Huawei HG553 Owner's Manual

VODAFONE STATION

GUIDA D’INSTALLAZIONE

E

MANUALE D’USO

Manuale d’uso

1

INDICE

1 INTRODUZIONE 3

1.1 Contenuto della Confezione 3

1.2 Vista Frontale della Vodafone Station 4

1.3 Vista Posteriore della Vodafone Station 5

2 GUIDA D’INSTALLAZIONE 6

2.1 Collegamento della Vodafone Internet Key 6

2.2 Collegamento della Vodafone Station alla rete elettrica 7

2.3 Collegamento della Vodafone Station al PC 8

2.4 Collegamento della Vodafone Station ad apparecchi telefonici 9

2.5 Collegamento della Vodafone Station alla Rete Fissa 10

2.6 Collegamento Wi-Fi dei PC alla Vodafone Station 12

3 MANUALE D’USO 13

3.1 Premessa 13

3.2 Caratteristiche Funzionali della Vodafone Station 13

3.3 Descrizione Spie Luminose e Pulsanti 14

3.4 Requisiti Minimi del Computer 18

3.5 Gestione della Vodafone Station 19

3.6 Risoluzione Problemi 50

3.7 Sicurezza e Conformità 52

3.8 Glossario 56

Manuale d’uso

2

1 INTRODUZIONE

1.1 Contenuto della Confezione

Se sei un cliente aziendale, la Sim dedicata alla tua Vodafone Station (Router) non si trova nella
confezione, ma ti e’ stata consegnata dal venditore. Utilizza la Sim contenuta nella bustina grigia.

Manuale d’uso

3

via cavo

ADSL

Internet Key

1.2 Vista Frontale della Vodafone Station

Spie presenti sul fronte della Vodafone Station:

Spia collegamento

Spia Power Spia Wi-Fi

Spia collegamento PC

Spia Vodafone

Manuale d’uso

4

Alimentazione

1.3 Vista Posteriore della Vodafone Station

Pulsante di

attivazione Wi-Fi

Porta collegamento

ADSL

Porta collegamento

telefono/fax

Porte collegamento

Ethernet

Tasto ON/OFF

Porta

Porta collegamento

USB

Manuale d’uso

5

2 GUIDA D’INSTALLAZIONE

In questo capitolo trovi i passi necessari per installare correttamente la tua Vodafone
Station.

2.1 Collegamento della Vodafone Internet Key

1. Estrai la Vodafone Internet Key dalla confezione che hai ricevuto ed estrai

l’alloggiamento per la Sim.

2. Gira l’alloggiamento ed inserisci la Sim.

3. Capovolgilo nuovamente ed inseriscilo nella Vodafone Internet Key.

Nota: La Sim non necessita dell’inserimento del Pin.

4. Estrai la protezione posta sul retro della Vodafone Station ed inserisci la Vodafone

Internet Key nell’apposito alloggiamento.

Manuale d’uso

6

2.2 Collegamento della Vodafone Station alla rete elettrica

1. Estrai dalla confezione l’alimentatore per il collegamento della Vodafone Station alla

rete elettrica.

2. Collega la Vodafone Station alla rete elettrica utilizzando il trasformatore in

dotazione, inserendo lo spinotto nella presa “Power” posta sul retro della Vodafone
Station.

3. Accendi la Vodafone Station attraverso il tasto ON/OFF che trovi sul retro e verifica

l’accensione della spia sul pannello anteriore. Si accenderà l’icona “Power” di colore
blu sul fronte della Vodafone Station. Dopo qualche secondo si accenderà anche
l’icona Vodafone Internet Key di colore blu che ne segnala il corretto funzionamento.

Manuale d’uso

7

2.3 Collegamento della Vodafone Station al PC

1. Estrai dalla confezione il cavo con fascetta gialla.

2. Collega il PC alla Vodafone Station inserendo il cavo in una delle porte gialle Ethernet

sul retro.

Dopo l’installazione potrai collegare altri PC, utilizzando le altre porte gialle sul retro.

Ora puoi navigare con la tua Vodafone Station!

Manuale d’uso

8

2.4 Collegamento della Vodafone Station ad apparecchi telefonici

Collega i tuoi apparecchi telefonici alla porta Phone 1 della Vodafone Station. Per collegare
piu’ di un apparecchio alla Vodafone Station, utilizza uno sdoppiatore di presa (non in
dotazione) oppure abilita le tue prese telefoniche a muro. Gli apparecchi saranno utilizzabili
alternativamente.

Ora puoi telefonare con la tua Vodafone Station!

Se sei un cliente aziendale, dopo l’attivazione della linea ADSL Vodafone, puoi collegare alla
Vodafone Station anche apparecchi fax e pos. Se hai acquistato una linea telefonica
aggiuntiva, dopo l’attivazione della linea ADSL Vodafone, puoi collegare i tuoi apparecchi
anche alla porta Phone 2 della Vodafone Station. Ad ogni porta e’ assegnato un numero di
telefono differente. Un apparecchio collegato alla porta Phone 1 e un apparecchio collegato
alla porta Phone 2 possono essere utilizzati contemporaneamente.

Manuale d’uso

9

2.5 Collegamento della Vodafone Station alla Rete Fissa

1. Collega la Vodafone Station alla linea telefonica, inserendo un’estremità del cavo con

fascetta rossa nella porta ADSL della Vodafone Station (porta colore rosso) e l’altra
estremità nella presa a muro.

2. Se vuoi continuare a parlare con il tuo vecchio operatore dalla stessa presa telefonica

fino ad avvenuta portabilità del numero fisso, utilizza il filtro ADSL che trovi nella
confezione.

3. Collega il filtro alla presa a muro. Inserisci il cavo con fascetta rossa collegato alla

Vodafone Station nella porta ADSL del filtro e collega un telefono analogico alla porta
TEL del filtro. Il telefono funzionerà sulla vecchia linea telefonica finché attiva.

N.B: Ti ricordiamo che all’attivazione completa del servizio Vodafone
funzioneranno solo i telefoni collegati direttamente alla Vodafone Station.

Manuale d’uso

10

All’attivazione dell’ADSL Vodafone:

• L’icona “Internet Key” si spegnerà sul fronte della tua Vodafone Station.

• Inizierà a lampeggiare l’icona blu ADSL. La Vodafone Station potrebbe effettuare un

aggiornamento automatico della versione del software. La fase di aggiornamento
potrebbe durare alcuni minuti (potrai iniziare a navigare quando quest’ultima icona
smetterà di lampeggiare!).

• Riceverai una e-mail e un SMS di conferma attivazione con l’evidenza del tuo nuovo

numero Vodafone.

Nel caso in cui tu abbia richiesto la portabilità del tuo attuale numero fisso riceverai una e­mail e un SMS di conferma a portabilità avvenuta con successo.

Manuale d’uso

11

2.6 Collegamento Wi-Fi dei PC alla Vodafone Station

Per il collegamento del PC alla Vodafone Station in modalità WiFi ti consigliamo di utilizzare
il CD Autoinstallante presente all’interno della confezione.

Manuale d’uso

12

3 MANUALE D’USO

3.1 Premessa

Questo manuale fornisce le indicazioni che consentono un utilizzo sicuro ed appropriato del
prodotto. Vengono inoltre fornite le norme di installazione che devono essere seguite in
modo da salvaguardare la sicurezza, l’incolumità dell’operatore ed il funzionamento della
Vodafone Station (Router).

3.2 Caratteristiche Funzionali della Vodafone Station

Di seguito sono riportate le principali funzionalità tecniche della Vodafone Station:

• Standard ADSL/ADSL2+

 ITU G.992.1/2/3/5 Annex A
 ANSI T1.413

• Interfaccia ADSL, connettore RJ11

• Interfaccia USB connettore tipo Master.

• Interfacce Ethernet, connettore RJ45, compatibile con lo standard IEEE 802.3 10/100

Base-T auto sensing

• Interfaccia Wi-Fi IEEE 802.11b/g1

 Velocità di trasmissione 11/54 Mbps
 Cifratura WPA-PSK con chiave di 24 caratteri ASCII (256 bit)
 Cifratura WEP con chiave di 128 bit (13 caratteri ASCII)
 Supporto WiSeConf (TM)

• DHCP server

• Funzionalità di routing (NAT, NAPT, …)

• Virtual Server

• Configurazione e gestione locale mediante interfaccia locale web based

• Configurazione e gestione remota mediante protocollo CWMP (DSL Forum TR-069)

• Firmware aggiornabile da remoto

• Alimentazione 12 Vdc 2.5 A

1

contrassegno di certificazione dell'alleanza Wi-Fi.

Manuale d’uso

Il “Wi-Fi” è un marchio registrato dell'alleanza Wi-Fi. Il marchio “CERTIFIED Wi-Fi “è un

13

3.3 Descrizione Spie Luminose e Pulsanti

3.3.1 Pannello Anteriore

Indicatore Colore Stato Significato

POWER

ADSL

- Spento

Rosso Fisso

Blu Fisso

- Spento

Blu Lampeggia Lento

Blu Lampeggia Lento

Rosso Fisso

Vodafone Station non
alimentata.

Errore in fase di avvio.
Fallimento Self Test
Power. Riavviare la
Vodafone Station.

Vodafone Station
alimentata e
correttamente
funzionante.

Vodafone Station non
alimentata.

Linea ADSL in fase di
attivazione
(ricerca portante).

Aggiornamento della
Vodafone Station in
corso. Non spegnere la
Vodafone Station.

Errore di collegamento
ADSL. Riavviare la
Vodafone Station.

Manuale d’uso

Blu Fisso

Linea ADSL attiva e
funzionante.

14

Indicatore Colore Stato Significato

LAN

- Spento

Blu Lampeggiante

Nessun collegamento
Ethernet funzionante.

Traffico Internet
presente su
interfaccia Ethernet.

Errore di connessione.

Rosso Fisso

Fallimento Self Test
Ethernet. Riavviare la
Vodafone Station.

Collegamento

Blu Fisso

Ethernet funzionante,
senza traffico Internet
su interfaccia.

Wi-Fi

- Spento

Blu Lampeggia Lento

Blu Lampeggia Veloce

Rete Wireless non
attiva.

Procedura WPS in
corso.

Traffico Internet
presente su
interfaccia Wi-Fi.

Errore di connessione.

Rosso Rosso

Fallimento Self Test
Wi-Fi. Riavviare la
Vodafone Station.

Collegamento Wi-Fi

Blu Blu

funzionante, senza
traffico Internet su
interfaccia.

HSPA

- Spento

Blu Lampeggia Lento

Blu Lampeggia Veloce

Nessun Modulo HSPA
collegato.

Traffico di tipo 2G
presente.

Traffico di tipo 3G
presente.

Errore relativo a

Rosso Fisso

Modulo WiFi.
Riavviare la Vodafone
Station.

Collegamento a rete
Mobile 2G/3G

Blu Fisso

funzionante, senza
traffico Internet su
interfaccia.

Manuale d’uso

15

Nel caso di autodiagnosi negativa le spie luminose corrispondenti sono accese di
colore rosso. Se tale condizione persiste per diversi minuti, si suggerisce di
spegnere e riaccendere la Vodafone Station (Router) e se la condizione persiste
ulteriormente, anche dopo questa operazione, contattare il Servizio Clienti
Vodafone.

Manuale d’uso

16

3.3.2 CPE VISTA POSTERIORE

Pulsante di

attivazione Wi-Fi

Porta collegamento

ADSL

Porta collegamento

telefono/fax

Porta collegamento

Ethernet

Tasto ON/OFF

Porta Alimentazione

Porta collegamento

USB

Manuale d’uso

17

Note pulsante attivazione Wi-Fi

La configurazione iniziale della Vodafone Station prevede che l’interfaccia radio Wi-Fi sia
disabilitata. Per abilitare la rete Wireless:

1. Tenere premuto il tasto di attivazione Wi-Fi per 2 secondi, utilizzando un oggetto

appuntito (es. punta di una matita).

2. Una volta premuto il pulsante, dopo alcuni secondi la spia “Collegamento Wi-Fi” si

illuminerà di blu fisso. Se la spia non si accende, ripetere la procedura.

Per attivare la procedura di scambio sicuro delle chiavi WPS tenere premuto il tasto di
attivazione Wi-Fi per piu’ di 10 secondi

.

Note porta collegamento USB

L’interfaccia USB master è riservata al collegamento di memorie esterne, Hard Disk.

3.4 Requisiti Minimi del Computer

I requisiti per una corretta visualizzazione delle pagine Web di gestione della Vodafone
Station sono:

Intel® compatibili Apple® Mac

Sistema Operativo

RAM

Spazio disco libero

Lettore CD o DVD

Scheda video

Ethernet 10/100baseT

Wi-Fi 802.11b/g

Browseri

Windows®

98SE/ME

32 MB 64 MB 128 MB

40MB 10MB

necessaria per collegamento Ethernet

necessaria per collegamento Wi-Fi

Internet Explorer® 5.0

Mozilla© Firefox 1.0

Windows®

2000/XP/Vista

presente

800x600 pixel, 256 colori

Internet Explorer® 5.0

MacOS®

10.1

Apple Safari® 1.0

Manuale d’uso

18

3.5 Gestione della Vodafone Station

3.5.1 Pagina iniziale CPE

Aprire il browser e immettere 192.168.1.1 nella barra degli indirizzi per visualizzare la
pagina iniziale del CPE (Customer-Premises Equipment).

Scegliere Home nella struttura di spostamento per visualizzare lo stato corrente del
dispositivo HG553. Saranno visualizzate le seguenti voci:



Sommario: informazioni principali relative alla versione del gateway primario
(software e hardware).



ADSL: informazioni principali relative all'interfaccia ADSL.



Wi-Fi: informazioni principali e stato relative all'interfaccia Wi-Fi ed ai parametri
di configurazione della protezione.



WAN: informazioni principali e stato relative all'interfaccia WAN.



Rete principale: stato di ciascuna porta LAN e USB.

La Figura 1-1 mostra lo stato corrente del dispositivo HG553.

Figura 1-1 Stato corrente del dispositivo HG553

Manuale d’uso

19