Huawei AM07C Users Manual

Download

Contents

English ................................................................................ 1

Dutch ................................................................................ 24

French ............................................................................... 49

German ............................................................................. 74

Italian .............................................................................. 102

Portuguese(Eu)................................................................ 129

Spanish ........................................................................... 156

Packing List

Headset x 1 Earplug x 3 (Large, medium, and small size) Type -C conversion adapter x 1 User guide x 1

English

Getting to know your headset

Charging your headset

Charge your Bluetooth headset when you hear a "Battery low" warning. Your Bluetooth headset supports fast charging. The indicator will turn orange during charging and blue once charging is complete. Charge your headset using either of the following methods:



Connect your Bluetooth headset to a phone with a Type-C port that supports OTG charging (an OTG-enabled device supplies a current to an external device such as a headset).



Use the Type-C adapter (included with your headset) and Type -C charging cable to charge your headset with a 5 V output.

English

Wearing your headset

English

Choose an earplug that is comfortable to wear. Rest the soft U-shaped support against your ear and gently insert the headset into your ear. The earplug should fit comfortably and the headset should not feel loose or tight.

English

Powering on/off your headset



To power on your headset, press and hold the headset button for 5 seconds until you hear the "Power on" voice message. The indicator will turn blue.



To power off your headset, press and hold the headset button for 5 seconds until you hear the "Power off" voice message. The indicator will turn orange and gradually go out.

Pairing your headset with your phone

Pairing your headset with your phone for the first time

When you power on your headset for the first time, your headset will enter pairing mode, and the indicator will blink orange and blue.

Enable Bluetooth on your phone, search and select

HUAWEI AM07C

pairing succeeds, you will hear a "Your headset is connected" message from your headset, and the indicator will turn blue for 1 second.

in the list of available devices. When

Reconnecting your headset with a paired phone



Your headset will automatically connect to the last paired phone when you power your headset on. You will hear a "Your headset is connected" voice message when your headset connects successfully with your phone.



If the headset fails to connect to your phone, press the headset button and try again.



If connection is still unsuccessful, power off your headset and then press and hold the headset button for 7 seconds until your headset enters pairing mode. Search for and select your headset's Bluetooth name on your phone to re-pair with your phone.

Pairing your headset with another phone

To pair your headset with another phone, press and hold the headset button for 7 seconds when your headset is powered off until your headset enters pairing mode. The indicator will blink orange and blue.

Enable Bluetooth on your phone, then search for and select

English

HUAWEI AM07C

headset with your phone.

Pairing with two phones at the same time

To pair your headset with two phones at the same time:

Press and hold the headset button for 7 seconds when your headset is powered off until your headset enters pairing mode. The indicator will blink orange and blue.

Enable Bluetooth on two phones and search for available Bluetooth devices.

Select headset with two phones at the same time.

Keep the headset close to your phone and ensure that there are no obstacles in the way. Otherwise, the voice and music playback quality might be poor, and your phone might disconnect from the headset.

in the list of available devices to pair your

HUAWEI AM07C

on both phones to pair your

Adjusting the volume

English

During music playback and calls, rotate the headset button clockwise to increase the volume and counterclockwise to reduce the volume.

Keep the volume as low as possible to avoid hearing damage during music playback and calls. You will hear a warning tone when the maximum volume is reached.

Answering or rejecting an incoming call



To answer an incoming call, press the headset button.



To reject an incoming call, double-press the headset button.



To end the call, press the headset button.



When there is a new incoming call during a call: a. To end the current call and answer the new call, press the

headset button. b. To hold the current call and answer the new call,

double-press the headset button.

English

Music playback

You can use your Bluetooth headset to listen to music from your phone when your headset and phone are connected. To skip to the next track during music playback, double-press the headset button.

Camera control

Unlock your phone and launch the camera app. When your headset and phone are paired, press and hold the headset button for 1 second until you hear a prompt. Release to take a photo.

This function is only available on Huawei phones running EMUI 3.0 or later.

Indicator status

English

Power-on The indicator gradually turns blue. Power-off The orange indicator gradually goes out.

Ready to

The indicator blinks blue twice every 3 seconds.

connect

Pairing mode The indicator bli nks orange and blue.

Connection

Connected The indicator blinks blue once every 10 s econds. Incoming call The indicator bli nks purple once every 0.5 seconds. Ongoing call The blue indicator turns on and off every 10 seconds.

Music playback The blue indicator turns on and off every 10 seconds.

Low battery

The indicator turns blue for 1 second.

successful

Charging The orange indicator stays on. Charging

The blue indicator stays on.

complete

The indicator turns orange.

level

English

Important safety information

To ensure your safety during your use of the headset, please read the following safety information:



Use and store your headset and accessories where the ambient temperature is between 0°C and +45°C. Extreme heat or coldness may damage your headset.



Keep your headset and its accessories dry and away from water or moisture.



Avoid dropping, throwing, or stretching your headset.



Before you clean your headset, stop using the headset and disconnect it from any power source.



Keep the volume as low as possible during music playback and calls to avoid hearing damage. Prolonged exposure to high volumes may result in permanent hearing damage.



Only use accessories approved by Huawei. If your headset or its accessories are not functioning properly, go to an authorized maintenance center for help.



Your headset comes with an irremovable, built-in battery. To prevent your headset and its battery from being damaged, do not attempt to replace the battery yourself. Batteries can only be replaced at an authorized service center.



Children should be supervised when using the headset and its accessories. The headset and its accessories may contain small components that may present a choking hazard to children.



Dispose of or recycle your headset and its accessories according to local laws.



Using incompatible or unapproved adapters, chargers, or batteries may damage your headset or present a fire or explosion hazard.



Do not use your device where prohibited. Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facilities.



The device generates radio waves which may affect the normal operation of implantable medical devices or personal medical equipment such as pacemakers, cochlear implants

English

，

English

and hearing aids. When using the device, maintain a distance of at least 15 cm with such implanted medical devices.



It is recommended that you keep a minimum distance of 15 cm between a device and a pacemaker or artificial cochlea to prevent potential interference.

Disposal and recycling information

It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries according to local laws. Proper collection and recycling of your equipment helps ensure

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or packaging reminds you that all electronic products and

batteries must be taken to separate waste

collection points at the end of their working lives; they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage.

electrical and electronic equipment (EEE) waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment, improper handling, accidental breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment. For more information about where and how to drop off your EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household waste disposal service or visit the website http://consumer.huawei.com/en/.

Reduction of hazardous substances

This device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included) regulations, etc. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit our web site http://consumer.huawei.com/certification.

English

EU regulatory conformance

Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent, effective version of the DoC (declaration of conformity) can be viewed at http://consumer.huawei.com/certification. This device may be operated in all member states of the EU. Observe national and local regulations where the device is used. This device may be restricted for use, depending on the local network.

Frequency bands and power

(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details. (b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The

maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard. The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are

：

as follows Bluetooth: 20 dBm.

Accessories and Software Information

It is recommended that the following accessories should be used: Batteries: AEC330926 All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not accessible to the user, and cannot be changed by the user. For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Confirmation) at http://consumer.huawei.com/certification.

English

Protecting your hearing when using a headphone



To prevent possible hearing damage, do not listen

at high volume levels for long periods.



Using a headphone at high volumes may damage your hearing. To reduce this risk, lower the headphone volume to a safe and comfortable level.



Exposure to high volumes while driving may cause distraction and increase your risk of an accident.

FCC statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

--Reorient or relocate the receiving antenna.

--Increase the separation between the equipment and receiver.

--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

English

Caution:

Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

IC Statement

This device complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Certification information (SAR)

This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Industry Canada. The SAR limit adopted by Canada is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported to the IC for this device type complies with this limit.

Legal notice

, and trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. The Bluetooth owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license.

DISCLAIMER

ALL CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED "AS IS". EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

word mark and logos are registered trademarks

are trademarks or registered

English

English ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR

CONTENTS OF THIS MANUAL. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT. THE MAXIMUM LIABILITY (THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION) OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT.

To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

All pictures and illustrations in this guide, including but not limited to the phone color, size, and display content, are for your reference only. The actual product may vary. Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind, express or implied.

Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recent updated hotline and email address in your country or region.

English

Dutch

Lijst van onderdelen

Headset x 1 Oordopjes x 3 (groot, middelgroot en klein formaat) Conversieadapter, type C x 1 Gebruikershandleiding x 1

Kennismaken met uw headset

Oordopje

U-vormige steun

Headsetknop

Controlelampje

Dutch

Microfoon

Oplaadpoort

Dutch

Uw headset opladen

Laad uw Bluetooth-headset op wanneer u een waarschuwing "Batterij leeg" hoort. Uw Bluetooth-headset ondersteunt snel opladen. Het controlelampje kleurt tijdens het opladen oranje en wordt blauw wanneer het opladen is voltooid. Laad uw headset op via een van de volgende methoden:



Sluit uw Bluetooth-headset aan op een telefoon met een type C-poort die OTG-opladen ondersteunt (een apparaat met OTG levert stroom aan een extern apparaat, zoals een headset);



Gebruik de type C-adapter (bij uw headset inbegrepen) en type C-oplaadkabel om uw headset op te laden met een uitgangsvermogen van 5 volt.

Dutch

Uw headset dragen

Kies een oordopje dat comfortabel kan worden gedragen. Laat de zachte U-vormige steun tegen uw oor rusten en steek de headset voorzichtig in uw oor. Het oordopje moet comfortabel zitten en de headset moet niet los of strak aanvoelen.

Dutch

Uw headset in-/uitschakelen



Schakel uw headset in door de headsetknop 5 seconden ingedrukt te houden totdat u het spraakbericht "Inschakelen" hoort. Het controlelampje wordt blauw;



Schakel uw headset uit door de headsetknop 5 seconden ingedrukt te houden totdat u het spraakbericht "Uitschakelen" hoort. Het controlelampje wordt oranje en dooft langzaam.

Uw headset koppelen met uw telefoon

Uw headset voor de eerste keer koppelen met uw telefoon

Als u uw headset voor de eerste keer inschakelt, activeert uw headset de koppelingsmodus en zal het controlelampje oranje en blauw knipperen;

Schakel Bluetooth in op uw telefoon en zoek en selecteer

HUAWEI AM07C

het koppelen is geslaagd, hoort u een bericht "Uw headset is aangesloten" via uw headset en zal het controlelampje

in de lijst met beschikbare apparaten. Als

Dutch

1 seconde blauw worden.

Uw headset opnieuw verbinden met een gekoppelde telefoon



Als u uw headset inschakelt, zal hij automatisch verbinding maken met de telefoon die het laatst was gekoppeld. Als uw headset succesvol verbinding met uw telefoon maakt, hoort u een spraakbericht "Uw headset is aangesloten";



Druk op de headsetknop en probeer het opnieuw als de headset geen verbinding met uw telefoon maakt;



Schakel uw headset uit en druk vervolgens 7 seconden op de headsetknop als er nog steeds geen verbinding kan worden gemaakt; uw headset opent dan de koppelingsmodus. Zoek en selecteer de Bluetooth-naam van uw headset op uw telefoon om hem opnieuw met uw telefoon te koppelen.

Uw headset koppelen met een andere telefoon

1. U kunt uw headset met een andere telefoon koppelen

door de headsetknop 7 seconden ingedrukt te houden

wanneer uw headset is uitgeschakeld; uw headset activeert dan de koppelingsmodus. Het controlelampje zal oranje en blauw knipperen;

Schakel Bluetooth in op uw telefoon en zoek en selecteer

HUAWEI AM07C

vervolgens apparaten om uw headset met uw telefoon te koppelen.

Koppelen met twee telefoons tegelijk

Ga als volgt te werk om uw headset met twee telefoons tegelijk te koppelen:

1. Houd de headsetknop 7 seconden ingedrukt wanneer uw

headset is uitgeschakeld; uw headset activeert dan de koppelingsmodus. Het controlelampje zal oranje en blauw knipperen;

Schakel Bluetooth op twee telefoons in en zoek naar beschikbare Bluetooth-apparaten;

Selecteer

HUAWEI AM07C

headset met twee telefoons tegelijk te koppelen.

in de lijst met beschikbare

op beide telefoons om uw

Dutch

Houd de headset dicht bij uw telefoon en zorg dat er geen obstakels zijn. De kwaliteit van spraak en muziek kan anders slecht zijn en uw telefoon kan de verbinding met de headset mogelijk verbreken.

Het volume aanpassen

Draai de headsetknop tijdens het afspelen van muziek en tijdens oproepen naar rechts om het volume te verhogen of naar links om het volume te verlagen.

Houd het volume zo laag mogelijk om gehoorschade tijdens het afspelen van muziek en tijdens oproepen te vermijden. U hoort een waarschuwingstoon wanneer het maximale volume is bereikt.

Een inkomende oproep beantwoorden of weigeren



Druk op de headsetknop om een inkomende oproep te beantwoorden;



Druk twee keer op de headsetknop om een inkomende oproep te weigeren;



Druk op de headsetknop om een gesprek te beëindigen;



Bij een nieuw inkomend gesprek tijdens een gesprek: a. Druk op de headsetknop om het huidige gesprek te

beëindigen en de nieuwe oproep te beantwoorden;

b. Druk twee keer op de headsetknop om het huidige

gesprek in de wacht te plaatsen en de nieuwe oproep te beantwoorden.

Dutch

Muziek afspelen

U kunt uw Bluetooth-headset gebruiken om muziek op uw telefoon te beluisteren wanneer uw headset en telefoon zijn verbonden. Druk twee keer op de headsetknop om naar het volgende nummer te gaan tijdens het afspelen van muziek.

Camerabediening

Ontgrendel uw telefoon en open de camera-app. Houd de headsetknop een seconde ingedrukt als uw headset en telefoon zijn gekoppeld. U hoort dan een bericht. Laat de knop los om een foto te maken.

Deze functie is alleen beschikbaar op telefoons van Huawei

met EMUI 3.0 of nieuwere versies.

Status van het controlelampje

Inschakelen Het controlelampje w ordt geleidelijk blauw.

Uitschakelen Het oranje controlelampje dooft langzaam.

Klaar om verbinding

te maken

Koppelingsmodus Het controlelampje knippert oranje en blauw.

Verbinding geslaagd Het controle kleurt 1 seconde blauw.

Verbonden

Inkomende oproep

Actieve oproep

Muziek afspelen

Opladen Het oranje controlelampje blijft branden.

Opladen voltooid Het blauwe controlelampje blijft branden.

Laag batterijniveau Het controlelampje w ordt oranje.

Het controlelampje knippert om de 3 seconden twee keer blauw.

Het controlelampje knippert om de 10 seconden blauw. Het controlelampje knippert om de 0,5 seconde paars. Het blauwe controlelampje gaat om de 10 seconden aan en uit . Het blauwe controlelampje gaat om de 10 seconden aan en uit .

Dutch

Belangrijke veiligheidsinformatie

Lees de volgende veiligheidsinformatie om uw veiligheid tijdens het gebruik van de headset te garanderen:



Gebruik en bewaar uw headset en accessoires bij een omgevingstemperatuur tussen 0 °C en +45 °C. Extreme hitte of kou kunnen uw headset mogelijk beschadigen;



Houd uw headset en de accessoires droog en uit de buurt van water of vocht;



Laat uw headset niet vallen, gooi er niet mee en trek hem niet uit;



Stop het gebruik van de headset en maak hem los van eventuele voedingsbronnen voordat u de headset schoonmaakt;.



Houd het volume zo laag mogelijk tijdens het afspelen van muziek en tijdens oproepen om gehoorschade te voorkomen. Langdurige blootstelling aan hoge volumes kan mogelijk tot

permanente gehoorschade leiden;



Gebruik alleen accessoires die zijn goedgekeurd door Huawei. Bezoek een bevoegd onderhoudscentrum voor hulp als uw headset of een accessoire niet goed functioneert;



Uw headset wordt geleverd met een ingebouwde batterij die niet kan worden verwijderd. Voorkom dat uw headset en de batterij worden beschadigd en probeer de batterij niet zelf te vervangen. Batterijen kunnen alleen worden vervangen door een bevoegd servicecentrum;



Kinderen moeten in de gaten worden gehouden wanneer ze de headset en accessoires gebruiken. De headset en accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten die mogelijk een verstikkingsgevaar voor kinderen kunnen opleveren;



Verwijder of recycle uw headset en accessoires overeenkomstig de lokale wetgeving;



Het gebruik van incompatibele of niet-goedgekeurde

Dutch

adapters, opladers of batterijen kan uw headset mogelijk beschadigen of een brand- of explosiegevaar opleveren;



Gebruik uw apparaat niet wanneer dat verboden is. Volg de regels en bepalingen in ziekenhuizen en zorginstellingen;



Het apparaat genereert radiogolven die mogelijk van invloed zijn op de normale werking van implanteerbare medische hulpmiddelen of persoonlijke medische apparaten, zoals pacemakers, cochleaire implantaten en gehoorapparaten. Handhaaf een afstand van ten minste 15 cm van dergelijke geïmplanteerde medische hulpmiddelen wanneer u het apparaat gebruikt;



We raden u aan om een minimale afstand van 15 cm tussen een apparaat en pacemaker of kunstmatige cochlea te handhaven om mogelijke storingen te voorkomen.

Dutch

Informatie over afvoeren en recyclen

verwijderd in de normale afvalstroom. De gebruiker is verantwoordelijk voor het afvoeren van de apparatuur naar een speciaal inzamelpunt of naar een dienst voor het gescheiden recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) en batterijen, in lijn met lokale wetgeving. Door uw apparatuur op de juiste wijze in te zamelen en te recyclen, helpt u te zorgen dat elektrische en elektronische apparatuur (EEA) zo wordt gerecycled dat waardevolle materialen worden behouden en de volksgezondheid en het milieu worden beschermd. Onjuiste verwerking, onopzettelijke

Het symbool met de container met een kruis erdoor op uw product, batterij, documentatie en verpakking herinnert u eraan dat alle

elektronische producten en batterijen aan het

einde van hun gebruiksduur naar speciale

afvalinzamelpunten moet en worden gebracht;

ze mogen niet via huishoudelijk afval worden

Dutch

breuken, beschadigingen en/of onjuiste recycling aan het einde van de levensduur kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Neem contact op met de lokale instanties, met uw verkoper of met de inzamelingsdienst voor huishoudelijk afval voor meer informatie over het afvoeren van je EEA-afval en de juiste locaties. U kunt ook kijken op http://consumer.huawei.com/en/.

Beperking van gevaarlijke stoffen

Dit apparaat en alle elektrische accessoires voldoen aan lokale regels met betrekking tot de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten, zoal s EU REACH-, RoHS- en batterijregelgeving (indien van toepassing). Kijk voor verklaringen van overeenstemming met REACH en RoHS op onze website http://consumer.huawei.com/certification.

Dutch

Naleving van Europese regelgeving

Huawei Technologies Co., Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU: De nieuwste versie van de verklaring van overeenstemming die op dit moment van kracht is, is te vinden op http://consumer.huawei.com/certification. Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt. U moet zich houden aan de plaatselijke voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt. Dit apparaat kan, afhankelijk van het lokale netwerk, beperkt zijn in het gebruik.

Frequentiebanden en vermogen

(a) Frequentiebanden waarop de radioapparatuur actief is:

Sommige frequentiebanden zijn niet in alle landen en regio's beschikbaar. Neem voor meer informatie contact op met de lokale provider;

Dutch

(b) Maximaal rf-vermogen dat wordt verzonden in de

frequentiebanden waarop de radioapparatuur actief is: het maximale vermogen voor alle banden is minder dan de hoogste grenswaarde die wordt vermeld in de bijbehorende

geharmoniseerde norm. De nominale limieten van de frequentiebanden en van het zendvermogen (uitgestraald en/of geleid) van deze radioapparatuur zijn als volgt: Bluetooth: 20 dBm.

Informatie over accessoires en software

Het gebruik van de volgende accessoires wordt aanbevolen: Batterijen: AEC330926 Alle rf-parameters (zoals het frequentiebereik en het uitgangsvermogen) zijn niet toegankelijk voor de gebruiker en kunnen niet door de gebruiker worden gewijzigd. Raadpleeg de verklaring van overeenstemming voor de nieuwste informatie over accessoires en software; de verklaring is te vinden op http://consumer.huawei.com/certification.

Dutch

Uw gehoor beschermen wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt



Luister niet lange tijd met een hoog volume om

mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen;



Wanneer u een hoofdtelefoon op hoog volume gebruikt, kan uw gehoor beschadigd raken. Laat het hoofdtelefoonvolume zakken tot een veilig en comfortabel niveau om dit risico te verminderen;



Blootstelling aan hoge volumes tijdens het rijden kan voor afleiding zorgen en het risico van een ongeval verhogen.

FCC-verklaring

Dit apparaat is getest op grond van Deel 15 van de FCC-regels. Daaruit is gebleken dat het voldoet aan de beperkingen voor digitale apparaten van Klasse B. Deze beperkingen zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in

Dutch

huisinstallaties. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze energie uitstralen. Het apparaat kan schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken wanneer het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de instructies. Er is echter geen garantie dat er geen storing plaatsvindt in een specifieke installatie. Wanneer dit apparaat schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaakt (wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten), raden we u aan om de storing te verhelpen door de volgende maatregelen uit te voeren:

-- De ontvangstantenne opnieuw afstellen of verplaatsen;

-- De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten;

-- De apparatuur aansluiten op een stopcontact of circuit

waarop de ontvanger niet is aangesloten;

-- Contact opnemen met de dealer of met een bekwame

radio-/tv-mo nteur. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing:

1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en

2) dit apparaat moet alle storing die het ontvangt accepteren, waaronder storing die kan leiden tot ongewenste werking.

Let op:

Wijzigingen of aanpassingen voor de naleving die niet uitdrukkelijk door Huawei Technologies Co., Ltd. zijn goedgekeurd. kunnen de bevoegdheid van de gebruiker voor de bediening van dit apparaat ongeldig maken.

Industry Canada - Verklaring

Het toestel is in overeenstemming met CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) met licentievrijstelling van Industry Canada. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle storing die het ontvangt accepteren, waaronder storing die kan leiden tot ongewenste werking van het apparaat.

Informatie over certificaten (SAR)

Dit apparaat is tevens ontworpen om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven, zoals vastgesteld door Industry Canada.

Dutch

De SAR-grenswaarde die door Canada is aangenomen, bedraagt gemiddeld 1,6 W/kg voor een gram weefsel. De hoogste SAR-waarde die aan IC is gerapporteerd voor dit apparaattype voldoet aan deze grenswaarde.

Juridische kennisgeving

, en gedeponeerde handelsmerken van Huawei Technologies Co., Ltd. Het woordmerk Bluetooth handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, In c.; elk gebruik van deze merken door Huawei Technologies Co., Ltd. is gebaseerd op een licentie.

zijn handelsmerken of

en de logo's zijn gedeponeerde

UITSLUITING VAN GARANTIE

ALLE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING WORDT AANGEBODEN "ZOALS HIJ IS". ER WORDEN, BEHALVE WANNEER DAT OP GROND VAN TOEPASSELIJKE WETGEVING VEREIST IS, GEEN GARANTIES VAN ENIGE AARD, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, GEDAAN MET BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING, INCLUSIEF (MAAR NIET BEPERKT TOT) DE IMPLICIETE GARANTIES TEN AANZIEN VAN DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT KAN HUAWEI IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR EVENTUELE SPECIALE, INCIDENTELE, INDIRECTE GEVOLGSCHADE, VERLOREN WINSTEN, BEDRIJFSACTIVITEITEN, INKOMSTEN, GEGEVENS, GOODWILL OF VERWACHTE BESPARINGEN. DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID (DEZE BEPERKING IS NIET VAN TOEPASSING OP DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL TOT DE MATE WAARIN DE WET EEN DERGELIJKE BEPERKING VERBIEDT) VAN HUAWEI DIE

Dutch

VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT, ZOALS BESCHREVEN IN DEZE HANDLEIDING ZAL WORDEN BEPERKT TOT DE HOOGTE VAN HET DOOR DE KLANTEN BETAALDE BEDRAG VOOR DE AANSCHAF VAN DIT PRODUCT.

Privacybeleid

Raadpleeg het privacybeleid op http://consumer.huawei.com/privacy-policy voor meer inzicht in de manier waarop we uw persoonlijke gegevens beschermen. Alle afbeeldingen en illustraties in deze handleiding, inclusief (maar niet uitsluitend) de kleur, afmetingen en scherminhoud van de telefoon, zijn alleen bedoeld ter referentie. Het daadwerkelijke product kan verschillen. Niets in deze handleiding vormt een garantie van welke aard dan ook, hetzij expliciet of impliciet. Ga naar http://consumer.huawei.com/en/support/hotline voor recent bijgewerkte hotlines en e-mailadressen in uw land of regio.

Liste de colisage

Casque x 1 Embout x 3 (grande, moyenne et petite taille) Adaptateur de conversion de type-C x 1 Guide de l'utilisateur x 1

French

Prise en main de votre casque

Embout

Microphone

Support en U

Bouton du casque

Voyan t

Port de chargement

Recharger votre casque

Rechargez votre casque Bluetooth lorsque vous entendez un avertissement de batterie faible. Votre casque Bluetooth prend en charge le chargement rapide. Le voyant deviendra orange pendant le chargement puis passera au bleu une fois le chargement terminé. Pour recharger votre casque, procédez de l’une des manières suivantes :



Connectez votre casque Bluetooth à votre téléphone avec un port de Type-C qui prend en charge les rechargements OTG (un appareil OTG fournit du courant à des appareils externes comme les casques).



Utilisez l'adaptateur de Type-C (inclus avec votre casque) et le câble de chargement de Type-C pour charger votre casque avec une sortie 5 V.

French

Port du casque

Choisissez un embout qui est confortable à porter. Posez le support en U contre votre oreille, puis insérez délicatement le casque dans votre oreille. L’embout devra s’adapter de manière confortable et le casque ne devra être ni trop lâche ni trop serré.

French

Mise sous/hors tension de votre casque



Pour mettre votre casque sous tension, maintenez enfoncé le bouton du casque pendant 5 secondes jusqu’à ce que vous entendiez le message « Mettre sous tension » (Power on). Le voyant deviendra bleu.



Pour mettre votre casque hors tension, maintenez enfoncé le bouton du casque pendant 5 secondes jusqu’à ce que vous entendiez le message « Mettre hors tension » (Power off). Le voyant deviendra orange et s'éteindra progressivement.

Apparier votre caque avec votre téléphone

Apparier votre caque avec votre téléphone pour la première fois

Lorsque vous mettez votre casque sous tension pour la première fois, celui-ci passera en mode appairage, puis le voyant clignotera en orange et en bleu.

Activez Bluetooth sur votre téléphone, recherchez et sélectionnez

HUAWEI AM07C

dans la liste des

périphériques disponibles. Lorsque l’appairage a réussi, vous entendrez le message « Votre casque est apparié », puis le voyant deviendra bleu pendant 1 seconde.

Reconnecter votre caque avec un téléphone apparié



Votre casque se connectera automatiquement au dernier téléphone apparié lorsque vous mettez votre casque sous tension. Vous entendrez le message vocal « Votre casque est apparié » lorsque votre casque est parvenu à se connecter à votre téléphone.



Si le casque ne parvient pas à se connecter à votre téléphone, appuyez sur le bouton du casque et essayez à nouveau.



Si la tentative de connexion est toujours infructueuse, mettez votre casque sous tension, puis maintenez enfoncé le bouton du casque pendant 7 secondes jusqu'à ce que votre casque passe en mode d’appairage. Vous pouvez rechercher et sélectionner le nom Bluetooth de votre casque sur votre téléphone afin de l’apparier à nouveau avec votre téléphone.

French

Apparier votre caque avec un autre téléphone

1. Pour apparier votre oreillette avec un autre téléphone,

maintenez enfoncé le bouton pendant 7 secondes lorsque votre casque est mis hors tension jusqu'à ce que votre casque passe en mode d’appairage. Le voyant se mettra à clignoter en orange et en bleu.

Activez Bluetooth sur votre téléphone, puis recherchez et

HUAWEI AM07C

sélectionnez périphériques disponibles pour apparier votre casque à votre téléphone.

S’apparier avec deux téléphones en même temps

Pour apparier votre casque avec deux téléphones en même temps :

1. Maintenez enfoncé le bouton pendant 7 secondes lorsque

votre casque est mis hors tension jusqu'à ce que votre casque passe en mode d’appairage. Le voyant se mettra à clignoter en orange et en bleu.

Activez le Bluetooth sur les deux téléphones et recherchez les

dans la liste des

appareils Bluetooth disponibles.

Sélectionnez

HUAWEI AM07C

apparier à votre casque avec deux téléphones en même temps.

Maintenez le casque à proximité de votre téléphone et assurez-vous qu’il n’y ait aucune obstruction. Sinon, la restitution de la voix et la qualité de lecture de la musique pourraient devenir médiocre, et votre téléphone pourrait se déconnecter du casque.

Régler le volume

Lorsque vous écoutez de la musique et effectuez des appels, tournez le bouton du casque dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume, et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour réduire le volume.

sur les deux téléphones à

French

Maintenez le volume le plus bas possible afin d’éviter le risque d’éventuels dommages auditifs causés par la lecture de la musique et les appels. Votre casque émettra une tonalité pour vous avertir que le volume maximum est atteint.

Répondre à ou refuser un appel entrant



Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur le bouton du casque.



Pour rejeter un appel entrant, appuyez deux fois sur le bouton du casque.



Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur le bouton du casque.



Lorsqu'il y a un nouvel appel entrant pendant un appel en cours :

a. Pour mettre fin à l'appel en cours et répondre au nouvel appel,

appuyez sur le bouton du casque.

B. Pour mettre l’appel en cours en attente et répondre au nouvel

appel, appuyez deux fois sur le bouton du casque.

French

Lecture de la musique

Vous pouvez utiliser votre casque Bluetooth pour écouter de la musique depuis votre téléphone lorsque votre casque et votre téléphone sont appariés. Pour passer à la piste suivante lors de la lecture, appuyez deux fois sur le bouton du casque.

Commande appareil photo

Déverrouillez votre téléphone et lancez l’application appareil photo. Dès que votre téléphone et votre casque sont appariés, maintenez enfoncé le bouton du casque pendant 1 seconde jusqu’à ce que vous entendiez une invite. Relâchez le bouton pour prendre une photo.

Cette fonction est uniquement disponible sur les téléphones Huawei fonctionnant sous EMUI 3.0 ou version ultérieure.

French

Le voyant clignote en bleu deux fois toutes les

États du voyant

Mise sous tension Le voyant devient progressivement bleu. Mise hors tension Le voyant orange s’estompe progressivement.

Prêt à se connecter

Mode d’appairage Le voyant clignote en orange et en bleu.

Connexion établie avec

Appel entrant

Appel en cours

Lecture de la musique

En cours de chargement Le voyant orange reste allumé.

Chargement terminée Le voyant bleu reste allumé.

Niveau de batterie faible Le voyant vire à l’orange.

succès

Connecté

3 secondes.

Le voyant devient bleu pendant 1 seconde.

Le voyant clignote en bleu une fois toutes les 10 secondes. Le voyant clignote en violet une fois toutes les demi-secondes. Le voyant bleu s'allume et s'éteint toutes les 10 secondes. Le voyant bleu s'allume et s'éteint toutes les 10 secondes.

French

Informations importantes concernant la sécurité

Pour garantir votre sécurité lors de l'utilisation du casque, veuillez lire les informations de sécurité suivantes :



Utilisez et stockez votre casque et ses accessoires dans des endroits où la température ambiante est comprise entre 0 °C et +45 °C. La chaleur ou le froid extrême pourrait endommager votre casque.



Rangez votre casque et ses accessoires dans un endroit sec, à l'abri de l'eau et de l'humidité.



Évitez de faire tomber, de lancer ou d’étirer le bandeau de votre casque.



Avant de nettoyer votre casque, arrêtez de l'utiliser et débranchez-le de toute source d'alimentation.



Maintenez le volume le plus bas possible lors de la lecture de musicale et des appel afin d’éviter le risque d’éventuels dommages auditifs. L'exposition prolongée à des volumes

French

élevés pourrait entraîner des lésions auditives permanentes.



Utilisez uniquement des accessoires approuvés par Huawei. Si votre casque ou ses accessoires ne fonctionnent pas correctement, amenez-les à un centre de services autorisé pour obtenir de l'aide.



Votre casque est livré avec une batterie intégrée non amovible. Pour éviter d’endommager votre casque et sa batterie, n'essayez pas de remplacer la batterie vous-même. Les batteries ne peuvent être remplacées que dans des centres de service autorisés.



Les enfants devront être surveillés lors de l'utilisation du casque et de ses accessoires. Le casque et ses accessoires pourraient contenir des composants de petite taille qui pourraient présenter un risque d'étouffement pour les enfants.



Éliminez ou recyclez votre casque et ses accessoires conformément aux lois locales.



L'utilisation d’adaptateurs, de chargeurs ou de batteries

incompatibles ou non approuvés pourrait endommager votre casque ou présenter un risque d'incendie ou d'explosion.



N'utilisez pas le dispositif dans les endroits interdits. Suivez les règlements établis par les hôpitaux et les installations sanitaires.



Ce dispositif génère des ondes radio qui peuvent affecter le fonctionnement normal des dispositifs médicaux implantables ou des équipements médicaux personnels, tels que les stimulateurs cardiaques, les implants cochléaires et des prothèses auditives. Lorsque vous utilisez le dispositif, maintenez une distance d'au moins 15 cm avec des dispositifs médicaux implantés.



Il est recommandé que vous mainteniez une distance minimale de 15 cm entre tout appareil électronique et un stimulateur cardiaque ou une cochlée artificielle afin de prévenir d’éventuelles interférences.

French

Consignes de mise au rebut et de recyclage

être jetés par la voie habituelle avec les ordures ménagères. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de se départir de l'équipement en se rendant dans un centre de collecte ou point de service désigné pour le recyclage séparé des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et des batteries en conformité avec la réglementation locale. La collecte et le recyclage adéquats de votre équipement contribuent à garantir que les équipements électriques et électroniques (EEE) sont recyclés de façon à récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé des êtres humains et

Le symbole de la poubelle barrée d'une croix

sur votre produit, sur la pile, dans les documents ou sur l'emballage vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les

batteries doivent être apportés dans un centre

distinct de collecte de déchets une fois leur

durée de vie utile atteinte; ils ne doivent pas

l'environnement; une manipulation inadéquate, un bris accidentel, des dommages ou un mauvaise recyclage à la fin de sa vie risqueraient d'être nocifs pour la santé et l'environnement. Pour de plus amples renseignements au sujet de l'endroit ou de la façon de vous départir de vos équipements électriques et électroniques (EEE) de rebut, veuillez contacter vos autorités locales, votre revendeur ou votre service de collecte des ordures ménagères, ou consulter notre site Web : http://consumer.huawei.com/en/.

Réduction des substances dangereuses

Cet appareil et ses accessoires électriques respectent les règles locales en vigueur sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique, comme la directive REACH de l'UE, RoHS et la réglementation relative aux batteries (le cas échéant), etc. Pour les déclarations de conformité concernant REACH et RoHS, veuillez consulter notre site Web : http://consumer.huawei.com/certification.

French

Conformité réglementaire UE

Huawei Technologies Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La version la plus récente et efficace de la DoC (déclaration de conformité) peut être consultée sur la page http://consumer.huawei.com/certification. Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l'UE. Respectez les réglementations nationales et locales des pays où l'appareil est utilisé. Selon le réseau local, l'utilisation de cet appareil peut être sujette à des restrictions.

Bandes de fréquences et puissance

(a) Bandes de fréquences au sein desquelles l'équipement radio

fonctionne : Certaines bandes ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre opérateur local.

(b) Puissance d'émission de radiofréquences maximale transmise

par le biais des bandes de fréquences au sein desquelles l'équipement radio fonctionne : La puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevée

spécifiée par la norme harmonisée. Les bandes de fréquences et les limites nominales de la puissance d'émission (rayonnée et/ou conduite) applicables à cet équipement radiotéléphonique sont les suivantes : Bluetooth : 20 dBm.

French

Informations relatives aux accessoires et logiciels

Il est recommandé d'utiliser les accessoires suivants : Batteries : AEC330926 Tous les paramètres RF (par exemple, la plage de fréquences et la puissance de sortie) ne sont pas accessibles à l'utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par ce dernier. Pour obtenir les informations les plus récentes concernant les accessoires et les logiciels, veuillez consulter la déclaration de

French

confirmation (DoC) sur la page http://consumer.huawei.com/certification.

Protection de votre ouïe lors de l'utilisation des écouteurs



Déclaration FCC

Après une série de contrôles, cet équipement a été jugé conforme aux limitations fixées pour un appareil digital de classe

Pour éviter des lésions auditives, n’utilisez pas de volumes sonores élevés pendant des périodes prolongées. L'utilisation d’écouteurs à des volumes élevés est susceptible d’endommager votre ouïe. Pour réduire ce risque, diminuez le volume des écouteurs à un niveau sécuritaire et confortable. L'exposition à de forts volumes au volant peut distraire et accroître le risque d'accident.

B, conformément à la section 15 du Règlement de la FCC. Ces limitations ont pour objectif d'assurer une protection adéquate contre les interférences nuisibles dans les installations domestiques. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et peut, si son installation ne correspond pas aux instructions, occasionner d'importantes interférences préjudiciables aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y aura pas d'interférences dans une installation donnée. Si cet équipement engendre effectivement de telles interférences lors de la réception d'émissions radiophoniques ou télévisées, ce qui peut être confirmé en éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur peut corriger ces interférences au moyen de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes :

-- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

-- Éloigner davantage l'équipement du récepteur.

-- Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

-- Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l'aide.

French

Ce périphérique est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement.

Attention :

Toute modification apportée à cet appareil sans l'approbation expresse de Huawei Technologies Co., Ltd. peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Déclaration IC

Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas produire d'interférence, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter toute interférence subie, y compris une interférence pouvant entraîner un dysfonctionnement.

Informations de certification (SAR)

Cet appareil est également conçu pour répondre aux exigences d'exposition aux ondes radio établies par l'Industrie Canada. La limite DAS adoptée par le Canada est de 1,6 W/kg sur 1 gramme de tissu. La valeur DAS la plus élevée signalée à l'IC pour ce type d'appareil est conforme à cette limite. La valeur DAS la plus élevée enregistrée sous cette norme pendant la certification du produit, tandis que l'appareil était porté de manière appropriée sur le corps, est de 0,022W/kg.

Avis juridique

ou des marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd. La marque ainsi que les logos Bluetooth

, et

sont des marques de commerce

sont des marques de

French

commerce détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est réalisée en vertu d'une licence.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL EST FOURNI EN L'ÉTAT. SAUF EXIGENCES DES LOIS EN VIGUEUR, AUCUNE GARANTIE, EXPRIMÉE OU IMPLICITE, N'EST FAITE EN CE QUI CONCERNE LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, EN AUCUN CAS HUAWEI NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIFIQUES, CONNEXES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, OU DE PERTES DE PROFIT, DE REVENU DE L'ENTREPRISE, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ; QUE CES ÉLÉMENTS SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE HUAWEI (CETTE LIMITATION NE S'APPLIQUE PAS À LA RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES

CORPORELS DANS LA MESURE OÙ LA LOI EN VIGUEUR INTERDIT CETTE LIMITATION), RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS LE PRÉSENT DOCUMENT EST LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS À L'ACHAT DU PRODUIT.

Politique de confidentialité

Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos renseignements personnels, veuillez consulter la politique de confidentialité à l'adresse http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Toutes les images et illustrations de ce guide (y compris mais sans s'y limiter, la couleur, la taille et le contenu d'affichage du téléphone) sont fournies uniquement à titre de référence. Le produit réel peut s'avérer différent. Ce guide ne contient aucun élément constituant une garantie quelle qu'elle soit, explicite ou implicite. Veuillez visiter la page http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour obtenir le numéro de téléphone et l’adresse électronique actualisée du service d’assistance pour votre région ou pays.

French

German

Packliste

1x Headset 3x Ohrstöpsel (große, mittlere und kleine Größe) 1x Typ-C-Netzteil 1x Benutzeranleitung

Ausstattung Ihres Headsets

Ohrstöpsel

Mikrofon

German

U-förmige Halterung

Headset-Tas te

Ladeanschluss

German

Aufladen Ihres Headsets

Laden Sie Ihr Bluetooth-Headset auf, wenn Sie die „Battery low“-Warnung (Akkustand niedrig) hören. Ihr Bluetooth-Headset unterstützt die Schnellladung. Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige orangefarben und wechselt zu Blau, wenn der Ladevorgang beendet ist. Laden Sie Ihr Headset mit einer der folgende Methoden auf:



Schließen Sie Ihr Bluetooth-Headset an ein Telefon mit einem Typ-C-Port an, das die OTG-Ladung unterstützt (ein OTG-fähiges Gerät versorgt ein anderes externes Gerät, wie z. B. ein Headset, mit Strom).



Nutzen Sie das Typ-C-Netzteil (mit Ihrem Headset mitgeliefert) und das Ty p-C-Ladekabel, um Ihr Headset über einen 5-V-Ausgang zu laden.

German

Tragen Ihres Headsets

Wählen Sie einen Ohrstöpsel, der sich bequem tragen lässt. Legen Sie die weiche, U-förmige Halterung gegen Ihr Ohr und führen Sie das Headset vorsichtig in Ihr Ohr ein. Der Ohrstöpsel sollte bequem sitzen und das Headset sollte sich weder locker noch zu eng anfühlen.

Ein-/Ausschalten Ihres Headsets



Um Ihr Headset einzuschalten, halten Sie die Headset-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Sprachnachricht „Power on“ (eingeschaltet) zu hören ist. Die Anzeige wechselt zu Blau.



Um Ihr Headset auszuschalten, halten Sie die Headset-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Sprachnachricht „Power off“ (ausgeschaltet) zu hören ist. Die Anzeige wechselt zu Orange und erlischt langsam.

Koppeln Ihres Headsets mit Ihrem Telefon

Erstkopplung Ihres Headsets mit Ihrem Telefon

Wenn Sie Ihr Headset zum ersten Mal einschalten, schaltet es in den Koppelungsmodus. Dabei blinkt die Anzeige orange und blau.

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, suchen Sie nach

HUAWEI AM07C

in der Liste der verfügbaren Geräte und

German

wählen Sie es aus. Wenn die Kopplung erfolgreich war, ertönt die Nachricht „Your headset is connected“ (Ihr Headset ist verbunden) aus Ihrem Headset. Die Anzeige wechselt 1 Sekunde lang zu Blau.

Erneutes Koppeln Ihres Headsets mit einem gekoppelten Telefon



Ihr Headset wird sich automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Telefon verbinden, wenn Sie Ihr Headset einschalten. Es ertönt die Sprachnachricht „Your headset is connected“ (Ihr Headset ist verbunden), wenn sich Ihr Headset erfolgreich mit Ihrem Telefon verbindet.



Wenn das Headset keine Verbindung zu Ihrem Telefon herstellen kann, drücken Sie die Headset-Taste und versuchen Sie es erneut.



Wenn die Verbindung noch immer nicht erfolgreich hergestellt werden kann, schalten Sie Ihr Headset ab. Halten Sie anschließend die Headset-Taste 7 Sekunden lang

gedrückt, bis Ihr Headset in den Kopplungsmodus wechselt. Suchen Sie nach dem Bluetooth-Namen Ihres Headsets auf Ihrem Telefon, wählen Sie es aus und koppeln Sie es erneut mit Ihrem Telefon.

Koppeln Ihres Headsets mit einem anderen Telefon

Um Ihr Headset mit einem anderen Telefon zu koppeln, halten Sie die Headset-Taste 7 Sekunden lang gedrückt, während Ihr Headset ausgeschaltet ist, bis Ihr Headset in den Kopplungsmodus wechselt. Die Anzeige blinkt orange und blau.

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, suchen Sie anschließend nach verfügbaren Geräte und wählen Sie es aus, um Ihr Headset mit Ihrem Telefon zu koppeln.

Koppeln mit zwei Telefonen gleichzeitig

Um Ihr Headset mit zwei Telefonen gleichzeitig zu koppeln:

Halten Sie die Headset-Taste 7 Sekunden lang gedrückt,

HUAWEI AM07C

in der Liste der

German

während Ihr Headset ausgeschaltet ist, bis Ihr Headset in den Kopplungsmodus wechselt. Die Anzeige blinkt orange und blau.

Aktivieren Sie Bluetooth auf beiden Telefonen und suchen Sie nach verfügbaren Bluetooth-Geräten.

Wählen Sie

HUAWE I AM07 C

Ihr Headset mit beiden Telefonen gleichzeitig zu koppeln.

Halten Sie das Headset in der Nähe Ihres Telefons und achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen den Geräten befinden. Andernfalls kann die Sprach- und Musikwiedergabe-Qualität schlecht sein und kann Ihr Telefon die Verbindung zum Headset trennen.

Einstellen der Lautstärke

Drehen Sie die Headset-Taste während der Musikwiedergabe und bei Anrufen im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, und

auf beiden Telefonen aus, um

im Gegenuhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

German

Halten Sie die Lautstärke so gering wie möglich, um einen Hörschaden durch die Musikwiedergabe oder durch Anrufe zu vermeiden. Sie hören einen Warnton, wenn die maximale Lautstärke erreicht ist.

Annehmen oder Abweisen eines eingehenden Anrufs



Drücken Sie die Headset-Taste, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.



Drücken Sie die Headset-Taste zweimal, um einen eingehenden Anruf abzulehnen.



Drücken Sie die Headset-Taste, um den Anruf zu beenden.



Bei einem weiteren eingehenden Anruf während eines Anrufs: a. Um den aktuellen Anruf zu beenden und den neuen Anruf

German

anzunehmen, drücken Sie die Headset-Taste.

b. Um den aktuellen Anruf zu halten und den neuen Anruf

anzunehmen, drücken Sie die Headset-Taste zweimal.

Musikwiedergabe

Sie können Ihr Bluetooth-Headset nutzen, um Musik von Ihrem Telefon zu hören, wenn Ihr Headset und das Telefon miteinander verbunden sind. Um zum nächsten Musiktitel während der Wiedergabe zu springen, drücken Sie die Headset-Taste zweimal.

Kamerasteuerung

Entsperren Sie Ihr Telefon und starten Sie die Kamera-App. Wenn Ihr Headset und Ihr Telefon gekoppelt sind, halten Sie die Headset-Tas te 1 Sekunde lang gedrückt, bis Sie einen Hinweis hören. Lassen Sie die Taste los, um ein Foto aufzunehmen.

Diese Funktion ist nur auf Telefonen von Huawei mit

EMUI 3.0 oder höher verfügbar.

German

Sprachassistent

Sie können den Sprachassistenten Ihres Telefons mit nur einem Tastenklick nutzen. Um den Sprachassistenten Ihres Telefons zu nutzen, halten Sie die Headset-Taste 1 Sekunde lang gedrückt, bis ein Piepton zu hören ist. Lassen Sie die Taste los und nutzen Sie den Sprachassistenten auf Ihrem Telefon. Der Sprachassistent-Bildschirm wird auf Ihrem Telefon eingeblendet, wenn Sie den Hinweis hören. Sie können dann einen Sprachbefehl geben.

Die Verfügbarkeit dieser Funktion ist vom Betriebssystem auf Ihrem Telefon abhängig. Sie können den Sprachassistenten mit folgenden Geräten nutzen:

1. Huawei EMUI: Telefone, die die Aktivierung des

Sprachassistenten über die Headset-Taste eines Bluetooth-Headsets unterstützen

2. Apple iOS: Telefone, die Siri unterstützen

German

Anzeigestatus

Anschalten Die Anzeige wechselt langsam zu Blau.

Ausschalten Die orangefarbene Anzeige erlischt langsam.

Bereit für

Verbindung

Kopplungsmodus Die Anzeige blinkt orange und blau.

Verbindung erfolgreich.

Verbunden Die Anzeige blinkt einmal alle 10 Sekunden blau.

Eingehender Anruf Die Anzeige blinkt einmal alle 0,5 Sekunden violett.

Laufender Anruf

Musikwiedergabe

Vollständig geladen Die blaue Anzeige leuchtet durchgehend.

Niedriger

Akkuladestand

Die Anzeige blinkt zweimal alle 3 Sekunden blau.

Die Anzeige wechselt 1 Sekunde lang zu Blau.

Die blaue Anzeige schalten sic h alle 10 Sekunden ein und aus. Die blaue Anzeige schalten sich alle 10 Sekund en ein und aus.

Lädt Die orangefarbene Anzeige leuchtet durchgehend.

Die Anzeige wechselt zu Orange.

German

Wichtige Sicherheitsinformationen

Um Ihre Sicherheit während der Nutzung des Headsets zu gewährleisten, lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise:



Nutzen und verstauen Sie Ihr Headset und das Zubehör an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und +45 °C liegt. Extreme Hitze oder Kälte können Ihr Headset beschädigen.



Bewahren Sie Ihr Headset und das Zubehör trocken und fern von Wasser oder Feuchtigkeit auf.



Lassen Sie Ihr Headset nicht fallen, und werfen oder ziehen Sie nicht daran.



Bevor Sie Ihr Headset reinigen, schalten Sie das Headset aus und trennen Sie es von jeglicher Stromquelle.



Halten Sie die Lautstärke während der Musikwiedergabe oder eines Anrufs so gering wie möglich, um Hörschäden zu vermeiden. Die Belastung durch hohe Lautstärke über einen

German

längeren Zeitraum kann zu dauerhaften Hörschäden führen.



Verwenden Sie nur von Huawei zugelassenes Zubehör. Wenn Ihr Headset oder das Zubehör nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich für Hilfe an ein autorisiertes Service-Center.



Ihr Headset ist mit einem nicht entnehmbaren, verbauten Akku ausgestattet. Um zu verhindern, dass Ihr Headset und der Akku beschädigt werden, versuchen Sie nicht, den Akku eigenhändig auszutauschen. Akkus dürfen nur von einem autorisierten Service-Center ausgetauscht werden.



Kinder sind bei der Nutzung des Headsets und des Zubehörs zu beaufsichtigen. Das Headset und seine Zubehörteile können Kleinteile enthalten, die eine Erstickungsgefahr für Kinder darstellen können.



Die Entsorgung und Wiederverwertung Ihres Headsets und des Zubehörs müssen im Einklang mit lokalen Gesetzen

erfolgen.



Durch die Nutzung von inkompatiblen oder nicht genehmigten Netzteilen, Ladegeräten oder Akkus kann Ihr Headset beschädigt werden oder die Gefahr eines Brandes oder einer Explosion bestehen.



Benutzen Sie Ihr Gerät nur dort, wo es erlaubt ist. Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen.



Das Gerät erzeugt Funkwellen, die die normale Funktionsweise von implantierten medizinischen Geräten oder persönlichen medizinischen Gegenständen wie Schrittmachern, Cochlea-Implantaten und Hörgeräten beeinträchtigen können. Wenn Sie das Gerät nutzen, halten Sie einen Abstand von mindestens 15 cm zu solchen implantierten medizinischen Geräten.

German



Es wird empfohlen, einen Mindestabstand von 15 cm zwischen einem Gerät und einem Herzschrittmacher oder einer künstlichen Hörschnecke zu bewahren, um mögliche Interferenzen zu vermeiden.

Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling

müssen. Sie dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Es unterliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers, Geräte an einer ausgewiesenen Sammelstelle oder über einen Dienstes für getrenntes Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten und Batterien entsprechend den

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt, Ihrer Batterie,

Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer

Verpackung soll Sie daran erinnern, dass alle elektronischen Produkte und Batterien am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden

Gesetzen vor Ort zu entsorgen (WEEE = Waste of Electrical and Electronic Equipment = Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall). Durch die ordnungsgemäße Sammlung und das ordnungsgemäße Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten wird Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten so recycelt, dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschützt werden. Falsche Handhabung, versehentlicher Bruch, Beschädigung und/oder falsches Recycling am Ende der Gerätelebensdauer kann schädlich für Gesundheit und Umwelt sein. Für weitere Informationen dazu, wo und wie Sie Ihren Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall abgeben können, kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Ihren Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website http://consumer.huawei.com/en/.

German

Reduzierung von Gefahrenstoffen

Dieses Gerät und das gesamte elektrische Zubehör sind kompatibel zu anwendbaren lokalen Richtlinien zur Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischen und elektronischen Geräten, wie z. B. die Richtlinien zu REACH, RoHS und Batterien (soweit eingeschlossen) usw. der EU. Bitte besuchen Sie unsere Website http://consumer.huawei.com/certification für Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS.

Übereinstimmung mit EU-Bestimmungen

Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die aktuelle, gültige Version der DoC ist unter http://consumer.huawei.com/certification abrufbar. Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben

werden. Beachten Sie bei der Nutzung des Gerätes die nationalen und die lokalen Vorschriften. Die Nutzung dieses Gerätes ist möglicherweise abhängig vom lokalen Netz beschränkt.

Frequenzbänder und Strom

(a) Frequenzbänder, in denen das Funkgerät betrieben wird:

Einige Bänder sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar. Wenden Sie sich für weitere Details bitte an Ihren lokalen Netzbetreiber.

(b) Maximaler Hochfrequenzstrom, der in den Frequenzbändern

für den Betrieb des Funkgeräts übertragen wird: Der maximale Strom für alle Bänder liegt unter dem in der jeweiligen harmonisierten Norm angegebenen Höchstgrenzwert.

Für dieses Funkgerät gelten folgende Nenngrenzwerte für

German

Frequenzband und (abgestrahlte und/oder leitungsgeführte) Sendeleistung: Bluetooth: 20 dBm.

Informationen über Zubehör und Software

Es wird empfohlen, folgendes Zubehör zu verwenden: Akkus: AEC330926 Alle HF-Parameter (z. B. Frequenzbereich und Ausgangsleistung) sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden. Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der DoC (Declaration of Confirmation) unter http://consumer.huawei.com/certification.

German

Schutz Ihres Gehörs bei der Nutzung eines Kopfhörers



FCC-Erklärung

Dieses Gerät wurde getestet und als konform mit den Obergrenzen für Digitalgeräte der Klasse B, entsprechend Teil 15 der FCC-Normen, befunden. Diese Grenzwerte sollen für die Verwendung in Wohnbereichen einen angemessenen Schutz vor

Um mögliche Gehörschäden zu vermeid en, hören Sie nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke. Die Nutzung von laut gestellten Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. Um dieses Risiko zu verringern, senken Sie die Lautstärke auf ein sicheres und angenehmes Maß. Eine hohe Lautstärke kann während der Fahrt ablenkend wirken und die Unfallgefahr erhöhen.

German

funktechnischen Störungen bieten. Wenn dieses Gerät nicht ordnungsgemäß installiert wird (folgen Sie dazu bitte den entsprechenden Anleitungen), kann es schädliche Interferenzen für Funkverbindungen verursachen. Es besteht jedoch keine Gewähr, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht was Sie feststellen können, indem Sie das Gerät aus- und einschalten - empfehlen wir Ihnen, die Interferenzen mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu beheben:

-- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder ändern Sie ihren Standort.

-- Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

-- Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose, die mit einem anderen Stromkreis als der Empfänger verbunden ist.

-- Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen

Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät darf nicht durch aufgenommene Störungen beeinträchtigt werden. Dies schließt auch Störungen ein, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Achtung:

Durch Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich in Bezug auf die Einhaltung der Vorschriften von Huawei Technologies Co., Ltd. genehmigt wurden, kann die Zulassung des Benutzers für den Betrieb des Gerätes ungültig werden.

IC-Erklärung

Dieses Gerät erfüllt CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Dieses Gerät erfüllt die von der Industry Canada-Lizenz ausgenommene(n) RSS-Norm(en). Der Betrieb des Geräts

German

unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine funktechnischen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät darf in seiner Funktion durch von außen verursachte Störungen des Geräts nicht beeinflusst werden.

Informationen zur Zertifizierung (SAR)

Dieses Gerät ist zudem so konzipiert, dass es die Anforderungen in Bezug auf die Exposition gegenüber Funkwellen von IC (Industry Canada) erfüllt. Der von Kanada festgelegte SAR-Höchstwert liegt bei 1,6 W/kg, gemittelt über ein Gramm Körpergewebe. Der höchste für dieses Gerät ermittelte SAR-Wert, der der IC gemeldet wurde, erfüllt diesen Grenzwert.

Huawei AM07C Users Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual