Huawei IDEOS Quick Start Guide

دراﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻪﺒﻌﺟ ﺎﻤﺷ

• ﺖﺳﺪه

• ﯼﺎﻤﻨهار عوﺮﺷ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻊﻳﺮﺳ

• ﯼﺮﺗﺎﺑ

• ﻦﻔﻠﺗ ﻩاﺮﻤه

• رژرﺎﺷ

• ﻞﺑﺎﮐUSB

ﻦﻔﻠﺗ رد ﮏﻳ ﻩﺎﮕﻧ

ﻪﻤه ﺲﮑﻋ ﯼﺎه دﻮﺟﻮﻣ رد ﻦﻳا ﺎﻤﻨهار ﻂﻘﻓ ﯼاﺮﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ. ﻞﮑﺷ ﯼﺮهﺎﻇ

ﯽﻌﻗاو و ﯼﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﯽهاﺮﻤه ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﯽﮕﺘﺴﺑ دراد.

ﯼﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻴﻠﮐ ﺎﺑ اﻩرﺎﺷ نﺎﺘﺸﮕﻧا ﺎﻤﺷ

• ﯼاﺮﺑ ﻦﺷور ندﺮﮐ ﻦﻔﻠﺗ ﻩاﺮﻤه ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد.

• ﯼاﺮﺑ زﺎﺑ ندﺮﮐ ﯼﻮﻨﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﯼﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار رﺎﺸﻓ ﻩداد و ﻪﮕﻧ ﺪﻳراد.

• ﯽﺘﻗو ﻦﻔﻠﺗ ﻩاﺮﻤه ﺎﻤﺷ لﺎﻌﻓ ﺖﺳا ﯼاﺮﺑ ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد.

• ﯼاﺮﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻠﺒﻗ ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

• ﯼاﺮﺑ جوﺮﺧ زا ﺮه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد لﺎﺣ اﺮﺟا ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

• ﯼاﺮﺑ نﺎﻬﻨﭘ ندﺮﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار ﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳا لﺎﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻮﻨﻣ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ.

ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳا ﻪﺤﻔﺻ رد بﺎﺨﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ دراﻮﻣ رد ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﯼاﺮﺑ.

ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ درﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ.

• ﯼاﺮﺑ ﺑﺖﺸﮔزﺎ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻠﺻا ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

• ﯼاﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻳﺎه ﻪﮐ ًا ﺮ ﻴ ﺧ ا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ،دﻮﺷ ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار ﺲﻤﻟ ﻩدﺮﮐ و

ﻪﮕﻧ ﺪﻳراد.

• ﯼاﺮﺑ ﯼراﺮﻗﺮﺑ سﺎﻤﺗ ﺎﻳ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﺑ سﺎﻤﺗ ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد.

• ﯼاﺮﺑ ﻦﺘﻓر ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ سﺎﻤﺗ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد.

• ﯼاﺮﺑ ﻊﻄﻗ سﺎﻤﺗ ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار ﺸﻓرﺎ ﺪﻴهد.

• ﯼاﺮﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻠﺻا ﻦﻳا ﺪﻴﻠﮐ ار رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد.

ﺐﺼﻧ ﻢﻴﺳ ترﺎﮐ

2

1

ﺐﺼﻧ رﺎﮐت *microSD و ﯼﺮﺗﺎﺑ

2

1

ترﺎﮐ microSD* ﯼرﺎﻴﺘﺧا ﺖﺳا.

ژرﺎﺷ ندﺮﮐ ﯼﺮﺗﺎﺑ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻣ ،ﺪﺑﺎﻳ نﺎﺸﻧ ﻩﺪﻨهد ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﮐ ﻦﻔﻠﺗ ﻩاﺮﻤه

ﺮﮔا رد ﻦﻴﺣ ژرﺎﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻩاﺮﻤه ﻦﺷور ،ﺪﺷﺎﺑ دﺎﻤﻧ ﯼﺮﺗﺎﺑ رد راﻮﻧ ،نﻼﻋا ﺖﻴﻌﺿو ژرﺎﺷ ار
نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪهد. ﯽﺘﻗو دﺎﻤﻧ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ
ًﻼ ﻣ ﺎ ﮐ ژرﺎﺷ ﻩﺪﺷ ﺖﺳا.

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺖﻴﻌﺿو

ﻦﺷور ندﺮﮐ ﻦﻔﻠﺗ ﻩاﺮﻤه

ﺪﻴﻠﮐ ار رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد.

شﻮﻣﺎﺧ ندﺮﮐ ﻦﻔﻠﺗ ﻩاﺮﻤه

1. ﯼاﺮﺑ زﺎﺑ ندﺮﮐ ﯼﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯼﺎه ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻠﮐ ار رﺎﺸﻓ ﻩداد و ﻪﮕﻧ ﺪﻳراد.

2. شﻮﻣﺎﺧ ندﺮﮐ ار ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

3. ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﺤﻔﺻ ﻳﺎﻤﻧﺶ ﯽﺴﻤﻟ

ﯼﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﺴﻤﻟ

• ﺲﻤﻟ ندﺮﮐ: ﯼاﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﮏﻳ ،درﻮﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻳ عوﺮﺷ ﮏﻳ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﺖﺸﮕﻧا

دﻮﺧ ﯼاﺮﺑ ﺲﻤﻟ ندﺮﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻨﮐ.

• ﺲﻤﻟ ندﺮﮐ و ﻪﮕﻧ ﻦﺘﺷاد: درﻮﻣ ار ﺎﺑ ﺖﺸﮕﻧا دﻮﺧ ﺲﻤﻟ ﻩدﺮﮐ و نﺁ ار ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﻦﻴﻳﺎﭘ

رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد ﺎﺗ ﻦﻔﻠﺗ ﻩاﺮﻤه ﺲﮑﻋ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﺸﻧ ﺪهد. ﺑﯼاﺮ ،لﺎﺜﻣ ﺖﻬﺟ زﺎﺑ ندﺮﮐ ﯼﻮﻨﻣ

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎه ﯼاﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ،لﺎﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ ار ﺲﻤﻟ ﻩدﺮﮐ و ﺖﺸﮕﻧا دﻮﺧ ار ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﻦﻴﻳﺎﭘ رﺎﺸﻓ

ﺪﻴهد ﺎﺗ ﻮﻨﻣ ﺮهﺎﻇ دﻮﺷ.

• ﻪﺑﺮﺿ ندز: ﺖﺸﮕﻧا دﻮﺧ ار ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯼدﻮﻤﻋ ﺎﻳ ﯽﻘﻓا ﯼور ﻪﺤﻔﺻ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻴهد.

• نﺪﻴﺸﮐ: درﻮﻣ ﻩاﻮﺨﻟد ار ﺎﺑ ﺖﺸﮕﻧا دﻮﺧ ﺲﻤﻟ ﻩدﺮﮐ و ﻪﮕﻧ ﺪﻳراد. ﯼاﺮﺑ ﻘﺘﻧالﺎ ،درﻮﻣ نﺁ

ار ﻪﺑ ﺮه ﯽﺘﻤﺴﻗ زا ﯼور ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﺸﮑﺑ. ﯼاﺮﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﻳ فﺬﺣ دﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ نﺁ ار

ﺪﻴﺸﮑﺑ.

ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻠﺻا

10:23

ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﯼﺎه ﺮﮕﻳد ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻠﺻا

ﺑﺮاﯼﻣﺸﺎهﺪﻩﺗﺼﺎوﻳﺮﮐﻮﭼﮏ

ﺻﻔﺤﻪاﺻﻠﯽوﻗﺴﻤﺖهﺎﯼ

اﻟﺤﺎﻗﯽﺁن،ﻧﻘﺎطﮐﻮﭼﮏرا
ﻟﻤﺲﮐﺮدﻩوﻧﮕﻪدارﻳﺪ.

ﺑﺮاﯼﺑﺎزﮐﺮدنﺻﻔﺤﻪ

ﻟﺤﺎﻗﯽ

ﺑﺮاﯼﻣﺸﺎهﺪﻩﺗﺼﺎوﻳﺮﮐﻮﭼﮏﺻﻔﺤﻪاﺻﻠﯽوﻗﺴﻤﺖ

هﺎﯼاﻟﺤﺎﻗﯽﺁن،ﻧﻘﺎطﮐﻮﭼﮏراﻟﻤﺲﮐﺮدﻩوﻧﮕﻪدارﻳﺪ.

اﺻﻠﯽﻳﺎﻗﺴﻤﺖهﺎﯼا
ﺁن،ﻳﮏﺗﺼﻮﻳﺮﮐﻮﭼﮏرا
ﻟﻤﺲﮐﻨﻴﺪ.

ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ ﻪﺤﻔﺻ

• ﯽﺘﻗو ﻦﻔﻠﺗ ﻦﺷور ،ﺖﺳا ﯼاﺮﺑ ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ ،ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻠﮐ ار رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد. ﯽﺘﻗو ﻪﺤﻔﺻ

ﻞﻔﻗ ،ﺖﺳا ﯽﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ مﺎﻴﭘ ﺎه و سﺎﻤﺗ ﺎه ار ﺖﻓﺎﻳرد ﺪﻴﻨﮐ.

• ﺮﮔا ﻦﻔﻠﺗ ﺎﻤﺷ ﯼاﺮﺑ ﯽﺗﺪﻣ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ رﻮﻃ رﺎﮐدﻮﺧ ﻞﻔﻗ ﯽﻣ دﻮﺷ.

زﺎﺑ ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ

1. ﯼاﺮﺑ ﻦﺷور نﺪﺷ ،ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻠﮐ ار رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد.

2. دﺎﻤﻧ ﻞﻔﻗ ار زا ﺖﻤﺳ ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﺳار ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺎﺗ ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ زﺎﺑ دﻮﺷ.

ندوﺰﻓا ﮏﻳ درﻮﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ

1. ﮏﻳ ﯼﺎﻀﻓ ﯽﻟﺎﺧ رد ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻠﺻا ار ﺲﻤﻟ ﻩدﺮﮐ و ﻪﮕﻧ ﺪﻳراد ﺎﺗ ﯼﻮﻨﻣ ندوﺰﻓا ﻪﺑ

ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻠﺻا ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩداد دﻮﺷ.

2. درﻮﻣ ﻩاﻮﺨﻟد ار ﯼاﺮﺑ ندوﺰﻓا ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻠﺻا بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻨﮐ.

دراو ندﺮﮐ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ زا ﻢﻴﺳ ترﺎﮐ

1. رد ﺖﺴﻴﻟ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ < دراو/ردﺎﺻ ندﺮﮐ ار رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد.

2. دراو ندﺮﮐ زا ﻢﻴﺳ ترﺎﮐ را ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

3. ﺮﮔا ﺶﻴﺑ زا ﮏﻳ بﺎﺴﺣ رد ﻦﻔﻠﺗ دﻮﺧ ،ﺪﻳراد ﯽﺑﺎﺴﺣ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﻴهاﻮﺧ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ار ﻪﺑ نﺁ

دراو ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ.

. ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﯼاﺮﺑ دراو ندﺮﮐ

< دراو ندﺮﮐ ﻪﻤه ار رﺎﺸﻓ

4. ﺮﺒﺻ ﺪﻴﻨﮐ ﺎﺗ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﻴﺳ ترﺎﮐ ﯼﺮﻴﮔرﺎﺑ دﻮﺷ

ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻳ ﯼاﺮﺑ دراو ندﺮﮐ ﻪﻤه ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺪﻴهد.

ندوﺰﻓا ﮏﻳ ﺐﻃﺎﺨﻣ

1. رد ﺖﺴﻴﻟ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ < ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺪﻳﺪﺟ ار ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

2. ﺮﮔا ﺶﻴﺑ زا ﮏﻳ بﺎﺴﺣ رد ﻦﻔﻠﺗ دﻮﺧ ،ﺪﻳراد ﯽﺑﺎﺴﺣ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﻴهاﻮﺧ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ار ﻪﺑ نﺁ

دراو ﺪﻴﻨﮐ ﻤﻟﺲ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ.

3. مﺎﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ار دراو ﺪﻴﻨﮐ و ﺲﭙﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻩرﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﻳ سردﺁ ار ﻪﻓﺎﺿا

ﺪﻴﻨﮐ.

ﺲﭘ زا مﺎﻤﺗا ،رﺎﮐ ﯼاﺮﺑ ﻩﺮﻴﺧذ تﺎﻋﻼﻃا ،ﺐﻃﺎﺨﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ ار ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

4.

ﯼراﺮﻗﺮﺑ سﺎﻤﺗ

ﯼاﺮﺑ ﯼراﺮﻗﺮﺑ ،سﺎﻤﺗ ﯽﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ زا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻳ ﻩرﺎﻤﺷ ار زا ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﻳ

ﺎﺳﻪﻘﺑ سﺎﻤﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ.

ﯽﺘﻗو ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯼاﺮﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻠﺻا و ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا

دﻮﺧ

ﯼﺎهدﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺮﮕﻳد ﺪﻴﻠﮐ ار رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد. ﯼاﺮﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ،سﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺖﺸﮕﻧا

ﯼور راﻮﻧ نﻼﻋا ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑﺮﺿ ﺪﻴﻧﺰﺑ و سﺎﻤﺗ ﯽﻠﻌﻓ ار ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

ﺮﮔا ﯽﻣ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯼاﺪﺻ ﺎﻤﺷ ﻩﺪﻴﻨﺷ ،دﻮﺷ ﻦﻓوﺮﮑﻴﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻦﻔﻠﺗ ار دوﺪﺴﻣ ﺪﻴﻨﮑﻧ.

ﯼراﺮﻗﺮﺑ سﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ

1. ﯼاﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩرﺎﻤﺷ ،ﺮﻴﮔ < ﻦﻔﻠﺗ ار ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

2. ﯼاﺮﺑ دراو ندﺮﮐ ﻩرﺎﻤﺷ ،ﻦﻔﻠﺗ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ﯼدﺪﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ار ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

3. ﯼاﺮﺑ عوﺮﺷ ،سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﮐ ار ﺲﻤﻟ ﺪﻴﻨﮐ.

4. ﯼاﺮﺑ نﺎﻳﺎﭘ دندا ﻪﺑ ،سﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﮐ ار رﺎﺸﻓ ﺪﻴهد.

ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﺑ سﺎﻤﺗ ﯼدورو

ﯼاﺮﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﺑ ،سﺎﻤﺗ ار ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﺖﺳار ﺪﻴﺸﮑﺑ.