HP PSC 2500 Reference Guide [es]

hp psc 2500

photosmart series

all-in-one

guía de

referencia

hp psc 2500

photosmart series

all-in-one

Reservados todos los derechos. No podrá fotocopiarse, reproducirse o traducirse a otro idioma ningún fragmento de este documento sin el previo consentimiento por escrito de Hewlett-Packard Company.

Este producto incorpora tecnología PDF de Adobe, que contiene una implementación de LZW con licencia de patente en EE.UU. número

4.558.302.

Adobe y el logotipo de Acrobat son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en EE.UU. y/o en otros países y regiones

Partes de este producto, copyright (c) 1989-2003 Palomar Software Inc. El HP PSC 2500 Series incluye tecnología de controlador de impresoras concedida bajo licencia por parte de Palomar Software, Inc. www.palomar.com

Apple, el logotipo de Apple, Mac, el logotipo de Mac, Macintosh y el sistema operativo Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE.UU. y otros países y regiones.

Número de publicación: Q3093-90187

Primera edición: julio de 2003 Impreso en Alemania o México.

Windows ME 2000

registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation.

Intel comerciales registradas de Intel Corporation.

, Windows NT®, Windows

, Windows XP® y Windows

son marcas comerciales

y Pentium® son marcas

aviso

La información incluida en el presente documento está sujeta a cambio sin aviso y no debe interpretarse como una obligación de Hewlett-Packard Company.

Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna acerca de cualquier error que pueda figurar en este documento, ni asume ninguna garantía ya sea expresa, implícita o de cualquier naturaleza relativa a este material; incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad y de adecuación a un fin particular, aunque sin limitarse a ellas.

Hewlett-Packard Company no será responsable de los daños accidentales o derivados de la distribución, la aplicación o la utilización de este documento o del material del programa que se describe.

Nota: Toda la información relativa a las normativas está disponible en el capítulo de información técnica.

En numerosos países, es ilegal realizar copias de los siguientes elementos. En caso de duda, consúltelo con un asesor legal primero.

• Papeles o documentos

gubernamentales:

- Pasap ortes

- Documentos de inmigración

- Documentos del servicio militar

- Credenciales, tarjetas o

insignias de identificación

• Sellos gubernamentales:

- Timbres

- Vales canjeables por alimentos

• Cheques o letras de cambio

expedidas por organismos gubernamentales

• Papel moneda, cheques de viaje o

giros postales

• Certificados de depósito

• Trabajos protegidos por leyes de

información de seguridad

Advertencia: Para evitar

el riesgo de fuego o descargas, no exponga este producto a la lluvia ni a ningún tipo de humedad.

Tome las precauciones básicas de seguridad siempre que vaya a usar este p roducto para reducir e l riesgo de daños por fuego o descarga eléctrica.

Advertencia: Posible

riesgo de descarga

Lea detenidamente todas las

instrucciones proporcionadas en el póster de instalación.

2 Utilice sólo una toma de corriente

eléctrica con conexión a tierra cuando conecte el dispositivo a la fuente de energía. Si no está seguro de que la toma sea de tierra, consúltelo con un electricista cualificado.

3 Tenga presente todos los avisos y

las instrucciones indicadas en el producto.

4 Antes de proceder a su limpieza,

desenchufe este producto de las tomas de corriente.

5 No instale o utilice este producto

cuando esté cerca de agua o mojado.

6 Instale el dispositivo de manera

segura sobre una superficie estable.

7 Instálelo en una ubicación

protegida donde nadie pueda pisar o tropezar con el cable de conexión y donde éste no sufra ningún daño.

8 En caso de que el dispositivo no

funcione con normalidad, consulte la ayuda en línea para la solución de problemas.

9 En el interior no se incluyen

piezas que el operador pueda manejar. Para ello, diríjase al personal del servicio cualificado.

10 Utilice este producto en una zona

bien ventilada.

contenido

Nota: Para obtener información sobre la instalación, consulte los capítulos del 14 al 18.

1 descripción general del hp psc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

un vistazo al hp psc 2500 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

descripción general del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

descripción general de los menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

uso del director hp para obtener más rendimiento del hp psc . . . . . . . . 6

2 carga de originales y carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

carga de originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

carga de sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

carga de papel fotográfico de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm). . . . . . . . 17

carga de tarjetas postales o Hagaki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

papeles recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

carga de otros tipos de papel en la bandeja de entrada. . . . . . . . . . . 19

establecimiento del tipo de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

establecimiento del tamaño del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

cómo evitar atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 uso de las tarjetas de memoria fotográficas. . . . . . . . . . . . . . . . 23

¿qué es una tarjeta de memoria?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

inserción de tarjetas de memoria y almacenamiento de archivos en

el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

impresión de fotografías desde una hoja índice. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

establecimiento de las opciones de impresión fotográfica . . . . . . . . . . 29

impresión de fotografías directamente desde la tarjeta de memoria . . . 33

visualización de fotografías en una presentación de imágenes. . . . . . . 35

cómo compartir fotografías digitales con hp instant share . . . . . . . . . . 36

uso de la galería de fotos e imágenes hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 uso de las funciones de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

copia de documentos de dos páginas en blanco y negro . . . . . . . . . . 41

realización de copias de fotografías en 4 x 6 pulgadas

(10 x 15 cm) sin bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

realización de varias copias del mismo original. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

realización de copias de fotografías de 4 x 6 pulgadas

(10 x 15 cm) en una página a tamaño completo. . . . . . . . . . . . . . . . 45

realización de varias copias de una fotografía en una página. . . . . . . 48

cambio de tamaño de originales para ajustarlos a papel de

tamaño letter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

realización de copias de originales descoloridos . . . . . . . . . . . . . . . . 50

realización de copias de documentos enviados por fax varias veces. . . 51

mejora de áreas claras de la copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

contenido

creación de posters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

preparación de transferencias térmicas para camisetas . . . . . . . . . . . .54

cómo detener la copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

5 uso de las funciones de escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

escaneo de originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

cómo detener el escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

6 uso de las funciones del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

envío de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

recepción de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

establecimiento de cabeceras de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

impresión de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

configuración de llamadas rápidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

control de la resolución y el contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

establecimiento de opciones de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

reimpresión de faxes almacenados en la memoria. . . . . . . . . . . . . . . .80

cómo detener faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

7 uso de las herramientas de configuración de la red . . . . . . . . . . .81

acceso al menú redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

uso de las opciones del menú redes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

gestión del hp psc mediante el servidor web incorporado . . . . . . . . . .91

8 impresión desde el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

impresión desde una aplicación de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

establecimiento de las opciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

cómo detener tareas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

9 pedido de suministros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

pedido de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

pedido de cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

10 mantenimiento del hp psc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

limpieza del cristal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

limpieza del respaldo de la tapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

limpieza del exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

trabajo con cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

restauración de los valores predeterminados de fábrica . . . . . . . . . . .109

establecimiento del tiempo de ahorro de energía. . . . . . . . . . . . . . . .109

establecimiento del tiempo de retraso de solicitud . . . . . . . . . . . . . . .110

11 cómo obtener asistencia para el hp psc . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

obtención de asistencia y más información por Internet . . . . . . . . . . .111

asistencia técnica de hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

preparación del hp psc para su envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

centro de distribución de hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

12 información sobre la garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

duración de garantía limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

servicio de garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

hp psc 2500 series

actualizaciones de la garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

devolución del hp psc para su reparación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

declaración de garantía limitada de hewlett-packard . . . . . . . . . . . . 118

13 información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

especificaciones del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

especificaciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

especificaciones de márgenes de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

especificaciones de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

especificaciones de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

especificaciones de tarjetas de memoria fotográficas . . . . . . . . . . . . 126

especificaciones de escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

especificaciones físicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

especificaciones eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

especificaciones medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

especificaciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

programa de supervisión medioambiental de productos . . . . . . . . . . 128

avisos sobre normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

14 configuración de redes cableadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

información básica sobre redes cableadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

configuración del hp psc para uso en redes cableadas. . . . . . . . . . . 141

15 configuración de redes inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

información básica sobre redes inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

configuración del hp psc para uso en redes inalámbricas . . . . . . . . . 155

uso del servidor web incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

glosario de términos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

contenido

16 configuración del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

cómo saber si las instrucciones de este capítulo van dirigidas a usted . . . 187

cómo seleccionar la configuración de fax adecuada para la oficina. . . . 188

selección del caso de configuración del fax en la tabla . . . . . . . . . . 191

caso A: línea de fax independiente (no se reciben llamadas de voz) . . . 192 caso B: envío y recepción de faxes con un servicio de timbre

especial en la misma línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

caso C: línea compartida de voz y fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

caso D: línea de fax compartida con módem de PC (no se

reciben llamadas de voz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

caso E: línea compartida de voz y fax con módem de PC. . . . . . . . . 197

caso F: línea compartida de voz y fax con contestador automático. . . . 198

caso G: línea compartida de voz y fax con módem de PC y

contestador automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

caso H: línea compartida de voz y fax con correo de voz. . . . . . . . . 202

caso I: línea compartida de voz y fax con módem de PC y

correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

envío y recepción de faxes mediante una línea DSL . . . . . . . . . . . . . 204

guía de referencia

vii

contenido

17 conexión directa, configuración y uso de hp instant share . . . . . 207

uso de hp instant share en cinco pasos sencillos (Windows) . . . . . . . .207

envío de una fotografía o imagen utilizando el hp psc (Macintosh) . . .211

¿por qué registrarse en hp instant share (Windows)? . . . . . . . . . . . . .213

18 configuración y uso de hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

uso de hp instant share en cinco pasos sencillos . . . . . . . . . . . . . . . .216

impresión de una página de configuración de redes . . . . . . . . . . . . .222

¿por qué registrarse en hp instant share? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

19 información sobre solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

solución de problemas de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

solución de problemas de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

viii

hp psc 2500 series

obtención de ayuda

Esta guía de referencia contiene información sobre el uso del HP PSC y proporciona asistencia adicional para resolver problemas relacionados con el proceso de instalación. La guía de referencia también contiene información sobre cómo pedir suministros y accesorios, especificaciones técnicas, asistencia y garantía.

La siguiente tabla contiene una lista de fuentes de información adicionales para el HP PSC.

ayuda descripción

Póster de instalación El póster de instalación proporciona instrucciones para instalar y

configurar el HP PSC. Asegúrese de que sigue las instrucciones correspondientes a su sistema operativo (Windows o Macintosh).

Explicación del producto

Ayuda del software de fotos e imágenes HP

Ayuda para la solución de problemas

Ayuda de Internet y asistencia técnica

Archivo Léame Cuando haya instalado el software, podrá acceder al archivo Léame (si

La explicación ofrece una introducción al HP PSC y las posibilidades que ofrece, para que pueda empezar a utilizarlo de inmediato. Puede consultar la explicación nada más acabar la instalación del software del HP PSC. Para acceder a ella en cualquier otro momento, consulte la ayuda en línea específica del producto.

La Ayuda del software de fotos e imágenes HP proporciona información detallada sobre el uso del software del HP PSC.

Para usuarios de Windows: vaya al Director HP y haga clic en Ayuda. Para usuarios de Macintosh: vaya al Director HP, haga clic en Ayuda y, a

continuación, en ayuda del software de fotografías e imágenes hp. Para acceder a la información sobre la solución de problemas, diríjase al

Director HP y haga clic en Ayuda. Abra la sección de solución de problemas de la ayuda del software de fotos e imágenes HP y siga los vínculos de la solución de problemas genéricos así como los de la ayuda para la solución de problemas específica para el HP PSC. La solución de problemas también está disponible a través del botón Ayuda que aparece en algunos mensajes de error y en el capítulo de solución de problemas de esta guía de referencia.

Si dispone de acceso a Internet, puede obtener ayuda en el sitio Web de HP:

www.hp.com/support

Este sitio Web también cuenta con respuestas a preguntas frecuentes.

lo hay) en el CD-ROM del HP PSC o en la carpeta de programas del HP PSC. El archivo Léame contiene la información más reciente que no aparece en la guía de referencia o en la ayuda en línea.

ayuda descripción

Ayuda del cuadro de diálogo (sólo para Windows)

Para Windows: busque información sobre una función en concreto de una

de las siguientes maneras:

• Haga clic con el botón derecho del mouse en la función

• Seleccione la función y pulse F1

• Seleccione ? en la esquina superior derecha y haga clic en la

función

hp psc 2500 seriesx

descripción general del hp psc

descripción general del

hp psc

El HP PSC está listo en todo momento, ya que puede utilizar muchas de las funciones y características del HP PSC sin encender el equipo. Se pueden realizar tareas como copiar, enviar faxes o imprimir fotografías desde una tarjeta de memoria fotográfica de forma rápida y sencilla desde el HP PSC.

Sugerencia: Puede obtener más rendimiento del HP PSC con el

software Director de fotos e imágenes HP (Director HP) que se instala de forma automática en el equipo durante la configuración inicial. El Director HP incluye información sobre solución de problemas, ayuda específica sobre el producto y funciones mejoradas de copia, fax, escaneo y fotografía. Para obtener más información sobre el uso del Director HP, consulte uso del

director hp para obtener más rendimiento del hp psc en la

página 6.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

•un vistazo al hp psc2500series en la página 2

• descripción general del panel frontal en la página 3

•descripción general de los menús en la página 5

• uso del director hp para obtener más rendimiento del hp psc en la

página 6

capítulo 1

un vistazo al hp psc 2500 series

hp psc

descripción general del

11 12 13 14

6789

función objetivo

1 Tapa 2 Pantalla de gráficos en color 3 Panel frontal 4 Ranuras para tarjetas de memoria 5 Puerta de acceso al carro de impresión 6 Bandeja de entrada 7 Guía de longitud del papel 8 Bandeja de salida 9 Guía de anchura del papel 10 Cristal 11 Conexión de alimentación

12 Puerto USB 13 Conectores de teléfonos y contestadores

automáticos 14 Puerta de limpieza trasera 15 Indicador LED que señala una conexión de

red cuando está encendido 16 Conector Ethernet

hp psc 2500 series

descripción general del panel frontal

descripción general del hp psc

descripción general del

hp psc

4 5

6 7

guía de referencia

botón objetivo

1 Pantalla de gráficos en color: permite visualizar menús,

fotografías y mensajes. 2 Cancelar: detiene un trabajo, sale de un menú o de los ajustes. 3 Escanear: selecciona la función de escaneo. Cuando el botón

está encendido, la función de escaneo está seleccionada. 4 Flecha derecha: aumenta los valores o avanza en la

visualización de fotografías en la pantalla de gráficos en color. 5 Fotografía: selecciona la función Fotografía. Cuando el botón

está encendido, la función Fotografía está seleccionada. Utilice

este botón para imprimir fotografías desde una tarjeta de

memoria fotográfica o para guardarlas en el equipo. 6 Flecha abajo: permite desplazarse hacia abajo por las opciones

de los menús.

descripción general del

capítulo 1

hp psc

botón objetivo

7 Rotar: gira 90º la fotografía mostrada actualmente en la

pantalla de gráficos en color. Cada vez que vuelva a pulsar el botón, la fotografía gira otros 90º.

8 Hoja índice: imprime una hoja índice cuando hay una tarjeta de

memoria fotográfica insertada en la ranura correspondiente. Una hoja índice muestra vistas en miniatura de todas las fotografías de la tarjeta de memoria fotográfica. Puede seleccionar fotografías de la hoja e imprimirlas escaneando la hoja índice.

9 Teclado numérico: permite escribir números de fax, valores o

texto.

10 Iniciar Negro, Iniciar Color: inicia una copia, un escaneo, un fax

o un trabajo de impresión de la tarjeta de memoria fotográfica, en negro o en color.

11 Correo electrónico: seleccione un destinatario (configurado con

anterioridad en HP Instant Share) para enviarle por correo electrónico la fotografía que se muestra actualmente en la pantalla de gráficos en color.

12 Presentación de imágenes: muestra, en intervalos de tres

segundos, todas las fotografías de la tarjeta de memoria fotográfica insertada actualmente.

13 Configurar: accede al sistema de menús para informes, ajustes

de fax y mantenimiento.

14 Fax: selecciona la función de fax. Cuando el botón está

encendido, la función de fax está seleccionada.

15 Flecha izquierda: disminuye los valores o retrocede en la

visualización de fotografías en la pantalla de gráficos en color.

16 Copiar: selecciona la función de copia. Cuando el botón está

encendido, la función de copia está seleccionada. Este botón se enciende de forma predeterminada.

17 Encender: enciende o apaga el HP PSC.

Advertencia: Aunque el HP PSC está apagado, sigue

recibiendo una mínima cantidad de alimentación. Para desconectar la alimentación del todo, desenchufe el cable de alimentación del HP PSC.

18 OK: selecciona un menú, ajuste o valor de los que aparecen en

la pantalla de gráficos en color.

19 Flecha arriba: permite desplazarse hacia arriba por las opciones

de los menús.

hp psc 2500 series

descripción general de los menús

descripción general del hp psc

descripción general del

En el siguiente diagrama se ofrece una referencia rápida de los niveles superiores que aparecen en la pantalla de gráficos en color del HP PSC.

Copia

1. Sin bordes

2. Reducir/Ampliar

3. Calidad de copia

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Más claro/Más oscuro

7. M e j o ra s

8. Intensidad color

9. Establecer nuevos valores predet

Fotografía

1. Número de copias

2. Sin bordes

3. Tamaño de la imagen

4. Tamaño de papel

5. Tipo de papel

6. Estilo de diseño

7. Bordes y marcos

8. Transferir al equipo

9. HP Instant Share

0. Establecer nuevos valores predet

1. Galería de fotos e imágenes HP

2. HP Instant Share

3. Tarjeta de memoria Nota: El contenido de los menús

varía en función del número de destinos de escaneo potenciales del equipo.

1. Resolución

2. Más claro/Más oscuro

3. Establecer nuevos valores predet

Escanear

Fax

hp psc

Nota: Si pulsa este botón, todas las fotografías de la tarjeta de memoria fotográfica aparecen en orden en la pantalla de gráficos en color.

guía de referencia

Presentación de imágenes

Correo electrónico

Nota: Si pulsa este botón, la fotografía que aparece actualmente se carga en la Galería de fotos e imágenes HP del equipo. Puede enviarla por correo si introduce la dirección de correo electrónico adecuada.

capítulo 1

Rotar

Nota: Si pulsa este botón, la

hp psc

descripción general del

fotografía que aparece en la pantalla de gráficos en color gira 90º. Cada vez que vuelva a pulsar el botón, la fotografía gira otros 90º.

Configurar

1. Imprimir informe

2. Configuración de llamada rápida

3. Configuración básica del fax

4. Configuración avanzada del fax

5. Herramientas

6. Redes

7. Preferencias

1. Imprimir hoja índice

2. Escanear hoja índice

Hoja índice

uso del director hp para obtener más rendimiento del hp psc

La primera vez que instala el software del HP PSC en el equipo, el Director HP se instala automáticamente.

Puede aumentar las funciones del HP PSC con rapidez y de forma sencilla. En esta guía encontrará recuadros, como éste, con sugerencias específicas sobre cada tema e información útil para los proyectos.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• apertura del director hp para usuarios de Windows en la página 6

• apertura del director hp para usuarios de Macintosh en la página 8

apertura del director hp para usuarios de Windows

1 Elija una de las siguientes opciones:

– Haga doble clic en el icono Director HP, en el escritorio. – En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio y seleccione

Programas o Todos los programas (XP), HP y, a continuación, Director HP.

2 Haga clic en la lista Seleccionar dispositivo para ver una lista de todos los

dispositivos HP.

3 Seleccione HP PSC 2500 Series.

El Director HP sólo muestra los iconos correspondientes al dispositivo seleccionado.

hp psc 2500 series

descripción general del hp psc

Nota: Los iconos del gráfico del Director HP pueden ser diferentes en su

equipo. El Director HP está personalizado para que muestre los iconos asociados al dispositivo HP seleccionado. Si el dispositivo seleccionado no cuenta con una función o característica concreta, el icono de dicha función no aparece en el Director HP.

Sugerencia: Si el Director HP de su equipo no contiene ningún

icono, es posible que se haya producido algún error durante la instalación. Para corregirlo, utilice el Panel de control de Windows para desinstalar el software Director HP y, a continuación, vuelva a instalarlo. Para obtener más información, consulte la sección

solución de problemas de instalación del software en la

página 232.

descripción general del

hp psc

6 7 8 9 10 11

función objetivo

1 Estado: utilice esta función para comprobar el estado del

HP PSC.

2 Configuración: utilice esta función para ver o cambiar, por

ejemplo, los ajustes de impresión, escaneo, copia o fax del HP PSC.

3 Seleccionar dispositivo: utilice esta función para seleccionar el

dispositivo que desea utilizar de la lista de dispositivos HP instalados.

4 Ayuda: utilice esta función para acceder a la ayuda de fotos

e imágenes HP, que proporciona ayuda del software, una explicación del producto, información sobre solución de problemas con el HP PSC y ayuda específica sobre el HP PSC.

5 Haga clic en esta flecha para ver la segunda fila de botones,

en caso de que no quepan todos en la primera.

6 Escanear imagen: utilice esta función para escanear una

imagen y mostrarla en la Galería de fotos e imágenes HP.

guía de referencia

descripción general del

capítulo 1

hp psc

función objetivo

7 Escanear documento: utilice esta función para escanear texto

y mostrarlo en el programa de software de edición de texto seleccionado.

8 Enviar fax: utilice esta función para abrir el cuadro de diálogo

Fax con el fin de introducir la información adecuada y enviar el fax.

9 Realizar copias: utilice esta función para ver el cuadro de

diálogo Copiar donde podrá seleccionar la calidad de copia, el número de copias, el color, el tamaño y, a continuación, iniciar el proceso de copia.

10 Galería HP: utilice esta función para ver la Galería de fotos e

imágenes HP, donde podrá ver y editar imágenes, imprimir fotografías de varios tamaños, crear e imprimir un álbum de fotografías, compartir imágenes a través del correo electrónico o un sitio Web o crear CD multimedia.

11 Transferir imágenes: utilice esta función para transferir

imágenes desde una tarjeta de memoria fotográfica.

12 Haga clic en esta flecha para ver las sugerencias de la

herramienta, que explican todas las opciones del Director HP.

apertura del director hp para usuarios de Macintosh

Utilice uno de los métodos que se detallan a continuación para iniciar o acceder al Director HP, según el sistema operativo que esté utilizando.

apertura del director hp (all-in-one) con Macintosh OS X

Si utiliza Macintosh OS X, el Director HP se inicia automáticamente durante la instalación del software de fotografías e imágenes HP y se crea el icono Director HP (All-in-One) en el dock del dispositivo. Puede acceder a las posibilidades del dispositivo a través del menú del Director HP asociado al icono Director HP (All-in-One).

Sugerencia: Si no desea que el Director HP se inicie

automáticamente cada vez que encienda el Macintosh, puede cambiar este ajuste en el menú Ajustes del Director HP.

Para ver el menú del Director HP:

` En el dock, haga clic en el icono Director HP (All-in-One) del dispositivo.

El menú del Director HP mostrado es como el que aparece a continuación. Consulte la leyenda para obtener una breve explicación de las funciones del Director HP.

Nota: Si instala más de un dispositivo HP, aparece un icono Director HP

para cada uno de ellos en el dock. Por ejemplo, si instala un escáner HP y un HP PSC, aparecen dos iconos Director HP en el dock. Sin embargo, si instala dos dispositivos iguales (por ejemplo, dos dispositivos HP PSC) sólo aparece un icono Director HP en el dock, que representa a todos los dispositivos de ese tipo.

hp psc 2500 series

descripción general del hp psc

1 2

3 4 5

6 7

8 9 10

función objetivo

1 Descargar imágenes AiO: utilice esta función para descargar

imágenes desde una tarjeta de memoria fotográfica.

2 Escanear imagen: utilice esta función para escanear una imagen

y mostrarla en la Galería de fotografías e imágenes HP.

descripción general del

hp psc

3 Escanear documento: utilice esta función para escanear texto y

mostrarlo en el programa de software de edición de texto de destino seleccionado.

4 Hacer copias: utilice esta función para realizar una copia en

blanco y negro o en color.

5 Enviar fax: utilice esta función para abrir el cuadro de diálogo

Fax con el fin de introducir la información adecuada y enviar el fax.

6 Galería HP: utilice esta función para ver y editar imágenes en la

Galería de fotografías e imágenes HP.

7 Más aplicaciones: utilice esta función para seleccionar otras

aplicaciones del equipo.

8 HP en la Web: utilice esta función para seleccionar el sitio Web

de HP.

9 Ayuda HP: utilice esta función para seleccionar una fuente de

ayuda para el HP PSC.

10 Ajustes: utilice esta función para cambiar los ajustes del

dispositivo.

guía de referencia

descripción general del

capítulo 1

hp psc

apertura del director de fotografías e imágenes hp con Macintosh OS 9

En Macintosh OS 9, el Director de fotografías e imágenes HP se inicia automáticamente durante la instalación del software de fotografías e imágenes HP y crea un alias del icono Director de fotografías e imágenes HP en el escritorio. Utilice uno de los métodos que se detallan a continuación para iniciar el Director de fotografías e imágenes HP:

` Haga doble clic en el alias del Director de fotografías e imágenes HP del

escritorio.

` Haga doble clic en el Director de fotografías e imágenes HP y, a

continuación, en la carpeta Aplicaciones:Hewlett-Packard:Software de fotografías e imágenes HP:Director de fotografías e imágenes HP.

El Director de fotografías e imágenes HP sólo muestra los iconos que pertenecen al dispositivo seleccionado. Para obtener más información, consulte la ayuda de fotografías e imágenes hp en pantalla que acompaña al software.

La figura siguiente muestra algunas de las funciones disponibles mediante el Director de fotografías e imágenes HP para Macintosh OS 9. Consulte la leyenda para obtener una breve explicación de determinadas funciones.

Nota: El gráfico del Director de fotografías e imágenes HP que aparece a

continuación puede ser diferente en su equipo. El Director de fotografías e imágenes HP está personalizado según el dispositivo HP seleccionado. Si su dispositivo no cuenta con una función, el icono de dicha función no aparece en el Director de fotografías e imágenes HP del equipo. Algunos dispositivos HP cuentan con más botones que los mostrados a continuación.

54687123

función objetivo

1 Descargar imágenes AiO: utilice esta función para descargar

imágenes desde una tarjeta de memoria fotográfica.

2 Seleccionar dispositivo: utilice la lista desplegable para

seleccionar el dispositivo HP que desee utilizar.

3 Escanear imagen: utilice esta función para escanear una

imagen y mostrarla en la Galería de fotografías e imágenes HP.

4 Escanear documento: utilice esta función para escanear texto y

mostrarlo en el programa de software de edición de texto de destino seleccionado.

hp psc 2500 series

función objetivo

descripción general del hp psc

descripción general del

5 Hacer copias: utilice esta función para realizar una copia en

blanco y negro o en color.

6 Enviar fax: utilice esta función para abrir el cuadro de diálogo

Fax con el fin de introducir la información adecuada y enviar el fax.

7 Ajustes: utilice la lista desplegable para acceder a la

configuración del dispositivo.

8 Galería HP: utilice esta función para ver y editar imágenes en

la Galería de fotografías e imágenes HP.

hp psc

guía de referencia

descripción general del

capítulo 1

hp psc

hp psc 2500 series

carga de originales y carga de papel

Puede cargar papeles de distintos tipos y tamaños en el HP PSC, incluidos papeles fotográficos, transparencias, papel continuo para pancartas y sobres. También puede cambiar los ajustes correspondientes a los tipos y tamaños de papel para conseguir que las copias del HP PSC tengan la mayor calidad.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• carga de originales en la página 13

• carga de papel en la página 14

• carga de sobres en la página 16

• carga de papel fotográfico de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm) en la

página 17

• carga de tarjetas postales o Hagaki en la página 18

• papeles recomendados en la página 18

• carga de otros tipos de papel en la bandeja de entrada en la página 19

• establecimiento del tipo de papel en la página 20

• establecimiento del tamaño del papel en la página 21

• cómo evitar atascos en la página 22

carga de papel y de

originales

carga de originales

A continuación se describe cómo cargar papel en el cristal.

1 Cargue el original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal.

Sugerencia: Consulte el diagrama que aparece en la esquina

frontal derecha del HP PSC para obtener ayuda sobre la carga de los originales.

Borde superior del original

capítulo 2

2 Pulse Copiar, Escanear o Fax en el panel frontal para seleccionar la acción

que desea realizar.

3 Pulse Iniciar Negro o Iniciar Color en el panel frontal para iniciar el

trabajo.

Nota: Muchas de las opciones de Reducir/Ampliar, como Ajustar a la

página o Póster no funcionan correctamente si el cristal y el respaldo de la tapa no están limpios. Para obtener más información, consulte limpieza del

cristal en la página 99 y limpieza del respaldo de la tapa en la página 99. Sugerencia: Si el original es demasiado grande, puede copiarlo

o escanearlo si retira completamente la tapa del HP PSC. Para retirar la tapa del HP PSC 2500 Series, levántela hasta la posición de apertura y tire hacia arriba de la pestaña situada en la base de la tapa. Desenchufe el cable conectado a la tapa del conector de la parte posterior del dispositivo. El HP PSC funciona normalmente sin la tapa y con el cable desenchufado.

originales

carga de papel y de

Para volver a colocar la tapa, inserte las pestañas de la bisagra en las ranuras correspondientes y vuelva a enchufar el cable en el conector de la parte posterior del dispositivo.

carga de papel

En esta sección se describe el procedimiento básico para cargar papel en el HP PSC. Hay instrucciones específicas para cargar ciertos tipos de papel, transparencias, tarjetas postales y sobres.

Cuando revise este procedimiento, consulte carga de otros tipos de papel en la

bandeja de entrada en la página 19, carga de papel fotográfico de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm) en la página 17, carga de sobres en la página 16 y carga de tarjetas postales o Hagaki en la página 18.

Para obtener mejores resultados, defina el ajuste de papel cada vez que coloque uno de distinto tamaño. Para obtener más información, consulte establecimiento

del tamaño del papel en la página 21.

Sugerencia: Para evitar que los bordes del papel se rasguen,

arruguen o curven, guarde todos los soportes en una bolsa con cierre. Los cambios bruscos de temperatura y humedad pueden hacer que los soportes se curven y no funcionen en el HP PSC si no se almacenan correctamente.

hp psc 2500 series

carga de la bandeja de entrada

1 Retire la bandeja de salida y deslice las guías de anchura y longitud del

papel hasta que no se puedan desplazar más.

2 Golpee la pila sobre una superficie plana para alinear los bordes del

papel y compruebe lo siguiente para asegurarse de que todo el papel de la pila es del mismo tipo y tamaño.

3 Deslice el borde corto del papel en la bandeja de entrada, con la cara de

impresión hacia abajo, hasta que se detenga. Si utiliza papel con membrete, inserte primero la parte superior de la página con la cara de impresión hacia abajo.

carga de originales y carga de papel

carga de papel y de

originales

guía de referencia

4 Mueva las guías de anchura y longitud del papel hacia dentro, hasta que

entren en contacto con los bordes del papel. Asegúrese de que la pila esté plana en la bandeja de entrada y de que no supere en altura a la guía de longitud del papel.

5 Vuelva a colocar la bandeja de salida.

capítulo 2

6 Abra el extensor de la bandeja de salida para evitar que el papel impreso

se caiga de la misma.

originales

carga de papel y de

carga de sobres

En esta sección se describe el procedimiento básico para cargar sobres en el HP PSC. No utilice sobres brillantes o con relieve, ni sobres con grapas o ventanas.

Nota: Consulte los archivos de ayuda del editor de textos para obtener más

detalles sobre cómo dar formato al texto que se va a imprimir en sobres.

1 Antes de cargar uno o varios sobres, retire todo el papel de la bandeja de

entrada.

2 Introduzca uno o más sobres en la bandeja de entrada con las solapas

hacia arriba y a la izquierda. Deslice la pila de sobres hasta que se detenga.

3 Deslice las guías de longitud y de anchura del papel hacia dentro hasta

que se detengan en la pila de sobres. No sobrecargue la bandeja de entrada. Asegúrese de que la pila de

sobres encaja en la misma y de que su altura no supera la de la guía de longitud del papel.

hp psc 2500 series

carga de originales y carga de papel

carga de papel fotográfico de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm)

En la siguiente sección se explica cómo cargar papel fotográfico de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm) en el HP PSC.

Nota: Para obtener unos resultados óptimos, utilice un tipo de papel

fotográfico de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm) recomendado. Para obtener más información, consulte papeles recomendados en la página 18. Además, para obtener los mejores resultados, establezca el tipo y el tamaño del papel antes de imprimir. Para obtener más información, consulte establecimiento del tipo de papel en la página 20 y

establecimiento del tamaño del papel en la página 21. Sugerencia: Para evitar que los bordes del papel se rasguen,

1 Retire la bandeja de salida. 2 Retire todo el papel de la bandeja de entrada.

Nota: Si el papel fotográfico que está utilizando tiene pestañas perforadas,

cárguelo de modo que las pestañas estén más próximas a usted.

3 Deslice la pila de papel fotográfico (con el borde corto primero y la cara

brillante hacia abajo) hacia delante y hacia el extremo derecho de la bandeja de entrada, hasta que se detenga.

Sugerencia: Consulte el diagrama de la bandeja de entrada del

HP PSC para obtener ayuda sobre la carga de papel fotográfico de 4 x 6 pulgadas (10 x 15 cm).

4 Deslice las guías de longitud y anchura del papel hacia dentro hasta que

se detengan en la pila de papel fotográfico. Asegúrese de que el papel está plano. No sobrecargue la bandeja de entrada. Asegúrese de que la pila de papel fotográfico encaja en la misma y de que su altura no supera la de la guía de longitud del papel.

carga de papel y de

originales

guía de referencia

5 Vuelva a colocar la bandeja de salida.

capítulo 2

carga de tarjetas postales o Hagaki

A continuación se explica el procedimiento de carga de tarjetas postales o Hagaki en el HP PSC.

1 Retire la bandeja de salida. 2 Retire todo el papel de la bandeja de entrada e introduzca una pila de

tarjetas en la bandeja hasta el fondo. Asegúrese de que las caras de impresión están hacia abajo.

3 Deslice las guías de longitud y de anchura del papel hacia dentro hasta

que se detengan en la pila de tarjetas. Asegúrese de que las tarjetas caben en la bandeja (sin sobrecargarla).

originales

carga de papel y de

4 Vuelva a colocar la bandeja de salida.

papeles recomendados

Si desea obtener la mejor calidad de impresión posible, HP recomienda utilizar papeles HP. Se pueden producir atascos si utiliza un papel demasiado delgado, con textura resbaladiza o que se arrugue fácilmente. El uso de papel con una textura gruesa o que no acepte bien la tinta puede hacer que las imágenes impresas aparezcan manchadas, que la tinta se entremezcle o que queden zonas sin tinta. Para obtener más información sobre los papeles HP Premium para inyección de tinta, visite el sitio Web de HP:

www.hp.com/support

hp psc 2500 series

carga de originales y carga de papel

carga de otros tipos de papel en la bandeja de entrada

En la siguiente tabla se ofrecen directrices para cargar ciertos tipos de papel y transparencias. Para obtener los mejores resultados, defina los ajustes papel cada vez que coloque uno de distinto tamaño. Para obtener más información, consulte establecimiento del tamaño del papel en la página 21.

papel sugerencias

Papeles HP

Etiquetas (sólo funciona con impresión)

• Papel HP Premium: busque la flecha gris en el lado no imprimible

del papel y, a continuación, insértelo con el lado de la flecha hacia arriba.

• Transparencias para inyección de tinta HP Premium: inserte la

transparencia de forma que la tira blanca (con las flechas y el logotipo de HP) esté orientada hacia arriba y hacia el fondo.

• Papel transfer HP: aplane la hoja completamente antes de

utilizarla. No utilice hojas onduladas. (Para evitar que se ondulen, mantenga las hojas cerradas en el paquete original hasta el momento de utilizarlas.) Cargue una hoja a la vez de forma manual, con la cara no impresa hacia abajo, banda azul hacia arriba.

• Tarjetas de felicitación mates, brillantes o con textura HP:

introduzca una pila pequeña de papel para tarjetas de felicitación HP con la cara de impresión hacia abajo hasta el fondo de la bandeja de entrada.

• Utilice siempre hojas de etiquetas de tamaño letter o A4,

diseñadas para su uso con productos para inyección de tinta HP (como etiquetas para inyección de tinta Avery) y asegúrese de que no tengan más de dos años.

• Airee la pila de etiquetas para asegurarse de que ninguna de las

páginas se pega a otra.

• Coloque una pila de hojas de etiquetas encima de papel normal

en la bandeja de entrada, con el lado de impresión hacia abajo. No introduzca las etiquetas de una en una.

carga de papel y de

originales

guía de referencia

capítulo 2

papel sugerencias

Papel continuo (pancarta) (sólo funciona con impresión)

El papel continuo para pancartas también se denomina papel plegado en zigzag.

• Antes de cargar papel para pancartas, retire todo el papel de la

bandeja de entrada y, a continuación, extraiga la bandeja de salida. Deje la bandeja de salida fuera del HP PSC mientras se imprime la pancarta. De este modo evita que el papel continuo para pancartas se rasgue.

Retire la bandeja de salida.

Inserte el borde del papel que no esté sujeto en la

originales

carga de papel y de

bandeja de entrada.

• Si el papel para pancartas no es de HP, utilice papel de 20 lb. y

airéelo antes de cargarlo.

• Asegúrese de que la pila de papel para pancartas contiene al

menos cinco páginas en la pila.

• Corte con cuidado las tiras laterales perforadas de ambos lados

de la pila de papel, si existen, y despliegue y vuelva a plegar el papel para asegurarse de que las hojas no se pegan unas con otras.

• Coloque el papel en la bandeja de entrada de modo que el

borde libre se encuentre en la parte superior de la pila. Inserte el primer borde en la bandeja de entrada hasta el fondo, tal como se muestra en la ilustración anterior.

establecimiento del tipo de papel

A continuación se explica cómo establecer el tipo de papel para las opciones Copiar y Fotografía. Seleccione el ajuste Tipo de papel que coincida con el papel o transparencia que esté utilizando.

Nota: Al imprimir desde el equipo, establezca las propiedades del tipo de

papel en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación de software.

En esta sección se tratan los siguientes temas:

• establecimiento del tipo de papel desde el menú copiar en la página 20

• establecimiento del tipo de papel desde el menú fotografía en la

página 21

establecimiento del tipo de papel desde el menú copiar

1 Pulse Copiar dos veces y, a continuación, 5.

Aparece el menú Copiar y se selecciona Tipo de papel.

2 Pulse para resaltar un ajuste de tipo de papel y, a continuación, pulse

OK.

hp psc 2500 series

+ 240 hidden pages