HP PSC 2500 Reference Guide [es]

Download

hp psc 2500

photosmart series

all-in-one

guía de

referencia

hp psc 2500

photosmart series

all-in-one

Reservados todos los derechos. No podrá fotocopiarse, reproducirse o traducirse a otro idioma ningún fragmento de este documento sin el previo consentimiento por escrito de Hewlett-Packard Company.

Este producto incorpora tecnología PDF de Adobe, que contiene una implementación de LZW con licencia de patente en EE.UU. número

4.558.302.

Adobe y el logotipo de Acrobat son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en EE.UU. y/o en otros países y regiones

Partes de este producto, copyright (c) 1989-2003 Palomar Software Inc. El HP PSC 2500 Series incluye tecnología de controlador de impresoras concedida bajo licencia por parte de Palomar Software, Inc. www.palomar.com

Apple, el logotipo de Apple, Mac, el logotipo de Mac, Macintosh y el sistema operativo Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE.UU. y otros países y regiones.

Número de publicación: Q3093-90187

Primera edición: julio de 2003 Impreso en Alemania o México.

Windows ME 2000

registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation.

Intel comerciales registradas de Intel Corporation.

, Windows NT®, Windows

, Windows XP® y Windows

son marcas comerciales

y Pentium® son marcas

aviso

La información incluida en el presente documento está sujeta a cambio sin aviso y no debe interpretarse como una obligación de Hewlett-Packard Company.

Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna acerca de cualquier error que pueda figurar en este documento, ni asume ninguna garantía ya sea expresa, implícita o de cualquier naturaleza relativa a este material; incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad y de adecuación a un fin particular, aunque sin limitarse a ellas.

Hewlett-Packard Company no será responsable de los daños accidentales o derivados de la distribución, la aplicación o la utilización de este documento o del material del programa que se describe.

Nota: Toda la información relativa a las normativas está disponible en el capítulo de información técnica.

En numerosos países, es ilegal realizar copias de los siguientes elementos. En caso de duda, consúltelo con un asesor legal primero.

• Papeles o documentos

gubernamentales:

- Pasap ortes

- Documentos de inmigración

- Documentos del servicio militar

- Credenciales, tarjetas o

insignias de identificación

• Sellos gubernamentales:

- Timbres

- Vales canjeables por alimentos

• Cheques o letras de cambio

expedidas por organismos gubernamentales

• Papel moneda, cheques de viaje o

giros postales

• Certificados de depósito

• Trabajos protegidos por leyes de

información de seguridad

Advertencia: Para evitar

el riesgo de fuego o descargas, no exponga este producto a la lluvia ni a ningún tipo de humedad.

Tome las precauciones básicas de seguridad siempre que vaya a usar este p roducto para reducir e l riesgo de daños por fuego o descarga eléctrica.

Advertencia: Posible

riesgo de descarga

Lea detenidamente todas las

instrucciones proporcionadas en el póster de instalación.

2 Utilice sólo una toma de corriente

eléctrica con conexión a tierra cuando conecte el dispositivo a la fuente de energía. Si no está seguro de que la toma sea de tierra, consúltelo con un electricista cualificado.

3 Tenga presente todos los avisos y

las instrucciones indicadas en el producto.

4 Antes de proceder a su limpieza,

desenchufe este producto de las tomas de corriente.

5 No instale o utilice este producto

cuando esté cerca de agua o mojado.

6 Instale el dispositivo de manera

segura sobre una superficie estable.

7 Instálelo en una ubicación

protegida donde nadie pueda pisar o tropezar con el cable de conexión y donde éste no sufra ningún daño.

8 En caso de que el dispositivo no

funcione con normalidad, consulte la ayuda en línea para la solución de problemas.

9 En el interior no se incluyen

piezas que el operador pueda manejar. Para ello, diríjase al personal del servicio cualificado.

10 Utilice este producto en una zona

bien ventilada.

contenido

Nota: Para obtener información sobre la instalación, consulte los capítulos del 14 al 18.

1 descripción general del hp psc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

un vistazo al hp psc 2500 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

descripción general del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

descripción general de los menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

uso del director hp para obtener más rendimiento del hp psc . . . . . . . . 6

2 carga de originales y carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

carga de originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

carga de sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

carga de papel fotográfico de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm). . . . . . . . 17

carga de tarjetas postales o Hagaki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

papeles recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

carga de otros tipos de papel en la bandeja de entrada. . . . . . . . . . . 19

establecimiento del tipo de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

establecimiento del tamaño del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

cómo evitar atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 uso de las tarjetas de memoria fotográficas. . . . . . . . . . . . . . . . 23

¿qué es una tarjeta de memoria?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

inserción de tarjetas de memoria y almacenamiento de archivos en

el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

impresión de fotografías desde una hoja índice. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

establecimiento de las opciones de impresión fotográfica . . . . . . . . . . 29

impresión de fotografías directamente desde la tarjeta de memoria . . . 33

visualización de fotografías en una presentación de imágenes. . . . . . . 35

cómo compartir fotografías digitales con hp instant share . . . . . . . . . . 36

uso de la galería de fotos e imágenes hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 uso de las funciones de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

copia de documentos de dos páginas en blanco y negro . . . . . . . . . . 41

realización de copias de fotografías en 4 x 6 pulgadas

(10 x 15 cm) sin bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

realización de varias copias del mismo original. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

realización de copias de fotografías de 4 x 6 pulgadas

(10 x 15 cm) en una página a tamaño completo. . . . . . . . . . . . . . . . 45

realización de varias copias de una fotografía en una página. . . . . . . 48

cambio de tamaño de originales para ajustarlos a papel de

tamaño letter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

realización de copias de originales descoloridos . . . . . . . . . . . . . . . . 50

realización de copias de documentos enviados por fax varias veces. . . 51

mejora de áreas claras de la copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

contenido

creación de posters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

preparación de transferencias térmicas para camisetas . . . . . . . . . . . .54

cómo detener la copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

5 uso de las funciones de escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

escaneo de originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

cómo detener el escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

6 uso de las funciones del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

envío de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

recepción de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

establecimiento de cabeceras de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

impresión de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

configuración de llamadas rápidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

control de la resolución y el contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

establecimiento de opciones de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

reimpresión de faxes almacenados en la memoria. . . . . . . . . . . . . . . .80

cómo detener faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

7 uso de las herramientas de configuración de la red . . . . . . . . . . .81

acceso al menú redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

uso de las opciones del menú redes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

gestión del hp psc mediante el servidor web incorporado . . . . . . . . . .91

8 impresión desde el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

impresión desde una aplicación de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

establecimiento de las opciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

cómo detener tareas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

9 pedido de suministros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

pedido de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

pedido de cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

10 mantenimiento del hp psc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

limpieza del cristal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

limpieza del respaldo de la tapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

limpieza del exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

trabajo con cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

restauración de los valores predeterminados de fábrica . . . . . . . . . . .109

establecimiento del tiempo de ahorro de energía. . . . . . . . . . . . . . . .109

establecimiento del tiempo de retraso de solicitud . . . . . . . . . . . . . . .110

11 cómo obtener asistencia para el hp psc . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

obtención de asistencia y más información por Internet . . . . . . . . . . .111

asistencia técnica de hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

preparación del hp psc para su envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

centro de distribución de hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

12 información sobre la garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

duración de garantía limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

servicio de garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

hp psc 2500 series

actualizaciones de la garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

devolución del hp psc para su reparación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

declaración de garantía limitada de hewlett-packard . . . . . . . . . . . . 118

13 información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

especificaciones del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

especificaciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

especificaciones de márgenes de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

especificaciones de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

especificaciones de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

especificaciones de tarjetas de memoria fotográficas . . . . . . . . . . . . 126

especificaciones de escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

especificaciones físicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

especificaciones eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

especificaciones medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

especificaciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

programa de supervisión medioambiental de productos . . . . . . . . . . 128

avisos sobre normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

14 configuración de redes cableadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

información básica sobre redes cableadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

configuración del hp psc para uso en redes cableadas. . . . . . . . . . . 141

15 configuración de redes inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

información básica sobre redes inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

configuración del hp psc para uso en redes inalámbricas . . . . . . . . . 155

uso del servidor web incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

glosario de términos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

contenido

16 configuración del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

cómo saber si las instrucciones de este capítulo van dirigidas a usted . . . 187

cómo seleccionar la configuración de fax adecuada para la oficina. . . . 188

selección del caso de configuración del fax en la tabla . . . . . . . . . . 191

caso A: línea de fax independiente (no se reciben llamadas de voz) . . . 192 caso B: envío y recepción de faxes con un servicio de timbre

especial en la misma línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

caso C: línea compartida de voz y fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

caso D: línea de fax compartida con módem de PC (no se

reciben llamadas de voz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

caso E: línea compartida de voz y fax con módem de PC. . . . . . . . . 197

caso F: línea compartida de voz y fax con contestador automático. . . . 198

caso G: línea compartida de voz y fax con módem de PC y

contestador automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

caso H: línea compartida de voz y fax con correo de voz. . . . . . . . . 202

caso I: línea compartida de voz y fax con módem de PC y

correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

envío y recepción de faxes mediante una línea DSL . . . . . . . . . . . . . 204

guía de referencia

vii

contenido

17 conexión directa, configuración y uso de hp instant share . . . . . 207

uso de hp instant share en cinco pasos sencillos (Windows) . . . . . . . .207

envío de una fotografía o imagen utilizando el hp psc (Macintosh) . . .211

¿por qué registrarse en hp instant share (Windows)? . . . . . . . . . . . . .213

18 configuración y uso de hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

uso de hp instant share en cinco pasos sencillos . . . . . . . . . . . . . . . .216

impresión de una página de configuración de redes . . . . . . . . . . . . .222

¿por qué registrarse en hp instant share? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

19 información sobre solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

solución de problemas de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

solución de problemas de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

viii

hp psc 2500 series

obtención de ayuda

Esta guía de referencia contiene información sobre el uso del HP PSC y proporciona asistencia adicional para resolver problemas relacionados con el proceso de instalación. La guía de referencia también contiene información sobre cómo pedir suministros y accesorios, especificaciones técnicas, asistencia y garantía.

La siguiente tabla contiene una lista de fuentes de información adicionales para el HP PSC.

ayuda descripción

Póster de instalación El póster de instalación proporciona instrucciones para instalar y

configurar el HP PSC. Asegúrese de que sigue las instrucciones correspondientes a su sistema operativo (Windows o Macintosh).

Explicación del producto

Ayuda del software de fotos e imágenes HP

Ayuda para la solución de problemas

Ayuda de Internet y asistencia técnica

Archivo Léame Cuando haya instalado el software, podrá acceder al archivo Léame (si

La explicación ofrece una introducción al HP PSC y las posibilidades que ofrece, para que pueda empezar a utilizarlo de inmediato. Puede consultar la explicación nada más acabar la instalación del software del HP PSC. Para acceder a ella en cualquier otro momento, consulte la ayuda en línea específica del producto.

La Ayuda del software de fotos e imágenes HP proporciona información detallada sobre el uso del software del HP PSC.

Para usuarios de Windows: vaya al Director HP y haga clic en Ayuda. Para usuarios de Macintosh: vaya al Director HP, haga clic en Ayuda y, a

continuación, en ayuda del software de fotografías e imágenes hp. Para acceder a la información sobre la solución de problemas, diríjase al

Director HP y haga clic en Ayuda. Abra la sección de solución de problemas de la ayuda del software de fotos e imágenes HP y siga los vínculos de la solución de problemas genéricos así como los de la ayuda para la solución de problemas específica para el HP PSC. La solución de problemas también está disponible a través del botón Ayuda que aparece en algunos mensajes de error y en el capítulo de solución de problemas de esta guía de referencia.

Si dispone de acceso a Internet, puede obtener ayuda en el sitio Web de HP:

www.hp.com/support

Este sitio Web también cuenta con respuestas a preguntas frecuentes.

lo hay) en el CD-ROM del HP PSC o en la carpeta de programas del HP PSC. El archivo Léame contiene la información más reciente que no aparece en la guía de referencia o en la ayuda en línea.

ayuda descripción

Ayuda del cuadro de diálogo (sólo para Windows)

Para Windows: busque información sobre una función en concreto de una

de las siguientes maneras:

• Haga clic con el botón derecho del mouse en la función

• Seleccione la función y pulse F1

• Seleccione ? en la esquina superior derecha y haga clic en la

función

hp psc 2500 seriesx

descripción general del hp psc

descripción general del

hp psc

El HP PSC está listo en todo momento, ya que puede utilizar muchas de las funciones y características del HP PSC sin encender el equipo. Se pueden realizar tareas como copiar, enviar faxes o imprimir fotografías desde una tarjeta de memoria fotográfica de forma rápida y sencilla desde el HP PSC.

Sugerencia: Puede obtener más rendimiento del HP PSC con el

software Director de fotos e imágenes HP (Director HP) que se instala de forma automática en el equipo durante la configuración inicial. El Director HP incluye información sobre solución de problemas, ayuda específica sobre el producto y funciones mejoradas de copia, fax, escaneo y fotografía. Para obtener más información sobre el uso del Director HP, consulte uso del

director hp para obtener más rendimiento del hp psc en la

página 6.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

•un vistazo al hp psc2500series en la página 2

• descripción general del panel frontal en la página 3

•descripción general de los menús en la página 5

• uso del director hp para obtener más rendimiento del hp psc en la

página 6

capítulo 1

un vistazo al hp psc 2500 series

hp psc

descripción general del

11 12 13 14

6789

función objetivo

1 Tapa 2 Pantalla de gráficos en color 3 Panel frontal 4 Ranuras para tarjetas de memoria 5 Puerta de acceso al carro de impresión 6 Bandeja de entrada 7 Guía de longitud del papel 8 Bandeja de salida 9 Guía de anchura del papel 10 Cristal 11 Conexión de alimentación

12 Puerto USB 13 Conectores de teléfonos y contestadores

automáticos 14 Puerta de limpieza trasera 15 Indicador LED que señala una conexión de

red cuando está encendido 16 Conector Ethernet

hp psc 2500 series

descripción general del panel frontal

descripción general del hp psc

descripción general del

hp psc

4 5

6 7

guía de referencia

botón objetivo

1 Pantalla de gráficos en color: permite visualizar menús,

fotografías y mensajes. 2 Cancelar: detiene un trabajo, sale de un menú o de los ajustes. 3 Escanear: selecciona la función de escaneo. Cuando el botón

está encendido, la función de escaneo está seleccionada. 4 Flecha derecha: aumenta los valores o avanza en la

visualización de fotografías en la pantalla de gráficos en color. 5 Fotografía: selecciona la función Fotografía. Cuando el botón

está encendido, la función Fotografía está seleccionada. Utilice

este botón para imprimir fotografías desde una tarjeta de

memoria fotográfica o para guardarlas en el equipo. 6 Flecha abajo: permite desplazarse hacia abajo por las opciones

de los menús.

descripción general del

capítulo 1

hp psc

botón objetivo

7 Rotar: gira 90º la fotografía mostrada actualmente en la

pantalla de gráficos en color. Cada vez que vuelva a pulsar el botón, la fotografía gira otros 90º.

8 Hoja índice: imprime una hoja índice cuando hay una tarjeta de

memoria fotográfica insertada en la ranura correspondiente. Una hoja índice muestra vistas en miniatura de todas las fotografías de la tarjeta de memoria fotográfica. Puede seleccionar fotografías de la hoja e imprimirlas escaneando la hoja índice.

9 Teclado numérico: permite escribir números de fax, valores o

texto.

10 Iniciar Negro, Iniciar Color: inicia una copia, un escaneo, un fax

o un trabajo de impresión de la tarjeta de memoria fotográfica, en negro o en color.

11 Correo electrónico: seleccione un destinatario (configurado con

anterioridad en HP Instant Share) para enviarle por correo electrónico la fotografía que se muestra actualmente en la pantalla de gráficos en color.

12 Presentación de imágenes: muestra, en intervalos de tres

segundos, todas las fotografías de la tarjeta de memoria fotográfica insertada actualmente.

13 Configurar: accede al sistema de menús para informes, ajustes

de fax y mantenimiento.

14 Fax: selecciona la función de fax. Cuando el botón está

encendido, la función de fax está seleccionada.

15 Flecha izquierda: disminuye los valores o retrocede en la

visualización de fotografías en la pantalla de gráficos en color.

16 Copiar: selecciona la función de copia. Cuando el botón está

encendido, la función de copia está seleccionada. Este botón se enciende de forma predeterminada.

17 Encender: enciende o apaga el HP PSC.

Advertencia: Aunque el HP PSC está apagado, sigue

recibiendo una mínima cantidad de alimentación. Para desconectar la alimentación del todo, desenchufe el cable de alimentación del HP PSC.

18 OK: selecciona un menú, ajuste o valor de los que aparecen en

la pantalla de gráficos en color.

19 Flecha arriba: permite desplazarse hacia arriba por las opciones

de los menús.

hp psc 2500 series

descripción general de los menús

descripción general del hp psc

descripción general del

En el siguiente diagrama se ofrece una referencia rápida de los niveles superiores que aparecen en la pantalla de gráficos en color del HP PSC.

Copia

1. Sin bordes

2. Reducir/Ampliar

3. Calidad de copia

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Más claro/Más oscuro

7. M e j o ra s

8. Intensidad color

9. Establecer nuevos valores predet

Fotografía

1. Número de copias

2. Sin bordes

3. Tamaño de la imagen

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Estilo de diseño

7. Bordes y marcos

8. Transferir al equipo

9. HP Instant Share

0. Establecer nuevos valores predet

1. Galería de fotos e imágenes HP

2. HP Instant Share

3. Tarjeta de memoria Nota: El contenido de los menús

varía en función del número de destinos de escaneo potenciales del equipo.

1. Resolución

2. Más claro/Más oscuro

3. Establecer nuevos valores predet

Escanear

Fax

hp psc

Nota: Si pulsa este botón, todas las fotografías de la tarjeta de memoria fotográfica aparecen en orden en la pantalla de gráficos en color.

guía de referencia

Presentación de imágenes

Correo electrónico

Nota: Si pulsa este botón, la fotografía que aparece actualmente se carga en la Galería de fotos e imágenes HP del equipo. Puede enviarla por correo si introduce la dirección de correo electrónico adecuada.

capítulo 1

Rotar

Nota: Si pulsa este botón, la

hp psc

descripción general del

fotografía que aparece en la pantalla de gráficos en color gira 90º. Cada vez que vuelva a pulsar el botón, la fotografía gira otros 90º.

Configurar

1. Imprimir informe

2. Configuración de llamada rápida

3. Configuración básica del fax

4. Configuración avanzada del fax

5. Herramientas

6. Redes

7. Preferencias

1. Imprimir hoja índice

2. Escanear hoja índice

Hoja índice

uso del director hp para obtener más rendimiento del hp psc

La primera vez que instala el software del HP PSC en el equipo, el Director HP se instala automáticamente.

Puede aumentar las funciones del HP PSC con rapidez y de forma sencilla. En esta guía encontrará recuadros, como éste, con sugerencias específicas sobre cada tema e información útil para los proyectos.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• apertura del director hp para usuarios de Windows en la página 6

• apertura del director hp para usuarios de Macintosh en la página 8

apertura del director hp para usuarios de Windows

1 Elija una de las siguientes opciones:

– Haga doble clic en el icono Director HP, en el escritorio. – En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio y seleccione

Programas o Todos los programas (XP), HP y, a continuación, Director HP.

2 Haga clic en la lista Seleccionar dispositivo para ver una lista de todos los

dispositivos HP.

3 Seleccione HP PSC 2500 Series.

El Director HP sólo muestra los iconos correspondientes al dispositivo seleccionado.

hp psc 2500 series

descripción general del hp psc

Nota: Los iconos del gráfico del Director HP pueden ser diferentes en su

equipo. El Director HP está personalizado para que muestre los iconos asociados al dispositivo HP seleccionado. Si el dispositivo seleccionado no cuenta con una función o característica concreta, el icono de dicha función no aparece en el Director HP.

Sugerencia: Si el Director HP de su equipo no contiene ningún

icono, es posible que se haya producido algún error durante la instalación. Para corregirlo, utilice el Panel de control de Windows para desinstalar el software Director HP y, a continuación, vuelva a instalarlo. Para obtener más información, consulte la sección

solución de problemas de instalación del software en la

página 232.

descripción general del

hp psc

6 7 8 9 10 11

función objetivo

1 Estado: utilice esta función para comprobar el estado del

HP PSC.

2 Configuración: utilice esta función para ver o cambiar, por

ejemplo, los ajustes de impresión, escaneo, copia o fax del HP PSC.

3 Seleccionar dispositivo: utilice esta función para seleccionar el

dispositivo que desea utilizar de la lista de dispositivos HP instalados.

4 Ayuda: utilice esta función para acceder a la ayuda de fotos

e imágenes HP, que proporciona ayuda del software, una explicación del producto, información sobre solución de problemas con el HP PSC y ayuda específica sobre el HP PSC.

5 Haga clic en esta flecha para ver la segunda fila de botones,

en caso de que no quepan todos en la primera.

6 Escanear imagen: utilice esta función para escanear una

imagen y mostrarla en la Galería de fotos e imágenes HP.

guía de referencia

descripción general del

capítulo 1

hp psc

función objetivo

7 Escanear documento: utilice esta función para escanear texto

y mostrarlo en el programa de software de edición de texto seleccionado.

8 Enviar fax: utilice esta función para abrir el cuadro de diálogo

Fax con el fin de introducir la información adecuada y enviar el fax.

9 Realizar copias: utilice esta función para ver el cuadro de

diálogo Copiar donde podrá seleccionar la calidad de copia, el número de copias, el color, el tamaño y, a continuación, iniciar el proceso de copia.

10 Galería HP: utilice esta función para ver la Galería de fotos e

imágenes HP, donde podrá ver y editar imágenes, imprimir fotografías de varios tamaños, crear e imprimir un álbum de fotografías, compartir imágenes a través del correo electrónico o un sitio Web o crear CD multimedia.

11 Transferir imágenes: utilice esta función para transferir

imágenes desde una tarjeta de memoria fotográfica.

12 Haga clic en esta flecha para ver las sugerencias de la

herramienta, que explican todas las opciones del Director HP.

apertura del director hp para usuarios de Macintosh

Utilice uno de los métodos que se detallan a continuación para iniciar o acceder al Director HP, según el sistema operativo que esté utilizando.

apertura del director hp (all-in-one) con Macintosh OS X

Si utiliza Macintosh OS X, el Director HP se inicia automáticamente durante la instalación del software de fotografías e imágenes HP y se crea el icono Director HP (All-in-One) en el dock del dispositivo. Puede acceder a las posibilidades del dispositivo a través del menú del Director HP asociado al icono Director HP (All-in-One).

Sugerencia: Si no desea que el Director HP se inicie

automáticamente cada vez que encienda el Macintosh, puede cambiar este ajuste en el menú Ajustes del Director HP.

Para ver el menú del Director HP:

` En el dock, haga clic en el icono Director HP (All-in-One) del dispositivo.

El menú del Director HP mostrado es como el que aparece a continuación. Consulte la leyenda para obtener una breve explicación de las funciones del Director HP.

Nota: Si instala más de un dispositivo HP, aparece un icono Director HP

para cada uno de ellos en el dock. Por ejemplo, si instala un escáner HP y un HP PSC, aparecen dos iconos Director HP en el dock. Sin embargo, si instala dos dispositivos iguales (por ejemplo, dos dispositivos HP PSC) sólo aparece un icono Director HP en el dock, que representa a todos los dispositivos de ese tipo.

hp psc 2500 series

descripción general del hp psc

1 2

3 4 5

6 7

8 9 10

función objetivo

1 Descargar imágenes AiO: utilice esta función para descargar

imágenes desde una tarjeta de memoria fotográfica.

2 Escanear imagen: utilice esta función para escanear una imagen

y mostrarla en la Galería de fotografías e imágenes HP.

descripción general del

hp psc

3 Escanear documento: utilice esta función para escanear texto y

mostrarlo en el programa de software de edición de texto de destino seleccionado.

4 Hacer copias: utilice esta función para realizar una copia en

blanco y negro o en color.

5 Enviar fax: utilice esta función para abrir el cuadro de diálogo

Fax con el fin de introducir la información adecuada y enviar el fax.

6 Galería HP: utilice esta función para ver y editar imágenes en la

Galería de fotografías e imágenes HP.

7 Más aplicaciones: utilice esta función para seleccionar otras

aplicaciones del equipo.

8 HP en la Web: utilice esta función para seleccionar el sitio Web

de HP.

9 Ayuda HP: utilice esta función para seleccionar una fuente de

ayuda para el HP PSC.

10 Ajustes: utilice esta función para cambiar los ajustes del

dispositivo.

guía de referencia

descripción general del

capítulo 1

hp psc

apertura del director de fotografías e imágenes hp con Macintosh OS 9

En Macintosh OS 9, el Director de fotografías e imágenes HP se inicia automáticamente durante la instalación del software de fotografías e imágenes HP y crea un alias del icono Director de fotografías e imágenes HP en el escritorio. Utilice uno de los métodos que se detallan a continuación para iniciar el Director de fotografías e imágenes HP:

` Haga doble clic en el alias del Director de fotografías e imágenes HP del

escritorio.

` Haga doble clic en el Director de fotografías e imágenes HP y, a

continuación, en la carpeta Aplicaciones:Hewlett-Packard:Software de fotografías e imágenes HP:Director de fotografías e imágenes HP.

El Director de fotografías e imágenes HP sólo muestra los iconos que pertenecen al dispositivo seleccionado. Para obtener más información, consulte la ayuda de fotografías e imágenes hp en pantalla que acompaña al software.

La figura siguiente muestra algunas de las funciones disponibles mediante el Director de fotografías e imágenes HP para Macintosh OS 9. Consulte la leyenda para obtener una breve explicación de determinadas funciones.

Nota: El gráfico del Director de fotografías e imágenes HP que aparece a

continuación puede ser diferente en su equipo. El Director de fotografías e imágenes HP está personalizado según el dispositivo HP seleccionado. Si su dispositivo no cuenta con una función, el icono de dicha función no aparece en el Director de fotografías e imágenes HP del equipo. Algunos dispositivos HP cuentan con más botones que los mostrados a continuación.

54687123

función objetivo

1 Descargar imágenes AiO: utilice esta función para descargar

imágenes desde una tarjeta de memoria fotográfica.

2 Seleccionar dispositivo: utilice la lista desplegable para

seleccionar el dispositivo HP que desee utilizar.

3 Escanear imagen: utilice esta función para escanear una

imagen y mostrarla en la Galería de fotografías e imágenes HP.

4 Escanear documento: utilice esta función para escanear texto y

mostrarlo en el programa de software de edición de texto de destino seleccionado.

hp psc 2500 series

función objetivo

descripción general del hp psc

descripción general del

5 Hacer copias: utilice esta función para realizar una copia en

blanco y negro o en color.

6 Enviar fax: utilice esta función para abrir el cuadro de diálogo

Fax con el fin de introducir la información adecuada y enviar el fax.

7 Ajustes: utilice la lista desplegable para acceder a la

configuración del dispositivo.

8 Galería HP: utilice esta función para ver y editar imágenes en

la Galería de fotografías e imágenes HP.

hp psc

guía de referencia

descripción general del

capítulo 1

hp psc

hp psc 2500 series

carga de originales y carga de papel

Puede cargar papeles de distintos tipos y tamaños en el HP PSC, incluidos papeles fotográficos, transparencias, papel continuo para pancartas y sobres. También puede cambiar los ajustes correspondientes a los tipos y tamaños de papel para conseguir que las copias del HP PSC tengan la mayor calidad.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• carga de originales en la página 13

• carga de papel en la página 14

• carga de sobres en la página 16

• carga de papel fotográfico de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm) en la

página 17

• carga de tarjetas postales o Hagaki en la página 18

• papeles recomendados en la página 18

• carga de otros tipos de papel en la bandeja de entrada en la página 19

• establecimiento del tipo de papel en la página 20

• establecimiento del tamaño del papel en la página 21

• cómo evitar atascos en la página 22

carga de papel y de

originales

carga de originales

A continuación se describe cómo cargar papel en el cristal.

1 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal.

Sugerencia: Consulte el diagrama que aparece en la esquina

frontal derecha del HP PSC para obtener ayuda sobre la carga de los originales.

Borde superior del original

capítulo 2

2 Pulse Copiar, Escanear o Fax en el panel frontal para seleccionar la acción

que desea realizar.

3 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color en el panel frontal para iniciar el

trabajo.

Nota: Muchas de las opciones de Reducir/Ampliar, como Ajustar a la

página o Póster no funcionan correctamente si el cristal y el respaldo de la tapa no están limpios. Para obtener más información, consulte limpieza del

cristal en la página 99 y limpieza del respaldo de la tapa en la página 99. Sugerencia: Si el original es demasiado grande, puede copiarlo

o escanearlo si retira completamente la tapa del HP PSC. Para retirar la tapa del HP PSC 2500 Series, levántela hasta la posición de apertura y tire hacia arriba de la pestaña situada en la base de la tapa. Desenchufe el cable conectado a la tapa del conector de la parte posterior del dispositivo. El HP PSC funciona normalmente sin la tapa y con el cable desenchufado.

originales

carga de papel y de

Para volver a colocar la tapa, inserte las pestañas de la bisagra en las ranuras correspondientes y vuelva a enchufar el cable en el conector de la parte posterior del dispositivo.

carga de papel

En esta sección se describe el procedimiento básico para cargar papel en el HP PSC. Hay instrucciones específicas para cargar ciertos tipos de papel, transparencias, tarjetas postales y sobres.

Cuando revise este procedimiento, consulte carga de otros tipos de papel en la

bandeja de entrada en la página 19, carga de papel fotográfico de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm) en la página 17, carga de sobres en la página 16 y carga de tarjetas postales o Hagaki en la página 18.

Para obtener mejores resultados, defina el ajuste de papel cada vez que coloque uno de distinto tamaño. Para obtener más información, consulte establecimiento

del tamaño del papel en la página 21.

Sugerencia: Para evitar que los bordes del papel se rasguen,

arruguen o curven, guarde todos los soportes en una bolsa con cierre. Los cambios bruscos de temperatura y humedad pueden hacer que los soportes se curven y no funcionen en el HP PSC si no se almacenan correctamente.

hp psc 2500 series

carga de la bandeja de entrada

1 Retire la bandeja de salida y deslice las guías de anchura y longitud del

papel hasta que no se puedan desplazar más.

2 Golpee la pila sobre una superficie plana para alinear los bordes del

papel y compruebe lo siguiente para asegurarse de que todo el papel de la pila es del mismo tipo y tamaño.

3 Deslice el borde corto del papel en la bandeja de entrada, con la cara de

impresión hacia abajo, hasta que se detenga. Si utiliza papel con membrete, inserte primero la parte superior de la página con la cara de impresión hacia abajo.

carga de originales y carga de papel

carga de papel y de

originales

guía de referencia

4 Mueva las guías de anchura y longitud del papel hacia dentro, hasta que

entren en contacto con los bordes del papel. Asegúrese de que la pila esté plana en la bandeja de entrada y de que no supere en altura a la guía de longitud del papel.

5 Vuelva a colocar la bandeja de salida.

capítulo 2

6 Abra el extensor de la bandeja de salida para evitar que el papel impreso

se caiga de la misma.

originales

carga de papel y de

carga de sobres

En esta sección se describe el procedimiento básico para cargar sobres en el HP PSC. No utilice sobres brillantes o con relieve, ni sobres con grapas o ventanas.

Nota: Consulte los archivos de ayuda del editor de textos para obtener más

detalles sobre cómo dar formato al texto que se va a imprimir en sobres.

1 Antes de cargar uno o varios sobres, retire todo el papel de la bandeja de

entrada.

2 Introduzca uno o más sobres en la bandeja de entrada con las solapas

hacia arriba y a la izquierda. Deslice la pila de sobres hasta que se detenga.

3 Deslice las guías de longitud y de anchura del papel hacia dentro hasta

que se detengan en la pila de sobres. No sobrecargue la bandeja de entrada. Asegúrese de que la pila de

sobres encaja en la misma y de que su altura no supera la de la guía de longitud del papel.

hp psc 2500 series

carga de originales y carga de papel

carga de papel fotográfico de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm)

En la siguiente sección se explica cómo cargar papel fotográfico de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm) en el HP PSC.

Nota: Para obtener unos resultados óptimos, utilice un tipo de papel

fotográfico de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm) recomendado. Para obtener más información, consulte papeles recomendados en la página 18. Además, para obtener los mejores resultados, establezca el tipo y el tamaño del papel antes de imprimir. Para obtener más información, consulte establecimiento del tipo de papel en la página 20 y

establecimiento del tamaño del papel en la página 21. Sugerencia: Para evitar que los bordes del papel se rasguen,

1 Retire la bandeja de salida. 2 Retire todo el papel de la bandeja de entrada.

Nota: Si el papel fotográfico que está utilizando tiene pestañas perforadas,

cárguelo de modo que las pestañas estén más próximas a usted.

3 Deslice la pila de papel fotográfico (con el borde corto primero y la cara

brillante hacia abajo) hacia delante y hacia el extremo derecho de la bandeja de entrada, hasta que se detenga.

Sugerencia: Consulte el diagrama de la bandeja de entrada del

HP PSC para obtener ayuda sobre la carga de papel fotográfico de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm).

4 Deslice las guías de longitud y anchura del papel hacia dentro hasta que

se detengan en la pila de papel fotográfico. Asegúrese de que el papel está plano. No sobrecargue la bandeja de entrada. Asegúrese de que la pila de papel fotográfico encaja en la misma y de que su altura no supera la de la guía de longitud del papel.

carga de papel y de

originales

guía de referencia

5 Vuelva a colocar la bandeja de salida.

capítulo 2

carga de tarjetas postales o Hagaki

A continuación se explica el procedimiento de carga de tarjetas postales o Hagaki en el HP PSC.

1 Retire la bandeja de salida. 2 Retire todo el papel de la bandeja de entrada e introduzca una pila de

tarjetas en la bandeja hasta el fondo. Asegúrese de que las caras de impresión están hacia abajo.

3 Deslice las guías de longitud y de anchura del papel hacia dentro hasta

que se detengan en la pila de tarjetas. Asegúrese de que las tarjetas caben en la bandeja (sin sobrecargarla).

originales

carga de papel y de

4 Vuelva a colocar la bandeja de salida.

papeles recomendados

Si desea obtener la mejor calidad de impresión posible, HP recomienda utilizar papeles HP. Se pueden producir atascos si utiliza un papel demasiado delgado, con textura resbaladiza o que se arrugue fácilmente. El uso de papel con una textura gruesa o que no acepte bien la tinta puede hacer que las imágenes impresas aparezcan manchadas, que la tinta se entremezcle o que queden zonas sin tinta. Para obtener más información sobre los papeles HP Premium para inyección de tinta, visite el sitio Web de HP:

www.hp.com/support

hp psc 2500 series

carga de originales y carga de papel

carga de otros tipos de papel en la bandeja de entrada

En la siguiente tabla se ofrecen directrices para cargar ciertos tipos de papel y transparencias. Para obtener los mejores resultados, defina los ajustes papel cada vez que coloque uno de distinto tamaño. Para obtener más información, consulte establecimiento del tamaño del papel en la página 21.

papel sugerencias

Papeles HP

Etiquetas (sólo funciona con impresión)

• Papel HP Premium: busque la flecha gris en el lado no imprimible

del papel y, a continuación, insértelo con el lado de la flecha hacia arriba.

• Transparencias para inyección de tinta HP Premium: inserte la

transparencia de forma que la tira blanca (con las flechas y el logotipo de HP) esté orientada hacia arriba y hacia el fondo.

• Papel transfer HP: aplane la hoja completamente antes de

utilizarla. No utilice hojas onduladas. (Para evitar que se ondulen, mantenga las hojas cerradas en el paquete original hasta el momento de utilizarlas.) Cargue una hoja a la vez de forma manual, con la cara no impresa hacia abajo, banda azul hacia arriba.

• Tarjetas de felicitación mates, brillantes o con textura HP:

introduzca una pila pequeña de papel para tarjetas de felicitación HP con la cara de impresión hacia abajo hasta el fondo de la bandeja de entrada.

• Utilice siempre hojas de etiquetas de tamaño letter o A4,

diseñadas para su uso con productos para inyección de tinta HP (como etiquetas para inyección de tinta Avery) y asegúrese de que no tengan más de dos años.

• Airee la pila de etiquetas para asegurarse de que ninguna de las

páginas se pega a otra.

• Coloque una pila de hojas de etiquetas encima de papel normal

en la bandeja de entrada, con el lado de impresión hacia abajo. No introduzca las etiquetas de una en una.

carga de papel y de

originales

guía de referencia

capítulo 2

papel sugerencias

Papel continuo (pancarta) (sólo funciona con impresión)

El papel continuo para pancartas también se denomina papel plegado en zigzag.

• Antes de cargar papel para pancartas, retire todo el papel de la

bandeja de entrada y, a continuación, extraiga la bandeja de salida. Deje la bandeja de salida fuera del HP PSC mientras se imprime la pancarta. De este modo evita que el papel continuo para pancartas se rasgue.

Retire la bandeja de salida.

Inserte el borde del papel que no esté sujeto en la

originales

carga de papel y de

bandeja de entrada.

• Si el papel para pancartas no es de HP, utilice papel de 20 lb. y

airéelo antes de cargarlo.

• Asegúrese de que la pila de papel para pancartas contiene al

menos cinco páginas en la pila.

• Corte con cuidado las tiras laterales perforadas de ambos lados

de la pila de papel, si existen, y despliegue y vuelva a plegar el papel para asegurarse de que las hojas no se pegan unas con otras.

• Coloque el papel en la bandeja de entrada de modo que el

borde libre se encuentre en la parte superior de la pila. Inserte el primer borde en la bandeja de entrada hasta el fondo, tal como se muestra en la ilustración anterior.

establecimiento del tipo de papel

A continuación se explica cómo establecer el tipo de papel para las opciones Copiar y Fotografía. Seleccione el ajuste Tipo de papel que coincida con el papel o transparencia que esté utilizando.

Nota: Al imprimir desde el equipo, establezca las propiedades del tipo de

papel en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación de software.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• establecimiento del tipo de papel desde el menú copiar en la página 20

• establecimiento del tipo de papel desde el menú fotografía en la

página 21

establecimiento del tipo de papel desde el menú copiar

1 Pulse Copiar dos veces y, a continuación, 5.

Aparece el menú Copiar y se selecciona Tipo de papel.

2 Pulse para resaltar un ajuste de tipo de papel y, a continuación, pulse

OK.

hp psc 2500 series

establecimiento del tipo de papel desde el menú fotografía

1 Pulse Fotografía dos veces y, a continuación, pulse 5.

Aparece el menú Fotografía y se selecciona Tipo de papel.

2 Pulse para resaltar un ajuste de tipo de papel y, a continuación, pulse

OK.

establecimiento del tamaño del papel

A continuación se explica cómo establecer el tamaño de papel para las opciones Copiar, Fotografía y Fax. Seleccione el ajuste Tamaño de papel que coincida con el tipo de papel o transparencia que esté utilizando.

Nota: Al imprimir desde el equipo, establezca las propiedades del tamaño

de papel en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación de software.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• establecimiento del tamaño de papel desde el menú copia en la

página 21

• establecimiento del tamaño de papel desde el menú fotografía en la

página 21

• establecimiento del tamaño de papel para recepción de faxes en la

página 21

establecimiento del tamaño de papel desde el menú copia

1 Pulse Copiar dos veces y, a continuación, 4.

De esta forma se selecciona el menú Copiar y, a continuación, Tamaño de papel.

2 Pulse para resaltar un ajuste de tamaño de papel y, a continuación,

pulse OK.

carga de originales y carga de papel

carga de papel y de

originales

establecimiento del tamaño de papel desde el menú fotografía

1 Pulse Fotografía dos veces y, a continuación, pulse 4.

De esta forma se selecciona el menú Fotografía y, a continuación, Tamaño de papel.

2 Pulse para resaltar un ajuste de tamaño de papel y, a continuación,

pulse OK.

establecimiento del tamaño de papel para recepción de faxes

Puede seleccionar el tamaño de papel de los faxes que reciba. El tamaño seleccionado debe coincidir con el papel cargado en la bandeja de entrada. Los faxes sólo se pueden imprimir en papel letter, A4 o legal.

Nota: El fax no se imprime si la bandeja tiene un papel de tamaño

incorrecto en el momento de la recepción. Cargue papel de tamaño letter, A4 o legal y pulse OK para imprimir el fax.

1 Pulse Configurar. 2 Pulse 3 y, a continuación, 4.

Se selecciona Configuración básica del fax y, a continuación, Tamaño de papel.

3 Pulse para resaltar una opción y, a continuación, pulse OK.

guía de referencia

capítulo 2

cómo evitar atascos

Para evitar atascos de papel, siga estas instrucciones:

• Evite que el papel se ondule o arrugue. Para ello, almacénelo plano en

una bolsa con cierre.

• Retire los papeles impresos de la bandeja de salida con frecuencia.

• Asegúrese de que el soporte cargado en la bandeja de entrada está

plano y sus bordes no están doblados ni rasgados.

• No combine distintos tipos ni tamaños de papel en la bandeja de entrada;

cargue papel del mismo tipo y tamaño.

• Ajuste las guías de papel de la bandeja de entrada para que encajen

perfectamente con todos los soportes. Asegúrese de que las guías de papel no tuercen el soporte en la bandeja de entrada.

• No intente introducir el soporte más allá del límite de la bandeja de

originales

carga de papel y de

entrada.

• Utilice los tipos de papel recomendados por el HP PSC.

hp psc 2500 series

uso de las tarjetas de memoria

fotográficas

El HP PSC puede utilizar las tarjetas de memoria que utilizan prácticamente todas las cámaras digitales. Esto le permite imprimir, almacenar, gestionar y compartir las fotografías digitales de formas muy atractivas.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• ¿qué es una tarjeta de memoria? en la página 23

• inserción de tarjetas de memoria y almacenamiento de archivos en el

equipo en la página 24

• impresión de fotografías desde una hoja índice en la página 26

• establecimiento de las opciones de impresión fotográfica en la página 29

• impresión de fotografías directamente desde la tarjeta de memoria en la

página 33

• visualización de fotografías en una presentación de imágenes en la

página 35

• cómo compartir fotografías digitales con hp instant share en la página 36

• uso de la galería de fotos e imágenes hp en la página 38

¿qué es una tarjeta de memoria?

Si su cámara digital utiliza una tarjeta de memoria para almacenar fotografías, puede insertarla en el HP PSC para imprimir o guardar las fotografías.

Puede imprimir una hoja índice, que puede ocupar varias páginas y en la que se muestran vistas en miniatura de fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria. También puede imprimir desde la tarjeta, incluso si el HP PSC no está conectado a un equipo.

El HP PSC puede leer tarjetas de memoria CompactFlash (I, II), Memory Sticks, MultiMediaCard (MMC), Secure Digital, SmartMedia y xD.

Nota: Puede escanear documentos y enviar las imágenes resultantes a una

tarjeta de memoria insertada. Consulte envío del escaneo a una tarjeta de

memoria cargada en el hp psc en la página 62 para obtener información

detallada.

El HP PSC dispone de cuatro ranuras para tarjetas de memoria. En la siguiente ilustración aparecen las 4 ranuras y las tarjetas correspondientes a cada una.

tarjeta de memoria

capítulo 3

Ésta es la configuración de las ranuras:

• Ranura superior izquierda: CompactFlash (I, II)

• Ranura superior derecha: Secure Digital, MultiMediaCard (MMC)

• Ranura inferior izquierda: SmartMedia, xD (encaja en la parte superior

derecha de la ranura)

• Ranura inferior derecha: Memory Stick, Magic Gate Memory Stick,

Memory Stick Duo (con adaptador que debe aportar el usuario), Memory Stick Pro

Advertencia: Windows XP formatea de forma predeterminada las tarjetas

de memoria de 8 MB o menos y 64 MB o más con formato FAT32. Las cámaras digitales y demás dispositivos utilizan el formato FAT (FAT16 o FAT12) y no funcionan con tarjetas con formato FAT32. Formatee la tarjeta de la cámara o seleccione el formato FAT para formatearla en un equipo con Windows XP.

inserción de tarjetas de memoria y almacenamiento de archivos en el equipo

Precaución: El HP PSC permite a los equipos de la red acceder al

contenido de las tarjetas de memoria. El contenido de las tarjetas aparece como unidad independiente en el escritorio, por lo que puede visualizar, editar, imprimir y mandar fotografías por correo electrónico desde el HP PSC o desde el escritorio, con toda comodidad. Si se utilizan en una red inalámbrica que no tenga WEP activado, cualquier usuario que se encuentre en el espacio de acción inalámbrico y conozca el nombre de la red y el identificador de la red del HP PSC puede acceder al contenido de la tarjeta de memoria mientras está insertada en el HP PSC. Para aumentar la privacidad de los datos de las tarjetas de memoria, defina una clave WEP en la red inalámbrica y retire la tarjeta del HP PSC cuando no la utilice.

hp psc 2500 series

uso de las tarjetas de memoria fotográficas

Tras haber tomado fotografías con su cámara digital se pueden imprimir las fotografías inmediatamente o guardarlas directamente en el equipo.

Nota: Sólo puede utilizar una tarjeta de memoria simultáneamente en el

HP PSC.

1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del HP PSC.

Si la tarjeta de memoria está insertada de forma correcta, el botón Fotografía del panel frontal comienza a parpadear.

Si inserta una tarjeta de memoria al revés, el indicador LED situado junto a las ranuras de tarjeta parpadea en ámbar y es posible que la pantalla de gráficos en color muestre un mensaje error del tipo "La tarjeta está al revés" o "La tarj. no está bien insertada".

2 El mensaje Leyendo la tarjeta... aparece en la pantalla de gráficos en

color. El indicador LED que se encuentra junto a la ranura de la tarjeta parpadea en color verde cuando se accede a la tarjeta.

Advertencia: No intente retirar la tarjeta de memoria mientras se accede a

la misma. Si lo hace, puede dañar los archivos que contiene. Para retirar la tarjeta de forma segura, hágalo únicamente cuando el indicador LED deje de parpadear o permanezca encendido.

3 Si la tarjeta tiene archivos de fotografías que no se han transferido antes,

aparece un mensaje emergente en el equipo que le pregunta si desea guardar los archivos en el equipo.

4 Haga clic en la opción para guardarlos.

Las nuevas fotografías de la tarjeta de memoria se guardan en el equipo mediante el software del HP PSC.

Nota: También puede utilizar el panel frontal para transferir los archivos de

la tarjeta de memoria al equipo al que se conecta. Pulse Fotografía y, a continuación, 8 para seleccionar Transferir al equipo. Siga las instrucciones que aparecen en el equipo. La tarjeta de memoria aparece como una unidad del equipo. Puede acceder al equipo y mover los archivos de fotografía desde la "unidad" de la tarjeta de memoria al escritorio.

En el HP PSC 2500 series también puede utilizar este método para guardar archivos en otros equipos de la red.

Para Windows: de forma predeterminada, los archivos se guardan en

carpetas de mes y año según el momento en que se tomaron las fotografías. En Windows XP y Windows 2000, las carpetas se crean en

C:\Documents and Settings\nombreusuario\Mis documentos\Mis imágenes.

Para Macintosh: los archivos se guardan en el equipo en la carpeta

predeterminada Disco rígido:Documentos:HP All-in-One Data:Fotografías (OS 9) o en la carpeta Disco rígido:Usuarios:Nombre de

usuario:Pictures:Fotografías HP (OS X).

Si no hay archivos nuevos, cuando el HP PSC termina de leer la tarjeta, el botón Fotografía deja de parpadear y permanece encendido. El indicador LED situado junto a las ranuras de tarjetas permanece encendido. La primera fotografía de la tarjeta aparece en la pantalla de gráficos en color.

tarjeta de memoria

guía de referencia

capítulo 3

Para desplazarse por las fotografías de la tarjeta, pulse o para avanzar o retroceder una fotografía cada vez. Pulse y mantenga pulsado

o para avanzar y retroceder rápidamente por las fotografías.

¿Está lleno el disco duro? Si el equipo dispone de grabadora de CD interna o externa, puede organizar grandes colecciones de fotografías digitales en CD. Para ello, utilice la función Disco de recuerdos del Director de fotos e imágenes HP. Sólo tiene que iniciar el Director HP y hacer clic en Galería HP. Haga clic en la ficha Crear CD para comenzar a agrupar, organizar y catalogar las imágenes de los CD.

impresión de fotografías desde una hoja índice

Una hoja índice es una manera fácil y cómoda de seleccionar fotografías y realizar impresiones directamente desde una tarjeta de memoria sin necesidad de un equipo. Una hoja índice, que puede tener varias páginas, muestra vistas en miniatura de las fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria. Bajo cada miniatura aparecen el nombre del archivo, el número de índice y la fecha. Las hojas índice también permiten crear rápidamente un catálogo impreso de las fotografías digitales.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• impresión de hojas índice en la página 27

• cómo rellenar la hoja índice en la página 27

• impresión de fotografías mediante el escaneo de la hoja índice en la

página 28

• creación de impresiones de imágenes de vídeo mediante el escaneo de

tarjeta de memoria

una hoja índice en la página 29 Sugerencia: Puede optimizar la calidad de las fotografías

impresas con el HP PSC con un cartucho de impresión fotográfica. Extraiga el cartucho de impresión negro e inserte el cartucho de impresión fotográfica en su lugar. Con los cartuchos de impresión de tres colores y fotográfica instalados, dispone de un sistema de seis tintas que proporciona fotografías de mejor calidad. Si desea imprimir documentos de texto, vuelva a instalar el cartucho de impresión negro.

Para obtener más información, consulte la sección pedido de suministros en la página 97.

¿Desea realizar más de una impresión de las fotografías? Puede mejorar y editar fotografías digitales antes de imprimirlas. Para ello, utilice el Editor de imágenes HP, disponible con el Director HP. Sólo tiene que iniciar el Director HP y hacer clic en Galería HP. Seleccione la fotografía que desea editar y haga clic en Editor de imágenes en el panel superior. Añada texto o efectos especiales a la fotografía, mejore una imagen de baja calidad o elimine los ojos rojos. Los usuarios de Macintosh sólo tienen que hacer doble clic en Galería HP para abrir la fotografía y editarla en una ventana de imágenes.

hp psc 2500 series

impresión de hojas índice

1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del HP PSC. 2 Pulse Hoja índice y, a continuación, pulse 1.

Aparece el menú Hoja índice y, a continuación, seleccione Imprimir hoja índice.

Nota: Según la cantidad de fotografías almacenadas en la tarjeta de

memoria, el tiempo necesario para imprimir una hoja índice puede ser muy distinto.

3 Si hay más de 20 fotografías en la tarjeta, aparece el menú Seleccionar

fotografías. Pulse el número que aparece junto al comando que desee

seleccionar:

– 1. Todas –2. Las últimas 20 – 3. Serie personalizada

Nota: Utilice el número de índice de la hoja para seleccionar la serie

personalizada de fotografías que desea imprimir. Este número puede ser diferente al número asociado a la fotografía de la cámara digital. Si añade o elimina fotografías de la tarjeta de memoria, debe volver a imprimir la hoja índice para ver los nuevos números de índice.

4 Si selecciona Serie personalizada, introduzca los números de índice de la

primera y la última fotografía que desee imprimir, tal como se le solicita.

Nota: Puede borrar los números de índice. Para ello, pulse para

retroceder.

uso de las tarjetas de memoria fotográficas

tarjeta de memoria

cómo rellenar la hoja índice

Una vez impresa la hoja índice (como se explica en impresión de hojas índice en la página 27), puede seleccionar las fotografías que se van a imprimir.

guía de referencia

capítulo 3

1 Para ello, rellene los círculos que se encuentran bajo las imágenes en

miniatura de la hoja índice con un lápiz o bolígrafo oscuro.

2 Seleccione un estilo de diseño. Para ello, rellene un círculo en el paso 2 de

la hoja.

Nota: Si necesita mayor control sobre los ajustes de impresión que el que

le ofrece la hoja, puede imprimir las fotografías desde el panel frontal. Consulte impresión de fotografías directamente desde la tarjeta de

memoria en la página 33.

3 Coloque la parte superior de la hoja índice hacia abajo en la esquina

frontal derecha del cristal del escáner, con los lados tocando los bordes derecho y frontal y, a continuación, cierre la tapa.

tarjeta de memoria

impresión de fotografías mediante el escaneo de la hoja índice

Sugerencia: Asegúrese de que el cristal del HP PSC está

completamente limpio. Si no es así, puede que la hoja índice no se escanee correctamente. Consulte limpieza del cristal en la página 99 para obtener instrucciones.

1 Cargue papel adecuado (como papel fotográfico) en la bandeja de

entrada. Asegúrese de que la tarjeta de memoria que utilizó para imprimir la hoja índice continúa insertada en el momento de escanear dicha hoja.

2 Pulse Hoja índice y, a continuación, pulse 2.

Aparece el menú Hoja índice; a continuación, seleccione Escanear hoja índice.

El HP PSC escanea la hoja índice e imprime las fotografías seleccionadas.

hp psc 2500 series

uso de las tarjetas de memoria fotográficas

creación de impresiones de imágenes de vídeo mediante el escaneo de una hoja índice

El HP PSC detecta los archivos de películas almacenados en las tarjetas de memoria insertadas y le ofrece la opción de realizar una impresión de imágenes de vídeo de nueve fotogramas extraídos del archivo de película. Uno de los nueve fotogramas aparece en una hoja índice con un icono especial. Dicho icono indica que representa una serie de fotogramas obtenidos a partir de un único archivo de película.

1 Asegúrese de que la tarjeta de memoria está insertada en la ranura

adecuada del HP PSC.

2 Rellene el círculo que, en la hoja índice, aparece debajo de la miniatura

de la imagen extraída de la impresión de imágenes de vídeo.

3 Pulse Hoja índice y, a continuación, pulse 2.

Aparece el menú Hoja índice; a continuación, seleccione Escanear hoja índice.

El HP PSC escanea la hoja índice e imprime un conjunto completo de nueve fotogramas en una página.

También puede utilizar la Galería de fotos e imágenes para crear e realizar una impresión de imágenes de vídeo con opciones tales como fotogramas, títulos editables y mayor control sobre la calidad de la imagen.

tarjeta de memoria

establecimiento de las opciones de impresión fotográfica

Puede controlar varios aspectos del modo en que el HP PSC imprime fotografías directamente desde el panel frontal: tamaño y tipo de papel, diseño, etc.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• cambio de las opciones de impresión del menú fotografía en la página 31

• establecimiento de nuevos valores predeterminados de impresión de

fotografías en la página 32

Puede acceder a las funciones de impresión fotográfica para establecerlas mediante el menú Fotografía del panel frontal.

1 Asegúrese de que la tarjeta de memoria está insertada en la ranura

adecuada del HP PSC.

guía de referencia

capítulo 3

2 Pulse Fotografía. Aparece el menú Fotografía.

Menú Fotografía

1. Número de copias

2. Sin bordes

3. Tamaño de la imagen

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Estilo de diseño

7. Bordes y marcos

8. Transferir al equipo

9. HP Instant Share

0. Establecer nuevos valores predet

3 Pulse el número que aparece junto a la opción que desea modificar.

El menú Fotografía le permite acceder a varios ajustes que afectan al modo de impresión de las fotografías digitales, incluidos el número de copias, los tipos de papel, etc., como se muestra en la siguiente ilustración. Las medidas y tamaños predeterminados varían en función del país o la región.

tarjeta de memoria

hp psc 2500 series

uso de las tarjetas de memoria fotográficas

Número de copias

Copias: 1 > Pulse OK al

1. Desactivado

2. Activado

terminar.

Tamaño de papel

1. Letter

2.4 x 6

3. A4

Tipo de papel

1. Automática

2. Papel normal

3. Fotográfico premium

4. Papel fotográfico

5. Fotográfico de uso diario

6. Inyección tinta calid fotográf

7. Inyección de tinta premium

8. Folleto brillante

9. Folleto mate

0. Transfer

Bordes y marcos

1. Ninguno

2. Rectangular (marco fino)

3. Rectangular (marco grueso)

4. Oval (sin marco)

5. Oval (marco fino)

6. Oval (marco grueso)

Sin bordes

Tamaño de la

imagen

1. 4 x 6 pulg.

2. 5 x 7 pulg.

3. 8 x 10 pulg.

4. 2½ x 3¼ pulg.

5. 3 x 4 pulg.

Estilo de diseño

1. Ahorro de papel

2. Álbum (Vertical)

3. Álbum (Horizontal)

Establecer nuevos

valores predet

1. No

2. Sí

tarjeta de memoria

cambio de las opciones de impresión del menú fotografía

Puede cambiar todas las opciones del menú Fotografía del mismo modo.

1 Pulse Fotografía y, a continuación, el número que aparece junto a la

opción que desea modificar. Puede desplazarse por el menú Fotografía pulsando en el panel frontal para ver todas las opciones.

El comando señalado actualmente aparece resaltado. El valor predeterminado (si lo hay) aparece en la parte inferior del menú.

2 Modifique el ajuste y pulse OK.

Nota: Vuelva a pulsar Fotografía para salir del menú Fotografía y volver a

ver la imagen.

guía de referencia

tarjeta de memoria

capítulo 3

impresión sin bordes

Este ajuste desactiva o activa la impresión sin bordes. Este tipo de impresión le permite crear impresiones de fotografías con calidad profesional. Si la opción Sin bordes está activada, las opciones Tamaño de la imagen, Estilo de diseño y Bordes y marcos del menú Fotografía aparecen atenuadas. También lo estará cualquier opción de otro menú que no sea compatible con este tipo de impresión. Sigue siendo necesario seleccionar un tamaño y un tipo de papel, así como cargar el papel adecuado en la bandeja de entrada.

selección de tamaño de la imagen

Este ajuste le permite seleccionar el tamaño de la imagen fotográfica que se va a imprimir.

selección de tamaño de papel

Este ajuste le permite seleccionar el tamaño del papel que va a utilizar en el trabajo de impresión actual.

selección de tipo de papel

Este ajuste le permite seleccionar el tipo de papel más adecuado para el trabajo de impresión actual. El valor predeterminado, Automática, permite al HP PSC detectar y establecer el tipo de papel mediante un sensor. Los tipos de papel que aparecen en este ajuste pueden variar en función del tamaño seleccionado actualmente.

selección de estilo de diseño

El estilo de diseño Ahorro de papel encaja el mayor número de fotografías posible en el papel. Si es necesario, se rotan o recortan.

Los estilos de diseño de álbum conservan la orientación de las fotografías originales. Álbum (Vertical) y Álbum (Horizontal) hacen referencia a la orientación de la página, no de las fotografías. Puede que haya que recortar alguna fotografía.

selección de bordes y marcos

Con esta opción, el borde seleccionado se sitúa como marco en todas las fotografías del trabajo de impresión actual.

establecimiento de nuevos valores predeterminados de impresión de fotografías

Puede cambiar los valores predeterminados de impresión de fotografías desde el panel frontal.

1 Pulse Fotografía.

Aparece el menú Fotografía.

2 Realice los cambios necesarios en las opciones.

Al confirmar un nuevo ajuste para una opción, vuelve de forma automática al menú Fotografía.

3 Pulse 0 en el menú Fotografía y, a continuación, pulse OK cuando se le

solicite que establezca los nuevos valores predeterminados. Los ajustes actuales pasan a ser los valores predeterminados del

dispositivo.

hp psc 2500 series

uso de las tarjetas de memoria fotográficas

impresión de fotografías directamente desde la tarjeta de memoria

Puede insertar una tarjeta de memoria en el HP PSC y utilizar el panel frontal para imprimir fotografías directamente desde la tarjeta de memoria.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• impresión de fotografías individuales en la página 33

• creación de impresiones sin bordes en la página 34

• cómo anular la selección de fotografías en la página 34

• uso de la impresión rápida para imprimir la fotografía actual en la

página 35

• impresión de archivos DPOF en la página 35 Nota: Al imprimir una fotografía, debe seleccionar las opciones de tipo de

papel y mejora de fotografías correctas. Consulte establecimiento de las

opciones de impresión fotográfica en la página 29 para obtener

información detallada. También puede utilizar el cartucho de impresión fotográfica para obtener una mayor calidad de impresión. Consulte trabajo

con cartuchos de impresión en la página 100 para obtener más

información.

Gracias a la función Galería de fotos e imágenes HP del Director HP puede hacer muchas más cosas además de imprimir sus fotografías digitales. Este software le permite utilizar fotografías digitales para transferencias térmicas, posters, pancartas, adhesivos y otros proyectos creativos.

tarjeta de memoria

impresión de fotografías individuales

Puede imprimir fotografías directamente desde el panel frontal sin utilizar una hoja índice.

1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del HP PSC.

Se enciende el botón Fotografía.

2 Acceda a una fotografía en la pantalla de gráficos en color y pulse OK

para seleccionarla para impresión. La fotografía seleccionada se señala con una marca de verificación. Utilice o para avanzar o retroceder por las fotografías, de una en una. Pulse y mantenga pulsado o para moverse rápidamente por las fotografías.

Nota: También puede seleccionar fotografías introduciendo los números de

índice correspondientes a las imágenes que desea imprimir. Utilice la tecla de la almohadilla (#) para definir una serie: 21-30. Pulse OK cuando termine de escribir los números de índice de las fotografías. Si desconoce el número de índice de la fotografía, imprima una hoja índice antes de seleccionar fotografías individuales para imprimir.

3 Pulse Fotografía para visualizar el menú Fotografía y, a continuación,

modifique las opciones de impresión de la tarjeta de memoria: tamaño y tipo de papel, etc. Cualquier cambio que realice en los valores predeterminados se deshace una vez finalizado el trabajo de impresión.

guía de referencia

tarjeta de memoria

capítulo 3

4 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color para imprimir las fotografías

seleccionadas.

Sugerencia: Puede pulsar el botón Rotar en el panel frontal para

rotar la fotografía actual para la tarea de impresión. Una vez impresa, la fotografía vuelve a su orientación original.

creación de impresiones sin bordes

El HP PSC incorpora una función única que le permite convertir las fotografías digitales de la tarjeta de memoria en impresiones sin bordes de aspecto profesional.

1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del HP PSC.

Se enciende el botón Fotografía.

2 Acceda a una fotografía en la pantalla de gráficos en color y pulse OK

Nota: También puede seleccionar fotografías introduciendo los números de

índice correspondientes a las imágenes que desea imprimir. Utilice la tecla de la almohadilla (#) para definir una serie: 21-30. Pulse OK cuando termine de introducir los números de índice de las fotografías.

3 Pulse Fotografía y, a continuación, pulse 2.

Aparece el menú Fotografía y se selecciona Sin bordes.

4 Pulse 2 para activar Sin bordes.

Si la opción Sin bordes está activada, las opciones Tamaño de la imagen, Estilo de diseño y Bordes y marcos del menú Fotografía aparecen atenuadas. También lo estará cualquier opción de otro menú que no sea compatible con este tipo de impresión.

5 Seleccione un tipo y un tamaño de papel en los menús Tipo de papel y

Tamaño de papel. Las únicas opciones disponibles son las compatibles

con la impresión sin bordes.

6 Asegúrese de que dispone de papel fotográfico del tamaño correcto en la

bandeja de entrada. Un mensaje del HP PSC se lo recuerda.

7 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color para imprimir sin bordes las fotografías

seleccionadas.

cómo anular la selección de fotografías

Puede anular la selección de las fotografías desde el panel frontal.

` Elija una de las siguientes opciones:

– Pulse OK para anular la selección de la fotografía que aparece en la

pantalla.

– Pulse Cancelar dos veces para anular la selección de todas las

fotografías.

hp psc 2500 series

uso de las tarjetas de memoria fotográficas

uso de la impresión rápida para imprimir la fotografía actual

La función Impresión rápida le permite imprimir, de forma sencilla, la fotografía que aparece actualmente en la pantalla de gráficos en color:

1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del HP PSC. 2 Busque la fotografía que desea imprimir. 3 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color para imprimir la fotografía con los

ajustes actuales.

impresión de archivos DPOF

El formato de orden de impresión digital (DPOF) es un archivo estándar del sector que pueden generar algunas cámaras digitales. Las fotografías seleccionadas con la cámara son las que ha marcado para imprimir con la cámara digital. Al seleccionar fotografías con la cámara, ésta crea un archivo de formato de orden de impresión digital (DPOF) que identifica las fotografías elegidas para impresión. El HP PSC puede leer el archivo DPOF desde la tarjeta de memoria para que no tenga que volver a seleccionar las fotografías que desea imprimir.

Nota: Esta función no está disponible en todas las cámaras digitales.

Consulte la documentación de la cámara digital para ver si es compatible con el formato de impresión DPOF. El HP PSC admite el formato 1.1 de archivo DPOF.

Al imprimir fotografías seleccionadas con la cámara, los ajustes de impresión del HP PSC no se aplican; los ajustes de diseño de fotografía y número de copias del archivo DPOF sustituyen a los del HP PSC.

La cámara digital almacena los archivos DPOF en una tarjeta de memoria y especifica la siguiente información:

• Las fotografías que se imprimen

• La cantidad de copias de cada fotografía que se va a imprimir

tarjeta de memoria

para imprimir fotografías seleccionadas por la cámara 1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente del HP PSC. Si

la tarjeta tiene fotografías seleccionadas como DPOF, aparece el mensaje

¿Imprimir fotografías DPOF? en la pantalla de gráficos en color.

2 Siga uno de estos pasos:

– Pulse 1 para imprimir todas las fotografías DPOF de la tarjeta de

memoria.

– Pulse 2 para omitir la impresión DPOF.

visualización de fotografías en una presentación de imágenes

El botón Presentación de imágenes del panel frontal le permite visualizar todas las fotografías de la tarjeta de memoria como una presentación.

1 Asegúrese de que la tarjeta de memoria está insertada en la ranura

adecuada del HP PSC. Se enciende el botón Fotografía.

2 Pulse Presentación de imágenes para iniciar la presentación.

guía de referencia

tarjeta de memoria

capítulo 3

Sugerencia: Si desea imprimir la fotografía que aparece

actualmente en la presentación, pulse Iniciar Negro o Iniciar Color mientras la visualiza.

3 Pulse Cancelar para finalizar la presentación de imágenes.

¿Su presentación de imágenes no es atractiva? Si el equipo dispone de grabadora de CD interna o externa, puede crear presentaciones multimedia de las colecciones de fotografías. Para ello, utilice la función Disco de recuerdos del Director HP. Inicie el Director HP y abra la Galería de fotos e imágenes HP. Haga clic en la ficha Crear CD para comenzar a crear una presentación de las fotografías seleccionadas con apariencia de película. Puede añadir música, títulos y otros muchos elementos. En un equipo Macintosh, consulte la ayuda de

fotografías e imágenes hp en pantalla que incluye el software para obtener

información sobre el disco de memorias.

cambio de la velocidad de la presentación de imágenes

Puede cambiar la velocidad de la presentación de imágenes. Para ello, modifique el intervalo entre imágenes:

1 Pulse Configurar dos veces. 2 Pulse 7 y, a continuación, 3.

Aparece el menú Preferencias y se selecciona Tiempo de retraso de solicitud.

3 Elija entre las siguientes opciones. Para ello, pulse el número que aparece

junto a la velocidad adecuada:

–1. Normal (opción predeterminada, 5 segundos) – 2. Rápida (3 segundos) –3. Lenta (10 segundos)

cómo compartir fotografías digitales con hp instant share

HP Instant Share le permite compartir fotografías con amigos y familiares:

• Por correo electrónico

• En álbumes en línea

• En impresiones de gran calidad

hp psc 2500 series

uso de las tarjetas de memoria fotográficas

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• cómo compartir fotografías por correo electrónico en la página 37

• cómo compartir fotografías con el menú Compartir en la página 38 Nota: Antes de compartir fotografías con HP Instant Share, debe registrar

el HP PSC 2500 en la página Web de HP Instant Share, realizar algunos ajustes de HP Instant Share y configurar el HP PSC para uso en red. Por lo general, la configuración de HP Instant Share se realiza durante el proceso de instalación. Si no puede configurarlo entonces, puede utilizar un formulario de HP Instant Share basado en el software, siempre que el HP PSC 2500 esté conectado a un equipo con acceso a Internet y el software Galería de fotos e imágenes HP (Galería HP) instalado esté instalado. Consulte configuración y uso de hp instant share en la página 215 y conexión directa, configuración y uso de hp instant share en la página 207 para obtener información adicional.

tarjeta de memoria

cómo compartir fotografías por correo electrónico

El botón Correo electrónico del HP PSC 2500 le permite compartir, de forma sencilla, las fotografías seleccionadas con cualquier persona que disponga de una cuenta de correo electrónico.

1 Seleccione una o más fotografías. 2 Pulse Correo electrónico.

La opción Lista correo electrónico aparece en la pantalla de gráficos en color del HP PSC 2500. Introduzca el número de la dirección de correo electrónico adecuada. El HP PSC envía las fotografías a la página Web de HP Instant Share y un mensaje de correo electrónico al destinatario con vínculos a las fotografías.

Nota: Si el HP PSC 2500 no está conectado a una red, el botón Correo

electrónico funciona de otra forma. El HP PSC transfiere la fotografía que aparece actualmente a la Galería HP y la ubica en la bandeja de la ficha HP Instant Share como archivo adjunto a un mensaje de correo electrónico, para que lo pueda enviar desde el equipo.

guía de referencia

tarjeta de memoria

capítulo 3

Para Macintosh: si no hay conexión a ninguna red, el HP PSC transfiere la

fotografía seleccionada al Macintosh. A continuación, siga las indicaciones del Macintosh para enviarla como un archivo adjunto a un mensaje de correo electrónico. Para obtener más información, consulte la

ayuda de fotografías e imágenes hp en pantalla que acompaña al

software.

cómo compartir fotografías con el menú Compartir

Puede compartir fotografías con familiares y amigos si las pone a su disposición en álbumes en línea de páginas Web especiales o enviándolas por correo electrónico con el menú Compartir de HP Instant Share.

1 Asegúrese de que la tarjeta de memoria está insertada en la ranura

adecuada del HP PSC.

2 Seleccione una o varias fotografías. 3 Pulse Fotografía y, a continuación, 9.

Aparece el menú Fotografía y se selecciona HP Instant Share. Aparece el menú Compartir. En el menú aparecen los nombres de correo electrónico o páginas Web de fotografías en línea de HP Instant Share que haya establecido como destinos al configurar el HP PSC 2500.

4 Pulse el número que aparece junto al destino de HP Instant Share

adecuado. El HP PSC envía las fotografías seleccionadas a dicho destino.

Para Windows: si el HP PSC 2500 no está conectado a una red, el

elemento HP Instant Share del menú Fotografía funciona de otra forma. El HP PSC transfiere al equipo la fotografía que se muestra actualmente. Acceda al equipo y sigas las instrucciones desde el mismo.

Para Macintosh: puede compartir imágenes con el botón Correo

electrónico de la Galería HP, pero la función de la página Web de HP Instant Share no está disponible si no tiene conexión a red. Para obtener más información sobre cómo compartir fotografías mediante el correo electrónico con un equipo Macintosh, consulte la ayuda de fotografías e

imágenes hp que se incluye con el software.

uso de la galería de fotos e imágenes hp

Puede utilizar la Galería HP para ver y editar archivos de imágenes. Con la Galería HP, puede imprimir imágenes, enviarlas por correo electrónico o fax a familiares o amigos, cargar imágenes a un sitio Web o utilizarlas en proyectos divertidos y creativos. El software HP le permite llevar a cabo ésta y otras muchas acciones. Explore el software para obtener el máximo rendimiento de las funciones del HP PSC.

Para Windows: si desea abrir la Galería HP más tarde, abra el Director HP y

haga clic en el icono Galería HP.

Para Macintosh: si desea abrir la Galería HP más tarde, abra el Director HP y

haga clic en Galería HP (OS 9) o haga clic en el Director HP en el dock y, a continuación, seleccione Galería HP de la sección Gestionar y compartir del menú del Director HP (OS X).

hp psc 2500 series

uso de las funciones de copia

El HP PSC le permite realizar copias de alta calidad en color y en blanco y negro en distintos tipos de papel, incluyendo papel transfer. Puede ampliar o reducir el tamaño del original para ajustarlo a un tamaño de papel determinado. También puede ajustar la oscuridad y la intensidad de color de la copia y utilizar funciones especiales para crear un póster, obtener fotografías en varios tamaños y crear transparencias.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

•descripción general en la página 39

• copia de documentos de dos páginas en blanco y negro en la página 41

• realización de copias de fotografías en 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm) sin bordes en la página 42

• realización de varias copias del mismo original en la página 45

• realización de copias de fotografías de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm) en una página a tamaño completo en la página 45

• realización de varias copias de una fotografía en una página en la

página 48

• cambio de tamaño de originales para ajustarlos a papel de tamaño letter

en la página 49

• realización de copias de originales descoloridos en la página 50

• realización de copias de documentos enviados por fax varias veces en la

página 51

• mejora de áreas claras de la copia en la página 52

• creación de posters en la página 53

• preparación de transferencias térmicas para camisetas en la página 54

• cómo detener la copia en la página 55

descripción general

copiar

Para hacer copias, puede utilizar el panel frontal del HP PSC o el software Director de fotos e imágenes HP (Director HP) del equipo. Puede acceder a numerosas funciones de copia con cualquiera de los dos métodos. No obstante, puede encontrar que el software ofrece un acceso más fácil a funciones de copia especiales.

En esta sección se explica cómo realizar tareas de copia habituales sólo desde el panel frontal del HP PSC. Para obtener información sobre la realización de las tareas de copia desde el Director HP, consulte la ayuda del software de fotos e

imágenes hp en pantalla que acompaña al software.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• aumento de la velocidad o la calidad de copia en la página 40

• cambio de los ajustes predeterminados de copia en la página 40

capítulo 4

aumento de la velocidad o la calidad de copia

El HP PSC cuenta con tres opciones que afectan a la velocidad y a la calidad de copia.

• Normal produce un resultado de alta calidad y es el ajuste recomendado

para la mayoría de los trabajos de copia. Normal copia más rápido que Óptima.

• Óptima produce la mejor calidad para todo tipo de papel y elimina el

efecto de franjeado que a veces se produce en áreas sólidas. Con la opción Óptima la copia es más lenta que con los demás ajustes de calidad.

• El ajuste Rápida realiza las copias más rápidamente que el ajuste Normal.

La calidad del texto es comparable a la que se consigue con el ajuste Normal, pero puede que los gráficos presenten menor calidad. El uso del ajuste Rápida permite reducir la frecuencia de sustitución de los cartuchos de impresión, ya que utiliza menos tinta.

1 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal. 2 Pulse Copiar dos veces y, a continuación, 3.

Aparece el menú Copiar y se selecciona Calidad de copia.

Menú Copiar

1. Sin bordes

2. Reducir/Ampliar

3. Calidad de copia

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Más claro/Más oscuro

7. M e j o ra s

8. Intensidad color

9. Establecer nuevos valores predet

Calidad de copia

1. Normal

2. Óptima

3. Rápida

copiar

3 Pulse para resaltar un ajuste de calidad y, a continuación, pulse OK. 4 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color.

cambio de los ajustes predeterminados de copia

Las modificaciones de los ajustes de copia que se realizan desde el panel frontal o el Director HP sólo se aplican al trabajo de copia actual. Puede guardar los ajustes como predeterminados para aplicarlos a todos los trabajos de copia que realice en adelante.

1 Cambie los ajustes necesarios en el menú Copiar. 2 Pulse 9 para seleccionar Establecer nuevos valores predet en el menú

Copiar.

hp psc 2500 series

uso de las funciones de copia

Menú Copiar

1. Sin bordes

2. Reducir/Ampliar

3. Calidad de copia

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Más claro/Más oscuro

7. M e j o ra s

8. Intensidad color

9. Establecer nuevos valores predet

3 Pulse OK para aceptar los nuevos ajustes como predeterminados.

Los ajustes especificados sólo se almacenan en el HP PSC. Los ajustes del software no cambian. Si controla los ajustes de las copias que realiza desde el Director HP, debe establecer los que utilice con más frecuencia como predeterminados en el cuadro de diálogo Copia HP. Para obtener más información, consulte la ayuda del software de fotos e imágenes hp en pantalla que acompaña al software.

copia de documentos de dos páginas en blanco y negro

Puede utilizar el HP PSC para copiar un documento de una o varias páginas en color o en blanco y negro. En este ejemplo, se utiliza el HP PSC para copiar un original de dos páginas en blanco y negro.

1 Cargue la primera página del original hacia abajo en la esquina frontal

derecha del cristal.

2 Pulse Copiar si todavía no está seleccionado. 3 Pulse Iniciar Negro. 4 Retire la primera página del cristal y cargue la segunda. 5 Pulse Iniciar Negro.

copiar

guía de referencia

capítulo 4

realización de copias de fotografías en 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm) sin bordes

Para obtener la mejor calidad al realizar copias de fotografías, asegúrese de que selecciona las opciones de tipo de papel y mejora de fotografía adecuadas. También puede utilizar el cartucho de impresión fotográfica para obtener una mayor calidad de impresión. Con los cartuchos de impresión de tres colores y fotográfica instalados, dispone de un sistema de seis tintas. Consulte la sección

uso de los cartuchos de impresión fotográfica en la página 105 para obtener

más información.

1 Cargue la fotografía original hacia abajo en la esquina frontal derecha

del cristal. Sitúe la fotografía en el cristal de modo que el borde más largo de la

misma esté alineado con el borde frontal del cristal.

2 Cargue papel fotográfico de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm) en la bandeja

de entrada.

3 Pulse Copiar dos veces y, a continuación, 1.

Aparece el menú Copiar y se selecciona Sin bordes.

Menú Copiar

1. Sin bordes

2. Reducir/Ampliar

3. Calidad de copia

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Más claro/Más oscuro

7. M e j o ra s

8. Intensidad color

9. Establecer nuevos valores predet

1. Desactivado

2. Activado

Sin bordes

copiar

4 Pulse para resaltar Activado y, a continuación, pulse OK.

El menú Reducir/Ampliar se desactiva para que no se pueda acceder a él.

hp psc 2500 series

uso de las funciones de copia

5 Pulse 4 para seleccionar Tamaño de papel en el menú Copiar.

Menú Copiar

1. Sin bordes ( 2. Reducir/Ampliar )

3. Calidad de copia

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Más claro/Más oscuro

7. M e j o ra s

8. Intensidad color

9. Establecer nuevos valores predet

Tamaño de papel*

1. Letter

2. 4 x 6

3. A4

*Los tamaños de papel disponibles son diferentes dependiendo del país/región.

6 Pulse para resaltar 4 x 6 pulg. y, a continuación, pulse OK. 7 Pulse 5 para seleccionar Tipo de papel en el menú Copiar.

Menú Copiar

1. Sin bordes ( 2. Reducir/Ampliar )

3. Calidad de copia

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Más claro/Más oscuro

7. M e j o ra s

8. Intensidad color

9. Establecer nuevos valores predet

( 1. Automática ) ( 2. Papel normal )

3. Inyección de tinta premium

4. Fotográfico premium

5. Papel fotográfico

6. Inyección tinta calid fotográf

7. Fotográfico de uso diario

8. Transparencia

Tipo de papel

9. Transfer

0. Folleto brillante *. Folleto mate

copiar

guía de referencia

Nota: Automática y Papel normal están desactivadas en el menú Tipo de

papel si Sin bordes está activada.

8 Pulse para resaltar el tipo de papel que ha cargado. A continuación,

pulse OK.

Precaución: Para realizar copias sin bordes debe cargar papel

fotográfico (u otro tipo de papel especial). Si ha cargado papel normal, la tinta se entremezclará en el papel y manchará el dispositivo.

capítulo 4

9 Pulse 7 para seleccionar Mejoras en el menú Copiar.

Menú Copiar

1. Sin bordes ( 2. Reducir/Ampliar )

3. Calidad de copia

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Más claro/Más oscuro

7. M e jora s

8. Intensidad color

9. Establecer nuevos valores predet

1. Texto

2. Fotografía

3. Mixta

Mejoras

4. Ninguna

10 Pulse para resaltar el ajuste de mejora de Fotografía y, a continuación,

pulse OK.

11 Pulse Iniciar Color.

El HP PSC realiza una copia sin bordes de la fotografía original de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm), como se muestra a continuación.

copiar

Puede que le resulte más fácil copiar una fotografía mediante el software Director HP instalado con el HP PSC. Con el Director HP resulta muy sencillo realizar copias sin bordes de las fotografías en tamaño letter o en 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm), ampliarlas o reducirlas para que se ajusten al tamaño de papel que ha cargado y activar las mejoras de Fotografía para conseguir fotografías de la mejor calidad. Para obtener información sobre el uso de estas funciones del Director HP, consulte la ayuda del software de fotos e imágenes hp en pantalla que acompaña al software.

hp psc 2500 series

uso de las funciones de copia

realización de varias copias del mismo original

1 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal. 2 Pulse Copiar.

Aparece la pantalla Número de copias.

3 Pulse o utilice el teclado para escribir el número de copias (hasta el

máximo permitido) y pulse OK. (El número máximo de copias varía en función del modelo.)

Sugerencia: Si mantiene pulsadas las teclas de flechas, el número

de copias cambiará en incrementos de 5 para que sea más sencillo establecer un número alto de copias.

4 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color.

En este ejemplo, el HP PSC realiza seis copias de la fotografía original de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm).

realización de copias de fotografías de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm) en una página a tamaño completo

Además de permitir realizar copias de originales a tamaño real, la función Sin bordes permite ampliar o reducir de forma automática el original para ajustarlo al papel cargado en la bandeja de entrada. En este ejemplo, la función Sin bordes se utiliza para ampliar una fotografía de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm) y crear una copia sin bordes a tamaño completo.

Nota: Para realizar una impresión sin bordes sin alterar las proporciones

del original, es posible que el HP PSC recorte parte de los márgenes de la imagen. Generalmente, este recorte es imperceptible.

1 Asegúrese de que el cristal y el respaldo de la tapa están limpios. 2 Cargue la fotografía original hacia abajo en la esquina frontal derecha

del cristal.

copiar

guía de referencia

capítulo 4

Sitúe la fotografía en el cristal de modo que el borde más largo de la misma esté alineado con el borde frontal del cristal.

Sugerencia: Al copiar una fotografía, quizá desee utilizar el

cartucho de impresión fotográfica para conseguir una calidad de impresión superior. Con los cartuchos de impresión de tres colores y fotográfica instalados, dispone de un sistema de seis tintas. Consulte uso de los cartuchos de impresión fotográfica en la página 105 para obtener más información.

3 Cargue papel fotográfico letter o A4 en la bandeja de entrada. 4 Pulse Copiar dos veces y, a continuación, 1.

Aparece el menú Copiar y se selecciona Sin bordes.

Menú Copiar

1. Sin bordes

2. Reducir/Ampliar

3. Calidad de copia

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Más claro/Más oscuro

7. M e j o ra s

8. Intensidad color

9. Establecer nuevos valores predet

1. Desactivado

Sin bordes

2. Activado

copiar

5 Pulse para resaltar Activado y, a continuación, pulse OK.

El menú Reducir/Ampliar se desactiva para que no se pueda acceder a él.

6 Pulse 4 para seleccionar Tamaño de papel en el menú Copiar.

Menú Copiar

1. Sin bordes ( 2. Reducir/Ampliar )

3. Calidad de copia

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Más claro/Más oscuro

7. M e j o ra s

8. Intensidad color

9. Establecer nuevos valores predet

Tamaño de papel*

1. Letter

2. 4 x 6

3. A4

*Los tamaños de papel disponibles son diferentes dependiendo del país/región.

7 Pulse para resaltar Letter o A4 (según corresponda) y, a continuación,

pulse OK.

hp psc 2500 series

uso de las funciones de copia

8 Pulse 5 para seleccionar Tipo de papel en el menú Copiar.

Menú Copiar

1. Sin bordes ( 2. Reducir/Ampliar )

3. Calidad de copia

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Más claro/Más oscuro

7. M e j o ra s

8. Intensidad color

9. Establecer nuevos valores predet

( 1. Automática ) ( 2. Papel normal )

3. Inyección de tinta premium

4. Fotográfico premium

5. Papel fotográfico

6. Inyección tinta calid fotográf

7. Fotográfico de uso diario

8. Transparencia

Tipo de papel

9. Transfer

0. Folleto brillante *. Folleto mate

Nota: Automática y Papel normal están desactivadas en el menú Tipo de

papel si Sin bordes está activada.

9 Pulse para resaltar el tipo de papel que ha cargado. A continuación,

pulse OK.

Precaución: Para realizar copias sin bordes debe cargar papel

fotográfico (u otro tipo de papel especial). Si ha cargado papel normal, la tinta se entremezclará en el papel y manchará el dispositivo.

10 Pulse 7 para seleccionar Mejoras en el menú Copiar.

guía de referencia

Menú Copiar

1. Sin bordes ( 2. Reducir/Ampliar )

3. Calidad de copia

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Más claro/Más oscuro

7. M e jora s

8. Intensidad color

9. Establecer nuevos valores predet

1. Texto

2. Fotografía

3. Mixta

Mejoras

4. Ninguna

11 Pulse para resaltar el ajuste de mejora de Fotografía y, a continuación,

pulse OK.

12 Pulse Iniciar Color.

copiar

capítulo 4

realización de varias copias de una fotografía en una página

Puede imprimir varias copias de un original en una página. Para ello, seleccione un tamaño de imagen con la opción Reducir/Ampliar del menú Copiar.

Una vez seleccionado uno de los tamaños disponibles, es posible que se le pregunte si desea imprimir varias copias de la fotografía hasta llenar el papel que ha cargado en la bandeja de entrada. Si el tamaño de fotografía seleccionado no permite imprimir más de una copia en la página, la pregunta ¿Llenar página? no aparece.

1 Cargue la fotografía original hacia abajo en la esquina frontal derecha

del cristal. Sitúe la fotografía en el cristal de modo que el borde más largo de la

misma esté alineado con el borde frontal del cristal.

2 Pulse Copiar dos veces para que aparezca el menú Copiar. 3 Pulse 2 y, a continuación, 4.

De este modo se selecciona Reducir/Ampliar y, a continuación, Tamaños de imagen.

copiar

Menú Copiar

1. Sin bordes

2. Reducir/Ampliar

3. Calidad de copia

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Más claro/Más oscuro

7. M ejo ra s

8. Intensidad color

9. Establecer nuevos valores predet

Reducir/Ampliar

1. Tamaño real

2. Ajustar a la página

3. Personalizado 100%

4. Tamaños de imagen*

5. Póster

*Los tamaños de imagen disponibles son diferentes dependiendo del país/región.

4 Pulse para resaltar el tamaño en el que quiere realizar la copia de la

fotografía y, a continuación, pulse OK. En función del tamaño de imagen seleccionado, puede que aparezca la

pregunta ¿Llenar página? Puede decidir si desea imprimir varias copias de la fotografía para rellenar el papel de la bandeja de entrada o, por el contrario, realizar una sola copia.

Algunos tamaños más grandes no solicitan el número de imágenes. En este caso, sólo se copia una imagen en la página.

hp psc 2500 series

uso de las funciones de copia

5 Si aparece ¿Llenar página? seleccione Sí o No, según corresponda, y

pulse OK.

6 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color.

El software Director HP dispone de ésta y otras funciones si tiene pensado escanear la fotografía en el equipo. Con el Director HP puede imprimir varias fotografías de distintos tamaños. El HP PSC ajusta todas las fotografías posibles en el papel cargado en la bandeja de entrada. Para obtener información sobre el escaneo de fotografías en el equipo para utilizar las funciones de impresión fotográfica del Director HP, consulte la ayuda del software de fotos e

imágenes hp en pantalla que acompañaba al software.

cambio de tamaño de originales para ajustarlos a papel de tamaño letter

Si el texto o la imagen del original llena una página completa sin dejar márgenes, utilice la función Ajustar a la página para reducir el original y evitar que se produzcan recortes no deseados del texto o las imágenes en los bordes de la hoja.

Sugerencia: También puede utilizar Ajustar a la página para

ampliar fotografías pequeñas y que se ajusten al área imprimible de una página a tamaño completo. Para conseguirlo sin cambiar las proporciones del original ni recortar los bordes, puede que el HP PSC deje una cantidad irregular de espacio en blanco en los márgenes del papel.

guía de referencia

1 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal. 2 Pulse Copiar dos veces y, a continuación, 4.

copiar

capítulo 4

Aparece el menú Copiar y se selecciona Tamaño de papel.

Menú Copiar

1. Sin bordes

2. Reducir/Ampliar

3. Calidad de copia

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Más claro/Más oscuro

7. M e j o ra s

8. Intensidad color

9. Establecer nuevos valores predet

Tamaño de papel*

1. Letter

2. 4 x 6

3. A4

*Los tamaños de papel disponibles son diferentes dependiendo del país/región.

3 Pulse para resaltar Letter y, a continuación, pulse OK. 4 Pulse 2 para seleccionar Reducir/Ampliar en el menú Copiar.

Menú Copiar

1. Sin bordes

2. Reducir/Ampliar

3. Calidad de copia

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Más claro/Más oscuro

7. M e j o ra s

8. Intensidad color

9. Establecer nuevos valores predet

Reducir/Ampliar

1. Tamaño real

2. Ajustar a la página

3. Personalizado 100%

4. Tamaños de imagen

5. Póster

copiar

5 Pulse para resaltar Ajustar a la página y, a continuación, pulse OK. 6 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color.

realización de copias de originales descoloridos

Utilice Más claro/Más oscuro para ajustar la claridad u oscuridad de las copias que realice. También puede ajustar la intensidad de los colores para hacerlos más vívidos o más sutiles en la copia.

1 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal. 2 Pulse Copiar dos veces y, a continuación, 6.

Aparece el menú Copiar y se selecciona Más claro/Más oscuro. La serie de valores de Más claro/Más oscuro aparece como una escala en la pantalla de gráficos en color.

hp psc 2500 series

uso de las funciones de copia

3 Pulse para oscurecer la copia y, a continuación, pulse OK.

Nota: También puede pulsar para conseguir una copia más clara.

4 Pulse 8 para seleccionar Intensidad color en el menú Copiar.

La serie de valores de intensidad de color aparece como una escala en la pantalla de gráficos en color.

5 Pulse para que la imagen sea más vívida y, a continuación, pulse OK.

Nota: También puede pulsar para que la imagen sea más tenue.

6 Pulse Iniciar Color.

realización de copias de documentos enviados por fax varias veces

La función Mejoras ajusta la calidad de los documentos de texto de forma automática. Para ello, aumenta la nitidez de los bordes del texto negro o de las fotografías, mejorando los colores claros que pueden aparecer blancos de lo contrario.

Las mejoras de Texto es la opción predeterminada. Utilice las mejoras de Texto para dar nitidez los bordes del texto en negro.

1 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal. 2 Pulse Copiar dos veces y, a continuación, 7.

Aparece el menú Copiar y se selecciona Mejoras.

Menú Copiar

1. Sin bordes

2. Reducir/Ampliar

3. Calidad de copia

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Más claro/Más oscuro

7. M e jora s

8. Intensidad color

9. Establecer nuevos valores predet

3 Pulse para resaltar el ajuste de mejora de Texto y, a continuación, pulse

OK.

4 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color.

1. Texto

2. Fotografía

3. Mixta

4. Ninguna

Mejoras

copiar

guía de referencia

capítulo 4

Sugerencia: Si se da alguno de los siguientes casos, desactive la

mejora de Texto. Para ello, seleccione Fotografía o Ninguna:

– Aparecen puntos de color alrededor del texto en las copias. – Los bordes de las letras grandes en negro son desiguales (no son lisos). – Los objetos y las líneas finas de color contienen secciones en negro. – Aparecen franjas horizontales blancas o de aspecto granulado en

áreas de gris claro a gris medio.

mejora de áreas claras de la copia

Utilice las opciones de Fotografía para mejorar los colores claros que, de otra forma, podrían parecer blancos. También puede realizar copias con las mejoras de Fotografía para eliminar o reducir los siguientes efectos, que se pueden producir al copiar con mejoras de Texto:

• Aparecen puntos de color alrededor del texto en las copias.

• Los bordes de las letras grandes en negro son desiguales (no son lisos).

• Los objetos y las líneas finas de color contienen secciones en negro.

• Aparecen franjas horizontales blancas o de aspecto granulado en áreas

de gris claro a gris medio.

1 Cargue la fotografía original hacia abajo en la esquina frontal derecha

del cristal. Sitúe la fotografía en el cristal de modo que el borde más largo de la

misma esté alineado con el borde frontal del cristal.

2 Pulse Copiar dos veces y, a continuación, 7.

Aparece el menú Copiar y se selecciona Mejoras.

copiar

Menú Copiar

1. Sin bordes

2. Reducir/Ampliar

3. Calidad de copia

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Más claro/Más oscuro

7. M e jora s

8. Intensidad color

9. Establecer nuevos valores predet

Mejoras

1. Texto

2. Fotografía

3. Mixta

4. Ninguna

hp psc 2500 series

3 Pulse para resaltar el ajuste de mejora de Fotografía y, a continuación,

pulse OK.

4 Pulse Iniciar Color.

Resulta muy sencillo definir los ajustes de Mejora para copiar fotografías y otros documentos con el software Director HP instalado con la HP PSC. Sólo tiene que hacer clic una vez para copiar una fotografía, un documento de texto o un documento con imágenes y texto con las mejoras de Fotografía, Texto, respectivamente, o ambas activadas. Para obtener más información, consulte la

ayuda del software de fotos e imágenes hp en pantalla que acompaña al

software.

creación de posters

Si utiliza la función Póster, el HP PSC divide el original en secciones y las amplía a papel de tamaño letter o A4 para que pueda unirlas y crear un póster.

uso de las funciones de copia

guía de referencia

1 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal.

Si va a copiar una fotografía, sitúela en el cristal de modo que el borde más largo de la misma esté alineado con el borde frontal del cristal.

2 Pulse Copiar dos veces para que aparezca el menú Copiar. 3 Pulse 2 y, a continuación, 5.

De este modo se selecciona Reducir/Ampliar y, a continuación, Póster.

copiar

capítulo 4

Menú Copiar

1. Sin bordes

2. Reducir/Ampliar

3. Calidad de copia

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Más claro/Más oscuro

7. M e j o ra s

8. Intensidad color

9. Establecer nuevos valores predet

4 Pulse para resaltar una anchura de página para el póster y, a

continuación, pulse OK. La anchura para el póster es de una página.

5 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color.

Después de haber seleccionado la anchura del póster, el HP PSC ajusta la longitud automáticamente para mantener las proporciones del original.

Sugerencia: Si el original no se puede ampliar al tamaño de

póster seleccionado porque supera el porcentaje máximo de zoom, aparece un mensaje de error que indica el número de páginas de anchura posible. Seleccione un tamaño de póster más pequeño y vuelva a realizar la copia.

Reducir/Ampliar

1. Tamaño real

2. Ajustar a la página

3. Personalizado 100%

4. Tamaños de imagen

5. Póster

El software Director HP del equipo le permite dar rienda suelta a su creatividad con las fotografías. Sólo tiene que escanear la fotografía en el equipo para utilizar la herramienta Proyectos rápidos del Director HP y crear posters, pancartas y transferencias térmicas para camisetas a partir de la fotografía. Para obtener más información, consulte la ayuda del software de fotos e

imágenes hp en pantalla que acompaña al software.

preparación de transferencias térmicas para camisetas

copiar

Puede copiar una imagen o texto a una transferencia térmica y, a continuación, aplicarla a una camiseta.

Sugerencia: Se recomienda hacer una prueba antes, aplicándola

en una prenda que ya no use.

1 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal.

Si va a copiar una fotografía, sitúela en el cristal de modo que el borde más largo de la misma esté alineado con el borde frontal del cristal.

2 Cargue el papel para transferencias térmicas para camisetas en la

bandeja de entrada.

hp psc 2500 series

uso de las funciones de copia

3 Pulse Copiar dos veces y, a continuación, 5.

Aparece el menú Copiar y se selecciona Tipo de papel.

Menú Copiar

1. Sin bordes

2. Reducir/Ampliar

3. Calidad de copia

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Más claro/Más oscuro

7. M e j o ra s

8. Intensidad color

9. Establecer nuevos valores predet

Tipo de papel

1. Automática

2. Papel normal

3. Inyección de tinta premium

4. Fotográfico premium

5. Papel fotográfico

6. Inyección tinta calid fotográf

7. Fotográfico de uso diario

8. Transparencia

9. Transfer

0. Folleto brillante *. Folleto mate

4 Pulse para resaltar Transfer y, a continuación, pulse OK. 5 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color.

Al seleccionar Transfer como tipo de papel, el HP PSC copia de forma automática una imagen inversa del original (como se muestra más adelante) de modo que aparezca correctamente al realizar la transferencia térmica en la camiseta.

cómo detener la copia

` Para detener la copia, pulse Cancelar en el panel frontal.

guía de referencia

copiar

capítulo 4

copiar

hp psc 2500 series

uso de las funciones de escaneo

Escanear es el proceso de convertir texto e imágenes a un formato electrónico para el equipo. Puede escanear cualquier cosa: fotografías, artículos de revistas, documentos de texto e incluso objetos en tres dimensiones; aunque siempre debe tener cuidado de no arañar el cristal.

Como la imagen o el texto escaneado están en formato electrónico, los puede utilizar con su procesador de textos o aplicación de gráficos, para modificarlos y adaptarlos a sus necesidades. Puede hacer lo siguiente:

• Escanear texto de un artículo en el editor de textos e integrarlo en un

informe, lo cual ahorra muchas pulsaciones de teclado.

• Escanear un logotipo y utilizarlo en el software de edición, por lo que

usted mismo podrá imprimir tarjetas de visita y folletos.

• Escanear fotografías de sus hijos y enviarlas por correo electrónico a

familiares, crear un inventario fotográfico de su hogar u oficina o crear un álbum electrónico de recortes.

Para utilizar las funciones de escaneo, el HP PSC y el equipo deben estar conectados y encendidos. El software del HP PSC debe estar instalado y en ejecución antes de comenzar el escaneo. Para comprobar que el software del HP PSC se está ejecutando en un PC con Windows, asegúrese de que el icono del hp psc 2500 series aparece en la bandeja del sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla, junto a la hora. En Macintosh, el software del HP PSC siempre se está ejecutando.

Puede iniciar el escaneo desde el equipo o desde el HP PSC. En esta sección sólo se explica cómo escanear desde el panel frontal del HP PSC.

Para obtener información sobre cómo escanear desde un equipo y ajustar, cambiar de tamaño, rotar, recortar y dar nitidez a los escaneos, consulte la

ayuda del software de fotos e imágenes hp en pantalla que acompaña al

software. En esta sección se tratan los siguientes temas:

• escaneo de originales en la página 57

• cómo detener el escaneo en la página 62

escaneo de originales

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• envío del escaneo a un equipo conectado directamente al hp psc en la

página 58

• envío del escaneo al equipo conectado al hp psc en la red en la página 59

• envío de escaneos a un destino configurado mediante hp instant share en

la página 60

• envío del escaneo a una tarjeta de memoria cargada en el hp psc en la

página 62

escanear

capítulo 5

envío del escaneo a un equipo conectado directamente al hp psc

Siga estos pasos si el HP PSC está directamente conectado al equipo mediante un cable USB o paralelo.

1 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal. 2 Pulse Escanear, si aún no está iluminado.

Aparece el menú Escáner, que muestra los destinos configurados a los que se puede enviar el escaneo. El destino predeterminado es aquel seleccionado la última vez que utilizó este menú.

Menú Escáner

1. Galería de fotos e imágenes HP

2. HP Instant Share

3. MS Powerpoint

4. Adobe Photoshop

5. Tarjeta de memoria

3 Para seleccionar el destino predeterminado, pulse OK. Para seleccionar un

destino distinto, pulse para resaltarlo y pulse OK. También puede simplemente introducir el número correspondiente con el teclado.

4 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color.

Aparece una vista previa de la imagen del escaneo en la ventana Escaneo HP del equipo, donde puede editarla.

Para obtener más información sobre la edición de una vista previa de la imagen, consulte la ayuda del software de fotos e imágenes hp en pantalla que acompaña al software.

5 Realice las ediciones que desee en la vista previa de la imagen en la

ventana Escaneo HP. Cuando haya terminado, haga clic en OK. El HP PSC envía el escaneo al destino seleccionado. Si ha seleccionado la

Galería de fotos e imágenes HP (Galería HP), la imagen se abre de forma automática.

escanear

La Galería HP dispone de numerosas herramientas que puede utilizar para editar la imagen escaneada. Puede mejorar la calidad general de la imagen ajustando el brillo, la nitidez, el tono o la saturación del color. También puede recortar, enderezar, rotar o cambiar el tamaño de la imagen. Cuando la imagen tenga el aspecto deseado, podrá abrirla en otra aplicación, enviarla por correo electrónico, guardarla en un archivo o imprimirla. Para obtener más información sobre el uso de la Galería HP, consulte la ayuda del software de

fotos e imágenes hp en pantalla que acompaña al software.

hp psc 2500 series

uso de las funciones de escaneo

envío del escaneo al equipo conectado al hp psc en la red

Siga estos pasos si el HP PSC está conectado a uno o más equipos a través de una red.

1 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal. 2 Pulse Escanear, si aún no está iluminado.

Aparece el menú Escáner, con las opciones.

Menú Escáner

1. Seleccionar equipo

2. HP Instant Share

3. Tarjeta de memoria

3 Pulse 1 para elegir Seleccionar equipo.

Aparece el menú Redes, que muestra los equipos conectados al HP PSC.

Menú Redes

1. PC1 (USB)

2. PC2 (Redes)

3. PC3 (Redes)

4. Mac1 (Redes)

guía de referencia

Nota: Puede que el menú Redes muestre equipos con una conexión USB

además de los conectados a través de la red.

4 Para seleccionar un equipo predeterminado, pulse OK. Para seleccionar

otro equipo, pulse para resaltarlo y pulse OK, o simplemente introduzca el número correspondiente con el teclado numérico.

Aparece el menú Escáner, que muestra los destinos configurados a los que se puede enviar el escaneo. El destino predeterminado es aquel seleccionado la última vez que utilizó este menú.

Menú Escáner

1. Galería de fotos e imágenes HP

2. HP Instant Share

3. MS Powerpoint

4. Adobe Photoshop

5. Tarjeta de memoria

5 Para seleccionar el destino predeterminado, pulse OK. Para seleccionar un

destino distinto, pulse para resaltarlo y pulse OK. También puede simplemente introducir el número correspondiente con el teclado.

escanear

capítulo 5

6 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color.

Si ha seleccionado la Galería HP, aparece una vista previa del escaneo en la ventana Escaneo HP del equipo, donde puede editarla.

Para obtener más información sobre la edición de una vista previa de la imagen, consulte la ayuda del software de fotos e imágenes hp en pantalla que acompaña al software.

7 Realice las ediciones que desee en la vista preliminar de la imagen en la

ventana Escaneo HP. Cuando finalice, haga clic en Aceptar. El HP PSC envía el escaneo al destino seleccionado. Si selecciona la

Galería HP, la imagen se abre y se muestra de forma automática.

fotos e imágenes hp en pantalla que acompaña al software.

envío de escaneos a un destino configurado mediante hp instant share

HP Instant Share le permite compartir fotografías con familiares y amigos mediante mensajes de correo electrónico y álbumes fotográficos en línea. También puede pedir impresiones de alta calidad en línea. Para sacar el máximo partido de las funciones de HP Instant Share disponibles desde el panel frontal del HP PSC, debe configurar el HP PSC en red y completar un sencillo proceso de registro en línea. Para obtener información sobre la configuración de HP Instant Share, consulte configuración y uso de hp instant share en la página 215.

Nota: Si no ha configurado el HP PSC en red, también puede utilizar

HP Instant Share para compartir fotografías. Sin embargo, el proceso es algo distinto al que se ha descrito. Los destinos compartidos no estarán disponibles a través de un menú en la pantalla de gráficos en color; deberá acceder a HP Instant Share de forma manual mediante la Galería HP.

Una vez registrado en HP Instant Share, puede personalizar su cuenta, lo que incluye configurar una libreta de direcciones de correo electrónico y los destinos del HP PSC en red. Puede configurar destinos compartidos para enviar fotografías escaneadas a un único destinatario con una cuenta de correo electrónico, a un grupo o a un álbum de fotográfico compartido en línea.

También puede enviar la fotografía escaneada al centro de procesado fotográfico HP, en el que se pueden pedir impresiones de alta calidad en cualquier tamaño. Para obtener más información sobre la configuración de destinos, consulte registro en hp instant share (Windows) en la página 216.

escanear

hp psc 2500 series

uso de las funciones de escaneo

para guardar el escaneo en un destino de hp instant share 1 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal. 2 Pulse Escanear, si aún no está iluminado.

Aparece el menú Escáner, que muestra los destinos configurados a los que se puede enviar el escaneo. Si el HP PSC está conectado a equipos de la red, la primera opción del menú es Seleccionar equipo, como se muestra a continuación.

Menú Escáner

1. Seleccionar equipo

2. HP Instant Share

3. Tarjeta de memoria

Nota: Si la primera opción del menú Escáner es Galería de fotos e

imágenes HP, el HP PSC no está configurado en red. No podrá compartir la fotografía escaneada como se detalla aquí. Si el HP PSC está conectado directamente a un equipo con Windows, debe acceder a HP Instant Share de forma manual mediante la Galería HP. Si el HP PSC está conectado directamente a un Macintosh, sólo puede compartir fotografías mediante el correo electrónico.

3 Pulse 2 para seleccionar HP Instant Share.

Aparece el menú Share. Contiene una lista de los destinos configurados para el HP PSC.

Nota: Los destinos del menú Share aparecen por el Nombre de destino

asignado al configurarlos en línea. Para evitar errores, asegúrese de utilizar nombres que le permitan identificar fácilmente dónde va a enviar el escaneo si selecciona un destino concreto. Por ejemplo “Correo electrónico de mamá”, “Álbum familiar 2003”, etc. como se muestra a continuación.

guía de referencia

Menú Share

1. Correo electrónico de mamá

2. Álbum familiar 2003

3. Fotos del niño

4. Fotografías HP

4 Pulse para resaltar el destino al que desea enviar el escaneo y, a

continuación pulse OK.

5 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color.

El HP PSC escanea la fotografía y la envía al destino seleccionado. Si éste es un destinatario (o grupo de destinatarios) con cuenta de correo

electrónico, HP Instant Share envía un mensaje de correo electrónico con una vista previa en miniatura de la imagen escaneada y un vínculo a la imagen de tamaño completo guardada de forma segura en el servidor de HP Instant Share.

escanear

capítulo 5

envío del escaneo a una tarjeta de memoria cargada en el hp psc

Puede enviar la imagen escaneada a la tarjeta de memoria que se encuentre insertada en ese momento en una de las ranuras para tarjetas de memoria del HP PSC. Esto permite utilizar las funciones de la tarjeta de memoria fotográfica para generar impresiones sin bordes y páginas de álbum a partir de la imagen escaneada. También permite acceder a la imagen escaneada desde otros dispositivos compatibles con la tarjeta de memoria.

1 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal. 2 Pulse Escanear, si aún no está iluminado.

Aparece el menú Escáner, que muestra los destinos configurados a los que se puede enviar el escaneo. El destino predeterminado es aquel seleccionado la última vez que utilizó este menú.

Menú Escáner

1. Galería de fotos e imágenes HP

2. HP Instant Share

3. MS Powerpoint

4. Adobe Photoshop

5. Tarjeta de memoria

3 Pulse para resaltar Tarjeta de memoria y, a continuación, pulse OK. 4 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color.

El HP PSC escanea la imagen y guarda el archivo en la tarjeta de memoria.

cómo detener el escaneo

` Para detener el escaneo, pulse Cancelar en el panel frontal.

escanear

hp psc 2500 series

uso de las funciones del fax

fax

El HP PSC le permite enviar y recibir faxes, incluso a color. Puede configurar llamadas rápidas y enviar faxes de forma sencilla y rápida a números que utilice con frecuencia. En el panel frontal, puede establecer varias opciones de fax, como la resolución y el contraste.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

•envío de faxes en la página 63

• recepción de faxes en la página 67

• establecimiento de cabeceras de fax en la página 69

• introducción de texto en la página 70

• impresión de informes en la página 71

• configuración de llamadas rápidas en la página 72

• control de la resolución y el contraste en la página 74

• establecimiento de opciones de fax en la página 76

• reimpresión de faxes almacenados en la memoria en la página 80

• cómo detener faxes en la página 80

Examine el software Director de fotos e imágenes HP (Director HP) que se incluye con el HP PSC para obtener el máximo partido de todas sus funciones. Con el software HP puede llevar a cabo éstas y otras tareas que no están disponibles desde el panel frontal del HP PSC. Por ejemplo:

• envío de faxes desde el equipo con una portada

• creación de portadas desde el equipo

• vista previa de faxes en el equipo antes del envío

• envío de faxes a varios destinatarios

Para obtener información sobre el acceso al software Director HP, consulte uso

del director hp para obtener más rendimiento del hp psc en la página 6.

envío de faxes

Puede enviar un fax en blanco y negro o a color desde mediante el panel frontal del HP PSC.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• activación de la confirmación de faxes en la página 64

• envío de faxes sencillos en la página 64

• envío de faxes en blanco y negro de dos páginas en la página 65

• envío de un original en color o una fotografía por fax en la página 65

• envío de faxes mediante llamadas rápidas en la página 66

fax

capítulo 6

activación de la confirmación de faxes

De forma predeterminada, el HP PSC imprime un informe si se produce un problema al enviar o recibir un fax. Cada vez que se envía un fax, aparece brevemente un mensaje de confirmación en la pantalla de gráficos en color. Si necesita una confirmación impresa del envío correcto de los faxes, siga estas instrucciones antes de enviar un fax.

1 Pulse Configurar. 2 Pulse 1 y, a continuación, pulse 5.

Esta acción selecciona Imprimir informe y, a continuación, selecciona la opción Configuración de informe de fax.

Imprimir informe

1. Última transacción

2. Registro faxes

3. Lista llamada rápida

4. Informe de autocomprobación

5. Configuración de informe de fax

Configuración de informe

de fax

1. Todos los errores

2. Error de envío

3. Error recepción

4. Todos los faxes

5. Sólo al enviar

6. Desactivado

3 Pulse 5 y, a continuación, pulse OK.

Se selecciona Sólo al enviar.

Nota: Seguirá recibiendo informes impresos de todos los errores que se

produzcan durante el envío de faxes si selecciona el informe Sólo al enviar.

Para obtener más información sobre informes de impresión, consulte impresión

de informes en la página 71.

envío de faxes sencillos

En esta sección se explica cómo enviar un fax sencillo en blanco y negro. Si desea enviar faxes de varias páginas, consulte envío de faxes en blanco y

negro de dos páginas en la página 65. También puede enviar un fax a color o

de una fotografía. Para obtener más información, consulte envío de un original

en color o una fotografía por fax en la página 65. 1 Cargue la primera página hacia abajo en la esquina frontal derecha del

cristal. Para obtener más información, consulte carga de originales en la

página 13.

2 Pulse Fax.

Aparece la pantalla Introducir número de fax.

3 Introduzca el número de fax. 4 Pulse Iniciar Negro.

hp psc 2500 series

Si pulsa Iniciar Negro, se escanea la primera página en la memoria. Después de escanear una página, el panel frontal le solicita escanear otra.

5 Pulse 1 (Sí) para enviar otra página por fax o 2 (No) si no va a enviar

ninguna más.

envío de faxes en blanco y negro de dos páginas

Puede enviar un fax en blanco y negro de dos páginas (o más) desde el HP PSC.

Nota: También puede enviar un original en color o una fotografía por fax.

Para obtener más información, consulte envío de un original en color o una

fotografía por fax en la página 65.

1 Cargue la primera página hacia abajo en la esquina frontal derecha del

cristal. Para obtener más información, consulte carga de originales en la

página 13.

2 Pulse Fax.

Aparece la pantalla Introducir número de fax.

3 Introduzca el número de fax. 4 Pulse Iniciar Negro.

Si pulsa Iniciar Negro, se escanea la primera página en la memoria. Después de escanear una página, el panel frontal le solicita escanear otra.

5 Pulse 1 (Sí) para escanear otra página. 6 Cuando se le solicite, retire la primera página del cristal y cargue la

segunda.

7 Pulse OK para enviar la segunda página por fax.

Una vez escaneadas las páginas en la memoria, el HP PSC llama al número de teléfono y envía el fax.

¿Sabe que puede enviar un fax desde el equipo mediante el software Director HP que se incluye con el HP PSC? También puede crear y adjuntar una portada para el fax generada por el equipo. Es muy sencillo. Para obtener más información, consulte la ayuda del software de fotos e imágenes hp en pantalla que acompaña al software.

uso de las funciones del fax

fax

envío de un original en color o una fotografía por fax

Puede enviar un original en color o una fotografía por fax desde el HP PSC. Al enviar un fax a color, si el HP PSC detecta que el fax del destinatario sólo admite faxes en blanco y negro, el HP PSC lo envía en blanco y negro.

Se recomienda utilizar sólo originales en color para enviar faxes a color.

1 Cargue la cara con el original hacia abajo en la esquina frontal derecha

del cristal. Para obtener más información, consulte carga de originales en la

página 13.

guía de referencia

fax

capítulo 6

Sugerencia: Para centrar una fotografía de 4 x 6 pulgadas (10 x

15 cm), sitúela en el centro de un papel de tamaño letter o A4 y, a continuación, coloque el original sobre el cristal.

2 Pulse Fax.

Aparece la pantalla Introducir número de fax.

3 Introduzca el número de fax. 4 Si va a enviar una fotografía por fax, se recomienda cambiar la resolución

a Fotografía. Para obtener información sobre el cambio de resolución, consulte cambio de resolución en la página 74.

5 Pulse Iniciar Color.

Al pulsar Iniciar Color se marca el número y se envía el fax a medida que se escanean las páginas.

envío de faxes mediante llamadas rápidas

Puede enviar un fax de forma rápida desde HP PSC mediante Llamadas rápidas.

Llamadas rápidas no aparecerá a no ser que antes haya establecido esta opción. Para obtener más información, consulte configuración de llamadas

rápidas en la página 72.

1 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal.

Para obtener más información, consulte carga de originales en la página 13.

2 Pulse Fax.

Aparece la pantalla Introducir número de fax.

Introducir número de fax:

_ Pulse para rellamada.

Pulse para llamadas rápidas. Pulse Fax para acceder a los ajustes.

3 Pulse para acceder a Llamadas rápidas.

Sugerencia: También puede pulsar para volver a marcar el

último número al que ha llamado.

4 Pulse hasta que aparezca la entrada de llamada rápida apropiada. 5 Pulse OK. 6 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color.

hp psc 2500 series

Después de escanear una página, el panel frontal le solicita escanear la siguiente. Para enviar otra página, pulse 1 (Sí); de otro modo, pulse 2 (No). Si pulsa 1, se le solicitará que cargue el siguiente original. Pulse OK cuando se le solicite, después de colocar el original sobre el cristal.

Puede configurar las entradas de llamada rápida fácilmente y con rapidez desde el equipo, mediante el software Director HP. Para obtener información, consulte la ayuda del software de fotos e imágenes hp en pantalla que acompaña al software.

recepción de faxes

Dependiendo de la configuración del HP PSC, los faxes se recibirán de forma automática o manual. El HP PSC está configurado para imprimir de forma automática los faxes que se reciben, a no ser que haya seleccionado No contesta en el ajuste Timbres antes de responder. Para obtener más información sobre el ajuste Timbres antes de responder, consulte establecimiento del número

de timbres antes de contestar en la página 67.

Si recibe un fax de tamaño legal y el HP PSC no está configurado para utilizar papel de dicho tamaño, el dispositivo reduce el fax de forma automática para que encaje en el papel cargado. Si ha desactivado la función de reducción automática, el fax se imprime en dos páginas. Para obtener más información, consulte establecimiento de reducción automática para faxes entrantes en la página 77.

Si tiene un contestador automático conectado a la misma línea que el HP PSC, quizá deba establecer el número de timbres necesarios antes de que el HP PSC comience a recibir el fax. El número predeterminado de timbres que suenan antes de que el HP PSC reciba el fax es de 6 (puede variar en función del país/ región). Para obtener más información sobre la configuración del número de timbres previos a la respuesta, consulte establecimiento del número de timbres

antes de contestar en la página 67.

Para obtener información sobre la instalación del HP PSC con otros equipos de oficina, como contestadores automáticos y dispositivos de correo de voz, consulte configuración del fax en la página 187.

Nota: Si ha instalado un cartucho de impresión fotográfica para la

impresión de fotografías, es posible que desee sustituirlo por el cartucho de impresión negro al recibir faxes. Consulte trabajo con cartuchos de

impresión en la página 100 para obtener más información.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• establecimiento del número de timbres antes de contestar en la página 67

• configuración del hp psc para contestar llamadas de fax de forma manual

en la página 68

• recepción manual de faxes en la página 69

uso de las funciones del fax

fax

establecimiento del número de timbres antes de contestar

Se puede establecer el número de timbres que se han de producir antes de que el HP PSC conteste automáticamente el teléfono. El número predeterminado de timbres es 6 (puede variar en función del país/región).

guía de referencia

fax

capítulo 6

Si no desea que el HP PSC conteste el teléfono de forma automática, seleccione No contesta en la opción Timbres antes de responder.

1 Pulse Configurar. 2 Pulse 3 y, a continuación, vuelva a pulsar 3.

De esta forma se selecciona Configuración básica del fax y, a continuación, Timbres antes de responder.

3 Pulse hasta resaltar el número de timbres antes de contestar.

Si dispone de contestador automático en esta línea telefónica, establezca el HP PSC para que conteste a las llamadas después del contestador. El número de timbres que deben sonar antes de que el HP PSC conteste debe ser mayor que el establecido en el contestador automático.

De esta forma, el contestador automático responde antes que el HP PSC. El HP PSC controla las llamadas y responde si detecta tonos de fax.

4 Pulse OK para aceptar el ajuste. 5 Si tiene un módem conectado a esta línea telefónica, desactive el ajuste en

el software del módem que hace que se reciban los faxes de forma automática en el equipo; de lo contrario, el HP PSC no recibirá los faxes correctamente.

configuración del hp psc para contestar llamadas de fax de forma manual

Puede que, en ciertos casos, prefiera recibir los faxes de forma manual. Por ejemplo, si comparte una línea entre el HP PSC y un teléfono y no dispone de timbres especiales, debe configurar el HP PSC para contestar de forma manual a los faxes. Esto es así porque el HP PSC no distingue entre llamadas de fax y telefónicas. Si recibe faxes de forma manual, debe poder responder personalmente a la llamada de fax entrante. De lo contrario, el HP PSC no recibe los faxes. Para obtener más información sobre la recepción manual de faxes, consulte recepción manual de faxes en la página 69.

1 Pulse Configurar. 2 Pulse 3 y, a continuación, vuelva a pulsar 3.

hp psc 2500 series

De esta forma se selecciona Configuración básica del fax y, a continuación, Timbres antes de responder.

Configuración básica del fax

1. Fecha y hora

2. Cabecera de fax

3. Timbres antes de responder

4. Tamaño de papel

5. Llamada por tonos o impulsos

6. Volumen del timbre y del pitido

3 Pulse 2.

Se selecciona No contesta.

4 Pulse OK para aceptar el ajuste.

recepción manual de faxes

Si configura el HP PSC para recibir faxes de forma manual, deberá responder personalmente a las llamadas de fax entrantes.

1 Cuando suene el HP PSC, levante el auricular de un teléfono que comparta

la línea con el HP PSC.

2 Si oye tonos de fax, puede seguir uno de estos pasos:

– Si el teléfono está conectado a la parte posterior del HP PSC, pulse

Fax y, a continuación Iniciar Negro o Iniciar Color.

– Si el teléfono no está conectado a la parte posterior del HP PSC pero

se encuentra en la misma línea telefónica, pulse 123 en él.

3 Espere los tonos de fax y, a continuación, cuelgue el teléfono.

uso de las funciones del fax

fax

Timbres antes de responder

1. 6 timbres

2. No contesta

3. 1 timbre

4. 2 timbres

5. 3 timbres

6. 4 timbres

7. 5 timbres

establecimiento de cabeceras de fax

En la parte superior de la cabecera de todos los faxes que envíe se imprimen su nombre y el número de fax. Es recomendable utilizar el Asistente para la instalación del fax durante la instalación del software HP para configurar la cabecera del fax; sin embargo, también puede configurarlo desde el panel frontal.

La información de la cabecera de fax es obligatoria según la legislación de muchas regiones o países.

Nota: En Hungría, el código de identificación del suscriptor (cabecera de

fax) sólo lo debe establecer o modificar personal autorizado. Para obtener más información, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de productos HP.

guía de referencia

capítulo 6

1 Pulse Configurar. 2 Pulse 3 y, a continuación, pulse 2.

fax

3 Cuando aparezca Su nombre, introduzca su nombre con el teclado

4 Mediante el teclado numérico, indique su número de fax. 5 Pulse OK.

Puede que le resulte más sencillo introducir la información de la cabecera del fax mediante el software Director HP que ha instalado con el HP PSC. Además de la información de la cabecera de fax, puede introducir la información de la portada. Esta información se utiliza al enviar faxes desde el equipo y adjuntar una portada. Para obtener más información, consulte la ayuda del software de

fotos e imágenes hp en pantalla que acompaña al software.

introducción de texto

En la siguiente lista se ofrecen sugerencias para introducir texto mediante el teclado numérico del panel frontal.

• Pulse los números del teclado correspondientes a las letras de un nombre.

De esta forma se selecciona la Configuración básica del fax y, a continuación, Cabecera de fax.

numérico y pulse OK. Para obtener información sobre la introducción de texto desde el panel

frontal, consulte introducción de texto en la página 70,

ABC

Estas letras corresponden a estos números, etc.

• Pulse un botón varias veces para ver sus letras, primero en minúscula y, a

continuación, en mayúscula. La primera letra de cada palabra aparece en mayúscula de forma automática.

JKL

Para obtener este carácter: Pulse 5 este número de veces:

j1k2l3J4K5L65

Nota: En función del país/región seleccionado, puede haber caracteres

adicionales disponibles.

• Cuando aparezca la letra correcta, pulse y, a continuación, el número

que corresponda a la siguiente letra del nombre. Pulse el botón varias veces hasta que aparezca la letra correcta.

• El cursor avanza hacia la derecha de forma automática 1,5 segundos

después de haber pulsado el botón por última vez.

• Para insertar un espacio, pulse el botón de la almohadilla (#).

• Para introducir un guión, pulse el botón de la almohadilla (#).

• Para introducir símbolos, como una @, pulse el botón del asterisco (*)

varias veces para desplazarse entre los símbolos disponibles, que son: *, , &, ., / (), ‘, =, #, @, _, + y !.

hp psc 2500 series

• Si comete un error, pulse para corregirlo e introduzca el carácter

adecuado.

• Cuando haya terminado de introducir el texto, pulse OK para almacenar

la entrada.

impresión de informes

Se puede configurar el HP PSC para que imprima informes de error e informes de confirmación para cada fax que se envía y se recibe. También puede imprimir informes manualmente a medida que le resulten necesarios; ofrecen información de sistema útil sobre el HP PSC.

El HP PSC está configurado de forma predeterminada para imprimir un informe sólo si se producen problemas al enviar o recibir faxes. Después de cada transacción, aparece brevemente un mensaje de confirmación en la pantalla de gráficos en color que indica si el fax se ha enviado correctamente.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• generación de informes automáticos en la página 71

• generación de informes manuales en la página 72

generación de informes automáticos

Este ajuste le permite configurar el HP PSC para que imprima informes de confirmación y de error de forma automática.

Nota: Si necesita una confirmación impresa del envío correcto de los faxes,

siga estas instrucciones antes de enviar un fax.

1 Pulse Configurar. 2 Pulse 1 y, a continuación, pulse 5.

Esta acción selecciona Imprimir informe y, a continuación, la opción Configuración de informe de fax.

uso de las funciones del fax

fax

guía de referencia

Imprimir informe

1. Última transacción

2. Registro faxes

3. Lista llamada rápida

4. Informe de autocomprobación

5. Configuración de informe de fax

Configuración de informe

de fax

1. Todos los errores

2. Error de envío

3. Error recepción

4. Todos los faxes

5. Sólo al enviar

6. Desactivado

fax

capítulo 6

3 Pulse para desplazarse por los siguientes tipos de informes:

– 1. Todos los errores: se imprime cada vez que se produce cualquier

tipo de error de fax (predeterminado).

–2. Error de envío: se imprime cada vez que se produce un error de

transmisión.

– 3. Error recepción: se imprime cada vez que se produce un error de

recepción.

– 4. Todos los faxes: confirma cada fax que se envía o recibe. – 5. Sólo al enviar: se imprime cada vez que se envía un fax. – 6. Desactivado: no imprime ningún informe de fax.

4 Una vez resaltado el informe que desee, pulse OK.

generación de informes manuales

Puede generar informes sobre el HP PSC de forma manual. Por ejemplo, sobre el estado del último fax enviado.

1 Pulse Configurar y, a continuación, pulse 1.

Se selecciona Imprimir informe.

Imprimir informe

1. Última transacción

2. Registro faxes

3. Lista llamada rápida

4. Informe de autocomprobación

5. Configuración de informe de fax

2 Pulse para desplazarse por los siguientes tipos de informes:

– 1. Última transacción: se imprimen los detalles de la última transacción

de fax.

–2. Registro faxes: se imprime un registro con las últimas 30

transacciones de fax (aproximadamente).

– 3. Lista llamada rápida: se imprime una lista de entradas de llamada

rápida programadas.

– 4. Informe de autocomprobación: imprime un informe que le ayuda a

la hora de detectar problemas de impresión o alineación. Para obtener más información, consulte impresión de informes de

autocomprobación en la página 101.

– 5. Configuración de informe de fax: imprime los informes de fax

automáticos, como se especifica en generación de informes

automáticos en la página 71.

3 Una vez resaltado el informe que desee, pulse OK.

configuración de llamadas rápidas

Puede asignar entradas de llamada rápida a números de fax que utilice con frecuencia. De este modo, puede marcar dichos números rápidamente desde el panel frontal. Dependiendo del modelo, puede crear hasta 60 entradas de llamada rápida individuales (según el modelo).

hp psc 2500 series

Es recomendable utilizar el Director HP para configurar los ajustes de llamada rápida; sin embargo, también puede utilizar el panel frontal.

Para obtener información sobre el uso de llamadas rápidas para enviar faxes, consulte envío de faxes mediante llamadas rápidas en la página 66.

Nota: Una entrada de llamada rápida sólo se puede asociar a un número

de teléfono. No se admiten grupos de llamada rápida.

Puede configurar las entradas de llamada rápida fácilmente y con rapidez desde el equipo, mediante el software Director HP. Para obtener más información, consulte la ayuda del software de fotos e imágenes hp en pantalla que acompaña al software.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• creación de entradas de llamada rápida en la página 73

• eliminación de entradas de llamada rápida en la página 74

creación de entradas de llamada rápida

Puede crear entradas de llamada rápida para números de fax que utilice con frecuencia.

1 Pulse Configurar. 2 Pulse 2 y, a continuación, 1.

De esta forma se selecciona Configuración llamadas rápidas y, a continuación, Llamada rápida individual.

uso de las funciones del fax

fax

Configuración de llamada rápida

1. Llamada rápida individual

2. Eliminar llamada rápida

3. Imprimir lista llamadas rápidas

La primera entrada de llamada rápida libre aparecerá en la pantalla.

3 Pulse OK para seleccionar la entrada de llamada rápida mostrada.

También puede pulsar o para seleccionar otra entrada vacía.

4 Introduzca el número de fax que desea asignar a dicha entrada y pulse

OK. Sugerencia: Para introducir una pausa de tres segundos en una

secuencia de números, pulse el botón de la almohadilla (#) varias veces hasta que aparezca un guión en la pantalla de gráficos en color.

5 Introduzca el nombre de la persona o empresa y pulse OK.

Para obtener más información sobre la introducción de texto, consulte

introducción de texto en la página 70.

6 Cuando aparezca ¿Introducir otro?, pulse 1 (Sí), si desea configurar otro

número, o bien, pulse 2 (No) si desea salir.

guía de referencia

capítulo 6

eliminación de entradas de llamada rápida

Siga estos pasos para eliminar entradas de llamada rápida individuales.

fax

1 Pulse Configurar. 2 Pulse 2 y, a continuación, vuelva a pulsar 2.

De esta forma se selecciona Configuración llamadas rápidas y, a continuación, Eliminar llamada rápida.

3 Pulse hasta que aparezca la entrada individual que desea eliminar y, a

continuación, pulse OK.

control de la resolución y el contraste

Puede cambiar la resolución y el contraste de los documentos que envíe. Transcurridos dos minutos de inactividad, los valores vuelven a ser los predeterminados, salvo que establezca los cambios como nuevos valores predeterminados. Para obtener más información, consulte establecimiento de

nuevos valores predeterminados en la página 75.

Nota: Estos ajustes no afectan a los ajustes de copia. La resolución y el

contraste de las copias se configura de forma independiente a los de los faxes. Además, los ajustes que modifique desde el panel frontal no afectan a los faxes enviados desde el equipo.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• cambio de resolución en la página 74

• cambio del contraste en la página 75

• establecimiento de nuevos valores predeterminados en la página 75

cambio de resolución

La resolución afecta a la velocidad de transmisión y a la calidad de los documentos enviados por fax. El HP PSC sólo envía faxes con la mayor resolución que admita el fax receptor.

1 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal.

Para obtener más información, consulte carga de originales en la página 13.

2 Pulse Fax.

Aparece la pantalla Introducir número de fax.

3 Introduzca el número de fax. 4 Pulse Fax y, a continuación, 1.

Aparece el menú Fax y, a continuación, Resolución.

Resolución

1. Fina

2. Fotografía

3. Estándar

hp psc 2500 series

5 Pulse para seleccionar un ajuste de resolución

–Fina: es el valor predeterminado. Proporciona una alta calidad de

texto, adecuada para enviar la mayoría de documentos por fax.

– Fotografía: este ajuste ofrece la mejor calidad posible al enviar

fotografías por fax. Si selecciona Fotografía, tenga en cuenta que el proceso de envío será más largo. Se recomienda seleccionar

Fotografía para el envío de las mismas.

–Estándar: este ajuste ofrece la calidad de fax más baja para que la

transmisión sea lo más rápida posible.

6 Pulse OK. 7 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color.

cambio del contraste

Utilice este ajuste para cambiar el contraste de un fax y hacerlo más claro u oscuro que el original. Esta función resulta útil si va a enviar un documento desvaído, descolorido o escrito a mano. Puede ajustar el contraste para oscurecer el original.

1 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal.

Para obtener más información, consulte carga de originales en la página 13.

2 Pulse Fax.

Aparece la pantalla Introducir número de fax.

3 Introduzca el número de fax. 4 Pulse Fax y, a continuación, 2.

Aparece el menú Fax y, a continuación, Más claro/Más oscuro. La gama de valores de contraste aparece como una escala en la pantalla

de gráficos en color.

5 Pulse para aclarar el fax; o bien, para oscurecerlo.

El indicador se desplaza hacia la izquierda o hacia la derecha, según el botón que pulse.

6 Pulse OK. 7 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color.

uso de las funciones del fax

fax

establecimiento de nuevos valores predeterminados

Puede cambiar los valores predeterminados de resolución y contraste mediante el panel frontal.

1 Modifique los valores de Resolución y Más claro/Más oscuro. 2 Si no se encuentra aún en el menú Fax, pulse Fax dos veces.

Se selecciona el menú Fax.

3 Pulse 3.

Se selecciona Establecer nuevos valores predet.

4 Pulse OK.

guía de referencia

capítulo 6

establecimiento de opciones de fax

Puede configurar varias opciones de fax. Por ejemplo, controlar si el HP PSC

fax

cómo volver a llamar automáticamente a un número ocupado o que no contesta

vuelve a llamar de forma automática a un número si comunica. Consulte esta sección para obtener información sobre la modificación de las opciones de fax.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• cómo volver a llamar automáticamente a un número ocupado o que no

contesta en la página 76

• uso del modo de corrección de errores (ECM) en la página 77

• establecimiento de reducción automática para faxes entrantes en la

página 77

• ajuste del volumen en la página 78

• cambio del patrón del timbre de respuesta (timbre especial) en la

página 78

• establecimiento de la fecha y la hora en la página 78

• establecimiento del tamaño del papel en la página 79

• establecimiento de llamadas por tonos o impulsos en la página 79

• establecimiento de recepción de faxes de seguridad en la página 80

Puede configurar el HP PSC para que vuelva a llamar automáticamente a un número ocupado o que no contesta. El valor predeterminado para la opción Ocupado Rellamada es Rellamada. El valor predeterminado para la opción No contesta Rellamada es No rellamada.

1 Pulse Configurar. 2 Elija una de las siguientes opciones:

– Para cambiar el ajuste Ocupado Rellamada pulse 4 y, a

continuación, 3. De esta forma, se selecciona Configuración avanzada del fax y, a

continuación, Ocupado Rellamada.

– Para cambiar el ajuste No contesta Rellamada, pulse 4 y, a

continuación, vuelva a pulsar 4. De esta forma, se selecciona Configuración avanzada del fax y, a

continuación, se selecciona No contesta Rellamada.

hp psc 2500 series

uso de las funciones del fax

Configuración avanzada del

fax

1. Configuración de informe de fax

2. Patrón timbre respuesta

3. Ocupado Rellamada

4. No contesta Rellamada

5. Reducción automática

6. Recepción fax seguridad

7. Modo de corrección de errores

3 Pulse para seleccionar Rellamada o No rellamada. 4 Pulse OK.

uso del modo de corrección de errores (ECM)

ECM elimina la pérdida de datos provocada por líneas telefónicas deficientes, detectando los errores que se producen durante la transmisión y solicitando automáticamente la retransmisión de la parte errónea. Los gastos telefónicos no sufren cambios. Si la línea es buena, incluso se pueden ver reducidos. Si las líneas son de mala calidad, ECM aumenta el tiempo de envío y los gastos telefónicos, pero el envío de datos resulta mucho más fiable. Desactive ECM (de forma predeterminada, está activado) sólo si los costes telefónicos aumentasen considerablemente y usted estuviera dispuesto a aceptar una calidad más baja a cambio de reducir los costes.

1 Pulse Configurar. 2 Pulse 4 y, a continuación, pulse 7.

De esta forma se selecciona Configuración avanzada del fax y, a continuación, Modo de corrección de errores.

3 Pulse para seleccionar Activado o Desactivado. 4 Pulse OK.

Ocupado Rellamada

1. Rellamada

2. No rellamada

No contesta Rellamada

1. No rellamada

2. Rellamada

fax

establecimiento de reducción automática para faxes entrantes

Este ajuste a determina lo que hará el HP PSC si recibe un fax demasiado grande para el tamaño de papel predeterminado. Cuando está activado (valor predeterminado), la imagen se reduce para que quepa en una página (si es posible). Cuando está desactivada, la información que no cabe en la primera página se imprime en la siguiente. Esta función resulta útil al recibir faxes en papel de tamaño legal y ha cargado papel de tamaño letter en la bandeja de entrada.

1 Pulse Configurar. 2 Pulse 4 y, a continuación, pulse 5.

De esta forma, se selecciona Configuración avanzada del fax y, a continuación, Reducción automática.

guía de referencia

capítulo 6

3 Pulse para seleccionar Activado o Desactivado. 4 Pulse OK.

fax

ajuste del volumen

El HP PSC proporciona tres niveles de ajuste del volumen del timbre y del altavoz. El volumen del timbre es el volumen de los timbres telefónicos. El volumen del altavoz determina el nivel del resto de elementos: tonos de llamada, tonos de fax, pitidos al pulsar los botones, etc. El valor predeterminado es Bajo.

1 Pulse Configurar. 2 Pulse 3 y, a continuación, 6.

De esta forma, se selecciona la Configuración básica del fax y, a continuación, Volumen del timbre y del pitido.

3 Pulse para seleccionar una de las opciones: Bajo, Alto o Desactivado. 4 Pulse OK.

cambio del patrón del timbre de respuesta (timbre especial)

Muchas compañías telefónicas ofrecen una función de timbre especial que permite disponer de varios números de teléfono en la misma línea. Al suscribir este servicio, cada número tiene un patrón de timbre distinto. Por ejemplo, con uno, dos o tres timbres. Si no dispone de este servicio, utilice el patrón de timbre predeterminado, Todos los timbres.

Si conecta el HP PSC a una línea con timbre especial, solicite a la compañía que asigne un patrón de timbre a las llamadas de voz y otro a las de fax. Es recomendable solicitar que los números de fax tengan dos o tres timbres.

1 Compruebe que el HP PSC está configurado para responder

automáticamente a las llamadas de fax. Para obtener más información, consulte establecimiento del número de timbres antes de contestar en la página 67.

2 Pulse Configurar. 3 Pulse 4 y, a continuación, pulse 2.

De esta forma, se selecciona Configuración avanzada del fax y, a continuación, Patrón timbre respuesta.

4 Pulse para desplazarse por las siguientes opciones: Todos los timbres,

Un timbre, Dos timbres, Tres timbres y Dos y tres.

5 Cuando aparezca el patrón de timbre que la compañía telefónica ha

establecido para este número, pulse OK.

establecimiento de la fecha y la hora

Puede establecer la fecha y la hora desde el panel frontal. Al transmitir un fax, la fecha y la hora actuales se imprimen junto a la cabecera de fax. El formato de fecha y hora se basa en el ajuste de idioma y país/región.

Normalmente el software del equipo establece la fecha y hora automáticamente.

Nota: Si se interrumpe la alimentación del HP PSC, debe restablecer la

fecha y la hora.

hp psc 2500 series

1 Pulse Configurar. 2 Pulse 3 y, a continuación, 1.

De esta forma, se selecciona Configuración básica del fax y, a continuación, Fecha y hora.

3 Para introducir el mes, día y año (sólo los dos últimos dígitos) pulse el

número correspondiente del teclado. El cursor de subrayado que aparece al principio bajo el primer dígito

avanza automáticamente un dígito cada vez que se pulsa un botón. La hora aparece de forma automática una vez introducido el último dígito de la fecha.

4 Introduzca las horas y los minutos.

Al introducir el último dígito de la hora, aparece la solicitud de selección de AM/PM si la hora está en formato de 12 horas.

5 Si aparece, pulse 1 para AM o 2 para PM.

Los nuevos ajustes de fecha y hora aparecen en el panel frontal.

establecimiento del tamaño del papel

Nota: El fax no se imprime si la bandeja tiene un papel de tamaño

incorrecto en el momento de la recepción. Cargue papel de tamaño letter, A4 o legal y pulse OK para imprimir el fax.

1 Pulse Configurar. 2 Pulse 3 y, a continuación, pulse 4.

Se selecciona Configuración básica del fax y, a continuación, Tamaño de papel.

3 Pulse para resaltar una opción y, a continuación, pulse OK.

uso de las funciones del fax

fax

establecimiento de llamadas por tonos o impulsos

Puede configurar el modo de llamada para que se realice por tonos o por impulsos. La mayoría de sistemas telefónicos funcionan con cualquiera de los dos tipos de llamada. Si dispone de un sistema telefónico público o de un sistema de intercambio privado de sucursales (PBX) que requiera llamada por impulsos, debe seleccionar Llamada por impulsos. El valor predeterminado es Llamada por impulsos. Puede que sea imposible acceder a ciertas funciones del sistema telefónico si se utiliza la llamada por impulsos. Además, puede llevar más tiempo llamar a un número de fax utilizando la llamada por impulsos. Póngase en contacto con la compañía telefónica local si no sabe qué ajuste utilizar.

Nota: Si el sistema telefónico no requiere llamada por impulsos, es

recomendable utilizar el valor predeterminado, Llamada por tonos.

1 Pulse Configurar. 2 Pulse 3 y, a continuación, pulse 5.

Se selecciona Configuración básica del fax y, a continuación, Llamada por tonos o impulsos.

guía de referencia

fax

capítulo 6

3 Pulse para resaltar una opción y, a continuación, pulse OK.

establecimiento de recepción de faxes de seguridad

Utilice la función Recepción fax seguridad para almacenar faxes recibidos en la memoria. Por ejemplo, si el cartucho de impresión se queda sin tinta durante la recepción de un fax, éste se almacena en la memoria. A continuación, una vez sustituido el cartucho de impresión, puede imprimir el fax. La pantalla de gráficos en color le informa si hay faxes almacenados en memoria que se deben imprimir.

La función activada de forma predeterminada es Recepción fax seguridad. Para obtener información sobre la impresión de faxes, consulte reimpresión de faxes

almacenados en la memoria en la página 80.

Nota: Si la memoria se llena, el HP PSC sobrescribe los faxes impresos más

antiguos. Todos los faxes no impresos permanecen en memoria hasta que se imprimen o eliminan. Si la memoria está llena de faxes no impresos, el HP PSC no recibe ninguna llamada de fax más hasta que los imprima. Para eliminar todos los faxes de la memoria, incluidos los no impresos, apague el HP PSC.

1 Pulse Configurar. 2 Pulse 4 y, a continuación, pulse 6.

Se selecciona Configuración avanzada del fax y, a continuación, Recepción fax seguridad.

3 Pulse para seleccionar Activado o Desactivado. 4 Pulse OK.

reimpresión de faxes almacenados en la memoria

Reimpr. faxes en memoria le permite volver a imprimir los faxes almacenados en la memoria. Si en cualquier momento el HP PSC empieza a imprimir un fax que no necesita, pulse Cancelar para detener la impresión. El HP PSC pasa a imprimir el siguiente fax de la memoria. Debe pulsar Cancelar por cada fax almacenado cuya impresión desee interrumpir.

Nota: Todos los faxes almacenados en la memoria se pierden si

desconecta el HP PSC.

Para que los faxes se almacenen en la memoria, debe tener activada la opción Recepción fax seguridad. Para obtener más información, consulte

establecimiento de recepción de faxes de seguridad en la página 80. 1 Pulse Configurar. 2 Pulse 5 y, a continuación, pulse 4.

Esto selecciona Herramientas y, a continuación, Reimpr. faxes en memoria. Los faxes se imprimen desde la memoria.

cómo detener faxes

` Para detener el envío o recepción de un fax, pulse Cancelar.

hp psc 2500 series

uso de las herramientas de

configuración de la red

El HP PSC 2500 Series (HP PSC) incorpora un componente interno que permite conectarlo en red. El componente de red está ubicado en la parte posterior del HP PSC y ofrece conectividad Ethernet cableada o inalámbrica. Puede acceder a los ajustes de configuración del acceso a la red a través del menú Redes del HP PSC y del servidor Web incorporado (EWS).

Nota: El menú Redes sólo está disponible en el HP PSC 2500 Series.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• acceso al menú redes en la página 81

• uso de las opciones del menú redes en la página 82

• gestión del hp psc mediante el servidor web incorporado en la página 91

acceso al menú redes

1 Pulse Configurar en el panel frontal.

El menú Configurar aparece en la pantalla de gráficos en color.

2 Pulse 6 para seleccionar Redes en el menú Configurar. 3 Pulse OK.

El menú Redes aparece en la pantalla de gráficos en color.

configuración de red

herramientas de

Menú Configurar

1. Imprimir informe

2. Configuración de llamada rápida

3. Configuración básica del fax

4. Configuración avanzada del fax

5. Herramientas

6. Redes

7. Preferencias

Redes

1. Imprimir página de configuración de redes

2. Activar radio inalámbrica

3. Restaurar valores predeterminados inalámbricos

4. Cambiar velocidad de vínculo

capítulo 7

uso de las opciones del menú redes

El panel frontal del HP PSC permite acceder a las opciones del menú Redes mediante el menú Configurar. Esta sección contiene los siguientes temas:

• impresión de una página de configuración de redes en la página 82

• activación o desactivación de la radio inalámbrica en la página 89

• restauración de valores predeterminados inalámbricos en la página 90

• cambio de la velocidad de vínculo en la página 90

impresión de una página de configuración de redes

1 Acceda al menú Redes. (Consulte acceso al menú redes.) 2 Pulse 1 para seleccionar Imprimir página de configuración de redes en el

menú Redes.

3 Pulse OK.

herramientas de

configuración de red

El HP PSC imprime la página de configuración de redes.

Nota: Todos los ajustes de la página de configuración deben coincidir con

los de la red con la que está intentando establecer la asociación. Si algún valor es distinto, quizá no se pueda conectar a la red.

En las dos secciones siguientes se describen los distintos campos de la página de configuración de redes.

ajustes de redes generales

campo descripción

Estado Estado del HP PSC:

• Inicializando: la red se está inicializando.

• Preparada: el dispositivo está listo para recibir o transmitir datos.

• Tapa abierta: la tapa del dispositivo está abierta y el dispositivo

está fuera de línea.

• Papel atascado: la ruta de papel del dispositivo está atascada y el

dispositivo está fuera de línea.

• Falta papel: el dispositivo no tiene papel y está fuera de línea.

•Fuera lín: el dispositivo está fuera de línea.

Tipo de conexión de red

URL Dirección Web del servidor Web incorporado (EWS). La dirección URL

Modo de red del HP PSC:

• Cableado: el HP PSC está conectado a una red IEEE 802.3

mediante un cable Ethernet.

•Inalámbrico: el HP PSC está conectado a una red IEEE 802.11b

sin cable.

• Inhabilitado: ambos tipos de conexión de red están inhabilitados.

Nota: Sólo puede haber un tipo de conexión activo a la vez.

aparece con este formato: http://<dirección ip>.

Nota: Debe conocerla cuando intente acceder al EWS.

hp psc 2500 series

campo descripción

uso de las herramientas de configuración de la red

Dirección de hardware

La dirección de control de acceso de medios (MAC) que identifica el HP PSC de forma exclusiva. Se trata de un número de identificación único de 12 dígitos que se asigna al hardware de red a modo de identificación, como si se tratara de una huella dactilar digital. No hay dos piezas de hardware con la misma dirección MAC.

Nota: Algunos proveedores de servicios de Internet le solicitan que

registre la dirección MAC de la tarjeta de red o del adaptador LAN que estaba conectada al módem por cable o DSL durante la instalación.

Versión del firmware Código de revisión del componente de red interno y del firmware del

dispositivo, separados por un guión.

Nota: Si llama para obtener asistencia técnica, puede que le

pregunten el código de versión del firmware, dependiendo del problema.

Nombre de host Nombre TCP/IP asignado que el software de instalación asigna al

dispositivo. El nombre predeterminado se forma con las letras NPI y los últimos seis dígitos de la dirección MAC. También puede configurar el nombre del dispositivo mediante el servidor Web incorporado.

Dirección IP Dirección del protocolo de Internet (IP) del HP PSC. Esta dirección

identifica de forma exclusiva el dispositivo en la red. Las direcciones IP se asignan de forma dinámica mediante DHCP o IPAuto. También puede configurar una dirección IP estática, aunque no se recomienda.

Nota: Si asigna de forma manual una dirección IP no válida

durante la instalación, los componentes de la red no detectarán el dispositivo.

configuración de red

herramientas de

Máscara de subred Una subred es una dirección IP que el software de instalación asigna

para que una red adicional esté disponible como parte de una red mayor. Las subredes se especifican mediante una máscara de subred. Dicha máscara determina los bits de la dirección IP del HP PSC que identifican la red y la subred y los que identifican el dispositivo.

Nota: Es recomendable que el HP PSC y los equipos que lo utilizan

residan en la misma subred.

Pasarela predeterminada

Es un nodo de una red que sirve como entrada a otra red. En este caso, puede tratarse de un equipo o algún otro dispositivo.

Nota: El software de instalación asigna la dirección de la pasarela

predeterminada.

guía de referencia

capítulo 7

campo descripción

Origen config. Protocolo que se utiliza para asignar la dirección IP al dispositivo:

• Automático (IPAuto): el software de instalación determina los

parámetros de configuración.

•DHCP: un servidor de protocolo de configuración dinámica de host

(DHCP) de la red proporciona los parámetros de configuración. En redes pequeñas, se puede tratar de un direccionador.

•Manual: los parámetros de configuración se definen de forma

manual, como una dirección IP estática.

• No especificado: modo al inicializar.

Servidor DNS La dirección IP del servidor de nombres de dominio (DNS) de la red.

Para utilizar Internet o enviar un mensaje de correo electrónico, se utiliza un nombre de dominio. Por ejemplo, la dirección URL http://

www.hp.com contiene el nombre de dominio hp.com. Los servidores de

herramientas de

configuración de red

nombres de dominio de Internet (DNS) convierten los nombres de dominio en direcciones IP. Los dispositivos utilizan estas direcciones para hacer referencia a otros dispositivos.

• Dirección IP: dirección IP del servidor de nombres de dominio.

• No especificada: no se ha especificado la dirección IP o el

dispositivo se está inicializando.

Nota: Compruebe la página de configuración de red para saber

si aparece alguna dirección IP del DNS en la red. Si no es así, debe obtenerla de su proveedor de servicios de Internet. La dirección IP del DNS es necesaria para el registro de HP Instant Share. Se puede introducir mediante el servidor Web incorporado.

Nombre de servicio mDNS

Nombre de servicio del servidor de nombres de dominio de multidifusión. Nombre utilizado por Apple Rendezvous para identificar el HP PSC. Se compone del nombre del dispositivo y la dirección MAC. Por ejemplo, psc 2500 series (<dirección MAC>).

Rendezvous se utiliza en redes locales y ad-hoc que no utilizan servidores DNS centrales. Para realizar servicios de nombre, Rendezvous utiliza un DNS alternativo denominado mDNS.

Con mDNS, el equipo puede detectar y utilizar cualquier impresora conectada a la red de área local. También puede funcionar con cualquier otro dispositivo compatible con Ethernet que aparezca en la red.

Contraseña admin Estado de la contraseña del administrador del servidor Web

incorporado:

• Establecida: se ha especificado una contraseña. Debe introducir la

contraseña para introducir cambios en los parámetros del servidor Web incorporado.

• No establecida: no se ha especificado ninguna contraseña. No es

necesaria ninguna contraseña para introducir cambios en los parámetros del servidor Web incorporado.

hp psc 2500 series

campo descripción

uso de las herramientas de configuración de la red

Configuración de vínculo

Velocidad a la que se transmiten datos en una red:

•802.11b: para redes inalámbricas

•10T Full: para redes cableadas

•10T Half: para redes cableadas

•100TX-Full: para redes cableadas

•100TX-Half: para redes cableadas

ajustes de redes inalámbricas

campo descripción

Estado inalámbrico Estado de la red inalámbrica:

• Inhabilitado: la red inalámbrica 802.11b se inhabilita cuando la

red 802.3 cableada está activada. Es el valor predeterminado.

• Inicializando: la red inalámbrica se está inicializando.

•Explorando: el HP PSC está buscando un nombre de red (SSID) en

todos los canales.

• Preparada: el HP PSC ha establecido una asociación con una red

inalámbrica. Si la red utiliza autentificación, el HP PSC la ha realizado correctamente.

•Error: se ha producido un error de red que impide que el HP PSC

se asocie o realice la autentificación con el punto de acceso inalámbrico. (Esto sólo se aplica al modo de infraestructura.)

Entre las explicaciones adicionales puede aparecer una de las siguientes:

• No se ha detectado señal: el HP PSC no ha podido detectar

ninguna señal inalámbrica; no se ha encontrado ningún punto de acceso. El HP PSC se intenta recuperar sin la intervención del usuario.

• Explorando para SSID: el HP PSC está buscando un SSID (nombre

de red) en todos los canales. Puede que el problema se debiese a la introducción de un nombre de red incorrecto o a que el punto de acceso no está activo. El HP PSC sigue intentando detectar la red.

• Autentificación en curso: la red está intentando autentificar el

HP PSC.

• Falló la autentificación: se ha producido un error de autentificación

debido a que el nombre de usuario o la contraseña eran incorrectos, o bien porque el punto de acceso no reconocía o no aceptaba el tipo de autentificación. Compruebe el parámetro Tipo

autentificación para saber si ha fallado la autentificación del nivel

de vínculo o la autentificación basada en servidor.

• Codificación necesaria: la codificación es necesaria en esta red,

pero no está activada en el HP PSC.

configuración de red

herramientas de

guía de referencia

capítulo 7

campo descripción

Modo de comunicación

Marco de red IEEE 802.11 en el que los dispositivos o estaciones entran en comunicación con el resto:

• Infraestructura: el HP PSC se comunica con otros dispositivos de la

red mediante un punto de acceso inalámbrico, como un direccionador o una estación base inalámbricos.

•Ad Hoc: el HP PSC establece comunicación directa con todos los

dispositivos de la red. No se utiliza ningún punto de acceso inalámbrico. También se denomina red de igual a igual. En las redes Macintosh, el modo ad hoc se denomina modo de equipo a equipo.

Nombre de red (SSID) Identificador de grupo de servicios. Identificador exclusivo de hasta 32

caracteres que diferencia una red de área local inalámbrica (WLAN) de otra. El SSID también se denomina Nombre de red, el nombre de la red a la que está conectado el HP PSC.

herramientas de

Potencia de la señal

configuración de red

(1-5)

Escala de 1 a 5 que mide la señal de transmisión o retorno:

•5 — Excelente

•4 — Buena

•3 — Moderada

•2 — Débil

•1 — Marginal

•Sin señal: no se ha detectado ninguna señal en la red.

•<vacío>: la potencia de la señal queda en blanco cuando el

HP PSC está buscando un SSID.

• No aplicable: este parámetro no se aplica a redes ad hoc.

Pto acceso dirección de HW

Dirección de hardware del punto de acceso de la red a la que está conectado el HP PSC:

•<Dirección MAC>: dirección de hardware MAC (control de acceso

de medios) exclusiva del punto de acceso.

• No aplicable: este parámetro no se aplica a redes ad hoc.

Canal Número del canal que se utiliza actualmente para la comunicación

inalámbrica. Depende de la red que se está utilizando y puede ser distinto al número de canal solicitado. Se encuentra entre 1 y 14; los países o regiones pueden limitar el número de canales aprobados.

•<número>: valor entre 1 y 14, en función del país o región.

•Ninguno: no hay ningún canal en uso.

• No aplicable: la red WLAN está desactivada o la red está en modo

ad-hoc.

Nota: En modo ad hoc, si no puede recibir o transmitir datos entre

el equipo y el HP PSC, asegúrese de que utiliza el mismo canal de comunicación en el equipo y el HP PSC. En modo de infraestructura, el punto de acceso determina el canal.

hp psc 2500 series

uso de las herramientas de configuración de la red

campo descripción

Tipo autentificación Tipo de autentificación en uso:

•Sistema abierto (modos ad-hoc e Infraestructura): no hay

autentificación

• Clave compartida (sólo modo Infraestructura): se necesita una clave

WEP.

•LEAP (sólo modo Infraestructura): se necesita la autentificación del

servidor EAP.

•PEAP (sólo modo Infraestructura): se necesita la autentificación del

servidor EAP.

•EAP-TLS (sólo modo Infraestructura): se necesita la autentificación del

servidor EAP.

•EAP-MD5 (sólo modo Infraestructura): se necesita la autentificación

del servidor EAP.

• EAP-TTLS (sólo modo Infraestructura): se necesita la autentificación

del servidor EAP.

•EAP-PSK (sólo modo Infraestructura): EAP con clave pre-compartida

(WPA/PSK).

La autentificación verifica la identidad de un usuario o dispositivo antes de otorgar acceso a la red. De esta forma, es más difícil que usuarios sin autorización accedan a los recursos de la misma. Este método de seguridad es habitual en redes inalámbricas.

Una red que utilice el sistema abierto de autentificación no reconoce a los usuarios de la red en función de sus identidades. Cualquier usuario de red inalámbrica puede tener acceso desde la red. Sin embargo, dicha red puede utilizar codificación WEP (privacidad equivalente a un sistema cableado) para conseguir un primer nivel de seguridad contra eventuales intrusos.

Una red que utilice la autentificación de clave compartida ofrece una mejor seguridad, ya que solicita a los usuarios y a los dispositivos una identificación mediante clave estática (cadena hexadecimal o alfanumérica). Esta clave la comparten todos los usuarios de la red, es decir, todos los usuarios y los dispositivos utilizan la misma clave. La codificación WEP se utiliza junto con la autentificación de clave compartida, usando ambas la misma clave. Una red que utilice una autentificación basada en servidor (EAP/

802.1x) ofrece una seguridad notablemente más alta y es de uso común en redes empresariales. En la red hay un servidor específico que, antes de conceder el acceso a la red, verifica la identidad del usuario o del dispositivo que lo solicita. En el servidor de autentificación se pueden utilizar distintos protocolos para realizarla.

Nota: La autentificación de clave compartida y la autentificación

EAP/802.1x sólo se pueden introducir mediante el EWS.

configuración de red

herramientas de

guía de referencia

capítulo 7

campo descripción

Codificación Tipo de codificación que se utiliza en la red:

•Ninguna: no se utiliza ningún tipo de codificación.

• WEP de 64 bits: se utiliza una clave WEP de 5 caracteres o de 10

dígitos hexadecimales.

• WEP de 128 bits: se utiliza una clave WEP de 13 caracteres o de

26 dígitos hexadecimales.

•Dinámica: este tipo de codificación se utiliza con WEP, TKIP o

ambas.

La codificación WEP ofrece seguridad mediante la codificación de datos en ondas de radio. De este modo, se protegen los datos a medida que se transmiten desde un punto final a otro. Este método de seguridad es habitual en redes inalámbricas.

WPA Acceso protegido a Wi-Fi

herramientas de

configuración de red

• Habilitado: WPA está habilitado.

• Inhabilitado: WPA está inhabilitado.

El acceso protegido a Wi-Fi (WPA) ofrece una seguridad basada en estándares e interoperable, que aumenta de forma considerable el nivel de protección de los datos y el control de acceso a redes LAN inalámbricas. Para mejorar la codificación de datos, WPA utiliza el protocolo principal de integridad temporal (TKIP). Para hacer aún más rígida la autentificación de usuarios, WPA aplica el protocolo 802.1x y el protocolo de autentificación extensible (EAP).

WPA admite dos soluciones básicas: Enterprise y Home/SOHO (grandes empresas y hogar/pequeñas empresas). En entornos empresariales con recursos IT, el acceso protegido a Wi-Fi se utiliza junto con un servidor de autentificación como RADIUS para conseguir acceso y gestión centralizados. En un entorno home/SOHO, WPA se ejecuta en un modo home especial denominado Clave precompartida (PSK), que utiliza claves o contraseñas introducidas de forma manual para conseguir seguridad. PSK está diseñado para que los usuarios lo puedan configurar de forma sencilla en el hogar o en oficinas pequeñas (SOHO).

Nota: Los parámetros WPA/802.1x y WPA/PSK sólo se pueden

introducir mediante el EWS.

información sobre transmisión y recepción de datos

campo descripción

Total paquetes transmitidos

Número de paquetes transmitidos por el HP PSC sin error desde que se encendió. El contador se reinicia cuando se apaga el HP PSC. Si un mensaje se transmite en una red de conmutación de paquetes, se divide en paquetes. Cada uno contiene la dirección de destino y los datos.

Total paquetes recibidos

Número de paquetes recibidos por el HP PSC sin error desde que se encendió. El contador se reinicia cuando se apaga el HP PSC.

hp psc 2500 series

campo descripción

uso de las herramientas de configuración de la red

Paquetes incorrectos recibidos

Número de paquetes con errores recibidos por el HP PSC desde que se encendió. El contador se reinicia cuando se apaga el HP PSC.

activación o desactivación de la radio inalámbrica

El HP PSC admite tres tipos de interfaces:

•USB: estándar de bus externo que admite velocidades de transferencia de

datos de hasta 12 Mbps, instalación de dispositivos plug-and-play y conexión en funcionamiento.

• 802.3: especificación que se aplica a redes de área local (LAN)

cableadas. 100Base-T (o Fast Ethernet): admite velocidades de transferencia de datos de hasta 100 Mbps.

• 802.11b: extensión de la especificación inalámbrica 802.11 que se

aplica a redes LAN inalámbricas y que ofrece velocidades de transferencia de datos de hasta 11 Mbps en la banda de 2,4 GHz.

USB y 802.3 (cableada) o 802.11b (inalámbrica) pueden estar activos a la vez. Las especificaciones 802.3 y 802.11b no se pueden activar a la vez. Para obtener más información sobre cómo determinar la interfaz activa, consulte la siguiente tabla.

si entonces

La radio inalámbrica está definida como

802.11b es la interfaz de red activa Activado y no hay ningún cable Ethernet conectado

Conecta el cable Ethernet independientemente

802.3 se convierte en la interfaz activa de que la radio esté activada

configuración de red

herramientas de

La radio inalámbrica está definida como Desactivado

Nota: Si tiene pensado utilizar el HP PSC en una red LAN cableada y no

va a utilizar las posibilidades inalámbricas del HP PSC, mantenga el valor predeterminado de la radio inalámbrica, Desactivado.

para activar o desactivar la radio inalámbrica 1 Acceda al menú Redes. (Consulte acceso al menú redes en la página 81.) 2 Pulse 2 para seleccionar Activar radio inalámbrica desde el menú Redes. 3 Pulse OK.

Las opciones del ajuste de la radio inalámbrica aparecen en la pantalla de gráficos en color.

Nota: El valor predeterminado de la radio inalámbrica es Desactivado. 4 Utilice los botones y para seleccionar Activado o Desactivado. 5 Pulse OK.

guía de referencia

El HP PSC está bloqueado en estado de cableado

capítulo 7

restauración de valores predeterminados inalámbricos

El HP PSC 2500 Series viene de fábrica con los siguientes ajustes:

• Modo de comunicación: Ad Hoc

• SSID: hpsetup

• Codificación: No WEP

• Radio inalámbrica: Desactivado para restaurar los valores predeterminados inalámbricos

1 Acceda al menú Redes. (Consulte acceso al menú redes en la página 81.) 2 Pulse 3 para seleccionar Restaurar valores predeterminados inalámbricos

desde el menú Redes.

3 Pulse OK.

Se restablecen los valores predeterminados de fábrica.

Precaución: Con esta opción se borran los ajustes de parámetros

herramientas de

configuración de red

inalámbricos y cableados. Si utiliza esta opción, puede que se restaure la dirección IP si se conecta de forma inalámbrica a una red. Si esto ocurre, es posible que el punto de acceso y otros equipos no reconozcan el dispositivo. Si utiliza esta opción, el modo de conexión actual, el SSID y los ajustes de codificación actuales se borran y se vuelven a definir los ajustes predeterminados especificados anteriormente. Si desea volver a configurar los ajustes de red, restaure los valores predeterminados inalámbricos.

cambio de la velocidad de vínculo

La velocidad de vínculo es la velocidad a la que se transfieren los datos en una línea de una red cableada.

El componente de red interno del HP PSC utiliza un método de detección automática para establecer la velocidad del vínculo Ethernet con el conmutador, concentrador u otro dispositivo conectado. En ciertos casos, puede que dicho dispositivo utilice una velocidad de vínculo no estándar, o bien que se produzcan problemas de cableado cuya consecuencia sea un ajuste negociado no óptimo. Por esta razón, puede configurar la velocidad admitida del HP PSC de forma manual.

Precaución: Tenga cuidado al cambiar la velocidad de vínculo de

los puertos Ethernet. Si selecciona un ajuste no válido para el dispositivo Ethernet conectado, puede que se cancele la conexión y se interrumpa el tráfico.

para cambiar la velocidad de vínculo 1 Acceda al menú Redes. (Consulte acceso al menú redes en la página 81.) 2 Pulse 4 para seleccionar Cambiar velocidad de vínculo desde el menú

Redes.

3 Pulse OK.

Las opciones del ajuste de la velocidad de vínculo aparecen en la pantalla de gráficos en color.

Nota: El valor predeterminado para la velocidad de vínculo es Automática.

hp psc 2500 series

HP PSC 2500 Reference Guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

contenido

obtención de ayuda

descripción general del hp psc

un vistazo al hp psc 2500 series

descripción general del panel frontal

descripción general de los menús

uso del director hp para obtener más rendimiento del hp psc

apertura del director hp para usuarios de Windows

apertura del director hp para usuarios de Macintosh

carga de originales y carga de papel

carga de originales

carga de papel

carga de la bandeja de entrada

carga de sobres

carga de papel fotográfico de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm)

carga de tarjetas postales o Hagaki

papeles recomendados

carga de otros tipos de papel en la bandeja de entrada

establecimiento del tipo de papel

establecimiento del tipo de papel desde el menú copiar

establecimiento del tipo de papel desde el menú fotografía

establecimiento del tamaño del papel

establecimiento del tamaño de papel desde el menú copia

establecimiento del tamaño de papel desde el menú fotografía

establecimiento del tamaño de papel para recepción de faxes

cómo evitar atascos

¿qué es una tarjeta de memoria?

inserción de tarjetas de memoria y almacenamiento de archivos en el equipo

impresión de fotografías desde una hoja índice

impresión de hojas índice

cómo rellenar la hoja índice

impresión de fotografías mediante el escaneo de la hoja índice

creación de impresiones de imágenes de vídeo mediante el escaneo de una hoja índice

establecimiento de las opciones de impresión fotográfica

cambio de las opciones de impresión del menú fotografía

establecimiento de nuevos valores predeterminados de impresión de fotografías

impresión de fotografías directamente desde la tarjeta de memoria

impresión de fotografías individuales

creación de impresiones sin bordes

cómo anular la selección de fotografías

uso de la impresión rápida para imprimir la fotografía actual

impresión de archivos DPOF

visualización de fotografías en una presentación de imágenes

cambio de la velocidad de la presentación de imágenes

cómo compartir fotografías digitales con hp instant share

cómo compartir fotografías por correo electrónico

cómo compartir fotografías con el menú Compartir

uso de la galería de fotos e imágenes hp

uso de las funciones de copia

descripción general

aumento de la velocidad o la calidad de copia

cambio de los ajustes predeterminados de copia

copia de documentos de dos páginas en blanco y negro

realización de copias de fotografías en 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm) sin bordes

realización de varias copias del mismo original

realización de copias de fotografías de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm) en una página a tamaño completo

realización de varias copias de una fotografía en una página

cambio de tamaño de originales para ajustarlos a papel de tamaño letter

realización de copias de originales descoloridos

realización de copias de documentos enviados por fax varias veces

mejora de áreas claras de la copia

creación de posters

preparación de transferencias térmicas para camisetas

cómo detener la copia

uso de las funciones de escaneo

escaneo de originales

envío del escaneo a un equipo conectado directamente al hp psc

envío del escaneo al equipo conectado al hp psc en la red

envío de escaneos a un destino configurado mediante hp instant share

envío del escaneo a una tarjeta de memoria cargada en el hp psc

cómo detener el escaneo

uso de las funciones del fax

envío de faxes

activación de la confirmación de faxes

envío de faxes sencillos

envío de faxes en blanco y negro de dos páginas