HP PSC 2500 Setup Poster [sv]

Direkte tilslutning i Windows: START HER

Windows Direct Connect-användare BÖRJAR HÄR Windows Direct Connect-användare BÖRJAR HÄR Direkte tilslutning i Windows: START HER Direkte tilslutning i Windows: START HER

Starta datorn Tænd for computeren

Börja installera programvaran

Installer softwaren

Q3093-90173

*Q3093-90173*

Sätt fast överlägget på kontrollpanelen

Påsæt frontpaneldækslet

Avlägsna eventuellt förpackningsmaterial.

På den här sidan av anvisningsbladet redogörs för installation av Windows Direct Connect. Anvisningar för Macintosh finns på baksidan. Nätverksinstallation redogörs för på det andra anvisningsbladet. Kontrollera att du använder rätt anvisningsblad och CD-skiva.

Denne side af plakaten omhandler konfiguration via direkte tilslutning i Windows. Se den modsatte side, hvis du har en Macintosh. Netværkskonfigurationen er beskrevet på den anden plakat. Sørg for at bruge den rigtige plakat og cd.

Fjern eventuelt indpakningsmateriale.

Starta datorn och vänta tills Windows-skrivbordet visas.

Stäng eventuella öppna program.

Tænd for computeren, og vent på,

at skrivebordet vises i Windows.

Luk eventuelle åbne programmer.

Sätt i CDn för HP PSC

Windows.

Följ anvisningarna på

skärmen.

Indsæt cd'en med HP PSC til

Windows.

Følg anvisningerne på skærmen.

Lägg i papper Ilæg papir

Använd vanligt vitt papper för att förbereda inriktning.

Om programvaran inte visas på skärmen efter att du satt i CDn slår du upp kapitlet Felsökningsinformation i referenshandboken.

Hvis programmet ikke vises på skærmen, når du har indsat cd'en, skal du læse kapitlet om problemløsning i referencehåndbogen.

Brug almindeligt, hvidt papir til udskriftsjusteringen.

Anslut inte USB-kabeln än.

När du ser dialogrutan Installera enheten nu går du vidare till steg 4.

Undlad at tilslutte USB-kablet

endnu. Fortsæt til trin 4, når dialogboksen Installer enheden nu vises.

Anslut strömsladdarna

Tilslut strømkablerne

Placera frontpanelens överlägg över

knapparna. Tryck till bestämt på överläggets sidor så att det snäpper på plats. Se till att alla knappar är synliga.

Lyft teckenfönstret.

Anslut telefonsladden

Tilslut telefonledningen

Du måste ansluta den medföljande

telefonsladden till telefonuttaget till vänster (1-LINE).

Om du vill ansluta en telefonsvarare eller

använda egen telefonsladd, se kapitlet Faxinställningar i referenshandboken.

Placer frontpaneldækslet på knapperne.

Tryk ned på siderne for at klikke dækslet på plads. Kontroller, at alle knapperne er synlige.

Løft displayet.

Indsæt den medfølgende

telefonledning i telefonstikket til venstre (1-LINE).

Hvis du ønsker at tilslutte en

telefonsvarer eller bruge din egen telefonledning, skal du læse i kapitlet Faxopsætning i referencehåndbogen.

1-LINE

a b

Anslut USB-kabeln

Tilslut USB-kablet

Se till att du ser dialogrutan i steg 3 innan du ansluter USBkabeln. Anslut inte USB-kabeln till ett tangentbord.

Kontroller, at du kan se skærmbilledet i trin 3, før du tilslutter USB-kablet. Undgå at slutte USB-kablet til et tastatur.

c d

Starta HP-enheten Tænd for HP-enheden

Slå på strömmen.

Välj språk och klicka sedan på OK. Välj

land/region och klicka sedan på OK.

Tænd for strømmen.

Vælg dit sprog, og klik på OK. Vælg

dit land eller område, og klik på OK.

www.hp.com/support Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Tryckt i Tyskland.

Anvisningsblad för Windows Direct Connect (USB)

Installationsplakat til direkte tilslutning i Windows (USB)

hp psc 2500 photosmart series all-in-one

Se till att strömmen är på. Lyft

luckan till skrivarvagnen tills den fäster. Vänta tills skrivarvagnen har flyttats till höger. Lyft de blå och grå spärrhakarna.

Kontroller, at der er tændt for strømmen. Løft dækslet til blækpatronholderen, indtil det holder sig selv på plads. Vent, indtil blækpatronen har flyttet sig til højre. Løft de blå og grå låse.

Sätt i och rikta in bläckpatronerna Indsæt og juster blækpatroner

Avlägsna den klarrosa tejpen

från båda bläckpatronerna. Rör inte de guldfärgade kontakterna och tejpa inte om bläckpatronerna.

Fjern den lyserøde tape fra begge blækpatroner. Undgå at berøre de guldfarvede kontakter eller at sætte tapen på blækpatronerne igen.

Håll den svarta bläckpatronen med

HP-etiketten överst. Skjut in bläckpatronen på höger sida (med grå spärrhake) i skrivarvagnen.

Hold den sorte blækpatron, så HPetiketten sidder øverst. Lad patronen glide ind i holderens højre side (den med den grå lås).

Tryck ned den grå spärrhaken tills den fäster. Sätt i färgpatronen på vänster sida och fäst den på plats.

Tryk ned på den grå lås, til den låses på plads. Indsæt farvepatronen i venstre side, og lås den på plads.

Se till att båda

spärrhakarna sitter på plats. Stäng luckan.

Kontroller, at begge låse sidder korrekt. Luk døren.

Tryck på OK på

frontpanelen så påbörjas inriktningen. När en testsida har skrivits ut är inriktningen slutförd. Släng eller återvinn sidan.

Tryk på OK på frontpanelet

for at påbegynde justeringen. Når der er udskrevet en side, er justeringen færdig. Smid siden ud, eller genbrug den.

Avsluta installationen av programvaran Afslut installation af software

Konfigurationen av maskinvaran är slutförd. Återgå till datorn. På dialogrutan med den gröna bocken klickar du på Nästa. Beroende på vilket system du har kan det ta 20 minuter eller mer att slutföra installationen av programvaran.

När du har startat om datorn visas faxinställningsguiden. Följ anvisningarna på skärmen. När du ser dialogrutan Gratulerar! är du redo att använda HP PSC. Se referenshandboken om du stöter på problem under installationen.

Installationen af hardwaren er færdig. Gå tilbage til computeren. Klik på Næste i dialogboksen med den grønne afkrydsning. Det kan tage 20 minutter eller derover at installere al softwaren, afhængigt af computeren.

Når du har genstartet computeren, vises guiden Faxopsætning. Følg anvisningerne på skærmen. Når dialogboksen Tillykke! vises, kan du tage din nye HP PSC i brug. Hvis der opstår problemer under installationen, skal du læse i referencehåndbogen.

www.hp.com/support Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Trykt i Tyskland.

Macintosh Direct Connect-användare BÖRJAR HÄR Macintosh Direct Connect-användare BÖRJAR HÄR

Macintosh Direct Connect START HEREMacintosh Direct Connect START HERE

På den här sidan av anvisningsbladet redogörs för installation av

Macintosh Direct Connect.

Anvisningar för Windows finns på baksidan. Nätverksinstallation redogörs för på det andra anvisningsbladet. Kontrollera att du använder rätt anvisningsblad och cd-skiva.

This side of this poster covers Macintosh direct connect setup. See reverse side for Windows. Network setup is covered on the other poster. Make sure you use the correct poster and CD.

Sätt fast överlägget på kontrollpanelen

Attach front panel cover

Avlägsna eventuellt

förpackningsmaterial. Placera frontpanelens överlägg

över knapparna. Tryck till bestämt på överläggets sidor så att det snäpper på plats. Se till att alla knappar är synliga.

Lyft teckenfönstret.

Remove any packaging material.

Place the front panel cover over

the buttons. Firmly press on the sides to snap the cover in place. Make sure all the buttons are visible.

Lift the display.

Lägg i papper

Load paper

Använd tomt vitt papper för att förbereda inriktning.

Use blank white paper to prepare for print alignment.

Anslut nätsladden

Connect phone cord

Du måste ansluta den

medföljande telefonsladden till telefonuttaget till vänster (1-LINE).

Om du vill ansluta en

telefonsvarare eller använda egen telefonsladd, se kapitlet Faxinställningar i referenshandboken.

You must connect the supplied

phone cord to the phone jack on the left (1-LINE).

To connect an answering

machine or use your own phone cord, see the Fax Setup chapter in the Reference Guide.

1-LINE

Anslut nätsladdarna Connect power cords

Anslut USB-kabeln

Connect USB cable

Anslut inte USB-kabeln till ett tangentbord.

Do not connect the USB cable to a keyboard.

Starta HP-enheten

Turn HP device on

Slå på strömmen.

Välj språk och klicka sedan på OK. Välj land/region och klicka sedan på OK.

Turn power on.

Select your language, and then press OK. Select your country/region, and then press OK.

Sätt i bläckpatronerna Insert print cartridges

Lyft luckan till skrivarvagnen

tills den fäster. Vänta tills skrivarvagnen har flyttats till höger. Lyft de blå och grå spärrhakarna.

Avlägsna den klarrosa tejpen

från båda bläckpatronerna. Rör inte de guldfärgade kontakterna och tejpa inte om bläckpatronerna.

Håll den svarta bläckpatronen med

HP-logotypen överst. Skjut in bläckpatronen på höger sida (med grå spärrhake) i skrivarvagnen.

Tryck ned den grå spärrhaken

tills den fäster. Sätt i färgpatronen på vänster sida och fäst den på plats.

Se till att båda spärrhakarna sitter på plats. Stäng luckan.

Rikta in bläckpatronerna

Align print cartridges

Tryck på OK på frontpanelen så påbörjas inriktningen. När en testsida har skrivits ut är inriktningen slutförd. Släng eller återvinn den här sidan.

Press OK on the front panel to begin alignment. After a page prints, alignment is complete. Discard or recycle this page.

Anvisningsblad för Macintosh Direct Connect (USB)

Lift the print carriage door up

until it catches. Wait for the print carriage to move to the right. Lift the blue and gray latches.

Installera programvaran

Install software

Sätt på Macintosh-datorn

a b

och vänta tills den har startat. Sätt i CDn för

Macintosh Direct Connect (USB) setup poster

hp psc 2500 photosmart series all-in-one

HP PSC Macintosh.

Turn on your Macintosh and

wait for your Macintosh to finish starting up. Insert the HP PSC Macintosh CD.

Remove the bright pink tape

from both print cartridges. Do not touch the gold-colored contacts or retape the cartridges.

Hold the black print cartridge with the

HP label on top. Slide the cartridge into the right (gray latch) side of the print carriage.

Dubbelklicka på ikonen HP All-In-One Installer på skrivbordet.

Double-click the HP All- In-One Installer icon on your desktop.

Press down on the gray latch

until it locks into place. Insert the color cartridge on the left side, and lock into place.

Följ anvisningarna på

skärmen. Se till att du slutför installationsassistentens anvisningar.

Follow the onscreen

instruction. Make sure you complete the Setup Assistant.

Make sure both latches are locked into position. Close the door.

Gratulerar!

Congratulations!

Du är nu redo att börja använda HP-enheten. Se referenshandboken för att komma igång.

You are ready to begin using your HP device. See the Reference Guide to get started.