HP PSC 2500 Reference Guide [ar]
hp psc 2500
photosmart series
all-in-one
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
hp psc 2500
photosmart series
all-in-one
اﺔﻴﺱﺎﺱﻷ
أو
ﻋﻦ
اﻖیﺮﺤﻟ
ﺮیﺬﺤﺗ ! ﻟﻊﻨﻤ اﻖیﺮﺤﻟ أو
اﻤﺘﺣلﺎ اضﺮﻌﺘﻟ ﻟتﺎﻡﺪﺼ
ﻻ ﺗضﺮﻌ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻟﺮﻄﻤﻠ
أو أي ﻥعﻮ ﻡﻦ اﺔﺏﻮﻃﺮﻟ.
هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻟﻞﻴﻠﻘﺘ ﻡﺮﻃﺎﺨ
ﺧﺮﻄ ﻡﻞﻤﺘﺤ
ﻋﺪﻨ اماﺪﺨﺘﺱ
ﻟراﺮﺽﻸ
اﺔﺠﺗﺎﻨﻟ
اﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟ.
ﺮیﺬﺤﺗ !
آﺎﻤ
یﺐﺠ دًﺎ ﻤ ﺉ ا ﻡةﺎﻋاﺮ اتﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻ
ﻟﺔﻡﻼﺴﻠ
اضﺮﻌﺘﻟ
اتﺎﻡﺪﺼﻟ
ﻡتﺎﻡﻮﻠﻌ
اﺔﻡﻼﺴﻟ
Hewlett-Packard
أي ﻡﺔﻴﻟﻮﺌﺴ
Hewlett-Packard Company
ايﺬﻟ
وةدﺎﻡ اﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ
ﻓ ﻲه اﺬا ﻞﻴﻟﺪﻟ.
ﻟضﺮﻌﺘﻠ ﻟﺔﻡﺪﺼ
اةدراﻮﻟ ﻓﻲ ﻥةﺮﺸ
ﺟًا ﺪ ﻴ.
اأﺮﻗ ﺟﻊﻴﻤ اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
اداﺪﻋﻹ
وﺎﻬﻤﻬﻓا
ﻻ ﺗﺴﺘمﺪﺨ ﺱىﻮ ﻡﺬﺧﺄ ﺗرﺎﻴ آﻲﺉﺎﺏﺮﻬ
اةﺪﺣﻮﻟ ﺏرﺪﺼﻤ
ﻡضرﺆ
ﻋﺪﻨ ﺗﻞﻴﺹﻮ
ﻟﺔﻗﺎﻄﻠ. إاذ ﻟﻢ ﺗﻦﻜ ﺗﻢﻠﻌ ﻡﺎ إاذ آنﺎ ﻡﺬﺧﺄ
ارﺎﻴﺘﻟ ﻡًﺎ ﺽ ر ﺆ أم ﻻ اﺮﺸﺘﺱ آًﺎﻴﺉﺎﺏﺮﻬ
ﻡًﻼ ه ﺆ.
وتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
اﺔﻨﻴﺒﻤﻟ
اﻊﺒﺗ ﺟﻊﻴﻤ اتاﺮیﺬﺤﺘﻟ
ﻋﻰﻠ اﺞﺘﻨﻤﻟ.
ﺏبﺮﻘﻟﺎ
ﻗﻞﺒ ﺗﻪﻔﻴﻈﻨ.
اﻞﺼﻓ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻋﻦ ﻡﺬﺧﺄ اﺎﻴﺘﻟر
ادﻮﺟﻮﻤﻟ
ﺏﻂﺉﺎﺤﻟﺎ
ﻻ ﺗﺖﺒﺜ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ أو ﺗﻪﻡﺪﺨﺘﺴ
ﻡﻦ اءﺎﻤﻟ أو ﻋﺎﻡﺪﻨ ینﻮﻜ ﻡًﻼ ﻠ ﺒ.
ﺟًا ﺪ ﻴ ﻋﻰﻠ ﺱﺢﻄ ﺙﺖﺏﺎ.
ﻓﻪﻴ آﻞﺒ
ﺙﺖﺒ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ
ﺙﺖﺒ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻓﻲ ﻡنﺎﻜ ﻡﻲﻤﺤ ﺏﺚﻴﺤ ﻻ
یﺮﻴﺴ ﻋﻪﻴﻠ أﺪﺣ أو یﺐﺒﺴﺘ ﻓﻲ ﻓﻞﺼ آﻞﺒ
ا،رﺎﻴﺘﻟ وﻲﻓ ﻡنﺎﻜ ﻻ یضﺮﻌﺘ
ارﺎﻴﺘﻟ ﻟﻒﻠﺘﻠ.
ﻋیدﺎﺔ
اﺔیرﻮﻔﻟ ﻟﻞﺤ
إاذ آنﺎ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻻ یﻞﻤﻌ ﺏﺔﻘیﺮﻄ
اﻊﻠﻃ ﻋﻰﻠ اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
اتﻼﻜﺸﻤﻟ.
یﻦﻜﻤ ﺹﺎﻬﺘﻥﺎﻴ
ﻻ ﺗﺪﺟﻮ أءاﺰﺟ ﺏﻞﺧاﺪﻟﺎ
ﻡﻦ ﻗﻞﺒ اﻞﻐﺸﻤﻟ. یﺐﺠ أن ﺗﻢﺘ ألﺎﻤﻋ
اﺔﻥﺎﻴﺼﻟ
ﻋﻰﻠ یﺪ ﻡﻒﻇﻮ اﺔﻡﺪﺨﻟ اﻞهﺆﻤﻟ.
١٠
امﺪﺨﺘﺱ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻓﻲ ﻡنﺎﻜ ﺟﺪﻴ اﺔیﻮﻬﺘﻟ.
١
٢
اتاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
اﺔﻴﻡﻮﻜﺤﻟ:
اﺮﻔﺴﻟ
اةﺮﺠﻬﻟ
أو
أو
اتﺎﻗﺎﻄﺒﻟ
اﻒیﺮﻌﺘﻟ
٣
٤
٥
٦
ﻋﻰﻠ
أو
اﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟ
ﻟاﺪیﺮﺒ
اتﻻاﻮﺤﻟ
اﺔﺏﻮﺤﺴﻤﻟ
٧
ﻟقﻮﻘﺤ اﺮﺸﻨﻟ
٨
٩
ﻻ
ﺗﻞﻤﺤﺘ
Hewlett-Packard
ﺏنﺄﺸ أي أءﺎﻄﺧ ﻗﺪ ﺗﺮﻬﻈ ﻓﻲ هاﺬ ا،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
أﺎﻬﻥ ﻻ ﺗمﺪﻘ أي ﺽنﺎﻤ ﺹﺢیﺮ أو ﺽﻲﻨﻤ ﻡﻦ
أي ﻥعﻮ ﻓﺎﻤﻴ یﻖﻠﻌﺘ ﺏﻩﺬﻬ اةدﺎﻤﻟ ﺏﺚﻴﺤ یﻞﻤﺸ
ذﻚﻟ وﻻ ینﻮﻜ ﻗًا ﺮ ﺹ ﺎ ﻋﻰﻠ اتﺎﻥﺎﻤﻀﻟ
اﺔﻴﻨﻤﻀﻟ
ﻟﺔﻴﻠﺏﺎﻘﻠ ﻟﺘﻠﻖیﻮﺴ وءﻼﻤﻟاﻡﺔ ﻟضﺮﻐ
ﻡﻦﻴﻌ.
ﺗﺪﻌ
ﻻ
ﻋﻦ
ﻡﺔﻟﻮﺌﺴ
أﺔی أراﺮﺽﻋ ﺔﻴﺽﺮ أو اﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺱ
ﻡﺔﻘﻠﻌﺘ ﺏـ أو ﻥﺔﺌﺵﺎ ﻋﻦ ﺗﻢیﺪﻘ أو أءاد أو
اماﺪﺨﺘﺱ
هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
یﻪﻔﺼ.
ﺗﺪﺟﻮا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﻓ ﻲا ﻢﺴﻘﻟ
ﺏتﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟﺎا ﺔﻴﻨﻔﻟ
أو
Acrobat
ﻡﺔﻈﺣﻼ:
اصﺎﺨﻟ
ﻋﻞﻤ ﻥﺦﺴ ﻡﻦ اءﺎﻴﺵﻷ اﺔﻴﻟﺎﺘﻟ یﺮﺒﺘﻌ ﻡﺔﻔﻟﺎﺨ
ﻗﺔﻴﻥﻮﻥﺎ ﻓﻲ ﺏﺾﻌ اﻦآﺎﻡﻷ: إاذ آنﺎ ﻟﻚیﺪ ﺵﻚ
اﺮﺸﺘﺱ ﻡًﻼ ﺜ ﻤ ﻗًﺎﻴﻥﻮﻥﺎ أًﻻ و.
• اقاروﻷ
− ﺟتازاﻮ
− أقارو
أقارو اﺔﻡﺪﺨﻟ
− ﺏﺾﻌ
− ﺵرﺎتا
اتارﺎﻌﺸﻟ
اﺔﻴﻡﻮﻜﺤﻟ:
− ﻃﻊﺏاﻮ
اﺔیﺬﻏﻷ
− أمﺎﺘﺧ
أو
ﺎﻬﻠآ
• امﺎﺘﺧﻷ
• اتﺎﻜﻴﺸﻟ
Hewlett-Packard Company
.
Adobe
،
ﺔﻡﻼﻋ وأ ﺔیرﺎﺠﺗ تﺎﻡﻼﻋ
PDF
ﻡ ﻦ
LZW
ﻡ ﺺﺧﺮﻟ ﻪ
Adobe
وأ
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔیرﺎﺠﺗ
Adobe Systems
ﻲﻓ
و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا/ وأ
.ﻃﺔﻌﺏﺎ
Palomar
www.palomar.com
Apple Computer, Inc.
Mac
رﺎﻌﺵو
Mac
Apple Computer
و
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻥو
ناﺪﻠﺏو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻡ/ ﻖﻃﺎﻨﻡ
Q3093-90189
ﻡﺔﻇﻮﻔﺤ. ﻻ یزﻮﺠ ﺗﺮیﻮﺼ أي
.
رﺎﻌﺵ
ناﺪﻠﺒﻟا/ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.
Palomar Software Inc.
HP PSC 2500 Series
ﺗ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﻨﻘﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮ
Software, Inc
،
©
ﺣقﻮﻘ اﺮﺸﻨﻟ
ﻟـ
Apple
رﺎﻌﺵو
Macintosh
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔیرﺎﺠﺗ تﺎﻡﻼﻋ
هتﺎﺌﻴ ﺣﺔﻴﻡﻮﻜ
اﺔﻴﻗرﻮﻟ أو اتﺎﻜﻴﺸﻟ
• اﺔﻠﻤﻌﻟ
Windows NT®
و
أﺮﻡاو اﻊﻓﺪﻟ
اعاﺪیﻹ
اﺔﻌﺽﺎﺨﻟ
• ﺵتادﺎﻬ
• الﺎﻤﻋﻷ
Windows XP®
و
Microsoft
Hewlett-Packard
Windows®
و
Windows ME®
و
Windows 2000®
ﻋ تﺎﻡﻼﺗ ﺔیرﺎﺠﻡ ﺔﻠﺠﺴ
.
Pentium®
ﻋ تﺎﻡﻼﺗ ﺔیرﺎﺠ
Intel Corporation
.
و
ﻓﻲ
هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺗﻊﻀﺨ
Corporation
Intel®
Company
اقﻮﻘﺤﻟ
إﻰﻟ ﻟﺔﻐ أىﺮﺧ ﺏنوﺪ ﻡﺔﻘﻓاﻮ ﻡﺔﻘﺒﺴ ﻡﻦ
4,558,302
ﺣ قﻮﻘﻥ ﺮﺸا ﺺﺼﺤﻟ ١٩٨٩-٢٠٠٣ﻟ ـ
١٩٩٩٢٠٠٣-
Apple
Mac
و
ىﺮﺧأ.
اراﺪﺹﻹ:
ﺔﻌﺒﻄﻟا ﻰﻟوﻷا :ﻮﻴﻟﻮی ٢٠٠٣
ﻊﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأ.
اةدراﻮﻟ
Company
.
ﺣقﻮﻘا ﺮﺸﻨﻟ ٢٠٠٣ﻟ ـ
نإ
©
ﺟﻊﻴﻤ
ﺟءﺰ ﻡﻦ هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ أو إةدﺎﻋ ﻃﻪﺘﻋﺎﺒ أو
ﺗﻪﺘﻤﺟﺮ
هاﺬا ﺞﺘﻨﻤﻟی ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻘﺔﻴﻨ
اﻲﺘﻟﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ًﺎﻘﻴﺒﻄﻟ ـ
ﺏﺐﺟﻮﻤﺏ ةءاﺮا عاﺮﺘﺧأ ﺔﻴﻜیﺮﻡر ﻢﻗ
©
ﺗﻞﻴﻐﺸا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺺﺧﺮﻤﻟﻡ ﻦﻗ ﻞﺒ
ﺣقﻮﻘا ﺮﺸﻨﻟﻟ ـ
رﻢﻗ
آﻞﻡ ﻦ
ﻓﻲا تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟﻟ ـ
آﻞﻡ ﻦ
ﻡﺔﻠﺠﺴﻟ ـ
إرﺎﻌﺷ
اتﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ
ﻟﺮﻴﻴﻐﺘﻠ ﺏنوﺪ إرﺎﻌﺵ وﺐﺠی أن ﻻ ﺗﺮﺴﻔ ﺏﺎﻬﻥﺄ
اﺘﻟﺰما ﻡﻦ ﻗﻞﺒ
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻈﻧا لﻮﺼﻔﻟا ﻦﻡ ١٤ ﻰﻟإ ١٨
١
..................................................
hp psc
ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻦﻋ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻜﻓ
hp psc 2500 series
ﺔﻌﻳﺮﺳ ةﺮﻈﻧ ﻲﻓ.......................................٢
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻜﻓ.......................................................٣
ًﺎ ﻌ ﻳ ﺮ ﺳ ًﺎ ﻌ ﺟ ﺮ ﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺪﻌﻳ ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟ
.....................................................٦
HP PSC
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
١
ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻜﻓ...............................................................٥
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا
١١
....................................
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕو ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
٢
ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ................................................................١١
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ......................................................................١٢
فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ....................................................................١٤
رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺳ (.............................١٥
.......................................١٥
hagaki
تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻮﻧأﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا قرﻮﻟا عا..........................................................١٦
لﺎﺧدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ﻞﻴﻤﺤﺕ..................................١٦
قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ..................................................................١٧
قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ.................................................................١٨
ﺐﻨﺠﺕ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.....................................................................١٩
٢١
..................................................
رﻮﺼﻟا ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺏ ماﺪﺨﺘﺱا
٣
؟ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲه ﺎﻣ..............................................................٢١
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣو ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ................................٢٢
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﻗرو ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ..................................................٢٣
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ......................................................٢٧
ةﺮﺵﺎﺒﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ...........................................٢٩
ﺢﺋاﺮﺵ ضﺮﻋ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ..................................................٣٢
..............................٣٣
٣٥
hp instant share
......................................................
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ
hp
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو رﻮﺼﻠﻟ.............................................٣٤
ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ماﺪﺨﺘﺱا
ضﺮﻌﻣ مﺪﺨﺘﺳا
٤
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻜﻓ.........................................................................٣٥
دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻤﻋ........................................٣٧
ﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺔ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺳ (ةرﻮﺻ ﻦﻣ رﺎﻃإ نوﺪﺑ...............٣٨
ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ........................................٤٠
ةرﻮﺻ ﺦﺴﻧ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺳ (ﻞﻣﺎآ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ.............٤١
ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ةرﻮﺻ ﺦﺴﻧ.........................................٤٣
letter
............................٤٤
قرو ﻢﺠﺣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻲﻜﻟ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﺢﺿاو ﺮﻴﻏ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦﺴﻧ.....................................................٤٦
تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺕ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦﺴﻧ..........................................٤٦
v
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻚﺘﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻴﺴﺤﺕ................................................٤٧
نﻼﻋإ ﻞﻤﻋ........................................................................٤٨
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو داﺪﻋإ..........................................٤٩
ﺦﺴﻨﻟا فﺎﻘﻳإ.......................................................................٥٠
٥١
.....................................................
ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ماﺪﺨﺘﺱا
٥
ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ.................................................................٥١
ﺢﺴﻤﻟا فﺎﻘﻳإ.......................................................................٥٦
٥٧
.....................................................
ﺲآﺎﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ماﺪﺨﺘﺱا
٦
ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ......................................................................٥٧
ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا.......................................................................٦١
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴﻳوﺮﺕ ﻂﺒﺿ..............................................................٦٣
ﺺﻧ لﺎﺧدإ........................................................................٦٤
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ....................................................................٦٤
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا داﺪﻋإ...............................................................٦٦
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا.......................................................٦٧
ﺲآﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ.............................................................٦٩
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ...................................................٧٣
ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ فﺎﻘﻳإ.....................................................٧٣
٧٥
..................................................
ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ تاودأ ماﺪﺨﺘﺱا
٧
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا.........................................................٧٥
ﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تار......................................................٧٦
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.................................٨٤
٨٧
...................................................
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
hp psc
ﺔﻌﺑﺎﻃ ةرادإ
٨
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.......................................................٨٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ............................................................٨٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ فﺎﻘﻳإ................................................................٩٠
٩١
٩٣
١٠٥
hp psc 2500 series
..............................................................
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃ
٩
داﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ........................................................................٩١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻠﻃ............................................................٩١
...........................................................
hp psc
زﺎﻬﺟ ﺔﻧﺎﻴﺹ
١٠
حﻮﻠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕﻲﺟﺎﺟﺰﻟا............................................................٩٣
ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻒﻴﻈﻨﺕ...............................................................٩٣
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا...............................................................٩٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا......................................................٩٤
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا...........................................................١٠٣
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺖﻗو ﻂﺒﺿ.........................................................١٠٣
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ.....................................................١٠٤
..................................................
hp psc
ﻢﻋد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
١١
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا..........................١٠٥
hp
ﻢﻋد
ﺪﻋإزﺎﻬﺟ دا
vi
ﻦﺤﺸﻠﻟ......................................................١٠٨
ءﻼﻤﻌﻠﻟ.................................................................١٠٥
hp psc
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
hp
................................................................١٠٩
ﻊﻳزﻮﺕ ﺰآﺮﻣ
١١١
١١٥
١٣١
............................................................
نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
١٢
دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ............................................................١١١
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ...................................................................١١١
نﺎﻤﻀﻟا ﺚﻳﺪﺤﺕ..................................................................١١١
hp psc
ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ......................................................١١٢
دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا..................................١١٢
hewlett-packard
................................................................
زﺎﻬﺟ ةدﺎﻋإ
نﺎﻤﺿ نﺎﻴﺑ
ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
١٣
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ..................................................................١١٥
قرﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ................................................................١١٦
تﺎﻔﺻاﻮﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...............................................................١١٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻣاﻮه تﺎﻔﺻاﻮﻣ......................................................١١٨
ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ.................................................................١١٩
ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ...............................................................١٢٠
رﻮﺼﻟا ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................١٢٠
ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ................................................................١٢١
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا...............................................................١٢١
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ................................................................١٢١
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا...............................................................١٢١
ىﺮﺧأ تﺎﻔﺻاﻮﻣ................................................................١٢١
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةرادﻹ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا..................................................١٢٢
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تارﺎﻌﺵإ................................................................١٢٣
........................................................
ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ
١٤
ًﺎ ﻴ ﻜ ﻠ ﺳ ﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻴﺳﺎﺳأ...............................................١٣١
ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ...............................١٣٤
hp psc
ﺔﻌﺑﺎﻃ داﺪﻋإ
١٤١
......................................................
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ
١٥
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ.......................................................١٤١
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ........................................١٤٦
hp psc
داﺪﻋإ
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳو ﻢﻘﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا......................................................١٦٦
ﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣت..............................................................١٦٨
١٧٥
.................................................................
ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
١٦
ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺕ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺵرﻹا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴآ.........١٧٥
ﻚﺒﺘﻜﻤﻟ ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴآ.....................................١٧٦
لوﺪﺠﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧا............................١٧٧
أ ﺔﻟﺎﺤﻟا : ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺲآﺎﻓ ﻂﺧ)ﺔﻴﺕﻮﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ(.....................١٧٨
ﺔﻟﺎﺤﻟاب :ﻂﺨﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ.......١٧٩
ج ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺧ/ﺲآﺎﻔﻟا................................١٨٠
د ﺔﻟﺎﺤﻟا : ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻣ ﻊﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﺲآﺎﻓ ﻂﺧ)ﺔﻴﺕﻮﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ(...١٨٢
ـه ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺧ/ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻣ ﻊﻣ ﺲآﺎﻔﻟا.............١٨٣
ﺎﺤﻟاو ﺔﻟ :ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺧ/تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺔﻟﺁ ﻊﻣ ﺲآﺎﻔﻟا....١٨٤
ز ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺧ/تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺔﻟﺁ ﻊﻣ ﺲآﺎﻔﻟا....١٨٦
ح ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺧ/ﻲﺕﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﻊﻣ ﺲآﺎﻔﻟا...............١٨٧
vii
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ط ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺧ/مدﻮﻣ ﻊﻣ ﺲآﺎﻔﻟاﻲﺕﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ...١٨٨
DSL
.........................................١٩٠
ﻂﺧ ﻦﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ
١٨٧
.............
...............١٩١
hp psc (Macintosh)
......١٩٤
١٩٧
................................
hp instant share
(Windows)
٢٠٥
٢٢٩
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺕﻻا ماﺪﺨﺘﺱاو داﺪﻋإ
ﺔﻠﻬﺳ تاﻮﻄﺧ ﺲﻤﺧ ﻲﻓ
زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ةرﻮﺻ وأ ةرﻮﺻ لﺎﺳرإ
hp instant share (Windows)
؟..................١٩٦
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو
hp instant share
ﺔﻠﻬﺳ تاﻮﻄﺧ ﺲﻤﺧ ﻲﻓ.............................١٩٧
hp instant share
؟.................................٢٠٣
......................................................
......................................................................
hp instant share
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺐﺠﻳ اذﺎﻤﻟﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﱠﻲ ﻠ ﻋ
ﺔﻜﺒﺵ داﺪﻋإ
أﺪﺒﺕ نأ ﻞﺒﻗ......................................................................١٩٧
hp instant share
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ.....................................................٢٠٣
ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻠﻋ ﺐﺠﻳ اذﺎﻤﻟ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ.............................................................٢٠٥
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ............................................................٢٢٥
سﺮﻬﻔﻟا
١٧
١٨
١٩
hp psc 2500 series
viii
.
Help
.
أ ،و
HP PSC
ﻡﻊﻗﻮ
HP PSC
HP PSC
Help
) ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ.(
Help
) ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ( ،
ﻡﻦ
HP PSC
و مﺪﻘیﻡ ةﺪﻋﺎﺴإ ﺔﻴﻓﺎﺿ
HP PSC
. ﺕﺪآﺄﻡ ﻦا ماﺪﺨﺘﺳ
Macintosh
.(
HP Director
) ﻡﺮیﺪ HP(وﺮﻘﻥا
ﻋﻰﻠ ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ
Readme
ی يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠﺁ ﺮﺥ
و ﺎﻬﺕﺎﻥﺎﻜﻡإﺡ ﻰﺘی ﻚﻨﻜﻤا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳ
Readme
إ ﺎﻡﻡ ﻦﻗ صﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ
Windows
أ و
HP PSC
HP Director
) ﻡﺮیﺪ HP(و ،ﺮﻘﻥا
HP Director
) ﻡﺮیﺪ HP(و ،ﺮﻘﻥا
إﻰﻟ
الﻮﺼﺤﻟ
HP PSC
. ﻡﻒﻠ
یيﻮﺘﺤا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟأ ًﺎ ﻀ یﻋ ﻰﻠﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻋ ﻦ
Windows
: اﺐهذإ ﻰﻟ
Macintosh
: اﺐهذإ ﻰﻟ
hp photo and imaging help
)ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ hpﻟ رﻮﺼﻠو ﺮیﻮﺼﺘﻟا(.
ﺡﻞ
اتﻼﻜﺸﻤﻟ
إﻰﻟ اﺖﻥﺮﺘﻥﻹ
www.hp.com/support
الﻮﺻﻮﻟ
HP PSC CD-ROM
أ وﻡ ﺪﻠﺠﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮ
Windows
: امﺪﺨﺘﺳإ ىﺪﺡا قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﻟ ﺚﺤﺒﻠﻋ ﻰﻠﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻋ ﻦإ ىﺪﺡ
HP PSC
. ﺡﻞا ﻼﻜﺸﻤﻟﻡ تحﺎﺘأ ًﺎ ﻀ یﻡ ﻦز ر
یﻚﻨﻜﻤ
اﺐهذ
اﻲﺘﻟ ُﺕلﺄﺴ آًا ﺮ ﻴ ﺜ.
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
اﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟی يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻋ ﻦا ماﺪﺨﺘﺳﻃ ﺔﻌﺑﺎ
ﻋﻦﺡ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟأ ءﺎﻨﺛﻋ ﺔﻴﻠﻤا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.
ﻃﺔﻘیﺮﻃ ﺐﻠا مزاﻮﻠﻟو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺻاﻮﻤﻟاﻔتﺎا ﺔﻴﻨﻔﻟو اﻢﻋﺪﻟو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡا نﺎﻤﻀﻟ.
الوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟی ﻦﻴﺒا ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﻟ لﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦﻃ ﺔﻌﺑﺎ
اﻒﺹﻮﻟ
ﻥةﺮﺸا داﺪﻋﻹﺕ مﺪﻘﻟ ﻚﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﻋ ﻦإ داﺪﻋو ﻦیﻮﻜﺕﻃ ﺔﻌﺑﺎ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﻟ مﺎﻈﻨا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ)
اﺔﻟﻮﺠﻟﺕ ﺮﻓﻮﻟ ﻚﻡ ﺔﻡﺪﻘﻡ ةﺰﺟﻮﻋ ﻦﻃ ﺔﻌﺑﺎ
یﻚﻨﻜﻤا مﺎﻴﻘﻟﺑ ﻩﺬﻬا ﺔﻟﻮﺠﻟﻋ ﻰﻠا رﻮﻔﻟﺑ ﺪﻌﺕ ﺖﻴﺒﺜﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮ
ﻋﻰﻠا رﻮﻔﻟ.
ﻟمﺎﻴﻘﻠﺑ ﺎﻬﻓ ﻲأ يو ﺖﻗا ﺮﻈﻥا تادﺎﺵرﻹا ﺔیرﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟﻋ ﻦا ﺞﺘﻨﻤﻟ.
ﺕﻴﻠﻌﻤتﺎ HPﻟ رﻮﺼﻠﺕ ﺮﻓﻮﻟ ﻚﻡ ﻮﻠﻌتﺎﻡﺕ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﻋ ﻦا ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ
hp
ﺔیرﻮﻔﻟا
ﻟﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤ
ﻟﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤ
ﺛﻢا ﺮﻘﻥ
) ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ.( اﺢﺘﻓآ بﺎﺘﺡ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟﻓ ﻲﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠو ،ﺮیﻮﺼﺘﻟاﺛ ﻢ
ﻟلﻮﺻﻮﻠ
Help
إﻰﻟ ﻡتﺎﻡﻮﻠﻌ
اﻊﺒﺕا تﻼﺻﻮﻟا ﺔیدﺆﻤﻟإ ﻰﻟﺡ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻡﺎﻌﻟو تﻼﺻﻮﻟاا ﺔیدﺆﻤﻟإ ﻰﻟﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌ
ﺡﻞا ﺸﻤﻟتﻼﻜا ﺔﺻﺎﺨﻟﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄ
)ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ (ايﺬﻟی ﺮﻬﻈﻓ ﻲﺑ ﺾﻌر ﻞﺋﺎﺳا ءﺎﻄﺥﻷو ﻲﻓا ﻞﺼﻔﻟ" ﺡﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟ "ﻓﻲ
اﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟ.
Readme
ﺑﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎ
إاذ آنﺎ ﺑﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎ
HP
وﻮه:
أﻀیًﺎ ﻋﻰﻠ اﺔﻠﺌﺳﻷ
اﻊﻗﻮﻤﻟ
یﺐﻴﺠ
ﺑﺪﻌﺕ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟی ﻚﻨﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﻡ ﻒﻠ
اتﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟﻟ ﻢﺕ ﺮﻬﻈﻓ ﻲا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻟﻲﻌﺟﺮﻤأ وا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟ.
ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ـ
Windows
اﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ةدﺪﺤﻤﻟ:
•
اﺮﻘﻨﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺑ رﺰا سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷ
•
ارﺎﻴﺘﺥا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟو ﻂﻐﻀﻟاﻋ ﻰﻠ F1
•
ارﺎﻴﺘﺥ ?ﻓ ﻲا ﺔیواﺰﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟﺛ ﻢا ﺮﻘﻨﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟ
ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ
ﻥةﺮﺸا اﺪﻋﻹد
ﺟﺔﻟﻮا ﺞﺘﻨﻤﻟ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
رﻮﺼﻠﻟ ﺮیﻮﺼﺘﻟاو
ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌﺡ ﻞﻟا تﻼﻜﺸﻤ
اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
وﻢﻋﺪﻟا
اﻲﻨﻔﻟ
ﻡﻒﻠ
ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌﺻ قوﺪﻨ
اراﻮﺤﻟ)
ﻓﻂﻘ(
ix
hp psc 2500 series
x
ﻓ
ةﺮﻜﻋ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
p
ﻣﺎﻋ ﻦ
hp psc
ﻓةﺮﻜﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻃ ﺔﻌﺑﺎ
ﻌﺑﺎ
sc
h
ی ﻦﻜﻤا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺑ نوﺪﺕ ﻞﻴﻐﺸﺟ زﺎﻬا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ. ﺑﺾﻌا مﺎﻬﻤﻟ
HP PSC
.
HP PSC
ﻣ ﻦﺥ لﻼا ماﺪﺨﺘﺳﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮ
HP PSC
ا يﺬﻟﻗ ﺖﻤﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻋ ﻰﻠ
HP Photo & Imaging Director (HP Director)
ﺑﺞﻣﺎﻥﺮ
hp director
ﻟ ﻞﻤﻌا ﺪیﺰﻤﻟﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄ
ﻓ ﻲ ﻧةﺮﻈﺳ ﺔﻌیﺮ،ﺻ ﺔﺤﻔ ٢
ﻟ ﻞﻤﻌا ﺪیﺰﻤﻟﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄ
ﻟﺪیﺰﻤﻣ ﻦا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﻋ ﻦا ماﺪﺨﺘﺳ
hp psc 2500 series
hp director
HP Director
ﺻ ،ﺔﺤﻔ ٦.
ی ﻞﻤﺸﻥ ﺢﺋﺎﺼ
hp psc
ﺻ ،ﺔﺤﻔ ٦
HP Director
hp psc
ا ﺔﺻﺎﺨﻟﺑ ﻚﺟ ةﺰهﺎﻓ ﻲأ يو ،ﺖﻗﺣ ﺚﻴأ نا ﺪیﺪﻌﻟﻣ ﻦا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
HP PSC
یﻚﻨﻜﻤأ نﺕ ﻞﻌﻔا ﺪیﺰﻤﻟﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄ
ﺔﺤﻴﺼﻧ :
ﺟزﺎﻬا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟأ ءﺎﻨﺙا داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷ.
ﻟﻞﺤا تﻼﻜﺸﻤﻟو تﺎﻤﻴﻠﻌﺕﻣ ةدﺪﺤﻋ ﻦا ﺞﺘﻨﻤﻟو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﻟ ﺦﺴﻨﻠ
وﺲآﺎﻔﻟاو ﺢﺴﻤﻟاو رﻮﺼﻟا.
اﺮﻈﻥ اماﺪﺨﺘﺳﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ
ﻃﺔﻌﺑﺎ
ﻓةﺮﻜﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﻦا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺻ ،ﺔﺤﻔ ٣
ﻓةﺮﻜﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﻦا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ،ﺻ ﺔﺤﻔ ٥
اماﺪﺨﺘﺳﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ
١
ﻃﺑﺎﻌﺔ
اﻲﺘﻟﺕ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻃ ﺔﻌﺑﺎ
ﻣﻞﺜﻋ ﻞﻤﻥ ﺔﺨﺴأ وإ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎأ وﻃ ﺔﻋﺎﺒا رﻮﺼﻟﻣ ﻦ ﺑﺔﻗﺎﻄذ ةﺮآاا رﻮﺼﻟی ﻦﻜﻤﻋ ﺎﻬﻠﻤ
ﺑﺔﻋﺮﺴو ﺔﻟﻮﻬﺳﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻃ ﺔﻌﺑﺎ
هاﺬا ءﺰﺠﻟی يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠا تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ:
•
•
•
•
١
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
p
ﻲﻓ ةﺮﻈﻧ ﺔﻌیﺮﺳ
hp psc 2500 series
10
1
ﻞﺼﻓ ١
ﺔﻌﺑﺎﻃ
2
ةﺮﻜﻋ
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
sc
h
12 13
11
14
15
16
6789
3
4
5
اضﺮﻐﻟ
ﻏءﺎﻄ
ﺵﺔﺵﺎا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟ
اﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ
ﻓتﺎﺤﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒا ةﺮآاﺬﻟ
ﺑبﺎا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﻋ ﺔﺑﺮا ﻋﺎﺒﻄﻟﺔ
ﺣﺔیوﺎا لﺎﺥدﻹ
دﻞﻴﻟﻃ لﻮا قرﻮﻟ
ﺣﺔیوﺎا جاﺮﺥﻹ
دﻞﻴﻟﻋ ضﺮا قرﻮﻟ
احﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ
ﺕﻞﻴﺻﻮا ﺔﻗﺎﻄﻟ
USB
ﻣﺬﻔﻨ
ﻣﺲﺑﺎﻘﻟ ﻒﺕﺎﻬﻠو ﺔﻟﺁا دﺮﻟﻋ ﻰﻠا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ
ﺑبﺎا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟ
لﺪﺕ يﺬﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﻠﻋ ﻪﺕءﺎﺽإ
اﺔﻴﺹﺎﺨﻟ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ﺪﻨﻋ
ﺖﻥﺮﺙإ ﺲﺒﻘﻣ
16
hp psc 2500 series
٢
hp psc
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
p
ةﺮﻜﻋ
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
sc
h
19
18
17
16
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ
1
2
3
4
5
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
15
14
13
12
11
10
6
7
8
9
Color Graphic Display
) ﺵﺔﺵﺎا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟ(: ﻟضﺮﻌا ﻢﺋاﻮﻘﻟ
اضﺮﻐﻟ
زر
1
وﻟاﺼرﻮو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا.
Cancel
) إﻐﻟءﺎ(: یمﺪﺨﺘﺴﻹ فﺎﻘیا ﺔﻤﻬﻤﻟأ وﻟ جوﺮﺨﻠﻣ ﻦا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟأ و
2
اجوﺮﺨﻟﻣ ﻦا تاداﺪﻋﻹ.
Scan
) ﻣﺢﺴ(: یمﺪﺨﺘﺴﻻ رﺎﻴﺘﺥو ﺔﻔﻴﻇا ﺢﺴﻤﻟ. ﻋﺎﻣﺪﻨی ءﺎﻀا رﺰﻟی ﻢﺘ
3
ارﺎﻴﺘﺥو ﺔﻔﻴﻇا ﺢﺴﻤﻟ.
Right Arrow
) اﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤیﻷ(: یمﺪﺨﺘﺴﻟ ةدﺎیﺰا ﻢﻴﻘﻟأ وا بﺎهﺬﻟﻟ مﺎﻣﻸ
4
ﻋﺪﻨﻋ ضﺮا رﻮﺼﻟﻋ ﻰﻠﺵ ﺔﺵﺎا مﻮﺳﺮﻟا ﻠﻤﻟﺔﻥﻮ.
Photo
) ﺻةرﻮ(: یمﺪﺨﺘﺴﻻ رﺎﻴﺘﺥو ﺔﻔﻴﻇا رﻮﺼﻟ. ﻋﺎﻣﺪﻨی ءﺎﻀا رﺰﻟ
امﺪﺨﺘﺳه اﺬا رﺰﻟﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄا رﻮﺼﻟﻣ ﻦﺑ ﺔﻗﺎﻄ
Down Arrow
) ﺳﻢﻬﻷ ﻞﻔﺳ(: یمﺪﺨﺘﺴﻟ ﻞﻘﻨﺘﻠﻷ ﻞﻔﺳﺥ لﻼﺥ تارﺎﻴا ﻢﺋاﻮﻘﻟ.
ﻋتﺎﻴﻠﻤا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺕ يدﺆ
Rotate
) ﺕﺮیوﺪ(: یمﺪﺨﺘﺴﻟ ﺮیوﺪﺘا ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟی ﻢﺘﻋ ﺎﻬﺽﺮﺣ ًﺎﻴﻟﺎﻋ ﻰﻠ
یﻢﺘا رﺎﻴﺘﺥو ﺔﻔﻴﻇا رﻮﺼﻟ.
ذةﺮآاا رﻮﺼﻟأ وﻟ ﻆﻔﺤا رﻮﺼﻟﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.
ﺵﺔﺵﺎا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟﺑ لﺪﻌﻤ ٩٠د ﺔﺟر.
إﻰﻟا راﺮﻤﺘﺳﻻﻓ ﻲﺕ ﺮیوﺪا ةرﻮﺼﻟﺑ لﺪﻌﻤ ٩٠د ﺔﺟر.
5
6
7
٣
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻞﺼﻓ ١
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
p
Proof Sheet
) وﺔﻗرﻣ ﺔﻌﺟاﺮ(: یمﺪﺨﺘﺴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄو ﺔﻗرﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻋ ﺪﻨ
وﺔﻗر
إلﺎﺥدﺑ ﺔﻗﺎﻄذ ةﺮآاا رﻮﺼﻟﻓ ﻲﻓ ﺘﺔﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄذ ةﺮآاا رﻮﺼﻟ.
اضﺮﻐﻟ
زر
8
اﺔﻌﺟاﺮﻤﻟﺕ ﻦﻴﺒﻋ تﺎﻴﻠﻤا ضﺮﻌﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟﻟ ﻤﺠﻴﻊا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟﻋ ﻰﻠ
ﺑﺔﻗﺎﻄذ ةﺮآاا رﻮﺼﻟ .یﻚﻨﻜﻤا رﺎﻴﺘﺥا رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟﻋ ﻰﻠو ﺔﻗرا ،ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟ
ﺙﻢﻃ ﺔﻋﺎﺒه ﻩﺬا رﻮﺼﻟﻋ ﻦﻃ ﻖیﺮﻣ ﺢﺴو ﺔﻗرا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟ.
Keypad
) ﻟﺔﺣﻮا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟ(: ﻹلﺎﺥدأ مﺎﻗرا ﺲآﺎﻔﻟأ وا ﻢﻴﻘﻟأ وا ﻟﺺﻨ.
Start Black, Start Color
) ﺑءﺪأ ،دﻮﺳﺑ ءﺪأ ناﻮﻟ(: ﻟءﺪﺒﻥ ﺔﺨﺴﺑ نﻮﻠﻟﺎ
9
10
ةﺮﻜﻋ
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
sc
h
ادﻮﺳﻷأ وﺑ ناﻮﻟﻷﺎأ وﻣ ﺢﺴأ وﺎﻓ ﺲآأ وﻣ ﺔﻤﻬﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒذ ةﺮآاا رﻮﺼﻟ.
E-mail
) ﺑﺪیﺮإ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟ(: ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﺣأ ﺮﺘﺥا) ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻣ
( ﺔﺵﺎﺵ ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ
HP Instant Share
11
ﻮﺼﻟاﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ر.
Slide Show
) ﻋضﺮﺵ ﺢﺋاﺮ(: ﻟضﺮﻌﻤﺟ ﻊﻴا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟﻋ ﻰﻠ
12
ﺑﺔﻗﺎﻄذ ةﺮآاا رﻮﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺣ ًﺎﻴﻟﺎﻋ ﻰﻠﻓ تاﺮﺘﻣ ﻦﺙ ثﻼﺙ ٍن ا ﻮ.
Setup
) إداﺪﻋ(: ﻟلﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟﻥ مﺎﻈا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﻟ ﻞﻤﻌا ﺮیرﺎﻘﺘﻟو تاداﺪﻋإ
13
اﺲآﺎﻔﻟو ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا.
Fax
) ﻓﺲآﺎ(: ﻻرﺎﻴﺘﺥو ﺔﻔﻴﻇا ﺲآﺎﻔﻟ. ﻋﺎﻣﺪﻨی ءﺎﻀا رﺰﻟی ﻢﺘا رﺎﻴﺘﺥ
14
وﺔﻔﻴﻇا ﺲآﺎﻔﻟ.
Left Arrow
) اﻢﻬﺴﻟا ﺮﺴیﻷ(: یمﺪﺨﺘﺴﻟ ﻘﺘﻠﻞﻴا ﻢﻴﻘﻟأ وا بﺎهﺬﻟﻟ ﻒﻠﺨﻠﻋ ﺪﻨ
15
ﻋضﺮا رﻮﺼﻟﻋ ﻰﻠﺵ ﺔﺵﺎا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟ.
Copy
.
HP PSC
ﻓ ﻲو ﻊﺽإ فﺎﻘی
HP PSC
) ﻥﺦﺴ(: ﻻرﺎﻴﺘﺥو ﺔﻔﻴﻇا ﺦﺴﻨﻟ. ﻋﺎﻣﺪﻨی ءﺎﻀا رﺰﻟی ﻢﺘا رﺎﻴﺘﺥ
هاﺬا رﺰﻟی ءﺎﻀﺑ ﻞﻜﺸا ﻲﺽاﺮﺘﻓ.
On
) ﺕﻐﺸﻞﻴ(: ﻟﻞﻴﻐﺸﺘو ءﺎﻔﻃإﻃ ﺔﻌﺑﺎ
ﻋﺎﻣﺪﻨﺕ نﻮﻜﻃ ﺔﻌﺑﺎ
ﺮیﺬﺤﺕ !
16
وﺔﻔﻴﻇا ﺦﺴﻨﻟ.
17
اﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺕ نﻮﻜه كﺎﻨآ ﺔﻴﻤﺽ ﺔﻠﻴﺌﻣ ﻦا ﺔﻗﺎﻄﻟو ﺔﻠﺻاإ ﻰﻟ
ﻗﻢﺑ عﺰﻨﺳ ﻚﻠا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﻟ ﻞﺼﻔا رﺎﻴﺘﻟ
ازﺎﻬﺠﻟ.
ﺑﻞﻣﺎﻜﻟﺎ.
HP PSC
اﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺻاﻮﻟإ ﻰﻟﻃ ﺔﻌﺑﺎ
OK
) ﻣﻖﻓاﻮ(: ﻻرﺎﻴﺘﺥﻗ ﺔﻤﺋﺎأ وﺽ ﻂﺒﻗ ﺔﻤﻴﻣ ﺮﻌﺔﺽوﻋ ﻰﻠﺵ ﺔﺵﺎ
18
امﻮﺳﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟ.
Up Arrow
) ﺳﻢﻬﻷ ﻰﻠﻋ(: یمﺪﺨﺘﺴﻟ ﻞﻘﻨﺘﻠﻷ ﻰﻠﻋﺥ لﻼﺥ تارﺎﻴا ﻢﺋاﻮﻘﻟ.
19
hp psc 2500 series
٤
hp psc
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
p
ﺵ
م
ةﺮﻜﻋ
ﻣﺎﻋ ﻦ
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻌﺑﺎ
sc
h
Scan
) ﻣﺢﺴ(
HP Photo & Imaging Galler
1
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠو ﺮیﻮﺼﺘﻟا(
HP Instant Share
) ﺑﺔﻗﺎﻄ
Photo Memory Card
2
3
ذةﺮآاا رﻮﺼﻟ(
ﺕﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎیﻮﺘﺤه ﻩﺬا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
ﻣﺔﻈﺣﻼ:
ﺣﺐﺴﻋ دﺪو تﺎﻬﺟا ﺢﺴﻤﻟﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤ
ﺑزﺎﻬﺠا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟﺑ ﻚ.
.
HP PSC
Copy
)
(
ﻧﺦﺴ
) ﺑنوﺪإ رﺎﻃ(
) ﺕﺮﻴﻐﺼ /ﺕﺮﻴﺒﻜ(
Reduce/Enlarge
) ﺟةدﻮا ﺦﺴﻨﻟ(
Copy Quality
) ﺣﻢﺠا قرﻮﻟ(
) ﻥعﻮا قرﻮﻟ(
) أﺢﺘﻓ /أﻖﻤﻏ(
Lighter/Darker
) ﺕتﺎﻨﻴﺴﺤ(
Enhancements
) آﺔﻓﺎﺜا ناﻮﻟﻷ(
Color Intensity
) ﺽﻂﺒ
Set New Defaults
یﺪﻌا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﻣ ًﺎ ﻌ ﺟ ﺮﺳ ًﺎ ﻌ ی ﺮﻟ ﻢﺋاﻮﻘا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻲﺘﻟﺕ ﺮﻬﻈﻋ ﻰﻠﺵ ﺔﺵﺎا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟ
ﻟﺔﻌﺑﺎﻄ
Borderless
Paper Size
Paper Type
1
2
3
4
5
6
7
8
9
اتﺎﺽاﺮﺘﻓﺟ ةﺪیﺪ(
Fax
) ﻓﺲآﺎ(
) اﺔﻗﺪﻟ(
Resolution
) أﺢﺘﻓ /أﻖﻤﻏ(
Lighter/Darker
) ﺽﻂﺒ
Set New Defaults
1
2
3
اتﺎﺽاﺮﺘﻓﺟ ةﺪیﺪ(
) ادوﺪﺤﻟ
Photo
) ﺹةرﻮ(
) ﻋدﺪا ﺦﺴﻨﻟ(
Number of Copies
) ﺑنوﺪإ رﺎﻃ(
Borderless
) ﺣﻢﺠا ةرﻮﺼﻟ(
Image Size
) ﺣﻢﺠا قرﻮﻟ(
Paper Size
) ﻥعﻮا قرﻮﻟ(
Paper Type
) أبﻮﻠﺳا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ(
Layout Style
Borders and Frames
1
2
3
4
5
6
7
وتارﺎﻃﻹا(
) ﻥﻞﻘإ ﻰﻟ
Transfer to computer
8
اﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ(
HP Instant Share
) ﺽﻂﺒ
Set New Defaults
9
0
اتﺎﺽاﺮﺘﻓﺟ ﺪیﺪة(
E-mail
) ﺑﺪیﺮإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟ(
ﻣﺔﻈﺣﻼ: یيدﺆا ﻂﻐﻀﻟﻋ ﻰﻠه اﺬا رﺰﻟإ ﻰﻟ
HP
HP
)ﻣضﺮﻌ
Photo and Imaging Gallery
ﺕﻞﻴﻤﺤا رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟی ﻢﺘﻋ ﺎﻬﺽﺮﺣ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎإ ﻰﻟ
Slide Show
) ﻋضﺮﺷ ﺢﺋاﺮ(
ﻟرﻮﺼﻠو ﺮیﻮﺼﺘﻟا(ﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟ
ﺑﻚ.
یﻚﻨﻜﻤإ ﺳرﺎﻬﻟﺎﺑ ﺪیﺮﺒﻟﺎا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹﺑ ﺪﻌﺕ ﻢیﺪﻘ
ﻋناﻮﻨا ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟ.
ﻮﺳﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟ.
ﻣﺔﻈﺣﻼ: یيدﺆا ﻂﻐﻀﻟﻋ ﻰﻠه اﺬا ﻟﺰر
إﻰﻟﻋ ضﺮﺟ ﻊﻴﻤا رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟﻋ ﻰﻠ
ﺑﺔﻗﺎﻄذ ةﺮآاا رﻮﺼﻟﺑ ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﻋ ﻰﻠ
ﺔﺵﺎا
٥
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
p
Proof Sheet
) وﺔﻗرﻣ ﻌﺟاﺮﺔ(
) ﻃﺔﻋﺎﺒ
Print Proof Sheet
) ﻣﺢﺴ
Scan Proof Sheet
ﻞﺼﻓ ١
Rotate
) ﺕﺮیوﺪ(
ﻣﺔﻈﺣﻼ:
1
وﺔﻗرﻣ ﺔﻌﺟاﺮ(
2
وﺔﻗرﻣ ﺔﻌﺟاﺮ(
یيدﺆا ﻂﻐﻀﻟﻋ ﻰﻠه اﺬا رﺰﻟإ ﻰﻟﺕ ﺮیوﺪ
اةرﻮﺼﻟا ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟﻓ ﻲﺵ ﺔﺵﺎا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟ
یيدﺆا ﻂﻐﻀﻟﺑ ﺪﻌذ ﻚﻟإ ﻰﻟ
ﺑلﺪﻌﻤ ٩٠د ﺔﺟر.
ﺕﺮیوﺪا ةرﻮﺼﻟﺑ لﺪﻌﻤ ٩٠د ﺔﺟرإ ﺔﻴﻓﺎﺽ.
ةﺮﻜﻋ
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
sc
h
Setup
) إداﺪﻋ(
) ﻃﺔﻋﺎﺒﺕ ﺮیﺮﻘ(
Print Report
) إﺪﻋداا ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟ(
Speed Dial Setup
) اداﺪﻋﻹا ﻲﺳﺎﺳﻷ
Basic Fax Setup
) اداﺪﻋﻹا مﺪﻘﺘﻤﻟﻟ ﺲآﺎﻔﻠ(
Advanced Fax Setup
) اتاودﻷ(
Tools
) اﺔﻜﺒﺸﻟ(
Network
) ﺕتﻼﻴﻀﻔ(
Preferences
1
2
3
ﻟﺲآﺎﻔﻠ(
4
5
6
7
hp psc
ﻋ ﻰﻠﺟ زﺎﻬا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﻟ ةﺮﻤﻠا ﻰﻟوﻷی ﻢﺘﺕ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺜﺒﺖﻴ
HP PSC
ﻟ ﻞﻤﻌا ﺪیﺰﻤﻟﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄ
hp director
ﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟأ ءﺎﻨﺙا داﺪﻋﻹ.
HP Director
ﻋﺎﻣﺪﻨﺕ مﻮﻘﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮ
ﺳاماﺪﺨﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ
ﺑ ﺔﻋﺮﺴو ﺔﻟﻮﻬﺳ. اﺚﺤﺑﻋ ﻦا تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﺔﻠﺙﺎﻤﻤﻟ ﻟاﺬﻬ
HP PSC
Windows
ﺻ ،ﺔﺤﻔ ٦
Macintosh
ﺻ ،ﺔﺤﻔ ٨
Windows
HP Director
) ﻣﺮیﺪ HP(ﻋ ﻰﻠﺳ ﺢﻄا ﺐﺘﻜﻤﻟ.
Programs
) اﺮﺒﻟاﺞﻣ(وأ
HP Director
.
ﺮﺘﺥاو
HP
) ﺑءﺪ( ﻰﻟإ ﺮِﺵأ
Start
ﺮﻘﻥا ؛
Windows
) ﺟﻊﻴﻤا ﺞﻣاﺮﺒﻟ .( ﻰﻟإ ﺮﺵأ ﻢﺙ
) ارﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺠﻟ (اﺮﻘﻥﻟ ضﺮﻌﻗ ﺔﻤﺋﺎأ ةﺰﻬﺟ HPا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟ.
HP PSC 2500 Series
.
ﺳ ىﻮﻷا رارزا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﻟ زﺎﻬﺠﻠا دﺪﺤﻤﻟ.
hp director
ﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
hp director
ﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
مﺎﻬﻣ ﻂیﺮﺵ ﻲﻓ
All Programs (XP)
Select Device
HP Director
ﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
اﺮﻘﻥﻥ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠر ﺰﻣ
یﻚﻨﻜﻤز ةدﺎیو ﻒﺋﺎﻇﻃ ﺔﻌﺑﺎ
اﻊﺑﺮﻤﻟﻓ ﻲه اﺬا ﻞﻴﻟﺪﻟا يﺬﻟی مﺪﻘﻥ ﺢﺋﺎﺼﺣ لﻮﻣ تﺎﻋﻮﺽﻮﻣ ةدﺪﺤو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻣ ةﺪﻴﻔﻟ ﻚﺕﺎﻋوﺮﺸﻤ.
هاﺬا ءﺰﺠﻟی يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠا تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ:
ﻓﺢﺘ
•
ﻓﺢﺘ
•
hp director
اﻞﻌﻓ وﺣاًا ﺪ ﻣﺎﻤ یﻲﻠ:
١
–
–
ﻓﻲﻣ ﻊﺑﺮ
٢
اﺮﺘﺥ
٣
ﻻی ضﺮﻌ
ﻓﺢﺘ
hp psc 2500 series
٦
hp psc
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
p
ةﺮﻜﻋ
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
sc
h
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ
أ ﻩﺎﻥدﻗ ﺪﺕ ﺮﻬﻈﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻋ ﻰﻠﺟ زﺎﻬا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ
HP Director
ﻟ ضﺮﻌا زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻄﺒﺕﺮﻤﻟﺑ زﺎﻬﺠ HPا يﺬﻟی ﻢﺘ
HP Director
.
HP Director
ا ﺖﺒﺜﻤﻟﻋ ﻰﻠﺟ زﺎﻬا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ
HP Director
ﻹ ءﺎﻐﻟﺕ ﺖﻴﺒﺜﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮ
Windows
. ﻟﺪﺑﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥ
HP Director
ازﻮﻣﺮﻟا ﻲﺘﻟﻓ ﻲر ﻢﺳ
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
یﻢﺘﺕ ﺺﻴﺼﺨ
إاذﻟ ﻢی ﻦﻜا زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟﺕ ﻢا ﻩرﺎﻴﺘﺥﻣ ًا د و ﺰﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨأ وو ﺔﻔﻴﻇﻣ ﺔﻨﻴﻌﻻ ی ﻢﺘﻋ ضﺮ
إاذﻟ ﻢی ﻦﻜﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮ
ﺔﺤﻴﺼﻧ :
ﺙ ﻢﻗ ﻢﺑ ةدﺎﻋﺈﺕ ﺖﻴﺒﺜ
HP Director
اصﺎﺨﻟﺑ ﻚ.
اﻩرﺎﻴﺘﺥ.
اﺰﻣﺮﻟا صﺎﺨﻟﺑ ﻚﻠﺘا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟأ وا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﻓ ﻲ
اصﺎﺨﻟﺑ ﻚی يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠأ ﺔیر زﻮﻣﻓ ﺪﻘی ثﺪﺤﺥ ﺄﻄأ ءﺎﻨﺙﺕ ﺖﻴﺒﺜا ﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺞ.
ﻟﺢﻴﺤﺼﺘذ ﻚﻟا مﺪﺨﺘﺳﻟ ﺔﺣﻮا ﻢﻜﺤﺘﻟﻓ ﻲ
ﺡﻞﻣ تﻼﻜﺸﺕ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻣاﺮﺒﻟو ﺐﻴآﺮﺕا ةﺰﻬﺟﻷﺻ ﺔﺤﻔ ٢١٣.
3
1
2
4
5
12
6
7
8
9
10
11
و ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺕﻣ ةدﺪﺤﻋ ﻦ
HP PSC
Status
) اﺔﻟﺎﺤﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ضﺮﻌا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ
.
HP PSC
Settings
) اتاداﺪﻋﻹ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ضﺮﻌأ وﺕ ﺮﻴﻴﻐا تاداﺪﻋﻹ
ﻣ ﻞﺜا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟأ وا ﺢﺴﻤﻟأ وا ﺦﺴﻨﻟأ وا ﺲآﺎﻔﻟ.
HP PSC
Select Device
) ارﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺠﻟ(: اﺘﺳمﺪﺨه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻻ رﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺠﻟ
ا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟ.
HP
) ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ لﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌ
ا ﻲﺘﻟﺕ ﺮﻓﻮﻟ ﻚﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌا ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟو ﺔﻟﻮﺟﻋ ﻦ
HP Photo & Imaging
.
HP PSC
Help
اضﺮﻐﻟ
اﺔﻴﺹﺎﺨﻟ
1
2
اﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﻟ زﺎﻬﺠ
3
ايﺬﻟﺕ ﺪیﺮا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻣ ﻦﻗ ﺔﻤﺋﺎأ ةﺰﻬﺟ
4
ا،ﺞﺘﻨﻤﻟو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟﻟ زﺎﻬﺠ
ﻣﺞﺘﻨ
اﺮﻘﻥه اﺬا ﻢﻬﺴﻟﻟ ضﺮﻌﺻ ًﺎ ﻔﺙ ًﺎﻴﻥﺎﻣ ﻦا رارزﻷإ اذآ نﺎه كﺎﻨﻋ دﺪأ ﺮﺜآﻣ ﻦ
5
اﻦﻜﻤﻤﻟأ نی ﺮﻬﻈﻓ ﻲا ﻒﺼﻟا لوﻷ.
Scan Picture
) ﻣﺢﺴﺻ ةرﻮ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﺻ ةرﻮو ﺎﻬﺽﺮﻋ
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠو ﺮیﻮﺼﺘﻟا(.
HP Photo and Imaging Gallery
Scan Document
) ﺴﻣﺢﻣ ﺪﻨﺘﺴ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﻥ ﺺ
Send a Fax
) إلﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺘﻔﻣ ﻊﺑﺮﺣ راﻮ
6
ﻓﻲ
7
وﻪﺽﺮﻋﻓ ﻲﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺕ ﺮیﺮﺤا صﻮﺼﻨﻟا دﺪﺤﻤﻟ.
8
اﺲآﺎﻔﻟﺣ ﻰﺘی ﻚﻨﻜﻤإ لﺎﺥدا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺙ ﻢإ لﺎﺳرا ﺲآﺎﻔﻟ.
٧
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
p
HP Photo
Make Copies
) ﻋﻞﻤا ﺦﺴﻨﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺻﺎﺨﻟﺔﻴﻟ ضﺮﻌﻣ ﻊﺑﺮﺣ راﻮ
ﺣ ﺚﻴی ﻚﻨﻜﻤا رﺎﻴﺘﺥﻥ عﻮا قرﻮﻟو دﺪﻋا ﺦﺴﻨﻟو نﻮﻠﻟا
Copy
HP Gallery
) ﻣضﺮﻌ HP(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ضﺮﻌ
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠو ﺮیﻮﺼﺘﻟا(ﺣ ،ﺚﻴی ﻚﻨﻜﻤ
and Imaging Gallery
Transfer Images
) ﻥﻞﻘا رﻮﺼﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﻞﻘﻨا رﻮﺼﻟﻣ ﻦ
.
HP Director
ﻞﺼﻓ ١
اضﺮﻐﻟ
اﺔﻴﺹﺎﺨﻟ
9
)ﻥﺦﺴ (
و،ﻢﺠﺤﻟاو ﻚﻨﻜﻤیﺑ ءﺪﻋ ﻞﻤﻥ ﺔﺨﺴ.
10
ةﺮﻜﻋ
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
sc
h
ﻋضﺮو ﺮیﺮﺤﺕا رﻮﺼﻟو ﺔﻋﺎﺒﻃا رﻮﺼﻟا اﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟﺔﻴﻓﺑ مﺎﺠﺣﺄﻣ ،ةدﺪﻌﺘ
وﻞﻤﻋو ﺔﻋﺎﺒﻃأ مﻮﺒﻟﻟ ،رﻮﺼﻠو ﺔآرﺎﺸﻣا رﻮﺼﻟﻣ ﻦﺥ لﻼا ﺪیﺮﺒﻟ
اﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹأ وأ يﻣ ﻊﻗﻮو ،ﺐیأ وﻋ ﻞﻤﻗ صﺮو ﻂﺋﺎﺳﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ طﻮﻐﻀ.
11
ﺑﺔﻗﺎﻄذ ةﺮآاا رﻮﺼﻟ.
اﺮﻘﻥه اﺬا ﻢﻬﺴﻟﻟ لﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟﻥ ﺢﺋﺎﺼﺣ لﻮ ا،تاودﻷﺕ حﺮﺸآ ﻞﺥ رﺎﻴﻣ ﻦ
12
ﺥتارﺎﻴ
Macintosh OS
ﻟ ﻞﻜ
HP Director
ﻣ نﺎﺘﺒﺜ
HP PSC
ا ﻲﻓ ﺔﺼﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟ
HP Director (All-in-One)
ا ﺔﻄﺒﺕﺮﻤﻟﺑ ﺰﻣﺮ
HP Director
و زﺎﻬﺟ
ﻣ ُﻼ ﺜ (ﻻی ﻢﺘﻋ ضﺮ
ﺣ ،ﺐﺴﻥ مﺎﻈ
HP Director
Macintosh OS X
أ ءﺎﻨﺙﺕ ﺖﻴﺒﺜﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮ
HP Director
.(
HP
ر ،ﺰﻣﻟ ﻞﻜﺟ زﺎﻬ. وﻦﻜﻟإ اذ
HP Director
HP PSC
أ نی أﺪﺒﺕ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﻓ ﻲآ ﻞﻣ ةﺮﺕ أﺪﺒﻓ ﺎﻬﻴ
HP Director
Director Settings
HP Director (All-in-One)
ا صﺎﺨﻟﺑ كزﺎﻬﺠ.
.
HP Director
ﻓ ﻲا ﺔﺼﻨﻤﻟﻟ ﻲﻜی ﻞﺜﻤﺟ ﻊﻴﻤا ةﺰﻬﺟﻷﻣ ﻦذ ﻚﻟا عﻮﻨﻟ.
HP Director
Macintosh
hp director (all-in-one)
ﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎ
ی ﻢﺘﺕ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺑ ءﺪ
Macintosh OS X
و رﻮﻬﻇر ﺰﻣ
HP Photo and Imaging
.
HP Director (All-in-One)
ا صﺎﺨﻟﺑ ﻚی ﻚﻨﻜﻤﺕ ﺮﻴﻴﻐه اﺬا داﺪﻋﻹﻓ ﻲﻗ ﺔﻤﺋﺎ
Macintosh
) إتاداﺪﻋ
HP Director Settings
:
HP Director
آ ﺎﻤه ﻮﻣ ﻦﻴﺒأ ﻩﺎﻥد. اﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠا حﺎﺘﻔﻤﻟﻟ لﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠﺵ حﺮ
HP Director
ﻋﻰﻠﺳ ﻞﻴﺒا ،لﺎﺜﻤﻟإ اذآ نﺎﻟ ﻚیﺪﻣ ﺔﺤﺳﺎ
ﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
یﻚﻨﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟإ تﺎﻥﺎﻜﻣا زﺎﻬﺠﻟﻋ ﻦﻃ ﻖیﺮﻗ ﺔﻤﺋﺎ
إاذﻟ ﻢﺕ ﻦﻜﺕ ﺪیﺮ
ﺔﺤﻴﺼﻧ :
إاذآ ﺖﻨﻗ ﺪﻗ ﺖﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘأ ﺮﺜآﻣ ﻦﺟ زﺎﻬ HPی ﻢﺘﻋ ضﺮر ﺰﻣ
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
hp director
امﺪﺨﺘﺳأ ﺪﺣا قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﻟ ءﺪﺒأ وا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟ
ايﺬﻟﺕ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴ.
ﻓﺢﺘ
إاذآ ﺖﻨﺕ مﺪﺨﺘﺴ
ﺑكزﺎﻬﺠ.
ﺟزﺎﻬ
ﻟضﺮﻌﻗ ﺔﻤﺋﺎ
e ﻓﻲا ﺔﺼﻨﻤﻟا ﺮﻘﻥر ﺰﻣ
ﺕضﺮﻌﻗ ﺔﻤﺋﺎ
ﻣﺮﺼﺘﺨﻋ ﻦﺥ ﺺﺋﺎﺼ
ﺟزﺎﻬﻓ ﻲا ﺔﺼﻨﻤﻟ.
ﺑزﺎﻬﺠا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟی ﺮﻬﻈﻓ ﻲا ﺔﺼﻨﻤﻟر اﺰﻣنﻟ ـ
آﺖﻨﻗ ﺪﻗ ﺖﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺟ ﻦیزﺎﻬﻣ ﻦﻥ ﺲﻔا عﻮﻨﻟ) ﺟﻦیزﺎﻬ
ﺳىﻮر ﺰﻣو ﺪﺣاﻟ ـ
ﻓﺢﺘ
hp psc 2500 series
٨
hp psc
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
p
ةﺮﻜﻋ
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
sc
h
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
اﺔﻴﺹﺎﺨﻟ
1
(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟ
AiO
Unload AiO Images
) ﺕﻞیﺰﻨﺻ رﻮ
اضﺮﻐﻟ
ﻟﻞیﺰﻨﺘا رﻮﺼﻟﻣ ﻦﺑ ﺔﻗﺎﻄذ ةﺮآاا رﻮﺼﻟ.
Scan Picture
) ﻣﺢﺴﺻ ةرﻮ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﺻ ةرﻮو ﺎﻬﺽﺮﻋ
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠو ﺮیﻮﺼﺘﻟا(.
HP Photo and Imaging Gallery
Scan Document
) ﻣﺢﺴﻣ ﻨﺘﺴﺪ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﻥ ﺺ
ﻓﻲ
2
3
وﻪﺽﺮﻋﻓ ﻲﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺕ ﺮیﺮﺤا صﻮﺼﻨﻟﻓ ﻲا ﺔﻬﺠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟ.
Make Copies
) ﻋﻞﻤا ﺦﺴﻨﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﻞﻤﻌﻥ ﺔﺨﺴ
4
ﺑﺾﻴﺑﻷﺎو دﻮﺳﻷاأ وﺑ ناﻮﻟﻷﺎ.
Send Fax
) إلﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺘﻔﻣ ﻊﺑﺮﺣ راﻮ
5
اﺲآﺎﻔﻟﺣ ﻰﺘی ﻚﻨﻜﻤإ لﺎﺥدا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺙ ﻢإ لﺎﺳرﻟا ﺲآﺎﻔ.
HP Photo and
) ﻣضﺮﻌ HP(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ضﺮﻌ
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠو ﺮیﻮﺼﺘﻟا(ﻹ رﺎﻬﻇا رﻮﺼﻟو ﺎهﺮیﺮﺤﺕ.
Imaging Gallery
More Applications
) اﺪیﺰﻤﻟﻣ ﻦا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟ
6
7
HP Gallery
ﻻرﺎﻴﺘﺥا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ىﺮﺥﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟﻋ ﻰﻠﺟ ﻬزﺎا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.
HP on the Web
)
ﻋ ﻰﻠا ﺐیﻮﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻻ رﺎﻴﺘﺥﻣ ﻊﻗﻮ
HP
ﻋ ﻰﻠا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹ.
HP
HP Help
) ﺕﻴﻠﻌﻤتﺎ HP(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻻ رﺎﻴﺘﺥﻣ رﺪﺼﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠ
.
HP PSC
) اتاداﺪﻋﻹ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘإ تاداﺪﻋا زﺎﻬﺠﻟ.
ﻣﻊﺟ زﺎﻬ
Settings
8
9
10
Macintosh OS 9
.
ﺕﻠ ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻨﺙأ ًﺎﻴﺋﺎﻘ
HP Photo and Imaging Director
HP Photo and Imaging
HP Photo and Imaging Director
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
hp photo and imaging director
یﺘ ءﺪﺑ ﻢ
Macintosh OS 9
، و ﺰﻣر ﺮﻬﻈی ﻢﺙ ﻦﻣ
HP Photo and Imaging
اﺳﺘىﺪﺣإ مﺪﺨ ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا
ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
:
Director
ﻓﻲ مﺎﻈﻥ
آﺎﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞیﺪﺑ ﻢﺳ.
٩
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
p
HP Photo and Imaging Director
ﻋ ﻰﻠﺳ ﺢﻄ
HP Photo and Imaging Director
ﻓ ﻲﻣ ﺪﻠﺠ
Applications:Hewlett-Packard:HP Photo and Imaging Software:HP Photo
.
and Imaging Director
ﺳ ىﻮا زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎا دﺪﺤﻤﻟ. ﻟﺪیﺰﻤ
HP Photo and Imaging Director
ا ﻲﺘﻟﺕ ﻲﺕﺄﻣ ﻊا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ.
hp photo & imaging help
HP Photo and Imaging Director
.رﻊﺟاا حﺎﺘﻔﻤﻟﻟ لﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠﺵ حﺮﻣ ﺰﺟﻮﻋ ﻦا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ةدﺪﺤﻤﻟ.
Macintosh OS 9
رﻢﺳ
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
ا دﺪﺤﻤﻟ. إاذﻟ ﻢی ﻦﻜﺟ زﺎﻬكﻣ ًا د و ﺰﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻣ ةدﺪﺤﻓ ﻪﻥﺈﻟ ﻦی ﻢﺘﻋ ضﺮﺕ ﻚﻠ
HP
ﺣ ﺐﺴ
HP Photo and Imaging Director
أ ﻩﺎﻥدﻗ ﺪی ﺮﻬﻈﻣ ًﺎﻔﻠﺘﺨﻋ ﻰﻠﺟ زﺎﻬ
HP Photo and Imaging Director
یﻢﺘﺕ ﺺﻴﺼﺨﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮ
ﻋ ﻰﻠﺟ زﺎﻬا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟﺑ ﻚ.
HP Photo and Imaging Director
ﻞﺼﻓ ١
e اﺮﻘﻥﻥ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠا ﻢﺳﻻا ﻞیﺪﺒﻟﻟ ـ
اﺐﺘﻜﻤﻟ.
e اﺮﻘﻥﻥ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠ
ﻻی ضﺮﻌ
ةﺮﻜﻋ
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
sc
h
ﻣﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥ
اﻞﻜﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟی ﻦﻴﺒﺑ ﺾﻌا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟﻣ ﻦﺥ لﻼﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮ
ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ـ
اﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟﺑ ﻚ.
ﺟزﺎﻬ
اﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻓ ﻲ
ﺑﺾﻌأ ةﺰﻬﺟ HPﻗ ﺪﺕ ﺮﻬﻈﺑ ﺎﻬأ رارزإ ﺔﻴﻓﺎﺽأ ﺮﺜآﻣ ﺎﻤه ﻮﻣ ﻦﻴﺒأ ﻩﺎﻥد.
2 3
1
4
5
6 7 8
(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟ
AiO
Unload AiO Images
) ﺕﻞیﺰﻨﺻ رﻮ
اضﺮﻐﻟ
اﺔﻴﺹﺎﺨﻟ
1
ﻟﻞیﺰﻨﺘا رﻮﺼﻟﻣ ﻦﺑ ﺔﻗﺎﻄذ ةﺮآاا رﻮﺼﻟ.
Select Device
) ارﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺠﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﻻ رﺎﻴﺘﺥ
ا يﺬﻟﺕ ﺪیﺮا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳ.
HP
Scan Picture
) ﻣﺢﺴﺻ ةرﻮ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﺻ ةرﻮو ﻋﺎﻬﺽﺮ
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠو ﺮیﻮﺼﺘﻟا(.
HP Photo and Imaging Gallery
Scan Document
) ﻣﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺻﺎﺨﻟﻴﺔﻟ ﺢﺴﻤﻥ ﺺ
ﺟزﺎﻬ
ﻓ ﻲ
2
3
4
وﻪﺽﺮﻋﻓ ﻲﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺕ ﺮیﺮﺤا صﻮﺼﻨﻟﻓ ﻲا ﺔﻬﺠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟ.
Make Copies
) ﻋﻞﻤا ﺦﺴﻨﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﻞﻤﻌﻥ ﺔﺨﺴ
5
ﺑﺾﻴﺑﻷﺎو دﻮﺳﻷاأ وﺑ ناﻮﻟﻷﺎ.
Send Fax
) إلﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺘﻔﻣ ﻊﺑﺮﺣ راﻮ
6
اﺲآﺎﻔﻟﺣ ﻰﺘی ﻚﻨﻜﻤإ لﺎﺥدا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺙ ﻢإ لﺎﺳرا ﺲآﺎﻔﻟ.
Settings
) اتاداﺪﻋﻹ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﻟ لﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟإ تاداﺪﻋ
HP Gallery
HP Photo
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠو ﺮیﻮﺼﺘﻟا(ﻹ رﺎﻬﻇا رﻮﺼﻟ
) ﻣضﺮﻌ HP(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ضﺮﻌ
and Imaging Gallery
ازﺎﻬﺠﻟ.
وﺎهﺮیﺮﺤﺕ.
7
8
hp psc 2500 series
١٠
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻷ
ﺔ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
، قرو ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
HP PSC
.
HP PSC
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
٢
ﻳ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤ
ﻳ عاﻮﻧأ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤ
Hagaki
، ﺔﺤﻔﺹ ١٥
ﻓأو فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو رﻮﺼﻟاﺮفﺮﻇﻷاو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا قرﻮﻟا خ.
ﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأو زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺦﺴ
هﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺰﺠﻟا اﺬ:
ﺗﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞﻴﻤﺤ ﺔﺤﻔﺹ ،١١
•
ﺗقرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤ ﺔﺤﻔﺹ ،١٢
•
ﺗفﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤ ﺔﺤﻔﺹ ،١٤
•
ﺗ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺱ ( ﺔﺤﻔﺹ ،١٥
•
ﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔیﺪیﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤ
•
اﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا قرﻮﻟ ﺔﺤﻔﺹ ،١٦
•
ﺗلﺎﺧدﻹا ﺔیوﺎﺡ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا قرﻮﻟا عاﻮﻥأ ﻞﻴﻤﺤ ﺔﺤﻔﺹ ،١٦
•
ﺿقرﻮﻟا عﻮﻥ ﻂﺒ ﺔﺤﻔﺹ ،١٧
•
ﺿقرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒ ﺔﺤﻔﺹ ،١٨
•
ﺗقرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺐﻨﺠ ﺔﺤﻔﺹ ،١٩
•
اآ ﻒﺼﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﻴﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔ.
ﻗﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷ ﻪﻬﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰ.
١
ﻣﺔﻈﺣﻼ: ا مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃ
ﺔﺤﻴﺼﻥ :
HP PSC
Copy
) ﺦﺴﻧ (أ و
زﺎﻬﺠﻟ
ﻓﺎﺤﻟا
ا
ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻠﺹﻷا
ا ﻂﻐﺽ
٢
ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
Fax
) ﺲآﺎﻓ ( رﺎﻴﺘﺥﻻ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
١١
) ﺢﺴﻣ (وأ
Scan
ﻩزﺎﺠﻧإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻲﻠﺻأ
ﻷ
Fit to Page
ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﺴﻟا لﺎﺥدإ ﺪﻋأ.
HP PSC
Start Color
) ناﻮﻟأ ءﺪﺑ ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
) ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ( ﻞﺜﻣ ،
Reduce/Enlarge
ﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨ
ﻦﻴﻔﻴﻈﻧ ﺎﺴﻴﻟ ءﺎﻄﻐﻟاو ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا.
ﻒﺋﺎﻇو زﺎﻬﺟ
ﺑﻮﺤﺴﻣ ﻚﻠﺴﻟاو ًﺎﻋوﺰﻨﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋًﺎ.
) تﺎﻧﻼﻋإ قرو ( نﺎآ اذإ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
Poster
Start Black
) أ ءﺪﺑﺱدﻮ ( وأ
. ﻟزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻨ
HP PSC
نﺎﺴﻠﻟا ﺐﺤﺱا ﻢﺙ ،ﻪﻌﺽﻮﻣ ﺢﺘﻔﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا
HP PSC 2500 Series
ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻄﻐﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
ا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ﻞﺹﻮﻤﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺱ
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ا تارﺎﻴﺥ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﺔﺤﻔﺹ ٩٣و ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺤﻔﺹ٩٣.
ﻳ ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻣ وأ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤ
ﺔﺤﻴﺼﻥ :
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ًﻼ ﻣ ﺎ آ
ﻞﺼﻓ ٢
ا ﻂﻐﺽ
٣
)ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺽ (أ و
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
أ ﻢﺙ ،ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟأ لﺎﺥدﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺽو ﺪﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
. ه ﺔﺹﺎﺥ تارﺎﺒﺘﻋا كﺎﻨ
HP PSC
ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو فﺎﻔﺸﻟا ءﺎﺸﻐﻟاو قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧأ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ.
هﺱﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻒﺼﻳ ءﺰﺠﻟا اﺬ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﻴﺱﺎ
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا
ﺑ ﺮﻈﻧا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻌفﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﻔﺹ ١٤و ،ﺤﺗﻤ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴ٤ ﻲﻓ ٦
Hagaki
ﺔﺻﻮﺑ)١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺱ ( ﺔﺤﻔﺹ ١٥و ،وأ ﺔیﺪیﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﺔﺤﻔﺹ١٥ وأ ،لﺎﺧدﻹا ﺔیوﺎﺡ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا قرﻮﻟا عاﻮﻥأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﻔﺹ ١٦.
ﻟﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻀ مﺎﺠﺣأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ قرﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞ
قرﻮﻟا.
ﻟ ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤقرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺹ ١٨.
ﺣﺎﻓﺎﻔﺘﻟﻻا وأ تاﺪﻌﺠﺘﻟا وأ تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣ لوﺎ فاﻮﺤﻟا وأ ت
ﺔﺤﻴﺼﻥ :
مﺎﻜﺣإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﺲﻴآ ﻲﻓ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻊﺽو ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا
ا ءﺎﻨﺤﻧا ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟ
ﻪﻘﻠﻏ.
قرﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻢﺙ ﻦﻣو ،قرﻮﻟا
HP PSC
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ.
hp psc 2500 series
١٢
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻷ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
عﺰﻧا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا ﻊﻣ ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻟدأ ضﺮﻋ قرﻮﻟا لﻮﻃو قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﺥﺁ ﻊﺽو ﺎﻤﻬﻟ.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا
١
ﻗ قرﻮﻟا ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻢﺙ ،تﺎﻓﺎﺤﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ بﺮﻀﻟﺎﺑ ﻢ
٢
ﻨﻟاو ﻢﺠﺤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ يﺬﻟاعﻮ.
ﻗ ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ مﺎﻣﻸﻟ قرﻮﻠﻟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢ
٣
إ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﺽ ﺔآﺮﺸﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ قرو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذ
ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ.
ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ًﻻ و أ.
ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻲﻠﻴﻟد ضﺮﻋ لﻮﻃو قرﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺣ نﺎﻔﻗﻮﺘﻳ ﺪﻨﻋ تﺎﻓﺎﺣ قاروﻷا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ
٤
نأ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ﺔﺘﺒﺜﻣو ﺪﻨﻋ عﺎﻔﺗرا ﻻ ﺪﻳﺰﻳ ﻰﻠﻋ عﺎﻔﺗرا
ﻞﻴﻟد لﻮﻃ قرﻮﻟا.
ﺪﻋأ وﻊﺽ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا.
٥
١٣
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻞﺼﻓ ٢
ﻷ
ﻢﻗ ﺪﻤﺑ ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا ﻊﻨﻤﻟ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ طﻮﻘﺴﻟا جرﺎﺥ ﺔﻳوﺎﺣ
٦
جاﺮﺥﻹا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
. ﻻ فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ
HP PSC
قرﻮﻟا لﻮﻃ ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا نأو لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻷافﺮﻇ
ه زﺎﻬﺟ ﻲﻓ فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻒﺼﻳ ءﺰﺠﻟا اﺬ
ﺬﻓاﻮﻧ وأ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا فﺮﻇﻷا وأ ،تاءﻮﺘﻧ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻌﻣﻼﻟا.
ا ﻞﻴﺹﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺺﻧ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ ةدﺪﺤﻣ.
ﻗلﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻞآ جاﺮﺥﺈﺑ ﻢﻗ ﺮﺜآأ وأ فوﺮﻈﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒ.
١
أرﺎﺴﻴﻠﻟو ﻰﻠﻋﻷ فﺮﻇﻷا ﺔﻴﻄﻏأ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺜآأ وأ ًﺎ ﻓ و ﺮ ﻈ ﻣ ﻞﺥد. ﻗ ﻢ
٢
ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻟ فﺮﻇﻷا ﺔﻣزر ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ.
ﻗ ﻞﺥاﺪﻠﻟ قرﻮﻟا ضﺮﻋو لﻮﻃ ﻲﻠﻴﻟد ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻋﺎﻔﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ فﺮﻇﻷا ﺔﻣزر ﻰﻠ.
٣
ﻻ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ فﺮﻇﻷا ﺔﻣزر نأ ﺪآﺄﺗ ؛مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣﺗ ﻞﺥاد ﺎﻬﺘﻴﺒﺜ
hp psc 2500 series
١٤
ﻷ
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ﺗ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺱ (
.
HP PSC
ﻟ ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ قرﻮﻟا عاﻮﻥأ
ﻟ ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤقرﻮﻟا عﻮﻥ ﻂﺒﺿ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
اﺸﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟ ةﺪﻳﺪ
ﻪﻘﻠﻏ مﺎﻜﺣإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﺲﻴآ ﻲﻓ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻊﺽو ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟاتا ﺔﻴﻠﺻ
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻢﺙ ﻦﻣو ،قرﻮﻟا ءﺎﻨﺤﻧا ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
ﻚﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ بﻮﻘﺜﻟا نﻮﻜﺗ.
ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﺼﻗأ ﻰﺘﺣو.
HP PSC
ﻴﻤﺤﺗ ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ رﻮﺼﻟا قرو ﻞ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺹﻮﺑ
ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻊﺽو ﻲﻓ قرﻮﻟا نأ ﻦﻣ.
ﻻ نأ ﺪآﺄﺗ ؛مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ
ﻳ ﻻ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا نأو لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻞﺥاد ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺼﻟا قرو ﺔﻣزر ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰ
قرﻮﻟا لﻮﻃ ﻞﻴﻟﺪﻟ عﺎﻔﺗرا.
،ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﺤﻔﺹ ١٦ . ﻢﺠﺣو عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا
ﺎﺣ ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا فاﻮﺤﻟا وأ تﺎﻓﺎﻔﺘﻟﻻا وأ تاﺪﻌﺠﺘﻟا وأ تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣ لو
ﻟ رﻮﺼﻟا قرو ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺹﻮﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ مﺪﺨﺘﺱا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﻢﺠﺣ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺹﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺱ .(
ﺔﺤﻔﺹ١٧و ،قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺹ ١٨ .
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ قرﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ.
HP PSC
إﻮﻘﺙ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا رﻮﺼﻟا قرو نﺎآ اذبﺚﻴﺤﺑ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ا زﺎﻬﺠﻟ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃ
ﺔﺤﻴﺼﻥ :
ﻓﺹو ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﻒ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺹﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺱ ( زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
اجاﺮﺥﻹا ﺔﻳوﺎﺣ عﺰﻧ.
١
ﻗلﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻦﻣ قاروﻷا ﻊﻴﻤﺟ عﺰﻨﺑ ﻢ.
٢
ﻗ رﻮﺼﻟا قرو ﺔﻣزر ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢ)ا ﺔﻓﺎﺤﻟاﻟﻞﻔﺱﻷ ﺔﻌﻣﻼﻟا ،مﺎﻣﻸﻟ ةﺮﻴﺼﻘ ( ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ مﺎﻣﻸﻟ
٣
)١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺱ .(
ﻗﺎﻣﺈﺑ ﻢﻟﺎﻔﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ رﻮﺼﻟا قرو ﺔﻣزر ﻰﻠﻋ ﻞﺥاﺪﻠﻟ قرﻮﻟا ضﺮﻋو لﻮﻃ ﻲﻠﻴﻟد ﺔ. ﺗ ﺪآﺄ
٤
ﺪﻋأ ﻊﺽو ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا.
٥
ﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔیﺪیﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤ
.
HP PSC
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
Hagaki
Hagaki
ﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴ
اﺎﺣ عﺰﻧجاﺮﺥﻹا ﺔﻳو.
١
أ مﺎﻣﻸﻟ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻣزر ﻞﻣأ ﻢﺙ ،لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻞآ جﺮﺥﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲ
٢
ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ لﺎﺥدﻹا.
ﺗﻞﻔﺱﻷ ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘ ﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄ.
١٥
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻞﺼﻓ ٢
ﻷ
ﻗ قرﻮﻟا ضﺮﻋو لﻮﻃ ﻲﻠﻴﻟد ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻟﺎﻔﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣزر ﻰﻠﻋ ﻞﺥاﺪﻠ.
٣
ﺗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻞﺥاد ﻞﺥﺪﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄ) ﻻمزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺎﻬﻠّﻤﺤﺗ.(
قرﻮﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا تدرأ اذإ. ﺑ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎ
HP
ماﻮﻗ نﻮﻜﻳ ًا ﺪ ﺟ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻚﻤُﺴﻟا يذﻬﺴﺑ دﺪﻤﺘﻳ وأ ،ًﺎﻤﻋﺎﻧ قرﻮﻟا ﻮ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺙ ﻦﻣو ،ﺔﻟ
ﻟ ﺐهذا قرو ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ:
www.hp.com/support
قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ قرﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ.
ﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ
: ﺣﺮﻴﻏ قرﻮﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ يدﺎﻣﺮﻟا ﻢﻬﺴﻟا نﺎﻜﻣ دﺪ
HP Premium
ﻰﻠﻋﻷ ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘ ﻣ ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻞﺥدأ ﻢﺙ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا.
فﺎﻔﺵ: ﺽ ﻂﻳﺮﺵ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊ
HP Premium Inkjet
( ﻞﺥﺪﻳو ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ
HP
: ا قرو ﻞﻌﺟ
HP Iron-On Transfer
) ﻊﻨﻤﻟ
ةﺪﻌﺠﻤﻟا قاروﻷا ﻞﱢﻤﺤﺗ ﻻ ؛ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒﻗ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ًﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﻲﻠﺹﻷا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قاروأ ﻞﻌﺟا ﺪﻌﺠﺘﻟا
، تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ
HP Matte Greeting Cards
تاذ
HP
، ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ
HP Glossy Greeting Cards
ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺌﻨﻬﺘﻠﻟ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ
HP
ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ لﺎﺥدﻹا.
ﺾﻴﺑﻷا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا) رﺎﻌﺵو ﻢﻬﺱﻷا ﻪﻴﻠﻋ يﺬﻟا
ﻞﻔﺱﻷ ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘ ﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا)ﻰﻠﻋﻷ ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘ ﻣ قرزﻷا ﻂﻳﺮﺸﻟا.(
لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓًﻻ و أ .
ﻗ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ،ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻢ ﺮﻴﻏ ﻪﺟﻮﻟا
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱﻻ.(
ﺔﻋﺎﱠﻤﻠﻟا ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا
ﺽ قرو ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺹ ﺔﻣزر ﻊ
صﺎﺨﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا:
ﺪﻋأ ﻊﺽو ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا.
٤
ا رﻮﺼﻟا خﺎﺴﺗا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﻻ قرو وأ ﻞﻴﻘﺙ قرو ماﺪﺨﺘﺱ
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا.
وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟااﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎهرﻮﻬﻇ مﺪﻋ وأ ﺮﺒﺤﻟا حﺎﺸﺗر.
ﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﻈ ﺮقرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺹ ١٨.
ﺢﺋﺎﺼﻥ
و ﺮﺥﺎﻓ قر
•
و ﺮﻳﻮﺼﺗ قر
•
وﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرﻗ ﻲﻜﻟﺎﺑ ﺔﺸﻤ
•
ﺑا تﺎﻗﺎﻄﻟ ﺔﻋﺎّﻤﻠﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺌﻨﻬﺘ
•
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ
ﺗﺢﺼﻨ HP قرو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﻞﻴﻤﺤﺗ عاﻮﻥأ ىﺮﺧأ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا
افﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻋ تادﺎﺵرإ مﺪﻘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟ. ﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ
HP
قرو
أ قارو
hp psc 2500 series
١٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟاتا ﺔﻴﻠﺻ
ﻷ
ﻟ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
ءﺎﻨﺙأ
HP PSC
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
( ﺪآﺄﺗو ،
Avery Inkjet
ﻞﺹاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا خﺮﻓﻷا قرو قﺰﻤﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا خﺮﻓﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ.
A4
قرو مﺪﺨﺘﺱا٢٠
HP
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ﻢﺠﺣ وأ
letter
) تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻞﺜﻣ
HP inkjet
هﺮﻤﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا نأ ﻦﻣﺎﻦﻴﺘﻨﺱ ﻰﻠﻋ .
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا كﺮﺣ ﻢﺙ ًﻼ ﻃ ر.
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺱﻼﻟ
ﻻﻤﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻀﺗ ﻌةﺮﻣ ﻞآ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو لﺪ.
ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ.
.
فﺮﺣ ﻞﻜﺵ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻃ
z
ا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ جاﺮﺥﻹا ﺔﻳوﺎﺣ كﺮﺗ
ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ جاﺮﺥﻹا.
لﺎﺥدﻹا ﺔﻳ
وﺎﺣ ﻲﻓ قرﻮﻠ
ﺔﻣزﺮﻟا ﻲﻓ.
ﺔﻣزﺮﻟا.
ﺽ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻊ
ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓاﻩﻼﻋأ ﻲﺤﻴﺽﻮﺘﻟ.
ﺢﺋﺎﺼﻥ
ا ﻢﺠﺤﺑ تﺎﻘﺼﻠﻣ قاروأ ًﺎﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺱ
ﺣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣزر كﱢﺮًﺎ ﻌ ﻣ ﻦﻴﺘﺤﻔﺹ قﺎﺼﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ.
ﺽﻊﻣ ،لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا قاروأ ﻦﻣ ﺔﻣزر ﻊ
ﻗ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻦﻣ ﺮﺥﻵا قرﻮﻟا ﻞآ جﺮﺥأ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا قرﻮﻟا خﺮﻓأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒ
عﺰﻧا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا
إ ﺮﻴﻏ ﺮﺥﺁ عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﻧﻼﻋإ قرو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذ
ﺗ تﺎﺤﻔﺹ ﺲﻤﺥ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻧﻼﻋﻹا قرو ﺔﻣزر نأ ﻦﻣ ﺪآﺄ
ﻗ ﻢﺙ ،تﺪﺟو نإ ،قرﻮﻟا ﺔﻣزر ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﺑﻮﻘﺜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻂﺋاﺮﺵ ﺺ
ﻓاﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﻖﺼﺘﻠﺗ ﻻ تﺎﺤﻔﺼﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ قرﻮﻟا ﻲﻃ ﺪﻋأو دﺮ.
ﺽ ﻰﻠﻋأ ﺔﻘﺼﺘﻠﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻊ
قرو
•
اتﺎﻘﺼﻠﻤﻟ
)ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ(
•
•
وﻳأ فﺮﻌﻳ ﻞﺹاﻮﺘﻤﻟا تﺎﻧﻼﻋﻹا قرﻀ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا قرﻮﺑ ًﺎ
و قر)تﺎﻧﻼﻋﻹا (
ﻞﺹاﻮﺘﻤﻟا
•
دأ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻞﺥ
•
•
•
•
)ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ(
ﺿﻂﺒ عﻮﻥ قرﻮﻟا
) ةرﻮﺹ.( ا داﺪﻋإ ﺮﺘﺥ
Photo
) ﺦﺴﻧ (و
Copy
) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا .
Print
) قرﻮﻟا عﻮﻧ (ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا وأ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻳ يﺬﻟا.
Paper Type
ﻋ ﻲﻓ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺺﺋﺎﺼﺥ ﻂﺒﺽا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ
ا تارﺎﻴﺨﻟ قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺽ ﺔﻴﻔﻴآ ﻒﺼﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ
هﻮﺽﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺰﺠﻟا اﺬﻋﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎ:
ﺿﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻂﺒ ﺔﺤﻔﺹ ،١٧
•
ﺿرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻂﺒ ﺔﺤﻔﺹ ،١٨
•
) قرﻮﻟا عﻮﻧ.(
Paper Type
5
.
OK
) ﻖﻓاﻮﻣ.(
ا ﻂﻐﺽ
ﺙﻢ
) ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ (ا ﻢﺙ رﺎﻴﺘﺥ
Copy Menu
Copy
) ﺦﺴﻧ (ﻦﻴﺗﺮﻣ
ا ﻂﻐﺽ
ﻳ ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆ
ا ﻂﻐﺽ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،قرﻮﻟا عﻮﻧ تاداﺪﻋإ ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻂﺒﺿ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا
١
٢
١٧
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻷ
) عﻮﻧ
Paper Type
ﻞﺼﻓ ٢
5
.
ا ﻂﻐﺽ
ﺙﻢ
) رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ( رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ
Photo Menu
Photo
) ةرﻮﺹ (ﻦﻴﺗﺮﻣ
ا ﻂﻐﺽ
ﻳ ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆ
ﻂﺒﺿ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا
١
قرﻮﻟا.(
OK
) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﻂﻐﺽا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،قرﻮﻟا عﻮﻧ تاداﺪﻋإ
٢
) ةرﻮﺹ (
Photo
) ﻢﺠﺣ
Paper Size
) ﻢﺠﺣ
Paper Size
) ﺦﺴﻧ (و
Copy
) ﻖﻓاﻮﻣ.(
) ﻖﻓاﻮﻣ.(
OK
OK
4
.
4
.
) قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ( فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا وأ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻳ يﺬﻟا
Paper Size
ﺽا ﻂﻐ
ﺙﻢ
) ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ( رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ
Copy Menu
ا ﻂﻐﺽ
ﺙﻢ
) رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ( رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ
Photo Menu
) ﺲآﺎﻓ(. ا داﺪﻋإ ﺮﺘﺥ
Fax
ا تارﺎﻴﺨﻟ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺽ ﺔﻴﻔﻴآ ﻒﺼﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ
و
ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
) ﺔﻋﺎﺒﻃ (ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا.
Print
ﻋ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺺﺋﺎﺼﺥ ﻂﺒﺽا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ
هﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺰﺠﻟا اﺬ:
ﺿ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺹ ،١٨
•
ﺿرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒ ﺔﺤﻔﺹ ،١٨
•
ﺿﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒ ﺔﺤﻔﺹ ،١٨
•
) ﺦﺴﻧ (ﻦﻴﺗﺮﻣ
Copy
ا ﻂﻐﺽ
ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا(
١
ﻳ رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆ
قرﻮﻟا.(
ﻂﻐﺽ ﻢﺙ ،قرﻮﻟا عﻮﻧ تاداﺪﻋإ ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ا ﻂﻐﺽ
Photo
) ةرﻮﺹ (ﻦﻴﺗﺮﻣ
٢
ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا
ا ﻂﻐﺽ
١
ﻳا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﺥ رﺎﻴﺘ
قرﻮﻟا.(
ﻂﻐﺽ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،قرﻮﻟا عﻮﻧ تاداﺪﻋإ ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
٢
OK
ﻂﻐﺽا ﻢﺙ
legal
وأ
letter
ﻨﻳ نأ ﺐﺠﻳﺎﻤﺤﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺐﺱلﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻠﻴ.
ﻢﺠﺤﺑ قرو
ﻓ ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺱا ﺪﻨﻋ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤ
legal
وأ
A4
ﻗ ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢ
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻻ.
وأ A4 وأ
letter
ﻂﻘﻓ.
ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا مﻼﺘﺱﻻ ﺲآﺎﻓ
ﻳﺎﻬﻣﻼﺘﺱا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺥا ﻚﻨﻜﻤ. ﺣ ﻩرﺎﻴﺘﺥا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠ
)ﻖﻓاﻮﻣ (ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.
) ﻹاﻋﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺱﺎﺱﻷا داﺪ(، ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳو
Basic Fax Setup
OK
) ﻖﻓاﻮﻣ.(
) داﺪﻋإ.(
4
.
)قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ.(
Paper Size
Setup
ا ﻂﻐﺽ
3 ﺙﻢ
رﺎﻴﺘﺥا
ا ﻂﻐﺽ
١
اﻂﻐﺽ
٢
ﻳ رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ اﺬه يدﺆ
ا ﻂﻐﺽ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
٣
hp psc 2500 series
١٨
ﻷ
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟاتا ﺔﻴﻠﺻ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
ﻟﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺗا قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠ:
ﺗتﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻪﻴﻨﺙ وأ قرﻮﻟا ﺪﻌﺠﺗ ﺐﻨﺠ ﻦﻜﻤﻳ ﺲﻴآ ﻲﻓ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا
•
ﻪﻗﻼﻏإ مﺎﻜﺣإ ةدﺎﻋإ.
إةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ جاﺮﺥﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻦﻣ عﻮﺒﻄﻤﻟا قرﻮﻟا جاﺮﺥ.
•
ادﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا قاروﻷا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟ ﻢﻟ فاﻮﺤﻟا نأو ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻊﺽو ﻲﻓ لﺎﺥ
•
ﺎﻬﻘﻳﺰﻤﺗ وأ ﺎﻬﻴﻨﺙ ﻢﺘﻳ.
ﻋ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﺠﻳ ؛لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧﺄﺑ قاروأ ﻊﺽو مﺪ
•
لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﺠﺤﻟا ﺲﻔﻧو عﻮﻨﻟا.
ﺽﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻲﻠﻴﻟد ﻂﺒ قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟ.
•
ا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟلﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻲﻨﺙ ﻲﻓ نﺎﺒﺒﺴﺘﻳ ﻻ قرﻮﻟا ﻲﻠﻴﻟد.
ﻋا لﺎﺥدﻹ ةﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺱا مﺪﻟلﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ًا ﺪ ﺟ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ قرﻮ.
•
.
HP PSC
ا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﻰﺹﻮﻤﻟا قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺱ
•
١٩
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻞﺼﻓ ٢
ﻷ
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
hp psc 2500 series
٢٠
Loading...