HP Smart Tank 720, Smart Tank 670, Smart Tank 725 User guide

Podręcznik
użytkownika

HP Smart Tank

660-670 series

HP Smart Tank

710-720 series

HP Smart Tank series

HP Smart Tank

750 series

Oświadczenia rmy HP

Prawa autorskie i licencja

INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZYM
DOKUMENCIE MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ
POWIADOMIENIA.

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. KOPIOWANIE,
ADAPTACJA LUB TŁUMACZENIE TYCH
MATERIAŁÓW NIE JEST DOZWOLONE BEZ
UPRZEDNIEJ PISEMNEJ ZGODY FIRMY HP,
Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW DOZWOLONYCH
W RAMACH PRAW AUTORSKICH. WSZYSTKIE
GWARANCJE UDZIELANE W ODNIESIENIU
DO PRODUKTÓW I USŁUG HP
OKREŚLONE ZOSTAŁY W OŚWIADCZENIACH
GWARANCYJNYCH ZAŁĄCZANYCH DO KAŻDEGO
PRODUKTU I USŁUGI. ŻADNE INFORMACJE TU
ZAWARTE NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE
JAKO GWARANCJE DODATKOWE. FIRMA HP
NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA BŁĘDY
TECHNICZNE, REDAKCYJNE CZY POMINIĘCIA
ZAWARTE W DOKUMENCIE.

© Copyright 2021 HP Development Company,
L.P.

Znaki towarowe

Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami
towarowymi rmy Microsoft Corporation
w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych
krajach.

Mac, OS X, macOS i AirPrint są znakami
towarowymi rmy Apple Inc. zarejestrowanymi
w USA i innych krajach.

ENERGY STAR oraz znak rmowy ENERGY STAR
są zastrzeżonymi znakami towarowymi Agencji
Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych.

Android i Chromebook są znakami towarowymi
rmy Google LLC.

iOS jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym
znakiem rmy Cisco w USA i innych krajach
i jest używany na podstawie licencji.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas korzystania z produktu zawsze
należy przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa w celu zmniejszenia ryzyka
doznania obrażeń na skutek działania ognia lub
porażenia elektrycznego.

- Należy przeczytać i przyswoić sobie
wszystkie instrukcje zawarte w dokumentacji
dostarczonej z drukarką.

- Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń
i zaleceń umieszczonych na produkcie.

- Przed czyszczeniem należy odłączyć
urządzenie od gniazda sieciowego.

- Nie wolno instalować ani używać tego
produktu w pobliżu wody ani mając mokre
ręce.

- Należy ustawić urządzenie na stabilnej
powierzchni.

- Produkt należy zainstalować w bezpiecznym
miejscu, w którym przewód zasilania nie będzie
narażony na uszkodzenie ani nadepnięcie i w
którym nie będzie się można o niego potknąć.

- Jeśli produkt nie działa prawidłowo, zajrzyj
do części
podręcznika.

Rozwiązywanie problemów tego

- Wewnątrz urządzenia nie ma części,
które użytkownik mógłby sam naprawić.
Wykonywanie czynności serwisowych należy

wykwalikowanemu personelowi.

zlecać

Spis treści

1 Rozpoczęcie pracy .................................................................................................................................................................1

Widoki drukarki..................................................................................................................................................................1

Widoki z przodu drukarki...........................................................................................................................................1

Widok z tyłu drukarki................................................................................................................................................. 2

Widok wnętrza drukarki.............................................................................................................................................3

Funkcje panelu sterowania................................................................................................................................................4

Opis przycisków i wskaźników ..................................................................................................................................4

Ikony wyświetlacza panelu sterowania..................................................................................................................... 6

Objaśnienie wskaźników i ikon wyświetlacza panelu sterowania....................................................................................7

Kody błędów na panelu sterowania .......................................................................................................................... 8

Wskaźnik przycisku zasilana.....................................................................................................................................9

Ikona Dokument i błędy papieru ...............................................................................................................................9

Ikony i błędy głowic drukujących.............................................................................................................................10

Ikona wyrównania głowic drukujących ...................................................................................................................11

Ikony i błędy atramentu...........................................................................................................................................11

Stan, wskaźnik i ikony Wi-Fi ....................................................................................................................................12

Wykonywanie typowych zadań za pomocą panelu sterowania drukarki.......................................................................13

Drukowanie raportów z poziomu panelu sterowania drukarki.......................................................................................14

Drukowanie strony informacyjnej drukarki.............................................................................................................14

Drukowanie innych raportów ..................................................................................................................................15

Zmiana ustawień drukarki...............................................................................................................................................15

Zmiana ustawień drukarki za pomocą Embedded Web Server (EWS)....................................................................15

Zmiana ustawień drukarki w aplikacji HP Smart (systemy iOS, Android i Windows 10) ........................................16

Korzystanie z oprogramowania drukarki HP ..................................................................................................................16

Instalacja i otwieranie oprogramowania drukarki HP.............................................................................................16

Używanie aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania i zarządzania ......................................................................16

Instalacja i otwieranie aplikacji HP Smart...............................................................................................................17

Dowiedz się więcej o aplikacji HP Smart..................................................................................................................17

2 Podłączanie drukarki ...........................................................................................................................................................18

Przed rozpoczęciem.........................................................................................................................................................18

Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą aplikacji HP Smart ...............................................................................18

Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi z routerem..............................................................................................................19

Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą oprogramowania drukarki HP .....................................................19

Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą funkcji Wi-Fi Protected Setup (WPS) ...................................................20

Podłączanie drukarki do sieci Ethernet (tylko modele obsługujące sieć Ethernet) .......................................................20

Podłączanie drukarki za pomocą kabla USB...................................................................................................................21

Zmiana typu połączenia ..................................................................................................................................................21

Z połączenia USB na bezprzewodowe.....................................................................................................................21

v

Z połączenia bezprzewodowego na USB.................................................................................................................22

3 Podstawowe informacje dotyczące ładowania nośników i papieru ...................................................................................23

Ładowanie papieru ..........................................................................................................................................................23

Ładowanie papieru standardowego ........................................................................................................................23

Ładowanie papieru Legal.........................................................................................................................................26

Ładowanie koperty..................................................................................................................................................29

Ładowanie kart i papieru fotogracznego ..............................................................................................................30

Umieszczanie oryginału ..................................................................................................................................................31

Umieszczanie oryginału na szybie skanera ............................................................................................................31

Wkładanie oryginału do podajnika dokumentów (dotyczy wybranych modeli)....................................................32

Zmiana ustawień papieru za pomocą Embedded Web Server (EWS).............................................................................33

Podstawowe informacje dotyczące papieru ...................................................................................................................34

Zalecane rodzaje papieru do drukowania ...............................................................................................................34

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych rmy HP..............................................................................................35

4 Drukowanie..........................................................................................................................................................................36

Drukowanie z komputera z systemem Windows ............................................................................................................36

Drukowanie z komputera Mac .........................................................................................................................................36

Drukowanie z urządzeń przenośnych..............................................................................................................................37

Drukowanie przy połączeniu z tą samą siecią Wi-Fi ...............................................................................................37

Drukowanie bez połączenia z tą samą siecią Wi-Fi (Wi-Fi Direct)...........................................................................37

5 Kopiowanie, skanowanie i faks mobilny..............................................................................................................................39

Kopiowanie na drukarce ..................................................................................................................................................39

Kopiowanie dokumentu tożsamości (dotyczy wybranych modeli) ................................................................................39

Skanowanie za pomocą aplikacji HP Smart (systemy iOS/Android, Windows 10 i macOS) ...........................................41

Skanowanie za pomocą oprogramowania drukarki HP ..................................................................................................41

Skanowanie z komputera ........................................................................................................................................41

Zmiana ustawień skanowania (system Windows) ..................................................................................................42

Tworzenie nowego skrótu do skanowania (system Windows)...............................................................................43

Skanowanie za pomocą funkcji Webscan........................................................................................................................43

Włączanie funkcji Webscan......................................................................................................................................43

Skanowanie za pomocą funkcji Webscan................................................................................................................43

Wskazówki dotyczące skanowania i kopiowania............................................................................................................44

Faks mobilny....................................................................................................................................................................44

Korzystanie z funkcji Faks mobilny w aplikacji HP Smart .......................................................................................44

6 Konguracja drukarki...........................................................................................................................................................46

Aktualizacja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS)...................................................................................46

Dostęp do serwera EWS i jego obsługa...................................................................................................................46

Konguracja ustawień sieci IP.................................................................................................................................48

Ustalanie lub zmiana hasła systemu za pomocą Embedded Web Server (EWS)....................................................48

Aktualizowanie drukarki..................................................................................................................................................49

Aktualizacja drukarki lub zmiana ustawień za pomocą Embedded Web Server (EWS) .........................................49

vi

Korzystanie z usług WWW...............................................................................................................................................49

Kongurowanie usług WWW przy użyciu Embedded Web Server (EWS)................................................................49

Usuwanie usług WWW przy użyciu Embedded Web Server (EWS)..........................................................................49

7 Zarządzanie atramentem i głowicami drukującymi............................................................................................................50

Sprawdzanie poziomu atramentu...................................................................................................................................50

Sprawdzanie szacunkowych poziomów atramentu za pomocą oprogramowania drukarki (Windows) ...............50

Napełnianie pojemników z atramentem.........................................................................................................................50

Sposób napełniania pojemników z atramentem ....................................................................................................51

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych.....................................................................................................................54

Drukowanie z użyciem tylko czarnego atramentu (system Windows)...........................................................................54

Poprawianie jakości wydruku ..........................................................................................................................................54

Drukowanie strony diagnostycznej jakości wydruku (system Windows)...............................................................55

Strona diagnostyczna jakości wydruku...................................................................................................................55

Wyrównanie i czyszczenie głowic drukujących...............................................................................................................56

Wyrównanie lub czyszczenie głowic drukujących za pomocą Embedded Web Server (EWS)................................56

Wyrównanie i czyszczenie głowic drukujących (system Windows) ........................................................................56

Czyszczenie drukarki .......................................................................................................................................................57

Czyszczenie drukarki z poziomu oprogramowania drukarki (system Windows) ...................................................57

Wskazówki dotyczące korzystania z atramentu i głowic drukujących...........................................................................57

Wskazówki dotyczące głowic drukujących..............................................................................................................57

Wskazówki dotyczące atramentu ...........................................................................................................................57

Przenoszenie drukarki.....................................................................................................................................................58

8 Rozwiąż problem .................................................................................................................................................................59

Problemy związane z zacięciami i pobieraniem papieru ................................................................................................59

Usuwanie zacięcia papieru lub karetki....................................................................................................................59

Sposoby unikania zacięć papieru ............................................................................................................................65

Rozwiązywanie problemów z pobieraniem papieru ...............................................................................................65

Problem z głowicą drukującą...........................................................................................................................................67

Werykowanie prawidłowego zainstalowania głowic drukujących .......................................................................68

Czyszczenie styków głowic drukujących.................................................................................................................69

Problemy z drukowaniem................................................................................................................................................71

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem (system Windows)............................................................................71

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem (system macOS)................................................................................73

Problemy z kopiowaniem i skanowaniem.......................................................................................................................74

Problemy z siecią i połączeniem......................................................................................................................................74

Rozwiązywanie problemów z połączeniem sieciowym ..........................................................................................74

Rozwiązywanie problemów z połączeniem Wi-Fi Direct ........................................................................................74

Rozwiązywanie problemów z połączeniem Ethernet (dotyczy wybranych modeli) ..............................................75

Przywracanie oryginalnych ustawień fabrycznych.........................................................................................................75

Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych drukarki za pomocą panelu sterowania drukarki ...................75

Przywracanie ustawień sieciowych drukarki za pomocą panelu sterowania drukarki ..........................................76

Przywracanie ustawień fabrycznych lub sieciowych drukarki za pomocą Embedded Web Server (EWS).............76

Rozwiązywanie problemów z usługami WWW................................................................................................................76

vii

Problemy sprzętowe drukarki .........................................................................................................................................77

Konserwacja drukarki......................................................................................................................................................77

Czyszczenie szyby skanera......................................................................................................................................77

Czyszczenie szklanej powierzchni podajnika dokumentów (dotyczy wybranych modeli) ....................................79

Czyszczenie obudowy..............................................................................................................................................79

Czyszczenie podajnika dokumentów (dotyczy wybranych modeli) .......................................................................79

Pomoc techniczna rmy HP.............................................................................................................................................81

Kontakt z HP ............................................................................................................................................................81

Rejestracja drukarki.................................................................................................................................................81

Dodatkowe opcje gwarancyjne................................................................................................................................81

9 HP EcoSolutions (HP i środowisko)......................................................................................................................................82

Zarządzanie energią ........................................................................................................................................................82

Tryb uśpienia............................................................................................................................................................82

Automatyczne wyłączanie.......................................................................................................................................82

Aby zmienić godzinę trybu uśpienia za pomocą Embedded Web Server (EWS).....................................................82

Planowanie włączania i wyłączania ........................................................................................................................83

Tryb cichy.........................................................................................................................................................................83

Włączanie lub wyłączanie trybu cichego bądź zmiana ustawień za pomocą Embedded Web Server (EWS)........83

Załącznik A Informacje techniczne.........................................................................................................................................84

Specykacje .....................................................................................................................................................................84

Informacje prawne...........................................................................................................................................................86

Prawny numer modelu ............................................................................................................................................86

Deklaracja FCC..........................................................................................................................................................86

Instrukcje dotyczące przewodu zasilającego..........................................................................................................86

Oświadczenie o zgodności VCCI (klasa B) dla użytkowników w Japonii..................................................................87

Informacje dla użytkowników w Japonii dotyczące przewodu zasilającego..........................................................87

Oświadczenie dotyczące miejsc pracy wyposażonych w monitory dla Niemiec....................................................87

Oświadczenie dotyczące emisji hałasu dla Niemiec ...............................................................................................87

Informacje prawne dla Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii....................................................................................87

Deklaracja zgodności...............................................................................................................................................87

Przepisy w zakresie sieci bezprzewodowych..........................................................................................................88

Ułatwienia dostępu..........................................................................................................................................................91

Program ochrony środowiska naturalnego.....................................................................................................................92

Wskazówki HP dotyczące ochrony środowiska.......................................................................................................92

Eko wskazówki.........................................................................................................................................................92

Rozporządzenie Komisji Europejskiej 1275/2008 ..................................................................................................92

Papier.......................................................................................................................................................................93

Tworzywa sztuczne .................................................................................................................................................93

Karty charakterystyki ..............................................................................................................................................93

Program recyklingu .................................................................................................................................................93

Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych rmy HP ..................................93

Pobór mocy..............................................................................................................................................................93

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników..................................................................................................94

Usuwanie odpadów w Brazylii.................................................................................................................................94

Substancje chemiczne .............................................................................................................................................94

viii

Tabela niebezpiecznych substancji/elementów i ich zawartości (Chiny)................................................................94

Deklaracja wystąpienia oznaczenia substancji podlegających ograniczeniom (Tajwan).......................................95

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Indie)..................................................................................96

Oświadczenie dotyczące substancji niebezpiecznych (Turcja) ...............................................................................96

EPEAT .......................................................................................................................................................................96

SEPA Ecolabel: informacja dla użytkowników (Chiny) ............................................................................................97

Chińskie etykiety energetyczne na drukarkach, faksach i kopiarkach...................................................................97

Utylizacja baterii na Tajwanie ..................................................................................................................................98

Dyrektywa UE dotycząca baterii..............................................................................................................................98

Uwaga dla użytkowników w Brazylii .......................................................................................................................98

Ostrzeżenie stanu Kalifornia o materiałach zawierających nadchlorany...............................................................98

ix

x

Rozpoczęcie pracy1

Ta część jest poświęcona podzespołom drukarki, funkcjom panelu sterowania oraz innym funkcjom
urządzenia.

Widoki drukarki

Ten temat jest poświęcony podzespołom drukarki.

Widoki z przodu drukarki

UWAGA: Ilustracje przedstawiające drukarki i detale mogą różnić się w zależności od modelu drukarki

i kraju/regionu.

Tabela 1-1 Widok z przodu drukarki – 1

Funkcja Opis

1 Pokrywa podajnika dokumentów

2 Zasobnik wejściowy podajnika dokumentów

3 Przedłużenie zasobnika wyjściowego podajnika dokumentów

4 Pokrywa skanera

5 Pojemniki atramentu

6 Prowadnice szerokości papieru

7 Zasobnik wejściowy

8 Zdejmowana osłona zasobnika (przeciwkurzowa)

(dotyczy wybranych modeli)

Rozpoczęcie pracy 1

Tabela 1-2 Widok z przodu drukarki – 2

Funkcja Opis

9 Pokrywa skanera

10 Szyba podajnika dokumentów

11 Szyba skanera

12 Panel sterowania

13 Zasobnik wyjściowy

14 Przedłużenie zasobnika wyjściowego

15 Drzwiczki dostępu do atramentu

16 Karetka

Widok z tyłu drukarki

UWAGA: Ilustracje przedstawiające drukarki i detale mogą różnić się w zależności od modelu drukarki

i kraju/regionu.

2 Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy

Tabela 1-3 Widok z tyłu drukarki

Funkcja Opis

1 Tylne drzwiczki

2 Gniazdo zasilania

3 Port USB

4 Port Ethernet (tylko modele obsługujące sieć Ethernet)

Widok wnętrza drukarki

Tabela 1-4 Widok wnętrza drukarki

Funkcja Opis

1 Osłony pojemników

Osłony pojemników osłaniają pojemniki z atramentem po obu stronach drukarki.

2 Nakrywki pojemników

Nakrywki pojemników służą do zamykania otworu w pojemnikach z atramentem.

3 Pojemniki atramentu

Występują cztery pojemniki z atramentem. Każdy pojemnik zawiera atrament innego koloru: czarny,
żółty, purpurowy i niebieski.

4 Osłona głowic drukujących

Osłona głowic drukujących na karetce drukarki służy do zabezpieczania głowic w karetce.
Należy sprawdzić, czy osłona głowic drukujących jest prawidłowo zamknięta. Pozwoli to uniknąć
problemów takich jak zacięcie karetki.

OSTROŻNIE: Po skongurowaniu drukarki nie należy otwierać osłony głowic drukujących bez

wyraźnego polecenia.

5 Przycisk osłony głowic drukujących

Naciśnij, aby otworzyć osłonę głowic drukujących.

OSTROŻNIE: Po skongurowaniu drukarki nie należy otwierać osłony głowic drukujących bez

wyraźnego polecenia.

Widok wnętrza drukarki 3

Tabela 1-4 Widok wnętrza drukarki (ciąg dalszy)

Funkcja Opis

6 Przycisk rurek atramentu

Naciśnij, aby odłączyć rurki atramentu. Rurki atramentu należy odłączać przed przeniesieniem
drukarki w inne miejsce poza domem lub biurem, po wstępnej konguracji, aby zapobiec wyciekowi
atramentu lub uszkodzeniu drukarki.

7 Głowice drukujące

Głowice drukujące to podzespoły mechanizmu drukującego, które nanoszą atrament na papier.
Istnieją dwie głowice drukujące: kolorowa i czarna.

Wyrównywanie głowic drukujących to proces wzajemnego dopasowywania położenia głowic
drukujących w celu poprawy jakości wydruku. Patrz Poprawianie jakości wydruku.

Funkcje panelu sterowania

Ten temat jest poświęcony funkcjom panelu sterowania drukarki.

Opis przycisków i wskaźników

Tabela 1-5 Opis przycisków i wskaźników

Funkcja Przycisk Opis

1 Przycisk zasilania Służy do włączania lub wyłączania drukarki.

2 Przycisk Kopia dokumentu tożsamości

(dotyczy wybranych modeli)

3 Przycisk Kopia kolorowa Służy do rozpoczynania zadania kopiowania w kolorze. Aby zwiększyć

4 Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy

Funkcja kopiowania dokumentu tożsamości umożliwia umieszczenie
karty lub niewielkiego rozmiaru dokumentu na szybie skanera w celu
skopiowania obu stron dokumentu na tej samej stronie. Patrz Kopiowanie

dokumentu tożsamości (dotyczy wybranych modeli).

liczbę kopii, naciśnij i przytrzymaj przycisk lub naciśnij go wiele razy.

Kopiowanie rozpoczyna się 2 sekundy po ostatnim naciśnięciu przycisku.

Tabela 1-5 Opis przycisków i wskaźników (ciąg dalszy)

Funkcja Przycisk Opis

4 Przycisk Kopia mono Służy do rozpoczynania zadania kopiowania w odcieniach czerni i bieli.

5 Wyświetlacz panelu sterowania Pokazuje licznik lub kody błędów, różne tryby kopiowania, problemy

6 Przycisk Wi-Fi Włączanie lub wyłączanie funkcji łączności bezprzewodowej drukarki.

7 Przycisk Informacje Drukowanie strony informacji. Strona informacji zawiera podsumowanie

8 Przycisk Wznów Służy do wznawiania zadania po wstrzymaniu (np. po załadowaniu

9 Przycisk Anuluj Powoduje zatrzymanie bieżącej operacji.

Aby zwiększyć liczbę kopii, naciśnij i przytrzymaj przycisk lub naciśnij go
wiele razy.

Kopiowanie rozpoczyna się 2 sekundy po ostatnim naciśnięciu przycisku.

związane z atramentem, głowicami drukującymi lub papierem oraz stan
połączenia sieciowego.

Więcej informacji o ikonach wyświetlacza i kodach błędów – patrz

Objaśnienie wskaźników i ikon wyświetlacza panelu sterowania.

Patrz Stan, wskaźnik i ikony Wi-Fi.

informacji o drukarce i jej bieżącym stanie (w tym informacji o sieci,
połączeniu Wi-Fi Direct, usług sieci Web, atramencie itd.).

papieru lub usunięciu zaciętego papieru).

Opis przycisków i wskaźników 5

Ikony wyświetlacza panelu sterowania

UWAGA: Więcej informacji o wskaźnikach przycisków, ikonach wyświetlacza i kodach błędów – patrz
Objaśnienie wskaźników i ikon wyświetlacza panelu sterowania.

Tabela 1-6

Funkcja Ikona Opis

1 Wskaźnik Otwarta

2 Wskaźnik Uwaga Sygnalizuje błąd lub stan ostrzegawczy.

3 Ikona Licznik pokazuje licznik kopii podczas kopiowania dokumentów, zmienia się w literę A,

4 Ikona Dokument

Ikony wyświetlacza panelu sterowania

Ten wskaźnik świeci się w jednej z następujących sytuacji:

pokrywa

● Tryb Kopia dokumentu tożsamości (dotyczy wybranych modeli): Otwórz

pokrywę skanera, obróć dokument, a następnie naciśnij przycisk migający
lub podświetlony przycisk kopiowania, aby skopiować i wydrukować. Patrz

Kopiowanie dokumentu tożsamości (dotyczy wybranych modeli).

● Podczas wyrównania głowic drukujących: Otwórz pokrywę skanera, umieść

stronę wyrównania zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera,
a następnie naciśnij migający przycisk kopiowania, aby zeskanować stronę.
Patrz Ikona wyrównania głowic drukujących.

gdy drukarka przeprowadza wyrównanie głowic drukujących oraz literę E i liczbę
w przypadku wystąpienia błędu.

Patrz Kody błędów na panelu sterowania.

Ikona Dokument pojawia się, gdy drukarka jest w trybie kopiowania dokumentów,
służącym do kopiowania na zwykłym papierze. Jeśli wskaźnik Uwaga świeci lub
miga, oznacza to także błędy związane z papierem. Patrz Ikona Dokument i błędy

papieru.

6 Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy

Ikona Zdjęcie

Ikona Zdjęcie pojawia się, gdy drukarka jest w trybie kopiowania zdjęć, służącym
do kopiowania na papierze fotogracznym.

Tabela 1-6 Ikony wyświetlacza panelu sterowania (ciąg dalszy)

Funkcja Ikona Opis

Aby przełączać między tymi dwoma trybami, patrz Wykonywanie typowych zadań

za pomocą panelu sterowania drukarki.

5 Ikony Awers

dokumentu
tożsamości i Rewers
dokumentu
tożsamości (dotyczy
wybranych modeli)

6 Ikony Głowica

drukująca

7 Ikony KYMC i Atrament Ikony przedstawiające litery KYMC i krople atramentu pokazują stan czterech

8 Ikona Wi-Fi Direct Wskazuje aktualny stan funkcji Wi-Fi Direct.

Wskazują stronę dokumentu, którą należy umieścić na szybie skanera.

Migająca lewa ikona wskazuje błąd związany z kolorową głowicą drukującą.

Migająca prawa ikona wskazuje błąd związany z czarną głowicą drukującą.

pojemników atramentu zainstalowanych w drukarce.

Każdy zestaw ikon odpowiada pojemnikowi atramentu: błękitnego, purpurowego,
żółtego i czarnego.

● Włączona: Funkcja Wi-Fi Direct jest włączona i gotowa do użycia.

● Wyłączona: Funkcja Wi-Fi Direct jest wyłączona. Patrz Włączanie lub

wyłączanie funkcji Wi-Fi Direct.

9 Ikona sieci Ethernet

(tylko modele
obsługujące sieć
Ethernet)

10 Ikony Stan Wi-Fi Wskazuje stan i siłę sygnału Wi-Fi. Patrz Stan, wskaźnik i ikony Wi-Fi.

● Włączona: Oznacza, że drukarka jest połączona przewodowo z siecią

Ethernet.

● Wyłączona: Do portu Ethernet drukarki nie jest podłączony kabel Ethernet

lub drukarka nie może wykryć kabla.

● Miga: Do drukarki jest podłączony aktywny kabel Ethernet, ale nie jest

połączona z siecią.

Patrz Rozwiązywanie problemów z połączeniem Ethernet (dotyczy wybranych

modeli).

Aby rozwiązać problemy z łącznością bezprzewodową, patrz Problemy z siecią

i połączeniem.

Objaśnienie wskaźników i ikon wyświetlacza panelu sterowania

Ten temat jest poświęcony funkcjom panelu sterowania drukarki.

Objaśnienie wskaźników i ikon wyświetlacza panelu sterowania

7

Kody błędów na panelu sterowania

Ten temat jest poświęcony kodom błędów na wyświetlaczu drukarki.

Jeśli ikona licznika na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki wyświetla na przemian literę E i liczbę,
wskazuje to na wystąpienie błędu drukarki. Litera E i liczba to kod błędu.

Tabela 1-7 Kody błędów na panelu sterowania

Kod błędu Przyczyna Rozwiązanie

E1/E2 Format (E1) lub długość

papieru (E2) są nieprawidłowe.
Podczas drukowania drukarka
wykryła, że szerokość lub
długość załadowanego papieru jest
niezgodna z formatem papieru
ustawionym w zadaniu drukowania.

E3 Karetka wewnątrz drukarki została

zablokowana.

1. Naciśnij przycisk Anuluj , aby anulować drukowanie.

2. Załaduj papier odpowiadający rozmiarowi drukowanej strony lub
zmień ustawienia formatu papieru w aplikacji, aby odpowiadał
rozmiarowi używanego papieru.

3. Wydrukuj ponownie dokument.

Aby zmienić format papieru, zobacz Zmiana ustawień papieru za

pomocą Embedded Web Server (EWS).

1. Unieś drzwiczki dostępu do atramentu.

2. Upewnij się, że czy osłona głowic drukujących jest prawidłowo
zamknięta, a karetka może poruszać się swobodnie. Nie otwieraj
osłony głowic drukujących.

3. Usuń zacięty papier lub inne przedmioty blokujące karetkę.

4. Zamknij drzwiczki dostępu do atramentu.

5. Naciśnij przycisk Wznów , aby kontynuować drukowanie, lub

przycisk Anuluj

Więcej informacji: Problemy związane z zacięciami i pobieraniem

papieru.

, aby je zatrzymać.

E4 Wystąpiło zacięcie papieru.

E5 Skaner nie działa. Wyłącz i ponownie włącz drukarkę.

E6 Wystąpił błąd drukarki. Uruchom drukarkę ponownie.

8 Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy

Usuń zacięty papier i naciśnij przycisk Wznów , aby kontynuować

drukowanie.

Więcej informacji: Problemy związane z zacięciami i pobieraniem papieru.

OSTROŻNIE: Nie otwieraj osłony głowic drukujących.

Jeśli problem nie zniknie, skontaktuj się z rmą HP. Drukarka może nadal
drukować, nawet jeśli skaner nie działa.

1. Wyłącz drukarkę.

2. Odłącz przewód zasilający.

3. Poczekaj minutę, a następnie z powrotem podłącz kabel zasilający.

4. Włącz drukarkę.

Jeśli problem nie zniknie, skontaktuj się z rmą HP.

Tabela 1-7 Kody błędów na panelu sterowania (ciąg dalszy)

Kod błędu Przyczyna Rozwiązanie

E7 Brak atramentu w jednym

pojemniku lub większej liczbie
pojemników.

E8 Błąd krytyczny. Wyłącz i ponownie włącz drukarkę.

E9 Błąd aktualizacji oprogramowania

układowego.

Wskaźnik przycisku zasilana

Stan Przyczyna i rozwiązanie

Wł. Drukarka jest włączona.

Wył. Zasilanie drukarki jest wyłączone.

Przygaszony Drukarka znajduje się w trybie uśpienia. Patrz Tryb uśpienia.

Miga Drukarka włącza się lub wyłącza bądź przetwarza zadanie.

Napełnij odpowiedni pojemnik, w którym zabrakło atramentu. Patrz Sposób

napełniania pojemników z atramentem.

Jeśli problem nie zniknie, skontaktuj się z rmą HP.

Wyłącz i ponownie włącz drukarkę.

Jeśli problem nie zniknie, skontaktuj się z rmą HP.

Miga szybko Jeśli drzwiczki dostępu do atramentu są otwarte, zamknij je.

Ikona Dokument i błędy papieru

Błędy związane z niedopasowaniem lub zakleszczeniem papieru opisano w Kody błędów na panelu

sterowania.

● Wskaźnik Uwaga i ikona Dokument migają.

Wskaźnik Wznów i wskaźnik Anuluj świecą.

Aby anulować zadanie, naciśnij przycisk Anuluj .

Jeśli drzwiczki dostępu do atramentu są zamknięte,
a wskaźnik szybko miga, drukarka jest w stanie błędu.
Sprawdź, czy w komputerze lub urządzeniu są wyświetlane
komunikaty, które mogą zawierać więcej informacji. W razie
potrzeby spróbuj wydrukować stronę, aby spowodować
wyświetlenie komunikatu na ekranie.

Wskaźnik przycisku zasilana

9

Przyczyna Rozwiązanie

Drukarka odbiera zadanie drukowania i wykrywa, że
w zasobniku wejściowym nie ma papieru.

Załaduj papier, a następnie naciśnij przycisk

Wznów , aby kontynuować drukowanie. Patrz

Ładowanie papieru.

● Wskaźnik Uwaga i ikona Dokument migają.

Wskaźnik Wznów nie świeci. Może świecić wskaźnik Anuluj.

Przyczyna Rozwiązanie

Doszło do zacięcia papieru w podajniku dokumentów lub
oryginał nie został prawidłowo umieszczony w podajniku
dokumentów.

UWAGA: Podajnik dokumentów jest dostępny tylko

w niektórych modelach drukarek.

Jeśli wskaźnik Anuluj świeci się, naciśnij przycisk

Anuluj .

Więcej informacji: Problemy związane z zacięciami

i pobieraniem papieru oraz Wkładanie oryginału
do podajnika dokumentów (dotyczy wybranych modeli).

Ikony i błędy głowic drukujących

● Miga wskaźnik Uwaga i jedna lub obie ikony głowicy drukującej.

Przyczyna

Mogła wystąpić jedna z poniższych sytuacji:

– Brakuje jednej lub obu głowic drukujących.

–

Jedna lub obie głowice drukujące są nieprawidłowo
zainstalowane.

– Na jednej lub obu głowicach drukujących znajduje

się nadal pomarańczowa zatyczka lub taśma
plastikowa.

– Jedna lub obie głowice drukujące są niezgodne lub

uszkodzone.

Rozwiązanie

– Sprawdź, czy obie głowice drukujące zostały

prawidłowo zainstalowane.

– Zainstaluj brakującą głowicę drukującą.

– Jeśli w drukarce są zainstalowane obie głowice

drukujące, wyjmij wskazywaną głowicę, upewnij się,
że nie znajduje są na niej pomarańczowa zatyczka
ani taśma plastikowa, a następnie starannie ją włóż.

– Upewnij się, że używasz w drukarce prawidłowych

głowic drukujących HP.

Więcej informacji: Problem z głowicą drukującą.

UWAGA: Nie otwieraj osłony głowicy drukującej

bez wyraźnego polecenia.

10 Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy

Ikona wyrównania głowic drukujących

● Ikona licznika ma postać litery A, migającej litery A lub obracającego się kształtu.

Przyczyna Rozwiązanie

Drukarka przeprowadza wyrównanie głowic drukujących.

Obracający się kształt pojawia się na wyświetlaczu, gdy
drukarka drukuje stronę wyrównania głowic drukujących.

Litera „A” świeci w trakcie drukowania lub strony
wyrównania.

Litera „A” miga, gdy drukarka skanuje stronę
wyrównania.

Litera „A” znika po zakończeniu skanowania i wyrównaniu
głowic drukujących.

Gdy strona wyrównania zostanie wydrukowana

i wskaźnik Otwarta pokrywa zamiga, umieść

arkusz zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera,
zamknij pokrywę skanera i naciśnij migający przycisk
kopiowania, aby zeskanować stronę.

Proces wyrównywania zostanie zakończony po
zeskanowaniu strony.

Aby załadować oryginał, patrz Ładowanie papieru.

● Ikona licznika ma postać migającej litery A. Wskaźnik Uwaga i wskaźnik Wznów migają.

Przyczyna

Wyrównanie głowic drukujących nie powiodło się. Taki
stan występuje po zeskanowaniu strony wyrównania
głowic drukujących.

Rozwiązanie

Spróbuj wykonać jedną z następujących czynności:

– Naciśnij jeden z przycisków kopiowania, aby

ponownie zeskanować stronę wyrównania.

Ikony i błędy atramentu

Aby uzupełnić pojemniki atramentu, patrz Napełnianie pojemników z atramentem.

● Świeci się jedna lub więcej ikon Atrament oraz wskaźnik Wznów.

– Naciśnij przycisk Wznów , aby ponownie

wydrukować stronę wyrównania.

Jeśli nie wykonasz żadnej czynności, wyrównanie
głowic drukujących zostanie po pewnym czasie
anulowane.

Ikona wyrównania głowic drukujących

11

Przyczyna Rozwiązanie

W co najmniej jednym z pojemników atramentu
występuje niski poziom atramentu.

Napełnij wskazany pojemnik atramentu.

● Wskaźnik Uwaga świeci się, jedna lub więcej ikon Atrament miga; świeci się wskaźnik Wznów.

Przyczyna Rozwiązanie

W co najmniej jednym z pojemników atramentu
występuje bardzo niski poziom atramentu.

Napełnij wskazany pojemnik atramentu.

● Ikona Uwaga świeci, miga kod błędu E7 oraz jedna lub więcej ikon Atrament.

Przyczyna

Brak atramentu w jednym pojemniku lub większej liczbie
pojemników.

Stan, wskaźnik i ikony Wi-Fi

Wskaźnik Wi-Fi i ikony stanu komunikacji bezprzewodowej na wyświetlaczu panelu sterowania wskazują
łącznie stan połączenia bezprzewodowego.

Tabela 1-8

Stan, wskaźnik i ikony Wi-Fi

Wskaźnik Wi-Fi Ikony Wi-Fi Stan Wi-Fi

Wył. Wył. Drukarka nie jest podłączona do sieci Wi-Fi.

Rozwiązanie

Napełnij wskazany pojemnik atramentu.

Aby włączyć funkcję Wi-Fi, naciśnij przycisk Wi-Fi .

Aby podłączyć drukarkę do sieci Wi-Fi, patrz Podłączanie drukarki

do sieci Wi-Fi za pomocą aplikacji HP Smart lub Podłączanie drukarki
do sieci Wi-Fi za pomocą funkcji Wi-Fi Protected Setup (WPS).

12 Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy

Tabela 1-8 Stan, wskaźnik i ikony Wi-Fi (ciąg dalszy)

Wskaźnik Wi-Fi Ikony Wi-Fi Stan Wi-Fi

Wł.

Miga

Miga

Miga

Wł.

Wł. (kolejne paski siły sygnału

zapalają się i gasną)

Wł. (kolejne paski siły sygnału

zapalają się i gasną)

Miga

Drukarka jest podłączona do sieci Wi-Fi.

Drukarka jest w trybie konguracji Wi-Fi lub próbuje połączyć się
z siecią Wi-Fi.

Migający wskaźnik Wi-Fi oznacza, że drukarka nie jest połączona
z siecią lub próbuje nawiązać połączenie. Podczas konguracji
wskazuje także, że drukarka znajduje się w trybie konguracji Wi-Fi.
Jeśli dojdzie do przekroczenia limitu czasu trybu konguracji, można
uruchomić go ponownie, przywracając ustawienia sieciowe drukarki.
Patrz Przywracanie oryginalnych ustawień fabrycznych.

Drukarka nie może połączyć się z siecią Wi-Fi.

Aby rozwiązać problemy z łącznością bezprzewodową, patrz

Problemy z siecią i połączeniem.

Drukarka znajduje się w trybie WPS. Patrz Podłączanie drukarki

do sieci Wi-Fi za pomocą funkcji Wi-Fi Protected Setup (WPS).

Wykonywanie typowych zadań za pomocą panelu sterowania drukarki

Włączanie i wyłączanie funkcji sieci bezprzewodowej drukarki

Gdy funkcja komunikacji bezprzewodowej drukarki jest włączona, przycisk Wi-Fi na panelu sterowania
drukarki powinien się świecić.

● Jeśli niebieski wskaźnik funkcji Wi-Fi jest wyłączony, naciśnij przycisk Wi-Fi , aby ją włączyć.

● Aby wyłączyć funkcję Wi-Fi, ponownie naciśnij przycisk.

Przechodzenie do trybu konguracji Wi-Fi Protected Setup (WPS) po naciśnięciu przycisku

● Naciśnij i przytrzymaj przyciski Wi-Fi i przez co najmniej 3 sekundy.

UWAGA: W przypadku pozostałych zadań wymienionych w tabeli poniżej należy pamiętać, aby przed

użyciem jakichkolwiek kombinacji przycisków wprowadzić drukarkę w tryb pomocy technicznej.

Wykonywanie typowych zadań za pomocą panelu sterowania drukarki

13

Włączanie trybu pomocy technicznej w drukarce

● Naciśnij i przytrzymaj przycisk Informacje przez co najmniej 5 sekund.

Zaświecą się wskaźniki wszystkich przycisków na panelu sterowania drukarki.

Wyłączanie trybu pomocy technicznej w drukarce

● Naciśnij przycisk Anuluj .

W przypadku braku błędów drukarki wskaźniki wszystkich przycisków zgasną.

Tabela 1-9 Typowe zadania wykonywane za pomocą panelu sterowania drukarki

Zadanie Instrukcje (wymagany tryb pomocy technicznej)

Włączanie lub wyłączanie funkcji Wi-Fi Direct

Przełączanie między trybem kopiowania dokumentów
i kopiowania zdjęć

Przywracanie ustawień domyślnych sieci

Przywracanie ustawień fabrycznych Przywrócenie ustawień fabrycznych drukarki spowoduje usunięcie

Naciśnij jednocześnie przycisk Wi-Fi i przycisk Wznów .

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk Kopia mono

i przycisk Kopia kolorowa przez 3 sekundy.

Naciśnij jednocześnie przycisk Wi-Fi i przycisk Anuluj

i przytrzymaj przez 5 sekund.

wszystkich ustawień i funkcji wcześniej skongurowanych w drukarce.

Przy otwartych drzwiczkach dostępu do atramentu naciśnij

i przytrzymaj przycisk Informacje i przycisk Anuluj przez

co najmniej 3 sekundy.

Drukowanie raportów z poziomu panelu sterowania drukarki

Ten temat jest poświęcony raportom drukarki oraz instrukcjom drukowania.

Drukowanie strony informacyjnej drukarki

Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Informacje .

Strona informacji zawiera podsumowanie informacji o drukarce i jej bieżącym stanie (w tym informacji o sieci,
połączeniu Wi-Fi Direct, usług sieci Web, atramencie itd.).

14

Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy

Drukowanie innych raportów

1. W panelu sterowania drukarki wprowadź drukarkę w tryb pomocy technicznej. W tym celu naciśnij

i przytrzymaj przycisk Informacje przez 5 sekund, aż zaświecą się przyciski panelu sterowania.

2. Aby wydrukować żądany raport, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Tabela 1-10 Drukowanie raportów

Raport drukarki Opis Jak drukować (wymagany tryb pomocy technicznej)

Raport o stanie drukarki Ta strona zawiera podsumowanie

Raport z testu sieci Wi-Fi
i strona konguracji sieci

Podręcznik Szybki start
łączenia z siecią Wi-Fi

Przewodnik po funkcji Wi-Fi
Direct

Raporty usług sieci Web W zależności od stanu usług sieci

Raport diagnostyczny
z jakości wydruku

informacji o drukarce, jej bieżącym stanie
i ustawieniach, w tym ustawieniach
łączności i ustawieniach drukowania
i skanowania oraz korzystaniu z tych
funkcji.

Raport z testu sieci bezprzewodowej
zawiera wyniki diagnostyki stanu sieci Wi
Fi, siłę sygnału Wi-Fi, wykryte sieci i inne
informacje.

Strona konguracji sieci zawiera stan sieci,
nazwę hosta, nazwę sieci i inne informacje.

Zawiera instrukcje łączenia drukarki
z siecią Wi-Fi.

Zawiera instrukcje konguracji
i korzystania z funkcji Wi-Fi Direct.

Web raporty usług sieci Web zawierają
różne instrukcje ułatwiające włączenie,
kongurację usług sieci Web lub
rozwiązanie problemów z połączeniem itd.

Możliwe jest wydrukowanie strony
diagnostycznej w celu stwierdzenia,
czy wymagane jest czyszczenie lub
wyrównanie głowic drukujących w celu
poprawy jakości druku. Patrz Drukowanie

strony diagnostycznej jakości wydruku
(system Windows).

Naciśnij przycisk Wznów .

Naciśnij jednocześnie przycisk Informacje

i Wznów .

Naciśnij przycisk Informacje .

Naciśnij jednocześnie przycisk Informacje i przycisk

Anuluj

Naciśnij jednocześnie przycisk Wznów

i Anuluj .

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Kopia kolorowa

przez 3 sekundy.

.

Zmiana ustawień drukarki

UWAGA: Ustawienia drukarki można wyświetlić lub zmienić również z poziomu oprogramowania drukarki

HP. Patrz Korzystanie z oprogramowania drukarki HP.

Zmiana ustawień drukarki za pomocą Embedded Web Server (EWS)

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Dostęp do serwera EWS i jego obsługa.

Drukowanie innych raportów

15

2. Odszukaj ustawienie. Opcjonalnie kliknij żądaną funkcję lub kartę, a następnie wybierz ustawienie

z menu po lewej stronie.

3. Dokonaj niezbędnych zmian.

Zmiana ustawień drukarki w aplikacji HP Smart (systemy iOS, Android i Windows 10)

1. Otwórz aplikację HP Smart na komputerze lub urządzeniu mobilnym. Patrz Używanie aplikacji HP Smart
do drukowania, skanowania i zarządzania.

2. Wybierz swoją drukarkę, a następnie kliknij lub naciśnij przycisk Ustawienia drukarki.

3. Wybierz żądaną opcję i dokonaj wymaganych zmian.

Korzystanie z oprogramowania drukarki HP

Z oprogramowania drukarki HP można korzystać do zmiany ustawień drukarki, sprawdzania szacunkowych
poziomów atramentu, zamawiania materiałów eksploatacyjnych, konserwacji drukarki, rozwiązywania
problemów z drukowaniem i nie tylko.

● Jeśli korzystasz z aplikacji HP Smart zamiast oprogramowania drukarki, patrz Używanie aplikacji HP

Smart do drukowania, skanowania i zarządzania.

● Aby umożliwić drukowanie, w urządzeniu musi być zainstalowana aplikacja lub oprogramowanie.

● Oprogramowanie drukarki HP wymaga systemu operacyjnego Windows 7 z dodatkiem Service Pack 1

(SP1).

Instalacja i otwieranie oprogramowania drukarki HP

1. Pobierz oprogramowanie ze strony Instalacja i otwieranie oprogramowania drukarki HP i zainstaluj je

na komputerze.

2. Otwórz oprogramowanie.

● Windows 10: Na pulpicie komputera kliknij przycisk Start, wybierz pozycję HP z listy aplikacji, a

następnie wybierz ikonę z nazwą drukarki.

● Windows 7: Na pulpicie komputera kliknij przycisk Start, wybierz opcję Wszystkie programy, kliknij

opcję HP, kliknij folder drukarki, a następnie wybierz ikonę z nazwą drukarki.

Używanie aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania i zarządzania

Aplikacja HP Smart ułatwia wykonywanie różnych zadań związanych z drukarką, w tym następujących:

● Kongurowanie i podłączanie drukarki

● Drukowanie i skanowanie dokumentów i zdjęć

16

● Udostępnianie dokumentów za pośrednictwem poczty e-mail i innych aplikacji

Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy

● Zarządzanie ustawieniami drukarki, sprawdzanie jej stanu, drukowanie raportów i zamawianie

materiałów eksploatacyjnych

UWAGA:

● HP Smart jest obsługiwana na urządzeniach mobilnych i komputerach z systemem iOS, Android,

Windows 10 i macOS (w wersji 10.14, 10.15 i 11.0).

● Aplikacja HP Smart może nie być dostępna we wszystkich językach. W niektórych modelach drukarek

pewne opcje mogą być niedostępne.

Instalacja i otwieranie aplikacji HP Smart

1. Odwiedź stronę Instalacja i otwieranie aplikacji HP Smart, aby pobrać i zainstalować aplikację HP Smart

na urządzeniu.

UWAGA: Urządzenia z systemem iOS, Android, Windows 10 i macOS: aplikację HP Smart można również

pobrać z odpowiedniego sklepu z aplikacjami dla danego urządzenia.

2. Po zainstalowaniu aplikacji HP Smart otwórz ją.

● iOS/Android: na pulpicie urządzenia mobilnego lub w menu aplikacji dotknij opcji HP Smart.

● Windows 10: na pulpicie komputera kliknij przycisk Start, a następnie wybierz aplikację HP Smart

z listy aplikacji.

● macOS: w menu Launchpad wybierz aplikację HP Smart.

3. Połącz drukarkę bezprzewodowo za pomocą aplikacji HP Smart. Patrz Podłączanie drukarki do sieci
Wi-Fi za pomocą aplikacji HP Smart.

4. Po wyświetleniu odpowiedniego monitu utwórz konto HP i zarejestruj drukarkę.

Jeśli pojawi się prośba o hasło, podaj PIN, który możesz znaleźć na etykiecie w obszarze dostępu
do atramentu lub obszarze dostępu do wkładów atramentowych.

Dowiedz się więcej o aplikacji HP Smart

Aby dowiedzieć się, jak nawiązać połączenie, drukować i skanować za pomocą aplikacji HP Smart, odwiedź
odpowiednią stronę internetową dla posiadanego urządzenia:

● iOS/Android: www.hp.com/go/hpsmart-help

● Windows 10: www.hp.com/go/hpsmartwin-help

● macOS: www.hp.com/go/hpsmartmac-help

Instalacja i otwieranie aplikacji HP Smart 17

Podłączanie drukarki2

Ta część jest poświęcona sposobom podłączania drukarki.

Przed rozpoczęciem

UWAGA:

● Włączanie i wyłączanie funkcji sieci bezprzewodowej drukarki: patrz Wykonywanie typowych zadań za

pomocą panelu sterowania drukarki.

● Aby rozwiązać problemy z połączeniem sieciowym, patrz Rozwiązywanie problemów z połączeniem

sieciowym.

Upewnij się, że spełnione są następujące warunki:

● Sieć Wi-Fi jest skongurowana i działa prawidłowo.

● Drukarka i komputery, które jej używają, znajdują się w tej samej sieci (podsieci).

Podczas podłączania drukarki może zostać wyświetlony monit o wprowadzenie nazwy sieci Wi-Fi (SSID)
i hasła Wi-Fi.

● SSID to nazwa sieci Wi-Fi.

● Hasło Wi-Fi uniemożliwia innym osobom połączenie z Twoją siecią Wi-Fi bez zezwolenia. Zależnie

od wymaganego poziomu zabezpieczeń sieć Wi-Fi może być zabezpieczona hasłem WPA lub kluczem
WEP.

Jeśli nazwa sieci ani hasło zabezpieczające nie zostały zmienione od początkowej konguracji sieci Wi-Fi,
możesz znaleźć je z tyłu routera bezprzewodowego.

Jeśli nie możesz odnaleźć nazwy sieci lub hasła zabezpieczającego, albo nie pamiętasz tych informacji,
skorzystaj z dokumentacji dostarczonej z komputerem lub routerem bezprzewodowym. Jeśli wciąż
nie możesz odnaleźć tych informacji, skontaktuj się z administratorem sieci lub osobą, która skongurowała
sieć Wi-Fi.

Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą aplikacji HP Smart

Zainstaluj aplikację HP Smart na komputerze lub urządzeniu mobilnym i użyj aplikacji do skongurowania lub
podłączenia drukarki do sieci Wi-Fi.

Aby uzyskać informacje o aplikacji HP Smart, w tym skąd ją pobrać, patrz Używanie aplikacji HP Smart

do drukowania, skanowania i zarządzania.

1. Upewnij się, że komputer lub urządzenie mobilne są podłączone do sieci Wi-Fi. Na urządzeniu mobilnym

włącz Bluetooth i usługi lokalizacyjne.

18

UWAGA: HP Smart korzysta z funkcji Bluetooth do kongurowania drukarki. Nie obsługuje drukowania

za pomocą Bluetooth.

Rozdział 2 Podłączanie drukarki

2. Jeśli funkcja Wi-Fi drukarki została wcześniej wyłączona, włącz ją. Patrz Wykonywanie typowych zadań
za pomocą panelu sterowania drukarki.

3. Jeśli drukarka nie działa już w trybie konguracji Wi-Fi, przywróć ustawienia sieciowe drukarki. Patrz
Przywracanie ustawień sieciowych drukarki za pomocą panelu sterowania drukarki.

UWAGA: W niektórych drukarkach lub modelach wskaźnik stanu zacznie pulsować na oletowo lub

wskaźnik Wi-Fi będzie migać po przejściu drukarki do trybu konguracji Wi-Fi. Patrz Stan, wskaźnik

i ikony Wi-Fi.

4. Otwórz aplikację HP Smart na komputerze lub urządzeniu mobilnym. Patrz Używanie aplikacji HP Smart
do drukowania, skanowania i zarządzania.

5. Kliknij lub naciśnij ikonę Plus lub opcję Dodaj drukarkę, a następnie określ opcję wyboru lub

dodania drukarki.

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dodać drukarkę do sieci.

6. Po wyświetleniu odpowiedniego monitu utwórz konto HP i zarejestruj drukarkę.

Jeśli pojawi się prośba o hasło, podaj PIN, który możesz znaleźć na etykiecie w obszarze dostępu
do atramentu lub obszarze dostępu do wkładów atramentowych.

UWAGA: Jeśli podłączanie drukarki zakończy się powodzeniem, wskaźnik Wi-Fi przestanie migać,

ale będzie nadal świecić.

Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi z routerem

Ten temat jest poświęcony podłączaniu drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą routera.

Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą oprogramowania drukarki HP

Aby podłączyć drukarkę do zintegrowanej sieci WLAN 802.11, należy spełnić następujące warunki:

● Sieć bezprzewodowa 802.11a/b/g/n/ac zawiera router bezprzewodowy lub punkt dostępu.

UWAGA: Drukarka obsługuje połączenia 2,4 GHz i 5 GHz.

● Upewnij się, że komputer jest podłączony do sieci Wi-Fi, do której chcesz podłączyć drukarkę.

● Nazwa sieci (SSID).

● Klucz WEP lub hasło WPA (zależnie od potrzeby).

Podłączanie drukarki za pomocą oprogramowania drukarki HP (system Windows)

W przypadku bezprzewodowego podłączania drukarki za pomocą oprogramowania HP należy włączyć
tryb konguracji Wi-Fi przez przywrócenie ustawień sieciowych drukarki. Patrz Przywracanie oryginalnych

ustawień fabrycznych.

1. W oprogramowaniu drukarki HP (dostępnym w menu Start) kliknij opcję Narzędzia.

Aby uzyskać informacje na temat oprogramowania, patrz Korzystanie z oprogramowania drukarki HP.

2. Kliknij opcję Konguracja i oprogramowanie urządzenia.

Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi z routerem

19

3. Kliknij Podłącz nową drukarkę.

4. Dotknij opcji Ręczna konguracja, wybierz żądaną opcję łączności bezprzewodowej, a następnie

postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą funkcji Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Jeśli router ma przycisk WPS, można użyć metody konguracji sieci Wi-Fi.

Jeśli router nie ma tego przycisku, zaleca się podłączenie drukarki za pomocą aplikacji HP Smart. Patrz

Rozwiązywanie problemów z połączeniem sieciowym.

1. Upewnij się, że router i drukarka nie są zbyt daleko od siebie.

2. Na panelu sterowania drukarki naciśnij i przytrzymaj przycisk Wi-Fi przez co najmniej 3 sekundy,

aby uruchomić funkcję WPS.

3. Naciśnij przycisk WPS na routerze.

UWAGA:

● Przycisk WPS na routerze należy nacisnąć w ciągu 2 minut.

● Jeśli podłączanie drukarki zakończy się powodzeniem, wskaźnik Wi-Fi przestanie migać, ale będzie

nadal świecić.

4. Otwórz aplikację HP Smart na komputerze lub urządzeniu mobilnym. Patrz Używanie aplikacji HP Smart
do drukowania, skanowania i zarządzania.

5. Kliknij lub naciśnij ikonę Plus lub opcję Dodaj drukarkę, a następnie określ opcję wyboru lub

dodania drukarki.

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dodać drukarkę do sieci.

6. Po wyświetleniu odpowiedniego monitu utwórz konto HP i zarejestruj drukarkę.

Jeśli pojawi się prośba o hasło, podaj PIN, który możesz znaleźć na etykiecie w obszarze dostępu
do atramentu lub obszarze dostępu do wkładów atramentowych.

Podłączanie drukarki do sieci Ethernet (tylko modele obsługujące sieć Ethernet)

Jeśli sieć Ethernet nie jest połączona z Internetem, połącz drukarkę bezprzewodowo z aplikacją HP Smart.
Patrz Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą aplikacji HP Smart.

1. Upewnij się, że komputer jest podłączony do routera.

20

2. Podłącz drukarkę do routera za pomocą kabla Ethernet. (Kabel Ethernet sprzedawany osobno).

UWAGA:

Rozdział 2 Podłączanie drukarki

● Po podłączeniu kabla Ethernet połączenie Wi-Fi zostaje automatycznie wyłączone.

● Aby podłączyć drukarkę bezprzewodowo, odłącz kabel Ethernet i podłącz drukarkę do sieci Wi-Fi za

pomocą aplikacji HP Smart. Patrz Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą aplikacji HP Smart.

3. Otwórz aplikację HP Smart na komputerze. Patrz Używanie aplikacji HP Smart do drukowania,
skanowania i zarządzania.

4. Kliknij lub naciśnij ikonę Plus lub opcję Dodaj drukarkę, a następnie określ opcję wyboru lub

dodania drukarki.

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dodać drukarkę do sieci.

5. Po wyświetleniu odpowiedniego monitu utwórz konto HP i zarejestruj drukarkę.

Jeśli pojawi się prośba o hasło, podaj PIN, który możesz znaleźć na etykiecie w obszarze dostępu
do atramentu lub obszarze dostępu do wkładów atramentowych.

Podłączanie drukarki za pomocą kabla USB

1. W razie potrzeby odklej etykietę zakrywającą port USB z tyłu drukarki.

2. Podłącz drukarkę do komputera za pomocą kabla USB.

3. Otwórz aplikację HP Smart na komputerze. Patrz Używanie aplikacji HP Smart do drukowania,
skanowania i zarządzania.

4. Kliknij lub naciśnij ikonę Plus lub opcję Dodaj drukarkę, a następnie określ opcję wyboru lub

dodania drukarki.

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dodać drukarkę.

5. Po wyświetleniu odpowiedniego monitu utwórz konto HP i zarejestruj drukarkę.

Jeśli pojawi się prośba o hasło, podaj PIN, który możesz znaleźć na etykiecie w obszarze dostępu
do atramentu lub obszarze dostępu do wkładów atramentowych.

Zmiana typu połączenia

Ten temat jest poświęcony zmianie sposobu podłączenia drukarki.

Z połączenia USB na bezprzewodowe

Windows 10/macOS

1. Odłącz kabel USB od drukarki.

2. Upewnij się, że komputer lub urządzenie mobilne są podłączone do sieci Wi-Fi. Na urządzeniu mobilnym

włącz Bluetooth i usługi lokalizacyjne.

3. Jeśli funkcja Wi-Fi drukarki została wcześniej wyłączona, włącz ją. Aby uzyskać więcej informacji

na temat stanu połączenia Wi-Fi, patrz Stan, wskaźnik i ikony Wi-Fi.

Podłączanie drukarki za pomocą kabla USB

21

4. Jeśli drukarka nie działa już w trybie konguracji Wi-Fi, przywróć ustawienia sieciowe drukarki. Patrz
Przywracanie ustawień sieciowych drukarki za pomocą panelu sterowania drukarki.

5. Otwórz aplikację HP Smart na komputerze lub urządzeniu mobilnym. Patrz Używanie aplikacji HP Smart
do drukowania, skanowania i zarządzania.

6. Po wyświetleniu odpowiedniego monitu utwórz konto HP i zarejestruj drukarkę.

Jeśli pojawi się prośba o hasło, podaj PIN, który możesz znaleźć na etykiecie w obszarze dostępu
do atramentu lub obszarze dostępu do wkładów atramentowych.

7. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby podłączyć drukarkę do sieci Wi-Fi.

System Windows 7

1. Otwórz oprogramowanie drukarki HP.

Jeśli na komputerze nie zainstalowano oprogramowania drukarki HP, odwiedź stronę 123.hp.com, aby
pobrać i zainstalować to oprogramowanie.

UWAGA: Oprogramowanie drukarki HP wymaga systemu operacyjnego Windows 7 z dodatkiem Service

Pack 1 (SP1).

2. W oprogramowanie drukarki kliknij Narzędzia, a następnie Konguracja i oprogramowanie urządzenia.

3. Wybierz opcję Convert a USB connected device to wireless (Konwertuj połączenie urządzenia z USB

na bezprzewodowe). Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Z połączenia bezprzewodowego na USB

Windows/macOS

1. W razie potrzeby odklej etykietę zakrywającą port USB z tyłu drukarki.

2. Podłącz drukarkę do komputera za pomocą kabla USB.

3. Otwórz aplikację HP Smart na komputerze. Patrz Używanie aplikacji HP Smart do drukowania,
skanowania i zarządzania.

4. Kliknij lub naciśnij ikonę Plus lub opcję Dodaj drukarkę, a następnie określ opcję wyboru lub

dodania drukarki.

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dodać drukarkę.

5. Po wyświetleniu odpowiedniego monitu utwórz konto HP i zarejestruj drukarkę.

Jeśli pojawi się prośba o hasło, podaj PIN, który możesz znaleźć na etykiecie w obszarze dostępu
do atramentu lub obszarze dostępu do wkładów atramentowych.

22

Rozdział 2 Podłączanie drukarki

3

Podstawowe informacje dotyczące ładowania nośników i papieru

Ta część jest poświęcona zmianie ustawień papieru i ładowaniu różnych nośników do drukarki.

Ładowanie papieru

Ten temat jest poświęcony ładowaniu papieru do podajnika wejściowego.

UWAGA:

● Nie należy ładować papieru, kiedy drukarka drukuje.

● Wyjmij papier z zasobnika wejściowego, jeśli jest innego typu lub ma inny rozmiar niż papier, który

chcesz załadować.

● Po wyświetleniu monitu po załadowaniu papieru należy zmienić ustawienia papieru na panelu

sterowania drukarki zgodnie z używanym papierem.

● Ilustracje przedstawiające drukarki i detale mogą różnić się w zależności od modelu drukarki i kraju/

regionu.

● Lista materiałów obsługiwanych przez drukarkę jest dostępna w oprogramowaniu drukarki lub

Embedded Web Server (EWS). Aby uzyskać informacje na temat uruchamiania serwera EWS, patrz

Dostęp do serwera EWS i jego obsługa.

Ładowanie papieru standardowego

1. Otwórz zasobnik wejściowy.

Podstawowe informacje dotyczące ładowania nośników i papieru 23

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk prowadnicy szerokości papieru, a następnie przesuń prowadnice

do krawędzi zasobnika.

3. Włóż papier w orientacji pionowej, stroną do druku skierowaną w dół.

Stos papieru powinien być wyrównany do odpowiednich linii rozmiaru papieru widocznych w zasobniku.
Upewnij się również, że stos papieru nie przekracza oznaczenia wysokości stosu w zasobniku.

24

Rozdział 3 Podstawowe informacje dotyczące ładowania nośników i papieru

4. Dosuń prowadnice szerokości papieru, tak by dotykały krawędzi stosu papieru.

5. Zamknij zasobnik wejściowy.

Ładowanie papieru standardowego 25

6. Wyciągnij przedłużenie zasobnika wyjściowego.

Ładowanie papieru Legal

1. Otwórz zasobnik wejściowy.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk prowadnicy szerokości papieru, a następnie przesuń prowadnice

do krawędzi zasobnika.

3. Wydłuż zasobnik wejściowy.

UWAGA: Modele drukarek z otwartym zasobnikiem wejściowym nie wymagają wydłużania zasobnika

wejściowego.

a. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na przedniej krawędzi zasobnika wejściowego i wysuń zasobnik.

b. W niektórych modelach drukarek z zdejmowaną osłoną zasobnika (przeciwkurzową) należy

wcisnąć przyciski na spodzie zasobnika w kierunku do siebie, aby zwolnić i zdjąć osłonę.

Pamiętaj o ponownym założeniu osłony po zakończeniu drukowania.

26

Rozdział 3 Podstawowe informacje dotyczące ładowania nośników i papieru

4. Włóż papier w orientacji pionowej, stroną do druku skierowaną w dół.

Stos papieru powinien być wyrównany do odpowiednich linii rozmiaru papieru widocznych w zasobniku.
Upewnij się również, że stos papieru nie przekracza oznaczenia wysokości stosu w zasobniku.

Ładowanie papieru Legal 27

5. Dosuń prowadnice szerokości papieru, tak by dotykały krawędzi stosu papieru.

6. Zamknij zasobnik wejściowy.

UWAGA: Po ponownym włożeniu zasobnika wysunięta część musi pozostać na zewnątrz drukarki.

7. Wyciągnij przedłużenie zasobnika wyjściowego.

28 Rozdział 3 Podstawowe informacje dotyczące ładowania nośników i papieru

Ładowanie koperty

1. Otwórz zasobnik wejściowy.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk prowadnicy szerokości papieru, a następnie przesuń prowadnice

do krawędzi zasobnika.

3. Włóż kopertę w orientacji pionowej, stroną do druku skierowaną w dół.

Stos papieru powinien być wyrównany do odpowiednich linii rozmiaru papieru widocznych w zasobniku.
Upewnij się również, że stos papieru nie przekracza oznaczenia wysokości stosu w zasobniku.

4. Dosuń prowadnice szerokości papieru, tak by dotykały krawędzi stosu papieru.

5. Zamknij zasobnik wejściowy.

Ładowanie koperty

29

6. Wyciągnij przedłużenie zasobnika wyjściowego.

Ładowanie kart i papieru fotogracznego

1. Otwórz zasobnik wejściowy.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk prowadnicy szerokości papieru, a następnie przesuń prowadnice

do krawędzi zasobnika.

3. Włóż karty lub papier fotograczny w orientacji pionowej, stroną do druku skierowaną w dół.

Stos papieru powinien być wyrównany do odpowiednich linii rozmiaru papieru widocznych w zasobniku.
Upewnij się również, że stos papieru nie przekracza oznaczenia wysokości stosu w zasobniku.

4. Dosuń prowadnice szerokości papieru, tak by dotykały krawędzi stosu papieru.

30 Rozdział 3 Podstawowe informacje dotyczące ładowania nośników i papieru

5. Zamknij zasobnik wejściowy.

6. Wyciągnij przedłużenie zasobnika wyjściowego.

Umieszczanie oryginału

Ten temat jest poświęcony ładowaniu oryginałów do drukarki.

Umieszczanie oryginału na szybie skanera

1. Unieś pokrywę skanera.

2. Umieść oryginał na szybie skanera zadrukowaną stroną do dołu (przysuwając go do oznaczonego rogu).

Umieszczanie oryginału 31

3. Zamknij pokrywę skanera.

Wkładanie oryginału do podajnika dokumentów (dotyczy wybranych modeli)

1. Otwórz przedłużenie zasobnika wyjściowego podajnika dokumentów.

2. Otwórz zasobnik wejściowy podajnika dokumentów.

32 Rozdział 3 Podstawowe informacje dotyczące ładowania nośników i papieru

3. Rozsuń prowadnice szerokości papieru.

4. Załaduj oryginał do podajnika dokumentów stroną zadrukowaną zwróconą do góry.

5. Przesuwaj prowadnice szerokości papieru do środka, aż oprą się o krawędzie papieru.

Zmiana ustawień papieru za pomocą Embedded Web Server (EWS)

UWAGA: Ze względów bezpieczeństwa niektóre ustawienia Embedded Web Server (EWS) są zabezpieczone

hasłem. Po wyświetleniu monitu podaj hasło. Jest to hasło ustawione w EWS lub domyślny PIN na etykiecie
w obszarze dostępu do atramentu.

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Dostęp do serwera EWS i jego obsługa.

2. Kliknij kartę Ustawienia.

3. W menu po lewej stronie kliknij Preferencje.

4. Kliknij Zarządzanie zasobnikiem i papierem, a następnie dokonaj niezbędnych zmian.

5. Kliknij przycisk Zastosuj.

Zmiana ustawień papieru za pomocą Embedded Web Server (EWS)

33

Podstawowe informacje dotyczące papieru

Drukarka pozwala na stosowanie większości rodzajów papieru stosowanych w biurach. Przed kupnem
większej ilości papieru warto przetestować kilka jego rodzajów.

Papier rmy HP zapewnia optymalną jakość wydruku. W witrynie internetowej HP pod adresem www.hp.com
można znaleźć więcej informacji o papierze HP.

Firma HP zaleca papiery z logo ColorLok do drukowania codziennych dokumentów.
Wszystkie papiery z logo ColorLok są niezależnie testowane tak, aby spełniały
wysokie wymagania co do niezawodności i jakości wydruków oraz zapewniają
wyraźne i żywe kolory wydruku, głęboką czerń i szybsze wysychanie w porównaniu
ze zwykłym papierem. Papier z logo ColorLok można znaleźć w różnych
gramaturach i formatach w ofercie różnych producentów.

Zalecane rodzaje papieru do drukowania

W celu osiągnięcia najwyższej jakości druku zaleca się korzystanie z papieru rmy HP przeznaczonego
specjalnie do danego rodzaju projektu. W zależności od kraju/regionu niektóre rodzaje papieru mogą być
niedostępne.

Drukowanie zdjęć

● Papier fotograczny HP Advanced Photo

Jest to błyszczący papier fotograczny o szybkoschnącym wykończeniu, ułatwiającym układanie
i zapobiegającym rozmazywaniu. Jest odporny na wodę, plamy, odciski palców i wilgoć. Wydruki
na nich można porównać ze zdjęciami wykonanymi w zakładzie fotogracznym. Jest dostępny w kilku
rozmiarach, między innymi A4, 22 x 28 cm (8,5 x 11 cali), 10 x 15 cm (4 x 6 cali), 13 x 18 cm (5 x 7 cali).
Jest to papier bezkwasowy zapewniający większą trwałość dokumentów.

● Papier fotograczny HP Everyday

Jest to papier przeznaczony do codziennego i niedrogiego drukowania kolorowych zdjęć. Przystępny
cenowo, szybko schnie i jest łatwy w użytkowaniu. Ponadto umożliwia drukowanie ostrych, wyraźnych
zdjęć na każdej drukarce atramentowej. Jest dostępny w postaci błyszczącej, w kilku rozmiarach, między
innymi A4, 22 x 28 cm (8,5 x 11 cali), 13 x 18 cm (5 x 7 cali) i 10 x 15 cm (4 x 6 cali). Jest to papier
bezkwasowy zapewniający większą trwałość dokumentów.

● Zestawy HP Photo Value Pack

Zestawy HP Photo Value Pack obejmują oryginalne pojemniki z atramentem HP oraz papier HP Advanced
Photo. Dzięki temu użytkownicy drukarek HP mogą szybko i pewnie, przy niskich kosztach, drukować
zdjęcia jakości odpowiadającej zdjęciom drukowanym w pracowni fotogracznej. Oryginalne atramenty
HP oraz papier HP Advanced Photo doskonale ze sobą współdziałają i pozwalają na drukowanie trwałych
i wyrazistych zdjęć, jedno po drugim. Znakomicie nadają się do drukowania fotograi z wakacji lub dużej
liczby kopii.

34

Dokumenty rmowe

● Papier matowy HP Enhanced Laser Matte Paper 150 g

Rozdział 3 Podstawowe informacje dotyczące ładowania nośników i papieru

Jest to papier matowy o wysokiej gramaturze do wydruków laserowych, idealny do drukowania
profesjonalnych kolorowych materiałów marketingowych, w tym broszur.

● Papier HP Brochure 180 g, błyszczący lub Papier HP Professional 180, błyszczący

Papiery te są błyszczące z obu stron i umożliwiają tworzenie wydruków dwustronnych. Doskonale nadaje
się do tworzenia reprodukcji o jakości zbliżonej do fotogracznej i graki na potrzeby rmy: stron
tytułowych raportów, prezentacji specjalnych, broszur, ulotek i kalendarzy.

Codzienne drukowanie

Wszystkie wymienione papiery do codziennego drukowania charakteryzuje technologia ColorLok
zmniejszająca powstawanie smug oraz poprawiająca wygląd czerni i kolorów.

● Papier HP Bright White Inkjet

Papier HP Bright White Inkjet gwarantuje wysoki kontrast kolorów i ostrość tekstu. Jest wystarczająco
nieprzejrzysty na potrzeby obustronnego druku w kolorze, nie dopuszczając do przebijania kolorów
na drugą stronę, dzięki czemu doskonale nadaje się do drukowania biuletynów, sprawozdań i ulotek.

● Papier HP Printing

Papier HP Printing to papier wielofunkcyjny o wysokiej jakości. Wydrukowane na nim dokumenty
wyglądają poważniej niż te na zwykłym papierze wielofunkcyjnym lub do kopiowania. Jest to papier
bezkwasowy zapewniający większą trwałość dokumentów.

● Papier HP Oice

Papier HP Oice to papier uniwersalny o wysokiej jakości. Nadaje się on do kopiowania, wydruków
próbnych, notatek i innych codziennych dokumentów. Jest to papier bezkwasowy zapewniający większą
trwałość dokumentów.

● Papier HP Oice Recycled

Papier HP Oice Recycled to papier wielofunkcyjny o wysokiej jakości wykonany w 30% z odzyskanych
włókien.

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Drukarka pozwala na stosowanie większości rodzajów papieru stosowanych w biurach. Papier rmy HP
zapewnia optymalną jakość wydruku.

Aby zamówić papier lub inne materiały eksploatacyjne rmy HP, przejdź do witryny www.hp.com. Obecnie
niektóre części strony internetowej rmy HP są dostępne tylko w języku angielskim.

HP zaleca używanie zwykłego papieru oznaczonych logiem ColorLok do codziennego drukowania i kopiowania
dokumentów. Wszystkie papiery z logo ColorLok są niezależnie testowane tak, aby spełniały wysokie
wymagania w zakresie niezawodności i jakości wydruków oraz zapewniały wyraźne i żywe kolory wydruku,
głęboką czerń i krótszy czas schnięcia w porównaniu ze zwykłym papierem. Papier z logiem ColorLok można
znaleźć w różnych gramaturach i formatach w ofercie różnych producentów.

rmy HP

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

rmy HP 35

Drukowanie4

Ta część jest poświęcona drukowaniu przy użyciu różnych urządzeń.

Ta drukarka została zaprojektowana do współpracy z aplikacją HP Smart, która ułatwia drukowanie,
skanowanie i zarządzanie drukarką za pomocą smartfona, laptopa, komputera stacjonarnego i innych
urządzeń.

Aby drukować lub zarządzać drukarką za pomocą urządzenia, należy zainstalować na nim aplikację HP Smart.
Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat aplikacji, patrz Używanie aplikacji HP Smart do drukowania,

skanowania i zarządzania.

Drukowanie z komputera z systemem Windows

1. Sprawdź, czy zainstalowano HP Smart. Patrz Używanie aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania
i zarządzania.

2. Otwórz dokument, który chcesz wydrukować.

3. Z menu Plik w używanym programie wybierz opcję Drukuj.

4. Kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości.

W zależności od programu przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia lub
Preferencje.

5. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana.

6. Zmień ustawienia drukowania i kliknij przycisk OK.

7. Kliknij przycisk Drukuj lub OK, aby wydrukować dokument.

Drukowanie z komputera Mac

1. Sprawdź, czy aplikacja HP Smart jest zainstalowana. Patrz Używanie aplikacji HP Smart do drukowania,
skanowania i zarządzania.

2. Na komputerze otwórz okno Preferencje systemowe, a następnie wybierz opcję Drukarki i skanery.

3. Kliknij przycisk Dodaj/ikonę +, wybierz drukarkę z listy drukarek, a następnie kliknij przycisk Dodaj.

4. Po nawiązaniu połączenia otwórz dokument do wydrukowania i użyj polecenia Drukuj.

5. Upewnij się, że wybrano odpowiednią drukarkę.

6. Ewentualnie zmień ustawienia drukowania.

7. Kliknij przycisk Drukuj, aby wydrukować dokument.

36

Rozdział 4 Drukowanie

Drukowanie z urządzeń przenośnych

Za pomocą aplikacji HP Smart można drukować dokumenty i zdjęcia z urządzenia mobilnego, konta
w mediach społecznościowych lub magazynu w chmurze.

Patrz Używanie aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania i zarządzania.

Można także drukować bezpośrednio z urządzeń mobilnych za pomocą funkcji AirPrint (iOS) lub dodatku HP
Print Service Plugin (Android):

● iOS: urządzenia z systemem iOS w wersji 4.2 lub nowszej mają już zainstalowaną funkcję AirPrint.

● Android: można pobrać dodatek HP Print Service Plugin ze sklepu Google Play Store lub innego

ulubionego sklepu z aplikacjami, a następnie włączyć go na urządzeniu.

UWAGA: Aby drukować za pomocą aplikacji HP Smart lub AirPrint/HP Print Service Plugin, urządzenie

mobilne może być połączone z tą samą siecią co drukarka lub inną (przy korzystaniu z funkcji Wi-Fi Direct).

Drukowanie przy połączeniu z tą samą siecią Wi-Fi

Dokumenty i zdjęcia można drukować z urządzenia mobilnego połączonego z tą samą siecią Wi-Fi co
drukarka.

Aby uzyskać więcej informacji o drukowaniu z urządzeń mobilnych, odwiedź stronę

www.hp.com/go/mobileprinting.

UWAGA: Upewnij się, że urządzenie mobilne i drukarka są podłączone do tej samej sieci Wi-Fi. Patrz
Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą aplikacji HP Smart.

Drukowanie bez połączenia z tą samą siecią Wi-Fi (Wi-Fi Direct)

Za pomocą funkcji Wi-Fi Direct komputer lub urządzenie mobilne można połączyć bezprzewodowo z drukarką
bezpośrednio – bez podłączania komputera lub urządzenia mobilnego do istniejącej sieci bezprzewodowej.

Aby uzyskać więcej informacji o funkcji Wi-Fi Direct, odwiedź stronę www.hp.com/go/widirectprinting.

UWAGA:

● Sprawdź, czy funkcja Wi-Fi Direct w drukarce jest włączona. Gdy funkcja Wi-Fi Direct jest włączona,

na wyświetlaczu drukarki powinna być widoczna ikona Wi-Fi Direct .

● Za pomocą funkcji Wi-Fi Direct z drukarką można połączyć maksymalnie 5 komputerów i urządzeń

mobilnych.

Włączanie lub wyłączanie funkcji Wi-Fi Direct

Gdy funkcja Wi-Fi Direct jest włączona, na wyświetlaczu drukarki powinna być widoczna ikona Wi-Fi
Direct . Jeśli ikona nie świeci się, należy wykonać poniższe czynności.

1. Na panelu sterowania drukarki naciśnij i przytrzymaj przycisk Informacje przez 5 sekund, aż

zaświecą się przyciski panelu sterowania.

Drukowanie z urządzeń przenośnych

37

2. Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Wi-Fi i przycisk Wznów przez 3 sekundy.

UWAGA: Po włączeniu funkcji Wi-Fi direct po raz pierwszy drukarka automatycznie wydrukuje

przewodnik po funkcji Wi-Fi Direct. Przewodnik zawiera instrukcje korzystania z funkcji Wi-Fi Direct.
Patrz Drukowanie raportów z poziomu panelu sterowania drukarki.

Sprawdzanie nazwy lub hasła połączenia Wi-Fi Direct

Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Informacje , aby wydrukować stronę informacyjną

drukarki.

UWAGA: Aby uzyskać inne informacje o sieci, wydrukuj stronę konguracji sieci. Patrz Drukowanie
raportów z poziomu panelu sterowania drukarki.

Zmiana ustawień zabezpieczeń połączenia Wi-Fi Direct za pomocą Embedded Web Server (EWS)

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Dostęp do serwera EWS i jego obsługa.

2. Kliknij kartę Sieć.

3. W menu po lewej stronie kliknij opcję Wi-Fi Direct, a następnie kliknij przycisk Edit Settings (Edytuj

ustawienia).

4. Dokonaj niezbędnych zmian.

5. Kliknij przycisk Zastosuj.

38 Rozdział 4 Drukowanie

Kopiowanie, skanowanie i faks mobilny5

Ta część jest poświęcona funkcjom kopiowania, skanowania i faksu mobilnego.

Kopiowanie na drukarce

UWAGA: Wszystkie dokumenty są kopiowane w trybie normalnej jakości wydruku. Nie można zmienić

jakości drukowania w trakcie kopiowania.

1. Załaduj papier do zasobnika wejściowego.

Patrz Ładowanie papieru.

2. Umieść oryginalny wydruk w podajniku dokumentów zadrukowaną stroną do góry lub na szybie skanera

zadrukowaną stroną do dołu (przysuwając go do rogu oznaczonego ikoną).

Patrz Umieszczanie oryginału.

3. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Kopia mono lub przycisk Kopia kolorowa , aby

rozpocząć kopiowanie.

Aby zwiększyć liczbę kopii, naciśnij i przytrzymaj przycisk lub naciśnij go wiele razy.

Kopiowanie rozpoczyna się 2 sekundy po ostatnim naciśnięciu przycisku.

Kopiowanie dokumentu tożsamości (dotyczy wybranych modeli)

Funkcja kopiowania dokumentu tożsamości umożliwia umieszczenie karty lub niewielkiego rozmiaru
dokumentu na szybie skanera w celu skopiowania obu stron dokumentu na tej samej stronie.

1. Załaduj papier do zasobnika wejściowego.

Patrz Ładowanie papieru.

2. Umieść dokument w dowolnym miejscu na szybie skanera, z dala od krawędzi lub rogów szyby.

Kopiowanie, skanowanie i faks mobilny 39

3. Zamknij pokrywę skanera.

4. Naciśnij przycisk kopiowania dokumentów tożsamości , aby przejść do trybu kopiowania

dokumentu tożsamości.

Przycisk Kopia kolorowa i przycisk Kopia mono zamigają lub zaświecą się.

5. Naciśnij jeden z przycisków kopiowania, aby skopiować jedną stronę dokumentu.

Aby zwiększyć liczbę kopii, naciśnij i przytrzymaj przycisk lub naciśnij go wiele razy.

6. Jeśli zamiga lub zaświeci się wskaźnik Otwarta pokrywa , otwórz pokrywę skanera, obróć

dokument tożsamości na drugą stronę, umieść go na szybie skanera, a następnie zamknij pokrywę
skanera.

40 Rozdział 5 Kopiowanie, skanowanie i faks mobilny

7. Naciśnij migający lub świecący przycisk kopiowania, aby skopiować drugą stronę.

8. Poczekaj na wydrukowanie strony.

Skanowanie za pomocą aplikacji HP Smart (systemy iOS/Android, Windows 10 i macOS)

Do skanowania dokumentów i zdjęć za pomocą skanera drukarki lub aparatu urządzenia można użyć
aplikacji HP Smart. HP Smart zawiera narzędzia do edycji, które pozwalają na dostosowanie skanowanego
obrazu przed zapisaniem lub udostępnieniem. Można drukować, zapisywać zeskanowane obrazy lokalnie lub
w chmurze i udostępniać je w wiadomości e-mail i SMS, w portalach Facebook, Instagram itp. Aby umożliwić
skanowanie z użyciem aplikacji HP Smart, wykonaj instrukcje dostępne pod podanymi adresami URL poniżej,
w zależności od danego typu urządzenia.

● iOS/Android: www.hp.com/go/hpsmart-help

● Windows 10: www.hp.com/go/hpsmartwin-help

● macOS: www.hp.com/go/hpsmartmac-help

Skanowanie za pomocą oprogramowania drukarki HP

Ten temat jest poświęcony skanowaniu przy użyciu oprogramowania drukarki HP.

Skanowanie z komputera

Przed skanowaniem z komputera upewnij się, że jest już na nim zainstalowane zalecane oprogramowanie
drukarki HP. Drukarka i komputer muszą być połączone i włączone.

Skanowanie dokumentu lub zdjęcia do pliku (system Windows)

1. Umieść oryginalny wydruk w podajniku dokumentów zadrukowaną stroną do góry lub na szybie skanera

zadrukowaną stroną do dołu (przysuwając go do rogu oznaczonego ikoną).

2. W oprogramowaniu drukarki HP (dostępnym w menu Start) kliknij pozycję Skanuj, a następnie kliknij

Skanuj dokument lub zdjęcie.

3. Wybierz typ skanowania, jakie chcesz przeprowadzić, a następnie kliknij przycisk Skanuj.

Wybierz format zapisu dokumentu (lub zdjęcia).

Skanowanie za pomocą aplikacji HP Smart (systemy iOS/Android, Windows 10 i macOS)

41

UWAGA:

● Aby przejrzeć i zmodykować ustawienia skanowania, kliknij łącze Więcej w prawym górnym rogu
okna dialogowego skanowania. Patrz Zmiana ustawień skanowania (system Windows).

● Jeśli wybrano opcję Pokaż podgląd skanu, na ekranie podglądu można dokonać poprawek
na zeskanowanym obrazie.

Skanowanie dokumentów lub zdjęć do wiadomości e-mail (system Windows)

1. Umieść oryginalny wydruk w podajniku dokumentów zadrukowaną stroną do góry lub na szybie skanera

zadrukowaną stroną do dołu (przysuwając go do rogu oznaczonego ikoną).

2. W oprogramowaniu drukarki HP, dostępnym w menu Start, kliknij pozycję Skanuj, a następnie kliknij

Skanuj dokument lub zdjęcie.

3. Wybierz typ skanowania, jakie chcesz przeprowadzić, a następnie kliknij przycisk Skanuj.

UWAGA:

● Aby przejrzeć i zmodykować ustawienia skanowania, kliknij łącze Więcej w prawym górnym rogu

okna dialogowego skanowania. Patrz Zmiana ustawień skanowania (system Windows).

● Jeśli wybrano opcję Pokaż podgląd skanu, na ekranie podglądu można dokonać poprawek

na zeskanowanym obrazie.

Zmiana ustawień skanowania (system Windows)

Dowolne ustawienia skanowania można zmodykować w celu jednokrotnego użycia lub można trwale zapisać
zmiany do użycia w przyszłości. Ustawienia te obejmują takie opcje, jak rozmiar i orientacja papieru,
rozdzielczość skanowania, kontrast oraz położenie folderu, w którym zapisywane są zeskanowane obrazy.

1. Umieść oryginalny wydruk w podajniku dokumentów zadrukowaną stroną do góry lub na szybie skanera

zadrukowaną stroną do dołu (przysuwając go do rogu oznaczonego ikoną).

2. W oprogramowaniu drukarki HP, dostępnym w menu Start, kliknij pozycję Skanuj, a następnie kliknij

Skanuj dokument lub zdjęcie.

3. Kliknij łącze Więcej w prawym górnym rogu okna dialogowego programu HP Scan.

Po prawej stronie zostanie wyświetlone okno szczegółowych ustawień. Lewa kolumna zawiera
podsumowanie bieżących ustawień każdej sekcji. W prawej kolumnie można zmieniać ustawienia
znajdujące się w wyróżnionej sekcji.

4. Kliknij każdą sekcję po lewej stronie okna szczegółowych ustawień, aby przejrzeć ustawienia w tej sekcji.

Większość ustawień można wyświetlać i zmieniać za pomocą menu rozwijanych.

Niektóre ustawienia oferują większą elastyczność dzięki wyświetleniu nowego okna. Są one oznaczone
znakiem plus (+) po prawej stronie ustawienia. Aby wrócić do okna szczegółowych ustawień, należy
zaakceptować lub odrzucić wszystkie zmiany, klikając odpowiednio przycisk OK lub Anuluj.

5. Po zmianie ustawień wykonaj jedną z poniższych czynności:

42

● Kliknij opcję Skanuj. Zostanie wyświetlony monit o zapisanie lub odrzucenie zmian wprowadzonych

do skrótu po zakończeniu skanowania.

Rozdział 5 Kopiowanie, skanowanie i faks mobilny

● Kliknij ikonę zapisu po prawej stronie skrótu, a następnie kliknij przycisk Skanuj.

Tworzenie nowego skrótu do skanowania (system Windows)

Aby ułatwić skanowanie, można utworzyć własny skrót do niego. Można na przykład regularnie skanować
zdjęcia i zapisywać je w formacie PNG zamiast JPEG.

1. Umieść oryginalny wydruk w podajniku dokumentów zadrukowaną stroną do góry lub na szybie skanera

zadrukowaną stroną do dołu (przysuwając go do rogu oznaczonego ikoną).

2. W oprogramowaniu drukarki HP, dostępnym w menu Start, kliknij pozycję Skanuj, a następnie kliknij

Skanuj dokument lub zdjęcie.

3. Kliknij Utwórz nowy skrót do skanowania.

4. Wprowadź opisową nazwę, wybierz istniejący skrót, na podstawie którego zostanie utworzony nowy,

a następnie kliknij przycisk Utwórz.

5. Odpowiednio do potrzeb zmień ustawienia nowego skrótu, a następnie kliknij ikonę zapisu znajdującą się

po jego prawej stronie.

UWAGA: Aby przejrzeć i zmodykować ustawienia skanowania, kliknij łącze Więcej w prawym górnym

rogu okna dialogowego skanowania.

Więcej informacji: Zmiana ustawień skanowania (system Windows).

Skanowanie za pomocą funkcji Webscan

Webscan jest funkcją serwera EWS pozwalającą na skanowanie zdjęć i dokumentów z drukarki do urządzenia
za pomocą przeglądarki internetowej.

UWAGA: Ze względów bezpieczeństwa niektóre ustawienia serwera EWS są zabezpieczone hasłem. Po

wyświetleniu monitu podaj hasło. Jest to hasło ustawione w EWS lub domyślny PIN na etykiecie w obszarze
dostępu do atramentu.

Włączanie funkcji Webscan

1. Otwórz serwer EWS. Więcej informacji: Dostęp do serwera EWS i jego obsługa.

2. Kliknij kartę Ustawienia.

3. W menu po lewej stronie kliknij opcję Zabezpieczenia, a następnie Ustawienia administratora.

4. Wybierz opcję włączającą funkcję Webscan.

5. Kliknij przycisk Zastosuj.

Skanowanie za pomocą funkcji Webscan

Podczas skanowania przy użyciu funkcji Webscan dostępne są podstawowe opcje skanowania. Aby skorzystać
z dodatkowych opcji i funkcji skanowania, należy skanować z poziomu oprogramowania drukarki HP.

1. Umieść oryginalny wydruk w podajniku dokumentów zadrukowaną stroną do góry lub na szybie

skanera zadrukowaną stroną do dołu (przysuwając go do rogu oznaczonego ikoną). Patrz Umieszczanie

oryginału.

2. Otwórz serwer EWS. Więcej informacji: Dostęp do serwera EWS i jego obsługa.

Tworzenie nowego skrótu do skanowania (system Windows)

43

3. Kliknij kartę Skanuj.

4. W menu po lewej stronie kliknij Webscan.

5. Wybierz żądane opcje, a następnie kliknij Smart Scan.

Wskazówki dotyczące skanowania i kopiowania

Poniższe wskazówki pozwolą na udane kopiowanie i skanowanie:

● Utrzymuj szybę i tył pokrywy skanera w czystości. Skaner analizuje wszystko, co zostanie wykryte

na szybie jako część obrazu.

● Umieść oryginał na szybie skanera zadrukowaną stroną do dołu (przysuwając go do rogu oznaczonego

ikoną).

● W celu wykonania dużej kopii z małego oryginału zeskanuj go na dysk komputera, zmień rozmiar obrazu

w oprogramowaniu do skanowania, a następnie wydrukuj kopię z powiększonego obrazu.

● Aby uniknąć nieprawidłowo zeskanowanego lub brakującego tekstu, upewnij się, że jasność została

właściwie ustawiona w oprogramowaniu.

● Przy skanowaniu za pomocą oprogramowania HP pamiętaj, aby wybrać właściwe źródło (np. szybę

skanera).

Faks mobilny

Za pomocą aplikacji HP Smart można szybko zeskanować i przefaksować wielostronicowy dokument
z urządzenia przenośnego lub komputera.

Więcej informacji na temat mobilnego faksu można znaleźć na stronie HP Smart.

Korzystanie z funkcji Faks mobilny w aplikacji HP Smart

1. Upewnij się, że urządzenie mobilne lub komputer jest podłączony do sieci. Uruchom aplikację HP Smart

i zaloguj się lub utwórz konto HP.

2. Wybierz kafelek Faks mobilny.

Jeśli kafelek Faks mobilny jest niewidoczny, włącz go w następujący sposób:

● Urządzenie mobilne: Dotknij opcji Personalizuj kafelki, a następnie przełącznika Faks mobilny, aby

włączyć kafelek, a następnie wróć do ekranu głównego.

● Urządzenie z systemem Windows 10: Kliknij Ustawienia , wybierz opcję Personalizuj kafelki,

a następnie kliknij przełącznik Faks mobilny, aby włączyć kafelek. Następnie wróć do ekranu
głównego.

● Urządzenie z systemem MacOS: Na pasku menu wybierz kolejno HP Smart>Personalizuj kafelki.

Ustaw opcję Faks mobilny na Wł.

44

UWAGA: Funkcja Faks mobilny jest dostępna w wybranych krajach/regionach. Jeśli w menu

personalizacji nie widzisz opcji Faks mobilny, funkcja ta może być niedostępna w Twoim kraju/
regionie.

3. Uzupełnij informacje wymagane do prawidłowego działania funkcji faksu mobilnego.

Rozdział 5 Kopiowanie, skanowanie i faks mobilny

4. Aby dodać okładkę, dotknij przełącznika Dodaj okładkę, a następnie wpisz tytuł i wiadomość.

5. Zeskanuj dokument, który chcesz przefaksować za pomocą drukarki lub kamery urządzenia mobilnego

albo załącz plik w jednym z obsługiwanych formatów. Wyślij faks, gdy wszystko będzie gotowe.

Faks zostanie bezpiecznie dostarczony, a jego stan możesz śledzić w aplikacji HP Smart.

Korzystanie z funkcji Faks mobilny w aplikacji HP Smart 45

Konguracja drukarki6

Ta część jest poświęcona konguracji drukarki.

Aktualizacja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS)

Embedded Web Server (EWS) służy do zarządzania funkcjami drukowania za pomocą komputera.

● Wyświetlanie informacji o stanie drukarki

● Sprawdzanie danych i stanu materiałów eksploatacyjnych do drukowania

● Otrzymywanie powiadomień na temat zdarzeń drukarki i materiałów eksploatacyjnych

● Wyświetlanie i zmiana ustawień sieci i drukarki

Dostęp do serwera EWS i jego obsługa

Serwer EWS można otworzyć jedną z następujących metod:

● Aplikacja HP Smart

● Oprogramowanie drukarki HP

● Przeglądarka internetowa i adres IP

● Przeglądarka internetowa i połączenie Wi-Fi Direct

O czym trzeba pamiętać przy uzyskiwaniu dostępu do serwera EWS

● Jeśli przeglądarka internetowa wyświetli komunikat, że strona internetowa jest niebezpieczna, wybierz

opcję kontynuowania. Otwarcie strony nie wpłynie negatywnie na urządzenie.

● Domyślna nazwa użytkownika to „admin”.

● Ze względów bezpieczeństwa niektóre ustawienia na stronie głównej lub w serwerze EWS są

zabezpieczone hasłem.

– Podczas pierwszego dostępu do serwera EWS należy na żądanie podać PIN. Ten osobisty numer

identykacyjny (PIN) jest dostępny na etykiecie wewnątrz drukarki.

– Aby odnaleźć etykietę, otwórz drzwiczki dostępu do atramentu.

– Po uzyskaniu dostępu do serwera EWS można zmienić hasło z poziomu EWS.

46

Rozdział 6 Konguracja drukarki

● W zależności od sposobu podłączenia drukarki niektóre funkcje serwera EWS mogą być niedostępne.

● Dostęp do serwera EWS może blokować zapora sieciowa.

Otwieranie serwera EWS za pomocą aplikacji HP Smart (iOS, Android i Windows 10)

1. Otwórz aplikację HP Smart na komputerze lub urządzeniu mobilnym. Patrz Używanie aplikacji HP Smart
do drukowania, skanowania i zarządzania.

2. W aplikacji HP Smart wybierz swoją drukarkę, a następnie kliknij lub naciśnij przycisk Ustawienia

zaawansowane.

Otwieranie serwera EWS za pomocą adresu IP (połączenie Wi-Fi lub Ethernet)

1. Znajdź adres IP drukarki. Naciśnij przycisk Informacje na drukarce, aby wydrukować stronę

informacyjną.

2. Otwórz przeglądarkę internetową, wpisz na pasku adresu adres IP lub nazwę hosta i kliknij lub naciśnij

przycisk Wprowadź.

Otwieranie serwera EWS za pomocą adresu IP (połączenie Wi-Fi Direct)

1. Upewnij się, że drukarka jest połączona z urządzeniem za pomocą funkcji Wi-Fi Direct. Patrz Drukowanie
przy połączeniu z tą samą siecią Wi-Fi.

2. Otwórz przeglądarkę internetową, wpisz na pasku adresu poniższy adres IP lub nazwę hosta drukarki

i kliknij lub naciśnij przycisk Wprowadź.

Adres IP: 192.168.223.1

Otwieranie serwera EWS za pomocą oprogramowania drukarki HP (Windows 7)

1. Na pulpicie komputera kliknij przycisk Start, wybierz Wszystkie programy, kliknij polecenie HP, kliknij

folder drukarki, wybierz ikonę z nazwą drukarki, a następnie otwórz HP Printer Assistant.

UWAGA: Oprogramowanie drukarki HP wymaga systemu operacyjnego Windows 7 z dodatkiem Service

Pack 1 (SP1).

2. W oknie HP Printer Assistant wybierz kartę Drukowanie.

3. Wybierz Strona główna drukarki (EWS).

Otwieranie serwera EWS za pomocą aplikacji HP Smart (iOS, Android i Windows 10)

47

Konguracja ustawień sieci IP

Skorzystaj z poniższych sekcji, aby skongurować ustawienia sieciowe drukarki.

Jeśli pojawi się prośba o hasło, podaj PIN, który możesz znaleźć na etykiecie w obszarze dostępu do wkładów
atramentowych. Patrz O czym trzeba pamiętać przy uzyskiwaniu dostępu do serwera EWS.

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych

Aby wyświetlić lub zmienić ustawienia konguracji adresu IP, skorzystaj z Embedded Web Server (EWS).

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Dostęp do serwera EWS i jego obsługa.

2. Kliknij kartę Sieć, aby uzyskać informacje o sieci. Zmień ustawienia według potrzeb.

Zmiana nazwy drukarki w sieci

Aby zmienić nazwę drukarki w sieci, tak aby miała unikatowy identykator, użyj Embedded Web Server (EWS).

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Dostęp do serwera EWS i jego obsługa.

2. Kliknij kartę Sieć.

3. W menu po lewej stronie kliknij Ogólne.

4. Kliknij Identykacja sieci.

5. Dokonaj wymaganych zmian, a następnie kliknij przycisk Zastosuj.

Ręczna

konguracja parametrów IPv4 TCP/IP

Skorzystaj z Embedded Web Server (EWS), aby ręcznie ustawić adres, maskę podsieci i domyślną bramę IPv4.

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Dostęp do serwera EWS i jego obsługa.

2. Kliknij kartę Sieć.

3. W menu po lewej stronie kliknij Przewodowa.

4. Kliknij Konguracja IPv4.

5. Dokonaj wymaganych zmian, a następnie kliknij Zastosuj.

Ustalanie lub zmiana hasła systemu za pomocą Embedded Web Server (EWS)

Przydziel hasło administratora do dostępu do drukarki i serwera EWS, aby nieupoważnieni użytkownicy
nie mogli zmienić ustawień drukarki.

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Dostęp do serwera EWS i jego obsługa.

2. Kliknij kartę Ustawienia.

3. W menu po lewej stronie kliknij Zabezpieczenia.

4. Kliknij opcję Ustawienia hasła.

5. Dokonaj wymaganych zmian, a następnie kliknij przycisk Zastosuj.

48

UWAGA: Zanotuj hasło i przechowuj je w bezpiecznym miejscu.

Rozdział 6 Konguracja drukarki

Aktualizowanie drukarki

Ten temat jest poświęcony aktualizowaniu oprogramowania sprzętowego drukarki.

Firma HP regularnie publikuje aktualizacje oprogramowania sprzętowego mające na celu rozszerzenie
funkcjonalności produktów oraz rozwiązanie problemów. Jeśli drukarka jest połączona z Internetem,
samodzielnie i automatycznie sprawdza dostępność aktualizacji.

Aktualizacja drukarki lub zmiana ustawień za pomocą Embedded Web Server (EWS)

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Dostęp do serwera EWS i jego obsługa.

2. Kliknij kartę Narzędzia.

3. W menu po lewej stronie kliknij Aktualizacje drukarki, a następnie wybierz Aktualizacje oprogramowanie

układowego.

4. Wybierz odpowiednie opcje, a następnie kliknij opcję Zastosuj.

Korzystanie z usług WWW

Ten temat jest poświęcony korzystaniu z usług WWW.

UWAGA: Ze względów bezpieczeństwa niektóre ustawienia Embedded Web Server (EWS) są zabezpieczone

hasłem. Po wyświetleniu monitu podaj hasło. Jest to hasło ustawione w EWS lub domyślny PIN na etykiecie
w obszarze dostępu do atramentu.

Kongurowanie

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Dostęp do serwera EWS i jego obsługa.

2. Kliknij kartę Usługi WWW.

3. W menu po lewej stronie kliknij Ustawienia usług WWW.

4. Kliknij Konguracja, wybierz odpowiednią opcję lub przycisk, aby przejść dalej, i postępuj zgodnie

5. Gdy drukarka połączy się z serwerem, zostanie wydrukowana strona z informacjami. Aby ukończyć

usług WWW przy użyciu Embedded Web Server (EWS)

z instrukcjami na ekranie, aby zaakceptować warunki użytkowania.

UWAGA: Jeśli sieć korzysta z ustawień proxy i zostanie wyświetlony monit o ich podanie, postępuj

zgodnie z instrukcjami widocznymi na ekranie, aby skongurować serwer proxy. Jeśli nie znasz
wymaganych informacji o serwerze proxy, skontaktuj się z administratorem sieci lub osobą, która

skongurowała sieć.

kongurację, postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie informacyjnej.

Usuwanie usług WWW przy użyciu Embedded Web Server (EWS)

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Dostęp do serwera EWS i jego obsługa.

2. Kliknij kartę Usługi WWW.

3. W menu po lewej stronie kliknij opcje Ustawienia usług WWW, Usuń usługi WWW, a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Aktualizowanie drukarki

49

7

Zarządzanie atramentem i głowicami drukującymi

Ta część jest poświęcona zarządzaniu tuszem i głowicami drukującymi.

Sprawdzanie poziomu atramentu

Poziomy atramentu można sprawdzić na pojemnikach z atramentem zainstalowanych w drukarce.
W oprogramowaniu drukarki HP i na panelu sterowania drukarki także można sprawdzić, czy wymagane
jest napełnienie pojemników.

Jeśli używasz aplikacji HP Smart, szacunkowe poziomy atramentu w wybranej drukarce są wyświetlane
na ekranie głównym.

Sprawdzanie szacunkowych poziomów atramentu za pomocą oprogramowania drukarki (Windows)

1. W oprogramowaniu drukarki HP (dostępnym w menu Start) kliknij opcję Szac. poz. atramentu u góry

okna.

2. W Przyborniku kliknij kartę Szacunkowe poziomy atramentu.

Napełnianie pojemników z atramentem

UWAGA: Serwis urządzenia i naprawy wymagane w wyniku nieprawidłowego napełnienia pojemników lub

użycia atramentu innej rmy nie są objęte gwarancją.

50 Rozdział 7 Zarządzanie atramentem i głowicami drukującymi

Sposób napełniania pojemników z atramentem

1. Otwórz drzwiczki dostępu do atramentu i osłon pojemników.

2. Otwórz osłonę pojemnika z atramentem, który należy napełnić.

3. W zależności od typu posiadanych butelek z atramentem wykonaj jedną z następujących czynności:

● Butelki z zakręcaną nakrywką: Odkręć nakrywkę butelki z atramentem.

Sposób napełniania pojemników z atramentem 51

● Butelki z zamykaną nakrywką: Odchyl nakrywkę butelki z atramentem, aby ją otworzyć, zdejmij

uszczelkę z butelki, załóż i dokręć nakrywkę. Następnie odchyl górną część nakrywki, aby ją
otworzyć.

4. Dopasuj kolor butelki z atramentem do koloru pojemnika z atramentem.

Umieść butelkę do góry dnem na zbiorniku, upewniając się, że końcówka butelki jest właściwie
wprowadzona do dyszy pojemnika.

UWAGA:

● W butelkach z zakręcaną nakrywką końcówka butelki powinna się zaczepić po lekkim dociśnięciu jej

do dyszy pojemnika.

● Podczas uzupełniania atramentu nie należy ściskać butelki. Dostępne są butelki z atramentem

dwóch typów.

● Jeśli atrament nadal pozostaje w butelce, należy ją przechowywać w pozycji pionowej w suchym

i chłodnym miejscu.

5. Poczekaj na spłynięcie atramentu do pojemnika aż do jego napełnienia.

Jeśli atrament nie zacznie wypływać od razu, zdejmij butelkę i ponownie ją przyłóż do pojemnika.

52

Rozdział 7 Zarządzanie atramentem i głowicami drukującymi

6. Zamknij szczelnie nakrywkę pojemnika.

7. Powtarzaj czynności 2–6, aby napełnić pozostałe pojemniki z atramentem.

8. Zamknij osłony pojemników i drzwiczki dostępu do atramentu.

Środki ostrożności wymagane w przypadku buteleczek z atramentem

Poniższe wskazówki mogą być przydatne w trakcie korzystania z buteleczek z atramentem:

● Buteleczki z atramentem należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

● Butelki z atramentem należy otwierać tylko z zamiarem napełniania pojemników z atramentem.

● Po otwarciu buteleczki z atramentem nie należy jej przechylać ani ściskać bądź nią potrząsać, ponieważ

mogłoby to spowodować wyciekanie z niej atramentu.

● Buteleczki z atramentem należy przechowywać w ciemnym i chłodnym miejscu.

● Nie pić i nie wkładać do ust.

Środki ostrożności wymagane w przypadku buteleczek z atramentem

53

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Przed zamówieniem buteleczek z atramentem należy znaleźć ich numery podane na znajdujących się na nich
etykietach. Informacje te są także podane na etykiecie w obszarze dostępu do atramentu.

Aby zamówić oryginalne materiały eksploatacyjne rmy HP do drukarki, odwiedź stronę

www.hp.com/buy/supplies. W przypadku wyświetlenia monitu wybierz swój kraj/region, a następnie postępuj

zgodnie z monitami, aby znaleźć odpowiednie buteleczki z atramentem.

UWAGA: Zamawianie buteleczek z atramentem przez Internet jest niedostępne w niektórych krajach/

regionach. Jeżeli możliwość ta nie jest dostępna w twoim kraju/regionie, można przejrzeć informacje o
materiałach eksploatacyjnych i wydrukować ich listę przydatną podczas zakupów u lokalnego sprzedawcy
HP.

Drukowanie z użyciem tylko czarnego atramentu (system Windows)

1. W oprogramowaniu wybierz opcję Drukuj.

2. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana.

3. Kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości.

W zależności od aplikacji przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia drukarki,
Właściwości drukarki, Drukarka lub Preferencje.

4. Wybierz odpowiednie opcje.

● System Windows 10

– Kliknij kartę Papier/Jakość.

– Z listy Drukuj w odcieniach szarości wybierz opcję Tylko czarny atrament, a następnie kliknij

przycisk OK.

● System Windows 7

– Na karcie Układ lub Papier/Jakość kliknij przycisk Zaawansowane w celu otwarcia okna

dialogowego Opcje zaawansowane.

– Z listy rozwijanej Drukuj w odcieniach szarości wybierz opcję Tylko czarny atrament, a następnie

kliknij przycisk OK.

Poprawianie jakości wydruku

Możliwe jest wydrukowanie strony diagnostycznej w celu stwierdzenia, czy wymagane jest czyszczenie lub
wyrównanie głowic drukujących w celu poprawy jakości druku.

Aby wydrukować stronę diagnostyki jakości wydruku, patrz Drukowanie raportów z poziomu panelu

sterowania drukarki

54

Aby poprawić jakość wydruku, można również użyć aplikacji HP Smart. Informacje dotyczące tej aplikacji
znajdują się w części Używanie aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania i zarządzania.

Rozdział 7 Zarządzanie atramentem i głowicami drukującymi

Drukowanie strony diagnostycznej jakości wydruku (system Windows)

1. Załaduj nieużywany arkusz białego, zwykłego papieru o rozmiarze Letter lub A4 do zasobnika

wejściowego.

2. W oprogramowaniu drukarki HP (dostępnym w menu Start) kliknij pozycję Drukowanie i skanowanie u

góry okna.

3. W sekcji Drukuj kliknij opcję Konserwacja drukarki, aby otworzyć Przybornik.

4. W Przyborniku kliknij kartę Usługi urządzenia, a następnie kliknij opcję drukowania strony.

Strona diagnostyczna jakości wydruku

1. Sprawdź pola koloru czarnego, niebieskiego, purpurowego i czarnego oraz inne elementy na stronie

diagnostycznej.

2. Jeśli na stronie diagnostycznej widoczne są smugi lub brakuje niektórych części pól kolorowych

i czarnych, przeprowadź automatyczne czyszczenie głowic drukujących.

Patrz Wyrównanie i czyszczenie głowic drukujących.

Drukowanie strony diagnostycznej jakości wydruku (system Windows)

55

3. Jeśli proste linie są postrzępione na wydrukach lub strona diagnostyczna wskazuje konieczność

wyrównania głowic drukujących, przeprowadź automatyczne wyrównanie głowic drukujących.

Patrz Wyrównanie i czyszczenie głowic drukujących.

4. Jeśli mimo wyczyszczenia i wyrównania głowic drukujących nadal występują problemy z jakością, należy

skontaktować się z pomocą techniczną HP.

Wyrównanie i czyszczenie głowic drukujących

Drukarka ma funkcję automatycznego wyrównania lub czyszczenia głowic drukujących.

Aby stwierdzić, czy zalecane jest wyrównanie lub czyszczenie, można sprawdzić stronę diagnostyczną jakości
wydruku. Patrz Strona diagnostyczna jakości wydruku.

● Wyrównanie głowic drukujących: Wyrównanie głowic drukujących może poprawić jakość druku.

Wyrównanie należy przeprowadzić w razie stwierdzenia braku wyrównania kolorów lub linii na wydrukach
albo na stronie diagnostycznej jakości wydruku.

● Czyszczenie głowic drukujących: Jeśli na wydrukach widoczne są rozmazania albo gdy niektóre kolory są

niewłaściwe lub ich brak, niezbędne może być wyczyszczenie głowic drukujących.

UWAGA:

– W trakcie procesu czyszczenia głowic drukujących drukowana jest jedna strona.

– Głowice drukujące należy czyścić tylko w razie potrzeby. Zbyt częste czyszczenie powoduje szybkie

zużywanie atramentu i skrócenie okresu eksploatacji głowic.

Wyrównanie lub czyszczenie głowic drukujących za pomocą Embedded Web Server (EWS)

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Dostęp do serwera EWS i jego obsługa.

2. Kliknij kartę Narzędzia.

3. W menu po lewej stronie kliknij opcję Narzędzia i wybierz Przybornik jakości wydruku.

4. Kliknij przycisk obok opcji wyrównania lub czyszczenia głowic drukujących.

Wyrównanie i czyszczenie głowic drukujących (system Windows)

1. Załaduj nieużywany arkusz białego, zwykłego papieru o rozmiarze Letter lub A4 do zasobnika

wejściowego.

2. W oprogramowaniu drukarki HP (dostępnym w menu Start) kliknij pozycję Drukowanie i skanowanie u

góry okna.

3. W sekcji Drukuj kliknij opcję Konserwacja drukarki, aby otworzyć Przybornik.

4. W Przyborniku kliknij kartę Usługi urządzenia, kliknij żądaną opcję, a następnie postępuj zgodnie

z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

56

Rozdział 7 Zarządzanie atramentem i głowicami drukującymi

Czyszczenie drukarki

Procedura czyszczenia, którą można uruchomić z poziomu oprogramowania drukarki, pozwala zapobiegać
rozmazywaniu atramentu na odwrocie stron.

Czyszczenie drukarki z poziomu oprogramowania drukarki (system Windows)

1. Załaduj nieużywany arkusz białego, zwykłego papieru o rozmiarze Letter lub A4 do zasobnika

wejściowego.

2. W oprogramowaniu drukarki HP (dostępnym w menu Start) kliknij pozycję Drukowanie i skanowanie u

góry okna.

3. W sekcji Drukuj kliknij opcję Konserwacja drukarki, aby otworzyć Przybornik.

4. W Przyborniku kliknij kartę Usługi urządzenia, kliknij żądaną opcję, a następnie postępuj zgodnie

z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Wskazówki dotyczące korzystania z atramentu i głowic drukujących

Wskazówki dotyczące głowic drukujących

Poniższe wskazówki mogą być przydatne w trakcie korzystania z głowic drukujących:

● Należy stosować oryginalne głowice drukujące HP.

● Należy ostrożnie obchodzić się z głowicami drukującymi. Nie należy ich upuszczać ani dotykać żadnych

powierzchni stykami elektrycznymi lub dyszami drukującymi.

● Aby chronić głowice drukujące przed wyschnięciem, zawsze wyłączaj drukarkę przy użyciu przycisku

zasilania i poczekaj, aż zgaśnie jego wskaźnik.

● Nie otwieraj ani nie usuwaj taśmy z głowic drukujących przed zakończeniem przygotowań do instalacji.

W przeciwnym razie mogą wystąpić problemy z jakością wydruku. Pozostawienie taśmy na głowicach
drukujących ogranicza ulatnianie się atramentu.

● Należy prawidłowo zainstalować czarną i kolorową głowicę drukującą. Patrz Werykowanie

prawidłowego zainstalowania głowic drukujących.

● Po skongurowaniu drukarki nie należy otwierać osłony głowic drukujących bez wyraźnego polecenia.

● Aby poprawić jakość wydruku, można wyrównać głowice drukujące. Więcej informacji na ten temat można

znaleźć w rozdziale Poprawianie jakości wydruku.

● Jeśli z jakiegoś powodu wyjmiesz z drukarki głowicę drukującą, spróbuj włożyć ją z powrotem tak

szybko, jak to tylko możliwe. Pozostawienie niezabezpieczonej głowicy drukującej poza drukarką może
spowodować wyschnięcie głowicy.

Wskazówki dotyczące atramentu

Poniższe wskazówki mogą być przydatne w trakcie korzystania z atramentu:

● Przed rozpoczęciem drukowania należy się upewnić, że pojemniki z atramentem zawierają dostatecznie

dużo atramentu. Patrz Sprawdzanie poziomu atramentu.

Czyszczenie drukarki

57

● Jeśli atramentu jest niewiele, należy napełnić pojemniki. Drukowanie przy małej ilości atramentu

w pojemnikach może spowodować uszkodzenie drukarki.

● Nie należy przechylać drukarki.

UWAGA: Oryginalne głowice drukujące i atramenty rmy HP są zaprojektowane i testowane z drukarkami

i papierami HP, aby umożliwiać łatwe uzyskiwanie doskonałych wyników za każdym razem.

Firma HP nie gwarantuje jakości ani niezawodności atramentu innych producentów. Serwis urządzenia
i naprawy wymagane w wyniku użycia atramentu innej rmy nie są objęte gwarancją.

Przenoszenie drukarki

Aby drukarka nie uległa uszkodzeniu i nie wylał się z niej atrament, należy przestrzegać następujących zasad.

Podczas przenoszenia drukarki w domu lub biurze należy pozostawić pokrywę głowic drukujących zamkniętą
i utrzymywać drukarkę w pozycji poziomej.

Aby przenieść drukarkę w inne miejsce poza domem lub biurem, zapoznaj się z instrukcją przenoszenia
drukarki dostarczoną w zestawie lub odwiedź stronę hp.com/support.

58 Rozdział 7 Zarządzanie atramentem i głowicami drukującymi

Rozwiąż problem8

Ta część zawiera propozycje rozwiązań typowych problemów.

Jeśli nasze sugestie nie pomagają rozwiązać problemu, zachęcamy do skorzystania z jednej z naszych usług
wsparcia, np. pomocy technicznej rmy HP support.

Pomoc można uzyskać także w aplikacji HP Smart i z poziomu panelu sterowania drukarki.

● HP Smart: Aplikacja wyświetla ostrzeżenia o problemach z drukarką (zacięcia i inne problemy), daje

dostęp do systemu pomocy i umożliwia kontakt z działem pomocy technicznej. Patrz Używanie aplikacji

HP Smart do drukowania, skanowania i zarządzania.

● Panel sterowania drukarki: Patrz Objaśnienie wskaźników i ikon wyświetlacza panelu sterowania.

Problemy związane z zacięciami i pobieraniem papieru

Ten temat jest poświęcony problemom związanym z zacięciami i pobieraniem papieru.

Usuwanie zacięcia papieru lub karetki

Zacięcia papieru mogą wystąpić w kilku miejscach. W przypadku zacięcia karetki usuń wszelkie materiały,
w tym papier, które blokują karetkę drukującą w obszarze dostępu do atramentu.

UWAGA: Nie używaj żadnych narzędzi ani innych urządzeń do usuwania zaciętych materiałów. Zawsze

zachowaj ostrożność podczas usuwania zaciętego materiału z wnętrza drukarki.

Usuwanie zaciętego papieru przez zasobnik

1. Wyjmij zasobnik wejściowy.

2. Wyjmij zasobnik wyjściowy.

Rozwiąż problem 59

3. Wyjmij płytę Duplexer. W tym celu ostrożnie włóż dłoń do luki powstałej po wyjęciu zasobników

i wyciągnij płytę.

4. Wyjmij zacięty papier.

5. Włóż z powrotem płytę Duplexer, zasobnik wyjściowy i zasobnik wejściowy.

60 Rozdział 8 Rozwiąż problem

Usuwanie zaciętego papieru wewnątrz drukarki

1. Unieś drzwiczki dostępu do atramentu.

2. Wyjmij zacięty papier.

Usuwanie zaciętego papieru wewnątrz drukarki 61

3. Zamknij drzwiczki dostępu do atramentu.

Usuwanie zaciętego papieru z tyłu drukarki

1. Otwórz drzwiczki z tyłu drukarki.

62 Rozdział 8 Rozwiąż problem

2. Wyjmij zacięty papier.

3. Zamknij tylne drzwiczki.

Usuwanie zaciętego papieru z podajnika dokumentów (dotyczy wybranych modeli)

UWAGA: Jeśli podczas korzystania z podajnika dokumentów dochodzi do częstego zakleszczenia się

papieru, a inne sposoby zapobiegania takim zakleszczeniom nie przynoszą oczekiwanych rezultatów, należy
spróbować wyczyścić szklaną powierzchnię podajnika dokumentów suchą, niestrzępiącą ściereczką. Patrz

Czyszczenie szklanej powierzchni podajnika dokumentów (dotyczy wybranych modeli).

Usuwanie zaciętego papieru z podajnika dokumentów (dotyczy wybranych modeli)

63

1. Otwórz pokrywę podajnika dokumentów.

2. Wyjmij zacięty papier.

64 Rozdział 8 Rozwiąż problem

3. Zamknij pokrywę podajnika dokumentów.

Sposoby unikania zacięć papieru

Aby uniknąć zacięć papieru, należy stosować się do następujących wskazówek.

● Uważaj, aby nie przepełnić zasobnika wejściowego, ale w celu uzyskania najlepszych efektów dopilnuj,

aby znajdowało się w nim co najmniej 5 arkuszy.

● Dbaj o to, aby do wnętrza drukarki nie przedostawały się drobiny kurzu ani inne zanieczyszczenia,

wyjmując papier z zasobnika wejściowego i zamykając go, gdy nie jest używany.

● Regularnie wyjmuj wydrukowane strony z zasobnika wyjściowego.

● Sprawdź, czy papier załadowany do zasobnika wejściowego leży płasko, a jego krawędzie nie są zagięte

lub podarte.

● Nie umieszczaj różnych rodzajów i rozmiarów papieru na raz w zasobniku wejściowym. Wszystkie arkusze

w zasobniku muszą być są tego samego formatu i rodzaju.

W celu zapewnienia optymalnej wydajności należy używać papieru rmy HP. Więcej informacji na temat
papieru rmy HP można znaleźć w rozdziale Podstawowe informacje dotyczące papieru.

● Dokładnie dopasuj prowadnice szerokości w zasobniku wejściowym do papieru. Sprawdź, czy prowadnice

szerokości nie zagięły papieru w zasobniku wejściowym.

● Nie wsuwaj na siłę zbyt głęboko papieru do zasobnika wejściowego.

● Nie należy dodawać papieru, kiedy drukarka drukuje. Przed załadowaniem papieru poczekaj

na wyświetlenie monitu przez drukarkę.

Rozwiązywanie problemów z pobieraniem papieru

Czego dotyczy problem?

● Papier nie jest pobierany z zasobnika wejściowego

– Upewnij się, że do zasobnika wejściowego został załadowany papier. Patrz Ładowanie papieru.

Sposoby unikania zacięć papieru

65

– Dokładnie dopasuj prowadnice szerokości w zasobniku wejściowym do papieru. Sprawdź, czy

prowadnice szerokości nie zagięły papieru w zasobniku wejściowym.

– Upewnij się, że papier w zasobniku wejściowym nie jest zwinięty. Rozprostuj papier, wyginając go

w przeciwną stronę.

– Przechowuj wszystkie nieużywane arkusze papieru płasko, w szczelnie zamykanym opakowaniu, aby

zapobiec ich zwijaniu się i marszczeniu.

– Po zakończeniu drukowania wyjmij niewykorzystany papier fotograczny z zasobnika wejściowego.

Papier fotograczny należy przechowywać w taki sposób, aby nie zaczął się zawijać, co może
spowodować obniżenie jakości wydruków.

– Wyczyść rolki papieru.

● Strony są przekrzywione

– Upewnij się, że papier załadowany do zasobnika wejściowego jest wyrównany z prowadnicami

szerokości papieru. W razie potrzeby wyciągnij zasobnik wejściowy z drukarki i załaduj papier
prawidłowo, sprawdzając, czy prowadnice są właściwie wyrównane.

– Ładuj papier do drukarki tylko wtedy, gdy drukarka nie drukuje.

– Upewnij się, że tylne zamknięcie obudowy zostało prawidłowo zamknięte.

● Pobierane jest kilka stron

– Dokładnie dopasuj prowadnice szerokości w zasobniku wejściowym do papieru. Sprawdź, czy

prowadnice szerokości nie zagięły papieru w zasobniku wejściowym.

– Sprawdź, czy w zasobniku wejściowym nie ma zbyt wiele papieru.

– Upewnij się, że arkusze załadowanego papieru nie są posklejane.

– W celu zapewnienia optymalnej wydajności i efektywności należy używać papieru rmy HP.

– Wyczyść rolki papieru.

Ręczne czyszczenie rolek papieru

1. Przygotuj następujące materiały:

● Długi, niestrzępiący się, bawełniany wacik

● Woda destylowana, ltrowana lub z butelki (woda z kranu może uszkodzić drukarkę)

2. Naciśnij przycisk zasilania , aby wyłączyć drukarkę.

3. Odłącz przewód zasilający z tyłu drukarki.

4. Odłącz wszelkie pozostałe kable od drukarki.

5. Wyjmij zasobnik wejściowy.

66

Rozdział 8 Rozwiąż problem

6. Wyjmij zasobnik wyjściowy.

7. Zajrzyj do luki powstałej po wyjęciu zasobników i zlokalizuj szare rolki podające papier. Potrzebna może

być latarka w celu oświetlenia odpowiedniego miejsca.

8. Zwilż długi, bawełniany wacik wodą destylowaną lub z butelki, a następnie ściśnij go, aby usunąć

nadmiar wody.

9. Dociśnij wacik do rolek, a następnie obracaj je palcami w kierunku do siebie. Zastosuj odpowiednio

mocny nacisk, aby usunąć kurz i nagromadzony brud.

10. Rolki powinny schnąć przez 10 lub 15 minut.

11. Włóż z powrotem zasobnik wyjściowy i zasobnik wejściowy.

12. Podłącz przewód zasilający do gniazda znajdującego się z tyłu drukarki.

13. W razie potrzeby ponownie podłącz wszelkie pozostałe kable do drukarki.

14. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć drukarkę.

Problem z głowicą drukującą

Ten temat jest poświęcony rozwiązywaniu problemów z głowicą drukującą.

1. Sprawdź, czy wskazana głowica drukująca jest prawidłowo zainstalowana.

2. Oczyść styki głowicy drukującej.

Problem z głowicą drukującą

67

3. Skontaktuj się z pomocą techniczną HP, aby uzyskać pomoc. Wejdź na stronę hp.com/support.

Werykowanie prawidłowego zainstalowania głowic drukujących

UWAGA:

● Te instrukcje odnoszą się tylko do tej części. Po skongurowaniu drukarki nie należy otwierać osłony

głowic drukujących bez wyraźnego polecenia.

● Należy ostrożnie obchodzić się z głowicami drukującymi. Nie należy ich upuszczać ani dotykać żadnych

powierzchni stykami elektrycznymi lub dyszami drukującymi.

1. Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

2. Unieś drzwiczki dostępu do atramentu. Zaczekaj, aż karetka przesunie się na środek urządzenia

i zatrzyma.

UWAGA: Po skongurowaniu drukarki nie należy otwierać osłony głowic drukujących bez wyraźnego

polecenia.

3. Wyjmij głowicę drukującą i włóż ją ponownie.

a. Naciśnij niebieski przycisk, aby otworzyć osłonę głowic drukujących.

b. Wyjmij głowicę drukującą z karetki.

c. Jeśli znajdziesz pomarańczową nakrywkę lub taśmę na głowicy, zdejmij ją.

OSTROŻNIE: Nie dotykaj styków elektrycznych ani dyszy drukujących.

68 Rozdział 8 Rozwiąż problem

d. Wprowadź głowicę drukującą do gniazda, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

e. Zamknij osłonę głowic drukujących.

Sprawdź, czy jest prawidłowo zamknięta. Pozwoli to uniknąć problemów takich jak zacięcie karetki.

4. Zamknij drzwiczki dostępu do atramentu.

Czyszczenie styków głowic drukujących

UWAGA:

● Osłonę głowic drukujących należy otwierać, a styki głowic czyścić tylko wówczas, gdy jest to niezbędne;

na przykład jeśli nie można wykryć drukarki.

Te instrukcje odnoszą się tylko do tej części. Po skongurowaniu drukarki nie należy otwierać osłony
głowic drukujących bez wyraźnego polecenia.

● Procedura czyszczenia powinna trwać tylko kilka minut. Upewnij się, że głowice drukujące zostaną jak

najszybciej ponownie zainstalowane w drukarce. Nie zaleca się pozostawiania głowic drukujących poza
drukarką na dłużej niż 30 minut. Mogłoby to spowodować uszkodzenie głowic drukujących.

● Należy ostrożnie obchodzić się z głowicami drukującymi. Nie należy ich upuszczać ani dotykać żadnych

powierzchni stykami elektrycznymi lub dyszami drukującymi.

1. Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

2. Unieś drzwiczki dostępu do atramentu.

UWAGA: Po skongurowaniu drukarki nie należy otwierać osłony głowic drukujących bez wyraźnego

polecenia.

3. Naciśnij niebieski przycisk, aby otworzyć osłonę głowic drukujących.

Czyszczenie styków głowic drukujących

69

4. Wyjmij głowicę drukującą wskazaną w komunikacie o błędzie.

5. Oczyść styki głowicy drukującej oraz styki drukarki.

a. Trzymając głowicę drukującą z boków, odszukaj na niej styki elektryczne.

Styki elektryczne to małe, złote kropki na głowicy drukującej.

UWAGA: Nie dotykaj styków elektrycznych ani dyszy drukujących.

b. Przetrzyj same styki suchym wacikiem lub miękką, niepozostawiającą kłaczków szmatką.

UWAGA: Uważaj, aby czyścić wyłącznie styki i nie rozsmarowywać atramentu ani zanieczyszczeń

na stykach.

c. Znajdź wewnątrz drukarki styki przeznaczone do głowicy drukującej.

Styki drukarki to zestaw wybrzuszeń w kolorze złotym w miejscu, w którym mogą się zetknąć ze
stykami głowicy drukującej.

d. Przetrzyj styki suchym wacikiem lub miękką, niepozostawiającą kłaczków szmatką.

UWAGA: Uważaj, aby czyścić wyłącznie styki i nie rozsmarowywać atramentu ani zanieczyszczeń

na stykach.

70

Rozdział 8 Rozwiąż problem

6. Wprowadź głowicę drukującą do gniazda, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

7. Zamknij osłonę głowic drukujących.

Sprawdź, czy jest prawidłowo zamknięta. Pozwoli to uniknąć problemów takich jak zacięcie karetki.

8. Zamknij drzwiczki dostępu do atramentu.

9. Sprawdź, czy komunikat o błędzie przestał być wyświetlany.

Jeżeli komunikat o błędzie wciąż występuje, wyłącz, a następnie włącz drukarkę.

Problemy z drukowaniem

Ten temat jest poświęcony rozwiązywaniu problemów z drukowaniem.

● Narzędzie HP Print and Scan Doctor służy do automatycznego diagnozowania i rozwiązywania

problemów.

UWAGA: Narzędzie to jest przeznaczone dla systemu operacyjnego Windows i dostępne tylko

w niektórych językach.

● Aby uniknąć problemów z jakością wydruku, zawsze wyłączaj drukarkę przy użyciu przycisku

zasilania i poczekaj, aż wskaźnik przycisku przestanie świecić, zanim wyciągniesz wtyczkę lub
wyłączysz rozgałęziacz elektryczny. Umożliwi to drukarce przesunięcie głowic drukujących do położenia
osłoniętego, w której są chronione przed wyschnięciem.

Aby poprawić jakość druku, patrz Poprawianie jakości wydruku.

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem (system Windows)

Sprawdź, czy drukarka jest włączona i czy w zasobniku wejściowym jest papier. Jeśli wciąż nie można
drukować, wykonaj poniższe kroki w podanej kolejności:

1. Sprawdź oprogramowanie drukarki pod kątem komunikatów o błędach i usuń błędy, postępując zgodnie

z instrukcjami na ekranie.

Problemy z drukowaniem

71

2. Jeśli drukarka jest podłączona do komputera za pomocą kabla USB, odłącz i ponownie podłącz kabel.

Jeśli komputer jest połączony z drukarką za pomocą połączenia bezprzewodowego, potwierdź, że
połączenie działa.

3. Sprawdź, czy drukarka nie jest wstrzymana lub wyłączona.

Sprawdzanie, czy drukarka nie jest wstrzymana lub wyłączona

a. Zależnie od systemu operacyjnego wykonaj jedną z czynności:

● Windows 10: W menu Start systemu Windows wybierz z listy aplikacji pozycję System
Windows, opcję Panel sterowania, a następnie kliknij opcję Wyświetl urządzenia i drukarki
w menu Sprzęt i dźwięk.

● Windows 7: W menu Start systemu Windows kliknij Urządzenia i drukarki.

b. Kliknij dwukrotnie lub kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki i wybierz opcję Sprawdź, co

jest drukowane, aby otworzyć kolejkę drukowania.

c. W menu Drukarka sprawdź, czy opcje Wstrzymaj drukowanie lub Użyj drukarki w trybie oine

nie są zaznaczone.

d. Jeśli zostały wprowadzone jakiekolwiek zmiany, spróbuj wydrukować ponownie.

4. Sprawdź, czy drukarka jest drukarką domyślną.

Sprawdzanie, czy drukarka jest drukarką domyślną.

a. Zależnie od systemu operacyjnego wykonaj jedną z czynności:

● Windows 10: W menu Start systemu Windows wybierz z listy aplikacji pozycję System
Windows, opcję Panel sterowania, a następnie kliknij opcję Wyświetl urządzenia i drukarki
w menu Sprzęt i dźwięk.

● Windows 7: W menu Start systemu Windows kliknij Urządzenia i drukarki.

b. Upewnij się, że właściwa drukarka jest ustawiona jako drukarka domyślna.

Obok drukarki domyślnej znajduje się znak wyboru w czarnym lub zielonym kółku.

c. Jeśli wybrana jest niewłaściwa drukarka, kliknij właściwą drukarkę prawym przyciskiem myszy

i wybierz opcję Ustaw jako drukarkę domyślną.

d. Spróbuj ponownie użyć drukarki.

5. Ponownie uruchom bufor wydruku.

Ponowne uruchamianie bufora wydruku

a. Zależnie od systemu operacyjnego wykonaj jedną z czynności:

● Windows 10: W menu Start systemu Windows kliknij System Windows, a następnie Panel
sterowania.

72

● Windows 7: W menu Start systemu Windows kliknij Panel sterowania.

b. Kliknij System i zabezpieczenia, a następnie Narzędzia administracyjne.

c. Kliknij dwukrotnie opcję Usługi.

Rozdział 8 Rozwiąż problem

d. Kliknij prawym przyciskiem opcję Bufor wydruku, a następnie kliknij opcję Właściwości.

e. Na karcie Ogólne sprawdź, czy z listy rozwijanej Typ uruchomienia wybrano opcję Automatyczne.

f. Sprawdź stan w obszarze Stan usługi.

● Jeśli usługa nie jest uruchomiona, kliknij opcję Uruchom.

● Jeśli usługa jest uruchomiona, kliknij opcję Zatrzymaj, a następnie opcję Uruchom, aby

ponownie uruchomić usługę.

Kliknij przycisk OK.

6. Ponownie uruchom komputer.

7. Czyszczenie kolejki wydruku.

Czyszczenie kolejki wydruku

a. Zależnie od systemu operacyjnego wykonaj jedną z czynności:

● Windows 10: W menu Start systemu Windows kliknij System Windows, a następnie Panel
sterowania. W obszarze Sprzęt i dźwięk kliknij opcję Wyświetl urządzenia i drukarki.

● Windows 7: W menu Start systemu Windows kliknij Urządzenia i drukarki.

b. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, a następnie wybierz opcję sprawdzania

drukowanych dokumentów.

c. W menu Drukarka kliknij opcję Anuluj wszystkie dokumenty lub Zakończ drukowanie dokumentu, a

następnie kliknij opcję Tak, aby potwierdzić.

d. Jeśli w kolejce wciąż znajdują się dokumenty, uruchom komputer ponownie i po uruchomieniu

jeszcze raz rozpocznij drukowanie.

e. Sprawdź ponownie kolejkę drukowania, aby upewnić się, że jest pusta, a następnie rozpocznij

ponownie drukowanie.

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem (system macOS)

1. Sprawdź komunikaty o błędach i rozwiąż je.

2. Odłącz i podłącz ponownie kabel USB.

3. Sprawdź, czy urządzenie nie jest wstrzymane lub w trybie oine.

a. W obszarze Preferencje systemowe kliknij opcję Drukarki i skanery.

b. Kliknij przycisk Otwórz kolejkę drukowania.

c. Kliknij zadanie drukowania, aby je zaznaczyć.

Zadaniami drukowania można zarządzać przy użyciu następujących przycisków:

● Delete (Usuń): Usuwanie wybranego zadania drukowania.

● Hold (Wstrzymaj): Wstrzymywanie wybranego zadania drukowania.

● Resume (Wznów): Kontynuowanie wstrzymanego zadania drukowania.

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem (system macOS)

73

● Pause Printer (Wstrzymaj drukarkę): Wstrzymywanie wszystkich zadań drukowania w kolejce
wydruku.

d. Jeśli zostały wprowadzone jakiekolwiek zmiany, spróbuj wydrukować ponownie.

4. Ponownie uruchom komputer.

Problemy z kopiowaniem i skanowaniem

Ten temat jest poświęcony rozwiązywaniu problemów z kopiowaniem i skanowaniem.

● Patrz Wskazówki dotyczące skanowania i kopiowania.

● Narzędzie HP Print and Scan Doctor służy do automatycznego diagnozowania i rozwiązywania

problemów.

UWAGA: Narzędzie to jest przeznaczone dla systemu operacyjnego Windows i dostępne tylko

w niektórych językach.

Problemy z siecią i połączeniem

Ten temat jest poświęcony rozwiązywaniu problemów z siecią i połączeniem.

Rozwiązywanie problemów z połączeniem sieciowym

Wybierz jedną z następujących opcji rozwiązywania problemów:

● Przywróć ustawienia sieciowe i podłącz drukarkę ponownie. Patrz Przywracanie oryginalnych ustawień

fabrycznych.

● Aby uzyskać pomoc w diagnozowaniu problemów z połączeniem sieciowym, wydrukuj i przeczytaj raport

z testu sieci bezprzewodowej i stronę konguracji sieci. Patrz Drukowanie raportów z poziomu panelu

sterowania drukarki.

● Upewnij się, że na połączenie drukarki z siecią nie wpływają zapory sieciowe i oprogramowanie

zabezpieczające (w tym oprogramowanie antywirusowe, programy anti-spyware).

Więcej informacji zamieszczono na stronie www.hpsmart.com/wireless-printing.

● Użyj narzędzia HP Print and Scan Doctor (tylko system Windows), umożliwiającego diagnozowanie

i automatyczne rozwiązywanie problemów z połączeniem sieciowym.

Narzędzie to służy także do wykrywania ustawień sieci, np. nazwy sieci (SSID) i hasła (klucza sieciowego).

Rozwiązywanie problemów z połączeniem Wi-Fi Direct

1. Patrz Drukowanie bez połączenia z tą samą siecią Wi-Fi (Wi-Fi Direct).

2. Upewnij się, że ikona Wi- Direct na wyświetlaczu drukarki jest włączona. Patrz Włączanie lub
wyłączanie funkcji Wi-Fi Direct.

3. Włącz połączenie sieci bezprzewodowej (Wi-Fi) w komputerze obsługującym komunikację

bezprzewodową lub urządzeniu przenośnym, wyszukaj dostępne sieci i połącz się z siecią Wi-Fi Direct
swojej drukarki.

74

4. Po wyświetleniu odpowiedniego monitu wprowadź hasło funkcji Wi-Fi Direct.

Rozdział 8 Rozwiąż problem

5. Jeśli korzystasz z urządzenia przenośnego, sprawdź, czy została zainstalowana zgodna aplikacja dla

drukarek. Aby uzyskać więcej informacji na temat drukowania mobilnego, należy odwiedzić stronę
internetową www.hp.com/go/mobileprinting.

Rozwiązywanie problemów z połączeniem Ethernet (dotyczy wybranych modeli)

Ten temat jest poświęcony rozwiązaniu problemów z siecią przewodową.

Sprawdź następujące elementy:

● Sieć działa i koncentrator, przełącznik lub router sieciowy jest włączony.

● Kabel Ethernet musi prawidłowo łączyć drukarkę i router. Kabel Ethernet powinien być podłączony

do portu Ethernet drukarki – sygnalizuje to wskaźnik obok złącza.

● Upewnij się, że na połączenie drukarki z siecią nie wpływają zapory sieciowe i oprogramowanie

zabezpieczające (w tym oprogramowanie antywirusowe, programy anti-spyware).

Więcej informacji zamieszczono na stronie www.hpsmart.com/wireless-printing.

● Użyj narzędzia HP Print and Scan Doctor (tylko system Windows), umożliwiającego diagnozowanie

i automatyczne rozwiązywanie problemów z połączeniem.

Przywracanie oryginalnych ustawień fabrycznych

Ten temat jest poświęcony przywracaniu oryginalnych ustawień fabrycznych.

● Jeśli zmieniono ustawienia drukarki lub sieci, można przywrócić w drukarce pierwotne ustawienia

fabryczne lub ustawienia sieci.

● Jeśli upłynęły ponad 2 godziny od pierwszego włączenia drukarki, a drukarka nie została skongurowana

bezprzewodowo, można ją przestawić w tryb konguracji sieci Wi-Fi przez przywrócenie ustawień
sieciowych drukarki. Tryb konguracji działa przez 2 godziny.

● Przez przywrócenie ustawień sieciowych drukarki można także rozwiązać problemy z połączeniem

sieciowym.

● Po przywróceniu ustawień sieciowych drukarki należy ją ponownie połączyć z siecią za pomocą aplikacji

HP Smart. Patrz Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą aplikacji HP Smart.

Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych drukarki za pomocą panelu sterowania drukarki

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Informacje przez 5 sekund, aż zaświecą się przyciski panelu

sterowania.

2. Unieś drzwiczki dostępu do atramentu.

3. Równocześnie naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 3 sekundy przyciski Informacje

i Anuluj .

Rozwiązywanie problemów z połączeniem Ethernet (dotyczy wybranych modeli)

75

Przywracanie ustawień sieciowych drukarki za pomocą panelu sterowania drukarki

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Informacje przez 5 sekund, aż zaświecą się przyciski panelu

sterowania.

2. Naciśnij jednocześnie przycisk Wi-Fi i przycisk Anuluj i przytrzymaj przez 5 sekund, aż

wskaźnik Wi-Fi zamiga na niebiesko.

W trybie konguracji Wi-Fi wskaźnik Wi-Fi miga na niebiesko, zapalają się kolejno paski siły sygnału
Wi-Fi, a ikona powiadomienia Wi-Fi jest wygaszona. Patrz

Stan, wskaźnik i ikony Wi-Fi.

Przywracanie ustawień fabrycznych lub sieciowych drukarki za pomocą Embedded Web Server (EWS)

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Dostęp do serwera EWS i jego obsługa.

2. Kliknij kartę Ustawienia.

3. Kliknij przycisk Przywróć ustawienia domyślne i wybierz opcję przywrócenia fabrycznych ustawień

domyślnych lub ustawień sieciowych.

4. Kliknij przycisk na wybranej stronie, aby kontynuować.

Rozwiązywanie problemów z usługami WWW

Jeśli masz problemy z korzystaniem z usług WWW, sprawdź następujące kwestie:

● Upewnij się, że drukarka jest podłączona do Internetu za pomocą obsługiwanego typu połączenia.

● Upewnij się, że zainstalowano najnowsze aktualizacje drukarki.

● Upewnij się, że usługi WWW są włączone w drukarce. Patrz Korzystanie z usług WWW.

● Sprawdź, czy koncentrator, przełącznik lub router sieciowy jest włączony i poprawnie działa.

● Jeśli drukarka jest podłączona za pomocą połączenia bezprzewodowego, upewnij się, że sieć Wi-Fi działa

prawidłowo. Więcej informacji: Problemy z siecią i połączeniem.

● Jeśli sieć wykorzystuje ustawienia proxy podczas łączenia z Internetem, sprawdź, czy wprowadzone

ustawienia są prawidłowe.

– Sprawdź ustawienia używane przez przeglądarkę internetową (np. Internet Explorer, Firefox czy

Safari).

– Skontaktuj się z administratorem systemu lub osobą, która skongurowała zaporę.

Jeśli zmieniono ustawienia proxy używane przez zaporę sieciową, musisz zaktualizować te
ustawienia w panelu sterowania drukarki lub w Embedded Web Server (EWS). Jeśli ustawienia
nie zostaną zaktualizowane, nie będzie można korzystać z usług WWW.

76

Więcej informacji: Korzystanie z usług WWW.

Rozdział 8 Rozwiąż problem

Problemy sprzętowe drukarki

Ten temat jest poświęcony rozwiązywaniu problemów z osprzętem drukarki.

Zamykanie wszystkich osłon i drzwiczek

● Pamiętaj o prawidłowym zamknięciu wszystkich osłon pojemników, osłon głowic drukujących i drzwiczek

dostępu do atramentu.

Drukarka niespodziewanie wyłącza się

● Sprawdź zasilanie i połączenia przewodów zasilających.

● Sprawdź, czy przewód zasilający drukarki jest dobrze podłączony do działającego gniazdka.

UWAGA: Gdy działa automatyczne wyłączanie, drukarka wyłączy się samoczynnie po 2 godzinach

bezczynności w celu ograniczenia zużycia energii. Więcej informacji: Automatyczne wyłączanie.

Usuwanie awarii drukarki

● Wyłącz i włącz drukarkę. Jeżeli to nie rozwiąże problemu, skontaktuj się z rmą HP.

Konserwacja drukarki

Ten temat jest poświęcony konserwowaniu drukarki.

Czyszczenie szyby skanera

Zakurzenie lub zabrudzenie szyby skanera, pokrywy skanera lub ramy skanera może zmniejszyć wydajność
pracy, pogorszyć jakość zeskanowanych obrazów oraz negatywnie wpływać na dokładność działania funkcji
specjalnych, takich jak dopasowywanie kopii do określonego formatu papieru.

Problemy sprzętowe drukarki

77

Czyszczenie szyby skanera

OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do czyszczenia drukarki należy ją wyłączyć, naciskając przycisk

zasilania

1. Unieś pokrywę skanera.

2. Wyczyść szybę skanera i wewnętrzną część pokrywy suchą, miękką, niestrzępiącą ściereczką.

Rozpyl łagodny środek do mycia szyb na ściereczce i wyczyść wyłącznie szybę.

, i wyjąć przewód zasilający z gniazda elektrycznego.

78

OSTROŻNIE:

● Nie czyść wewnętrznej części pokrywy skanera wilgotnym przedmiotem, aby nie uszkodzić

ochronnej warstwy.

● Należy używać tylko środków przeznaczonych do czyszczenia szkła. Nie wolno stosować środków

ściernych, acetonu, benzenu ani czterochlorku węgla (tetrachlorometanu); substancje te mogą
uszkodzić szybę skanera. Należy unikać stosowania alkoholu izopropylowego, ponieważ może
pozostawiać smugi na szybie skanera.

● Środka do mycia powierzchni szklanych nie należy rozpylać bezpośrednio na szybę skanera.

Zastosowanie zbyt dużej ilości środka może spowodować przedostanie się go pod szybę skanera
i jego uszkodzenie.

3. Zamknij pokrywę skanera i włącz drukarkę.

Rozdział 8 Rozwiąż problem

Czyszczenie szklanej powierzchni podajnika dokumentów (dotyczy wybranych modeli)

Jeśli podczas korzystania z podajnika dokumentów dochodzi do częstego zakleszczenia się papieru, a inne
sposoby zapobiegania takim zakleszczeniom nie przynoszą oczekiwanych rezultatów, należy spróbować
wyczyścić szklaną powierzchnię podajnika dokumentów suchą, niestrzępiącą ściereczką.

1. Unieś pokrywę skanera.

2. Wyczyść szybę podajnika dokumentów i wskazany obszar pokrywy skanera miękką, niestrzępiącą

ściereczką.

Czyszczenie obudowy

OSTRZEŻENIE! Przed czyszczeniem drukarki należy ją wyłączyć, naciskając przycisk zasilania

i odłączając przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

Użyj miękkiej, wilgotnej, niestrzępiącej ściereczki, aby wytrzeć kurz, smugi i plamy z obudowy. Nie pozwól
na kontakt płynów z zewnętrzną częścią drukarki ani z panelem sterowania.

Czyszczenie podajnika dokumentów (dotyczy wybranych modeli)

Jeżeli podajnik dokumentów poda kilka stron lub nie podaje zwykłego papieru, można wyczyścić rolki
oraz podkładkę separatora.

UWAGA: Jeśli występują problemy z zakleszczeniem papieru lub niską jakością wydruku podczas

kopiowania lub skanowania z użyciem podajnika dokumentów, konieczne może być czyszczenie szyby
podajnika dokumentów (dotyczy wybranych modeli), patrz Czyszczenie szklanej powierzchni podajnika

dokumentów (dotyczy wybranych modeli).

Czyszczenie rolek i wkładki separatora

OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do czyszczenia drukarki należy ją wyłączyć, naciskając przycisk

zasilania

1. Usuń wszelkie oryginały z zasobnika wejściowego podajnika dokumentów.

, i wyjąć przewód zasilający z gniazda elektrycznego.

Czyszczenie szklanej powierzchni podajnika dokumentów (dotyczy wybranych modeli)

79

2. Otwórz pokrywę podajnika dokumentów.

Zapewnia to łatwy dostęp do rolek (1) i wkładki separatora (2).

80

Tabela 8-1 Rolki i separatory

Funkcja Opis

1 Rolki

2 Wkładka separatora

3. Lekko zwilż czystą, niestrzępiącą ściereczkę wodą destylowaną i wyciśnij.

4. Wilgotną ściereczką zetrzyj zanieczyszczenia z rolek lub wkładki separatora.

UWAGA: Jeśli destylowana woda nie usuwa zanieczyszczeń, spróbuj użyć alkoholu izopropylowego.

5. Zamknij pokrywę podajnika dokumentów.

Rozdział 8 Rozwiąż problem

Pomoc techniczna rmy HP

Pomoc techniczna online rmy HP udostępnia szeroką gamę opcji ułatwiających korzystanie z drukarki.
Najnowsze aktualizacje produktów i informacje pomocy technicznej można znaleźć na stronie

hp.com/support.

UWAGA: Można też skorzystać z aplikacji HP Smart, aby sprawdzić błędy drukarki i uzyskać pomoc podczas

rozwiązywania problemów. Informacje dotyczące tej aplikacji znajdują się w części Używanie aplikacji HP

Smart do drukowania, skanowania i zarządzania.

Kontakt z HP

Aby rozwiązać problem z pomocą przedstawiciela pomocy technicznej rmy HP, należy odwiedzić
stronę internetową Kontakt z pomocą techniczną. W okresie gwarancji klienci mają bezpłatny dostęp
do następujących opcji kontaktu (pomoc techniczna udzielana przez przedstawiciela rmy HP po upłynięciu
okresu gwarancji może wymagać wniesienia opłaty):

● Czat internetowy z pracownikiem działu pomocy technicznej rmy HP.

● Rozmowa telefoniczna z pracownikiem działu pomocy technicznej rmy HP.

Kontaktując się z działem pomocy technicznej HP, należy przygotować się na przekazanie następujących
informacji:

● Nazwa produktu (umieszczona na drukarce)

● Numer produktu oraz numer seryjny (na etykiecie w obszarze dostępu do atramentu)

Rejestracja drukarki

Jeśli poświęcisz tylko kilka chwil na rejestrację, możesz uzyskać szybszą obsługę, jeszcze lepszą pomoc
techniczną i informacje pomocy technicznej dotyczące urządzenia.

Jeśli drukarka nie została zarejestrowana w trakcie instalacji oprogramowania, można ją zarejestrować
w każdej chwili na stronie register.hp.com.

Dodatkowe opcje gwarancyjne

Za dodatkową opłatą są dostępne rozszerzone plany serwisowe dla drukarki. Należy przejść na stronę

hp.com/support, wybrać kraj/region i język, a następnie zapoznać się z opcjami rozszerzonej gwarancji

dostępnymi dla posiadanej drukarki.

Pomoc techniczna

rmy HP 81

HP EcoSolutions (HP i środowisko)9

Bardziej szczegółowe informacje na temat wytycznych związanych ze środowiskiem, których rma HP
przestrzega podczas procesu produkcji, znajdują się w części Program ochrony środowiska naturalnego.
Więcej informacji na temat inicjatyw środowiskowych rmy HP można znaleźć na stronie HP EcoSolutions.

Zarządzanie energią

Ten temat jest poświęcony funkcjom zarządzania energią.

Tryb uśpienia

● Zużycie energii jest ograniczone w trybie uśpienia.

● Po wstępnej konguracji drukarki wejdzie ona w tryb uśpienia po 5 minutach bezczynności.

● Można zmienić czas, po którego upływie drukarka przejdzie w tryb uśpienia w przypadku bezczynności.

● W trybie uśpienia wskaźnik przycisku zasilania jest przygaszony, a wyświetlacz panelu sterowania

drukarki jest wyłączony.

● Aby uaktywnić drukarkę, która znajduje się w trybie uśpienia, należy dotknąć dowolnego miejsca

na panelu sterowania drukarki.

Automatyczne wyłączanie

Ta funkcja wyłącza drukarkę po 2 godzinach bezczynności w celu ograniczenia zużycia energii. Ponieważ
funkcja automatycznego wyłączania całkowicie wyłącza drukarkę, konieczne jest więc użycie przycisku
zasilania w celu jej ponownego włączenia.

Jeśli drukarka obsługuje tę funkcję oszczędzania energii, jest ona automatycznie włączana lub wyłączana
w zależności od funkcjonalności drukarki i opcji połączenia. Nawet gdy automatyczne wyłączanie nie działa,
drukarka przejdzie w tryb uśpienia po 5 minutach bezczynności w celu ograniczenia zużycia energii.

● Opcja Automatyczne wyłączanie jest aktywna, gdy drukarka jest włączona lub gdy drukarka nie obsługuje

bądź nie używa funkcji sieciowych, faksu, ani Wi-Fi Direct.

● Opcja Automatyczne wyłączanie jest nieaktywna, gdy funkcje komunikacji Wi-Fi lub Wi-Fi Direct są

włączone lub gdy drukarka z obsługą faksu, połączenia USB bądź sieci Ethernet nawiązuje połączenie
z faksem za pomocą przewodu USB bądź z siecią Ethernet.

WSKAZÓWKA: Aby oszczędzić energię baterii, opcję Auto-o (Automatyczne wyłączanie) można

aktywować nawet wtedy, gdy drukarka jest podłączona lub funkcja Wi-Fi jest włączona.

Aby zmienić godzinę trybu uśpienia za pomocą Embedded Web Server (EWS)

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Dostęp do serwera EWS i jego obsługa.

2. Kliknij kartę Ustawienia.

82

3. W menu po lewej stronie kliknij Zarządzanie energią.

Rozdział 9 HP EcoSolutions (HP i środowisko)

4. Kliknij Tryb oszczędzania energii lub Automatyczne wyłączanie.

5. Wybierz odpowiednią godzinę, a następnie kliknij Zastosuj.

Planowanie włączania i wyłączania

Funkcji tej można użyć do automatycznego włączania lub wyłączania drukarki w wybrane dni. Na przykład
drukarka może włączać się o 8:00 i wyłączać się o 20:00 od poniedziałku do piątku. Dzięki temu można
oszczędzać energię nocą i w weekendy.

Aby zaplanować dni i godziny włączania lub wyłączania drukarki

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Dostęp do serwera EWS i jego obsługa.

2. Kliknij kartę Ustawienia.

3. W menu po lewej stronie kliknij Zarządzanie energią.

4. Kliknij Zaplanuj włączenie/wyłączenie i określ żądane godziny i dni samoczynnego włączania lub

wyłączania drukarki.

5. Kliknij przycisk Zastosuj.

Tryb cichy

Tryb cichy powoduje spowolnienie drukowania w celu ograniczenia hałasu bez wpływu na jakość wydruków.
Tryb cichy działa wyłącznie podczas drukowania na zwykłym papierze z normalną jakością wydruku.

Tryb cichy można włączyć, aby ograniczyć hałas związany z drukowaniem. Aby drukować z normalną
szybkością, należy wyłączyć tryb cichy. Tryb cichy jest domyślnie wyłączony.

UWAGA:

● Można określić godzinę automatycznego włączenia funkcji.

● Aby zmienić ustawienie w aplikacji HP Smart, otwórz aplikację HP Smart na urządzeniu, wybierz

drukarkę, a następnie kliknij Ustawienia drukarki.

Włączanie lub wyłączanie trybu cichego bądź zmiana ustawień za pomocą Embedded Web Server (EWS)

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Dostęp do serwera EWS i jego obsługa.

2. Kliknij kartę Ustawienia.

3. W menu po lewej stronie kliknij Preferencje.

4. Kliknij Tryb cichy i wprowadź wymagane zmiany.

5. Kliknij przycisk Zastosuj.

Planowanie włączania i wyłączania

83

Informacje techniczneA

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Niektóre informacje
mogą nie mieć zastosowania do danej drukarki lub wszystkich krajów/regionów.

Specykacje

Więcej informacji na temat specykacji produktu (w tym parametry akustyczne, rozdzielczości wydruku,
wymagania systemowe) znajduje się na stronie hp.com/support.

Środowisko eksploatacyjne

● Zalecany zakres temperatury pracy: od 15°C do 30°C

● Zalecany zakres wilgotności i zakres wilgotności podczas pracy: od 20 do 80% wilgotności względnej

(RH), bez kondensacji

● Zakres temperatur roboczych: od 5°C do 40°C

● Zakres temperatur podczas przechowywania: od –40°C do 60°C

● W obecności silnego pola elektromagnetycznego wydruk z drukarki może być lekko zniekształcony

● Firma HP zaleca stosowanie kabla USB o długości nieprzekraczającej 3 m, aby zminimalizować

wprowadzony szum wywoływany przez potencjalne silne pola elektromagnetyczne

Pojemność zasobnika wejściowego (HP Smart Tank 660-670 series)

● Kartki zwykłego papieru (75 g/m2 [20 funtów]): Maks. 150

● Koperty: Maks. 10

● Papier fotograczny: Maks. 30

Pojemność zasobnika wejściowego (HP Smart Tank 710-720, 750 series)

● Kartki zwykłego papieru (75 g/m2 [20 funtów]): Maks. 250

● Koperty: Maks. 30

● Karty katalogowe: Maks. 50

● Papier fotograczny: Maks. 50

Pojemność zasobnika wyjściowego

● Kartki zwykłego papieru (75 g/m2 [20 funtów]): Maks. 100

84

● Koperty: Maks. 30

● Karty katalogowe: Do 30 (HP Smart Tank 710-720, 750 series)

Załącznik A Informacje techniczne

● Papier fotograczny: Maks. 30

Pojemność podajnika dokumentów (HP Smart Tank 750 series)

● Zwykły papier 60–90 g/m2 (16–24 funtów): Maks. 35

Rodzaj i format papieru

● Pełna lista obsługiwanych materiałów jest dostępna w oprogramowaniu drukarki lub Embedded Web

Server (EWS). Aby uzyskać informacje na temat uruchamiania serwera EWS, patrz Dostęp do serwera EWS

i jego obsługa.

Gramatury papieru

● Zwykły papier: 60–105 g/m² (16–28 funtów)

● Koperty: 75–90 g/m² (20–24 funtów)

● Karty: Do 200 g/m² (110 funtów) (HP Smart Tank 710-720, 750 series)

● Papier fotograczny: Maks. 250 g/m² (66 funtów)

Specykacje drukowania

● Szybkość drukowania zależy od stopnia złożoności dokumentu.

● Metoda: termiczny druk atramentowy na żądanie

● Język: PCL3 GUI

● Szczegółowe informacje na temat rozdzielczości wydruku i wielkości marginesów zamieszczono

na stronie pomocy technicznej dla produktu.

Dane techniczne kopiowania

● Rozdzielczość: do 600 dpi

● Cyfrowe przetwarzanie obrazów

● Szybkość kopiowania zależy od modelu i od stopnia złożoności dokumentu

Specykacje skanowania

● Rozdzielczość: optyczna do 1200 x 1200 ppi

Więcej informacji na temat rozdzielczości znajduje się w oprogramowaniu skanera.

● Kolor: 24-bitowa w kolorze, 8-bitowa skala szarości (256 odcieni szarości)

● Maksymalny rozmiar skanowania z szyby: 21,6 x 29,7 cm

Dane techniczne zasilania

● Napięcie wejściowe: 100–240 V AC (±10%)

Specykacje

85

● Częstotliwość wejściowa: 50/60 Hz (±3 Hz)

Informacje prawne

Drukarka spełnia wymagania określone przepisami obowiązującymi w kraju/regionie użytkownika.

Prawny numer modelu

Ze względu na obowiązek
Number). Tego prawnego numeru modelu nie należy mylić z nazwą marketingową ani numerem produktu.

Deklaracja FCC

Amerykańska Federalna Komisja Łączności nakazała (przepisem 47 CFR 15.105) przekazanie użytkownikom
tego produktu poniższych informacji.

Niniejszy sprzęt został przetestowany i uznany za zgodny z wymaganiami dla urządzeń cyfrowych klasy B
zgodnie z przepisami FCC, część 15. Wymagania te zostały ustalone, aby zapewnić wystarczającą ochronę
przed szkodliwym wpływem działania urządzeń w przypadku instalacji w mieszkaniach. Urządzenie to
generuje, wykorzystuje i może emitować fale elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej, a jeżeli nie jest
zainstalowane i używane zgodnie ze stosownymi instrukcjami, może powodować zakłócenia w komunikacji
radiowej. W przypadku żadnej konkretnej instalacji brak zakłóceń nie jest gwarantowany. Jeśli urządzenie
powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowo-telewizyjnym, co można sprawdzić, wyłączając
i włączając urządzenie, użytkownik może spróbować wyeliminować zakłócenia w jeden z następujących
sposobów:

● Zmienić kierunek lub położenie anteny odbiorczej.

● Zwiększyć odstęp między urządzeniem a odbiornikiem.

● Podłączyć urządzenie do gniazda podłączonego do innego obwodu niż obwód odbiornika.

● Uzyskać pomoc od dostawcy lub doświadczonego serwisanta sprzętu radiowo-telewizyjnego.

identykacji produktowi nadano prawny numer modelu (Regulatory Model

UWAGA: Jeśli produkt jest wyposażony w port Ethernet/LAN w metalowej obudowie, wymagane jest użycie

ekranowanego kabla interfejsu w celu zapewnienia zgodności z ograniczeniami klasy B opisanymi
w części 15 przepisów FCC.

Modykacje (część 15.21)

Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modykacji w urządzeniu bez wyraźnego zezwolenia rmy HP może
spowodować utratę prawa do używania niniejszego urządzenia.

Dodatkowych informacji udziela: Dyrektor ds. regulacji, HP Inc. 1501 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304, USA.

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania ujęte w części 15 norm FCC. Korzystanie z urządzenia podlega
następującym dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) musi
być odporne na zewnętrzne zakłócenia, które mogą spowodować niepożądane działanie.

Instrukcje dotyczące przewodu zasilającego

Należy się upewnić, że źródło zasilania spełnia wymagania specykacji dotyczących napięcia znamionowego
urządzenia. Specykacje dotyczące napięcia znajdują się na produkcie. Produkt wymaga napięcia 100–240 V
AC (±10%) lub 200–240 V DC i częstotliwości 50/60 Hz (±3 Hz).

86

Załącznik A Informacje techniczne

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy stosować przewód zasilający dołączony

do urządzenia.

Oświadczenie o zgodności VCCI (klasa B) dla użytkowników w Japonii

Informacje dla użytkowników w Japonii dotyczące przewodu zasilającego

製品には、同梱された電源コードをお使い下さい。

同梱された電源コードは、他の製品では使用出来ません。

Oświadczenie dotyczące miejsc pracy wyposażonych w monitory dla Niemiec

GS-Erklärung (Deutschland)

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Oświadczenie dotyczące emisji hałasu dla Niemiec

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

Informacje prawne dla Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii

Products bearing the CE marking and UK marking comply to applicable EU Directives and the equivalent UK
Statutory Instruments and can operate in at least one EU Member State and in Great Britain. The full EU
and UK Declaration of Conformity can be found at the following website: hp.eu/certicates (Search with the
product model name or its Regulatory Model Number (RMN), which may be found on the regulatory label.)

The point of contact for regulatory matters:

For EU: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany

For GB: HP Inc UK Ltd, Regulatory Enquiries, Earley West, 300 Thames Valley Park Drive, Reading, RG6 1PT

Email: [email protected]

Deklaracja zgodności

Deklarację zgodności można znaleźć na stronie www.hp.eu/certicates.

Oświadczenie o zgodności VCCI (klasa B) dla użytkowników w Japonii

87

Przepisy w zakresie sieci bezprzewodowych

Ten rozdział zawiera informacje prawne dotyczące produktów bezprzewodowych.

Urządzenia z funkcjami komunikacji bezprzewodowej

Promieniowanie elektromagnetyczne

To urządzenie spełnia międzynarodowe wytyczne (ICNIRP) dotyczące narażenia na promieniowanie radiowe.

Jeśli zawiera nadajnik/odbiornik radiowy, to w normalnych warunkach przy zachowaniu odległości 20 cm
poziomy promieniowania radiowego spełniają wymagania UE.

Funkcje komunikacji bezprzewodowej w Europie

For products with 802.11 b/g/n or Bluetooth radio:

● Radio frequency band: 2400-2483.5 MHz, with transmit power of 20 dBm (100 mW) or less.

For products with 802.11 a/b/g/n/ac radio:

● Radio frequency band: 2400-2483.5 MHz, with transmit power of 20 dBm (100 mW) or less.

● Radio frequency band: 5170-5330 MHz, with transmit power of 23 dBm (200 mW) or less.

● Radio frequency band: 5490-5730 MHz, with transmit power of 23 dBm (200 mW) or less.

● Radio frequency band: 5735-5835 MHz, with transmit power of 13.98 dBm (25 mW) or less.

WAŻNE: IEEE 802.11x wireless LAN with 5.17-5.33 GHz frequency band is restricted for indoor use only in

all countries reected in the matrix. Using this WLAN application outdoor might lead to interference issues
with existing radio services.

Promieniowanie fal radiowych

CAUTION: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits.

Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal
operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in
such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the
possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be
less than 20 cm (8 inches) during normal operation.

88

Załącznik A Informacje techniczne

Informacje dla użytkowników w Kanadzie

Under Innovation, Science and Economic Development Canada regulations, this radio transmitter may only
operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Innovation,
Science and Economic Development Canada. To reduce potential radio interference to other users, the
antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not
more than that necessary for successful communication.

This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.

WARNING! Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is below the
Innovation, Science and Economic Development Canada radio frequency exposure limits. Nevertheless, the
device should be used in such a manner that the potential for human contact is minimized during normal
operation.

To avoid the possibility of exceeding the Innovation, Science and Economic Development Canada radio
frequency exposure limits, human proximity to the antennas should not be less than 20 cm (8 inches).

Conformément au Règlement d'Innovation, Science et Développement Economique Canada, cet émetteur
radioélectrique ne peut fonctionner qu'avec une antenne d'un type et d'un gain maximum (ou moindre)
approuvé par Innovation, Science et Développement Economique Canada. An de réduire le brouillage
radioélectrique potentiel pour d'autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de
manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas celle nécessaire à une
communication réussie.

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Innovation, Science et Développement
Economique Canada. Son fonctionnement dépend des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) doit accepter toutes les interférences reçues, y compris des
interférences pouvant provoquer un fonctionnement non souhaité de l'appareil.

AVERTISSEMENT relatif à l'exposition aux radiofréquences. La puissance de rayonnement de cet appareil se
trouve sous les limites d'exposition de radiofréquences d'Innovation, Science et Développement Economique
Canada. Néanmoins, cet appareil doit être utilisé de telle sorte qu'il doive être mis en contact le moins
possible avec le corps humain.

An d'éviter le dépassement éventuel des limites d'exposition aux radiofréquences d'Innovation, Science et
Développement Economique Canada, il est recommandé de maintenir une distance de plus de 20 cm entre les
antennes et l'utilisateur.

Informacje dla użytkowników w Japonii

この機器は技術基準適合証明又は工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。

Informacje dla użytkowników w Tajwanie

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變 更頻率、加大功率或變更
原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響 飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，
應立即停用，並改善至無干擾 時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功 率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Informacje dla użytkowników w Kanadzie

89

Informacje dla użytkowników w Tajlandii (Wi-Fi)

Informacje dla użytkowników w Brazylii

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência
em sistemas devidamente autorizados.

Para maiores informações consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br.

Informacje dla użytkowników w Meksyku

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo
o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Para saber el modelo de la tarjeta inalámbrica utilizada, revise la etiqueta regulatoria de la impresora.

Informacje dla użytkowników na Ukrainie

Повідомлення для користувачів в Україні

Tabela A-1

Технологія, що використовується Радіочастотні діапазони Максимальна потужність передавання

WLAN Wi-Fi 802.11x (2,4 ГГц) 2400–2483,5 МГц < 100 мВт (20 дБм) ЕІВП

Bluetooth (2,4 ГГц) 2400–2483,5 МГц < 100 мВт (20 дБм) ЕІВП

Bluetooth з низьким енергоспоживанням
(2,4 ГГц)

Notice to users in Ukraine

2400–2483,5 МГц < 100 мВт (20 дБм) ЕІВП

90 Załącznik A Informacje techniczne