Huawei IDEOS X5 User Guide [pt]

Guia do Utilizador

1 Ler antes de continuar

1.1 Precauções de Segurança

Leia cuidadosamente as precauções de segurança para garantir a utilização correcta do seu telemóvel. Para obter mais informações, consulte a secção.

Não esmague, atire nem perfure o telemóvel. Evite deixar cair, apertar ou dobrar o telemóvel.

Não utilize o telemóvel num ambiente com humidade, tal como uma casa-de-banho. Não mergulhe nem lave o telemóvel.

Não ligue o telemóvel em locais onde o uso seja proibido ou se o telemóvel puder causar interferências ou perigo.

Não utilize o telemóvel enquanto conduzir.

Siga todas as regras ou regulamentos indicados em hospitais e estabelecimentos de saúde. Desligue o telemóvel na proximidade de aparelhos médicos.

Desligue o telemóvel quando estiver a bordo de um avião. O telemóvel pode causar interferência no equipamento de controlo do avião.

Desligue o telemóvel quando estiver próximo de dispositivos electrónicos de alta precisão. O telemóvel poderá afectar o desempenho destes dispositivos.

Não tente desmontar o telemóvel ou os respectivos acessórios. A assistência ou reparação do telemóvel só deverá ser realizada por pessoal qualificado.

Não coloque o telemóvel ou os respectivos acessórios em recipientes com campos electromagnéticos fortes.

Não coloque suportes de armazenamento magnético na proximidade do telemóvel. A radiação do telemóvel poderá eliminar as informações armazenadas no mesmo.

Não coloque o telemóvel em locais com temperaturas elevadas nem o utilize em locais com gases inflamáveis, tais como estações de serviço.

Mantenha o telemóvel e os respectivos acessórios fora do alcance das crianças. Não permita que as crianças utilizem o telemóvel sem orientação.

Para evitar o risco de explosão utilize apenas baterias e carregadores aprovados.

Respeite quaisquer leis ou regulamentos sobre a utilização de dispositivos sem fios. Respeite a privacidade e os direitos legais das outras pessoas quando utilizar o dispositivo sem fios.

Siga rigorosamente as instruções relevantes deste manual quando utilizar o cabo USB. Caso contrário, o telemóvel ou o computador poderão ficar danificados.

1.2 Aviso legal

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio sem o consentimento escrito prévio da Huawei Technologies Co., Ltd. O produto descrito neste manual pode incluir software com direitos de autor da Huawei Technologies Co., Ltd. e possíveis licenciadores. Os clientes não poderão, sob qualquer forma, reproduzir, distribuir, modificar, descompilar, desmantelar, desencriptar, extrair, fazer engenharia reversa, alugar, atribuir ou sublicenciar o software mencionado, excepto se tais restrições forem proibidas pelas leis aplicáveis ou se tais acções tiverem sido aprovadas pelos respectivos detentores de direitos de autor sob licenças.

Marcas comerciais e aut orizações

, e são marcas comerciais ou registadas da Huawei Technologies Co., Ltd. Outras marcas comerciais, produtos, serviços e nomes da empresa mencionados são propriedade dos respectivos propr ietários.

Aviso

Algumas funcionalidades do produto e dos seus acessórios aqui descritos baseiam-se no software instalado, nas capacidades e parâmetros da rede local, e podem não ser activados ou podem ser limitados pelos operadores da rede local ou pelos fornecedores de serviço de rede local. Por conseguinte, as descrições apresentadas aqui podem não correspondem exactamente ao produto ou acessórios que adquirir. A Huawei Technologies Co., Ltd. reserva o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações contidas neste manual sem aviso prévio ou obrigação. A Huawei Technologies Co., Ltd. is não é responsável pela legitimidade e qualidade de quaisquer produtos que enviar ou transferir através deste telemóvel, incluindo mas não se limitando a texto, imagens, música, filmes e software não integrado com protecção de direitos de autor. Quaisquer consequências resultantes da instalação ou utilização de produtos precedentes neste telemóvel deve resultar de si própria.

SEM QUALQUER GARANTIA

O CONTEÚDO DESTE MANUAL É FORNECIDO "COMO ESTÁ". SAL VO EXIGÊNCIAS DAS LEIS APLICÁVEIS, NENHUMA GARANTIA DE QUALQUE R TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADAS, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE C OMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA

UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, SÃO FEITAS EM RELAÇÃO À PRECISÃO, FIABILIDADE OU CONTEÚDOS DESTE MANUAL. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELAS LEIS APL ICÁVEIS, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRECTOS OU CONSEQUENCIAIS, OU LUCROS CESSANTES, NEGÓCIOS, RENDIMENTOS, DADOS, FUNDO DE COMÉRCIO OU POUPANÇA S ANTECIPADAS.

Regulamentações de importação e exportação

Os clientes devem estar em conformidade com todas as leis e regulamentos aplicáveis em matéria de exportação ou de importação e obterão todas as autorizações de licenças governamentais necessárias para exportar, re-exportar ou importar o produto mencionado neste manual incluindo o software a os dados técnicos presentes.

2 Conhecer o telemóvel

2.1 Vista do telemóvel

2.1.1 Breve descrição do telefone

Entrada de auscultadores

Altifalante

Câmara

Tecla de volume

Se aplicar uma película protectora no telefone, utilize uma película com boa capacidade de transmissão.

Porta de dados / carregamento

2.1.2 Funções das teclas na ponta dos dedos

• Prima para ligar o telemóvel.

• Prima e mantenha premido para abrir o menu

• Prima para bloquear o ecrã quando o telemóvel estiver activo.

Opções do telefone

• Toque para regressar ao ecrã anterior.

• Toque para sair de qualquer aplicação em execução.

• Toque para ocultar o teclado.

Toque para abrir o menu num ecrã activo.

• Toque para regressar ao ecrã principal.

• Toque e mantenha para mostrar as aplicações utilizadas mais recentemente.

• Toque para abrir a pesquisa Google e pesquisar no telemóvel e na Web.

• Toque e mantenha para abrir a pesquisa Google por voz.

2.2 Instalar o telemóvel

2.2.1 Instalação do cartão SIM

São necessários dois passos para a instalação do cartão SIM:

1 2

1. Retire a tampa da bateria.

2. Insira o cartão SIM.

2.2.2 Colocar a bateria

1. Coloque de forma inclinada a extremidade identificada com a (com os contactos) na parte inferior da ranhura

da bateria.

2. Pressione a extremidade identificada com b até a bateria encaixar firmemente no sítio.

2.2.3 Remover a bateria

Não utilize objectos afiados para remover a bateria, uma vez que pode perfurar a bateria e permitir a libertação do electrólito tóxico da bateria.

2.2.4 Carregar a bateria

Antes de carregar a bateria, certifique-se de que esta foi colocada correctamente no telemóvel.

1. Ligue o cabo USB fornecido com o telemóvel ao carregador.

2. Ligue o cabo USB ao seu telemóvel. Em seguida, ligue o conector do carregador a uma tomada de

electricidade. O telefone começa a carregar. Se o telemóvel estiver carregado quando o ligar, o ícone da bateria na Barra de notificação mostra o estado da carga. Quando o ícone da bateria se alterar para , isso indica que o seu telemóvel está totalmente carregado.

Indicador de estado

O indicador de estado a cores mostra o estado da bateria do telemóvel.

Indicador de estado

Verde: Bateria carregada (quando ligado ao carregador)

Laranja: A carregar (quando ligado ao carregador)

Vermelho: Bateria fraca

2.2.5 Informações importantes acerca da bateria

• Se não utilizar a bateria durante um período de tempo prolongado, poderá não conseguir ligar o telemóvel

de imediato depois do processo de carga ter sido iniciado. Deixe a bateria a carregar durante alguns minutos

com o telemóvel desligado e depois tente ligá-lo.

• A bateria não fica com a mesma carga do que quando foi adquirida. Se a duração da bateria ficar

consideravelmente menor do que o habitual depois de ter sido carregada correctamente, deve substituí-la

por uma bateria nova do mesmo tipo.

• A utilização de serviços de dados aumenta o consumo da bateria e reduz o tempo que permite aguentar

uma carga.

• O tempo necessário para carregar a bateria depende da temperatura ambiente e da vida útil da bateria.

• Quando o nível de carga da bateria estiver muito baixo, o telemóvel emite sons de alerta e apresenta um

alerta visual. Quando a carga da bateria estiver praticamente gasta, o telemóvel desliga-se

automaticamente.

2.2.6 Conselhos para economizar bateria

A longevidade da carga da bateria depende da rede à qual estabeleceu ligação e do modo como utiliza o telemóvel. Experimente o seguinte para conservar a energia da bateria:

• Se não necessita de serviços 3G, configure o telemóvel para se ligar a uma rede 2G.

• Quando não utilizar o telemóvel, desligue o ecrã.

• Especifique novamente o tempo que o seu ecrã demora a desligar quando este fica inactivo.

• Diminua o brilho do ecrã.

• Utilize o adaptador CA para ligar o telemóvel a uma tomada de energia externa sempre que possível.

• Desligue o Bluetooth sempre que não o estiver a utilizar. Só deve tornar o telemóvel visível a outros

dispositivos Bluetooth quando for necessário estabelecer uma ligação Bluetooth.

• Desligue o Wi-Fi sempre que não o estiver a utilizar.

• Desligue a ligação do telemóvel aos satélites GPS quando não estiver a ser utilizado.

• Diminua o volume.

• Feche os programas que consumam demasiada energia quando não for necessário utilizá-los.

• Desligue o serviço de dados.

2.3 Ligar ou desligar o telemóvel

2.3.1 Ligar o telemóvel

Prima . Da primeira vez que ligar o telemóvel, ser-lhe-á solicitado que inicie a sessão na sua conta e configure o telemóvel.

Quando a protecção através do número de identificação pessoal (PIN) estiver activada no telemóvel, deve introduzir o PIN antes de utilizar o telemóvel.

2.3.2 Configurar o telemóvel

Quando liga o telemóvel pela primeira vez, é apresentado um assistente de configuração que lhe indica como configurar o telemóvel. O assistente de configuração permite-lhe:

• Obter informações acerca do seu telemóvel

• Criar ou iniciar sessão na sua conta

• Tome algumas decisões iniciais sobre como pretende utilizar o telemóvel

2.3.3 Desligar o telemóvel

1. Prima e mantenha premido para abrir o menu

2. Toque em

Desligar

3. Toque em OK.

Opções do telefone

2.4 Utilizar o ecrã táctil

2.4.1 Acções do ecrã táctil

•

Tocar

: Utilize a pressão do dedo para seleccionar um item, confirmar a sua selecção ou iniciar uma

aplicação.

•

Tocar e manter premido

Por exemplo, para abrir um menu de opções para um ecrã activo, toque no ecrã e mantenha premido até

que o menu apareça.

•

Mover

: Mova o dedo na vertical ou na horizontal ao longo do ecrã.

•

Arrastar

: Toque e mantenha premido o item pretendido com o dedo. Para mover um item, arraste-o para

qualquer parte do ecrã. Pode arrastar um ícone para movê-lo ou apagá-lo.

: Toque num item com o dedo e continue a premir até que o telemóvel responda.

2.4.2 Rodar o ecrã do telemóvel

Na maioria dos ecrãs, a orientação do ecrã roda com o telemóvel à medida que o vira da posição vertical para a lateral e vice-versa.

2.5 Bloquear e desbloquear o ecrã

2.5.1 Bloquear o ecrã

• Quando o telemóvel estiver ligado, prima para bloquear o ecrã. Quando o ecrã estiver bloqueado, pode

continuar a receber mensagens e chamadas.

• Se deixar o telemóvel sem ser utilizado durante algum tempo, o ecrã será bloqueado automaticamente.

2.5.2 Desbloquear o ecrã

1. Prima para activar o ecrã.

2. Arraste o ícone de bloqueio da esquerda para a direita para desbloquear o ecrã.

Se tiver configurado um padrão de desbloqueio do ecrã, será solicitado para desenhar o padrão no ecrã para o desbloquear.

2.6 Ecrã Principal

10:23

Barra de notificações:

Mostra os lembretes e ícones de estado do seu telefone. Arraste para baixo para abrir o painel de notificações.

Área de visualização：

Mostra as operações e área de visualização do seu telefone.

Pontos de mudança de ecrã:

Indica o número de ecrãs à esquerda ou à direita. Toque nos pontos à direita ou esquerda para alternar entre ecrãs.

Toque para abrir o Navegador. Toque para ver todas as suas aplicações. Toque para abrir as aplicações do Telefone.

2.6.1 Ícones de notificação e estado

Chamada em curso

Reencaminhamento de chamadas activo

Chamada em curso utilizando um dispositivo Bluetooth

Chamada em espera

Chamada não atendida Ligado a um PC

GPS ligado Reprodução de música

Novo correio de voz Nova mensagem

GPRS ligado GPRS em utilização

EDGE ligado EDGE em utilização

2.6.2 Painel de notificações

O telemóvel irá notificá-lo quando receber uma nova mensagem ou se aproximar um novo evento. O painel de notificações também o mantém a par dos alarmes e definições, por exemplo, quando

de chamadas

então para ver uma mensagem, lembrete ou notificação de evento.

estiver activo. Abra o painel de notificações para saber quem é o operador de rede sem fios ou

Reencaminhamento

Abrir o painel de notificações

1. Quando aparecer um novo ícone de notificação na barra de notificações, toque e mantenha premida a barra

de notificações e, em seguida, mova para baixo para abrir o painel de notificações.

2. No painel de notificações, pode efectuar o seguinte:

• Toque numa notificação para abrir a aplicação relacionada.

• Toque em

Limpar

para apagar todas as notificações.

Fechar o painel de notificações

Toque e mantenha premida a parte inferior do painel. Em seguida, mova-o para cima para o fechar.

2.6.3 Visualizar outras partes no ecrã Principal

10:23

Deslize o seu dedo para a esquerda ou direita pelo Ecrã Principal

Toque numa miniatura para abrir o Ecrã Principal ou as suas extensões.

Toque e mantenha os pontos pequenos para ver as miniaturas do Ecrã Principal ou as suas extensões.

2.6.4 Personalizar o ecrã Principal

Adicionar um novo item ao ecrã

1. Toque e mantenha numa área em branco do ecrã Principal até que o menu

seja apresentado.

2. Seleccione um item para o adicionar ao ecrã Principal.

Adicionar ao ecrã principal

Mover um item no ecrã

1. Toque e mantenha premido um item no ecrã Início até o item aumentar de tamanho e o telemóvel começar

a vibrar.

2. Sem levantar o dedo, arraste o item até à posição pretendida no ecrã e, em seguida, liberte-o.

Remover um item de ecrã

1. Toque e mantenha premido um item no ecrã Início até o item aumentar de tamanho e o telemóvel começar

a vibrar.

2. Sem levantar o dedo, arraste o item para a reciclagem. Se o item e a reciclagem mudarem para vermelho,

isso indica que o item pode ser removido.

3. Liberte o item para o remover do ecrã Principal.

2.6.5 Alterar a imagem de fundo

1. No ecrã Principal, toque em >

2. Efectue uma das seguintes operações:

• Toque em

Imagens de fundo activas

fundo.

Galeria Fundos

Imagem de fundo

para seleccionar uma imagem e defini-la como imagem de fundo.

para seleccionar uma imagem e defini-la como imagem de

2.7 Utilizar um cartão microSD

2.7.1 Colocar o cartão microSD (opcional)

O seu telemóvel já se encontra equipado com um cartão eMMC integrado de grande volume. Se quiser expandir a memória do seu telemóvel, pode também inserir um cartão microSD.

1 2

1. Retire a tampa da bateria.

2. Insira o cartão microSD na ranhura do cartão, conforme apresentado no diagrama.

2.7.2 Utilizar o cartão microSD como armazenamento de massa USB

Para transferir a sua música e imagens preferidas do PC para o cartão microSD do telemóvel, defina o cartão microSD como armazenamento de massa USB.

1. Ligue o telemóvel ao PC através do cabo USB. O PC irá detectar o cartão microSD como disco amovível.

2. Abra o painel de notificações e, em seguida, toque em

3. Toque em

Activar armazenamento USB

transferir ficheiros.

Ligado através de USB

na caixa de diálogo que é aberta para confirmar que pretende

Agora pode transferir ficheiros do PC para o cartão microSD do telemóvel.

Se o cartão microSD funcionar como armazenamento de massa USB, o telemóvel não irá utilizar este espaço de memória. O PC irá indicar como desligar de forma segura o dispositivo de armazenamento em massa USB (o telemóvel) quando tiver concluído a transferência dos ficheiros.

2.7.3 Remover o cartão microSD

1. Toque em >

2. Percorra o ecrã para baixo e, em seguida, toque em

Desmontar cartão SD

3. Remova cuidadosamente o cartão microSD.

Definições

Armazenamento do telefone e cartão SD

3 Chamada

Para efectuar uma chamada, pode marcar um número ou tocar num número na sua lista de contactos, numa página Web ou num documento. Quando estiver a efectuar uma chamada, pode atender outras chamadas ou enviá-las para a sua caixa de correio de voz. Pode também estabelecer chamadas de conferência com vários participantes.

3.1 Efectuar uma chamada

Para efectuar uma chamada, pode utilizar a aplicação

Chamadas

Durante uma chamada, pode tocar para regressar ao ecrã Principal e utilizar outras funções. Para regressar ao ecrã de chamada, mova a barra de notificação para baixo e toque em

Não bloqueie o microfone na parte inferior do telemóvel se quiser que a sua voz seja ouvida.

3.1.1 Efectuar uma chamada com a Aplicação Telefone

1. Toque em >

Se já estiver em

2. Toque nas respectivas teclas numéricas para introduzir o número de telefone.

3. Toque em para iniciar a chamada.

Durante uma chamada, toque em marcação.

Telefone

para apresentar o teclado numérico.

Contactos

ou em

Teclado de marcação

3.1.2 Efectuar uma chamada a partir de Contactos

1. Toque em >

Se já estiver em

2. Na lista, toque no contacto que pretende chamar.

3. Toque em para marcar o número de telefone.

Contactos

para apresentar a lista de contactos.

Telefone

ou em

Chamadas

Telefone

ou seleccionar um número de

, toque no separador

Telefone

para introduzir os números no teclado de

Contactos

Chamada actual

3.1.3 Efectuar uma chamada a partir de Chamadas

1. Se já estiver em

2. Toque em à direita da entrada do registo para marcar.

Se tocar e mantiver premida uma entrada do registo, o menu de opções é aberto.

Contactos

ou em

Telefone

, toque no separador

Chamadas

3.2 Atender ou rejeitar uma chamada

3.2.1 Atender uma chamada recebida

Quando receber uma chamada telefónica, o ecrã de chamada recebida abre-se com a ID do autor da chamada e o número introduzido em

Arraste para a direita para atender a chamada.

3.2.2 Terminar uma chamada

Durante uma chamada, toque em

3.2.3 Rejeitar uma chamada recebida

Arraste para a esquerda para rejeitar a chamada.

Contactos

Terminar

para desligar.

3.3 Outras operações durante uma chamada

3.3.1 Efectuar uma chamada em conferência

Se receber uma chamada enquanto estiver a fazer uma chamada, pode ligar a segunda chamada à chamada inicial. Esta função é denominada por chamada em conferência. Também pode estabelecer uma chamada de conferência por vários autores de chamada.

Contacte o seu operador de rede para saber se as chamadas em conferência são suportadas e, se for o caso, qual o número de participantes.

1. Para iniciar uma chamada em conferência, marque o número do primeiro participante. Depois de

estabelecer contacto com o primeiro participante, mantenha a ligação aberta, toque em

chamada

2. Introduza o número do telefone da pessoa seguinte que pretende adicionar à conversa e toque em ou

seleccione uma pessoa no seu

em espera automaticamente enquanto efectua esta acção.

3. Depois de estabelecer ligação à segunda pessoa, toque em

em em conferência.

4. Para adicionar mais pessoas, toque em

5. Para terminar a chamada em conferência e desligar todas as pessoas, toque em

Chamadas

Adicionar chamada

Contactos

. A chamada do primeiro participante é colocada

Intercalar chamadas

e repita os passos 2 e 3.

Adicionar

para iniciar a chamada

Terminar

3.3.2 Alternar entre chamadas

Se receber uma nova chamada enquanto estiver a fazer uma chamada, pode alternar entre as duas chamadas.

1. Quando estiver a efectuar uma chamada e receber outra chamada, pode atender a segunda chamada e,

em seguida, tocar em

2. A chamada actual é colocada em espera e muda para a primeira chamada.

Trocar

3.4 Utilizar o Chamadas

Chamadas

de chamadas para encontrar rapidamente um número marcado recentemente ou adicionar um número recebido à sua li sta de contactos.

3.4.1 Adicionar uma entrada a Contactos

1. Se já estiver em

2. Toque e mantenha premida a entrada que pretende adicionar.

3. Toque em

4. Toque em

contém uma lista de chamadas efectuadas, recebidas ou não atendidas. Pode utilizar o registo

Telefone

ou em

Contactos

Adicionar aos contactos Criar novo contacto

ou percorra a lista de contactos e toque num nome de contacto existente.

, toque no separador

no menu de opções.

Chamadas

3.5 Utilizar o modo de voo

Algumas localizações requerem que desligue as ligações sem fios do telemóvel. Em vez de desligar o telemóvel, pode colocá-lo em

Modo de avião

+ 30 hidden pages