HP PSC 2500 Setup Poster [no]

Windowsin suorayhteys ALOITA TÄSTÄ

Direkte Windows-tilkobling START HER Direkte Windows-tilkobling START HER

Windowsin suorayhteys ALOITA TÄSTÄ Windowsin suorayhteys ALOITA TÄSTÄ

Slå på datamaskinen Käynnistä tietokone

Start programvareinstalleringen

Asenna ohjelmisto

Q3093-90174

*Q3093-90174*

Sett på frontdekselet

Kiinnitä etupaneelin kansi

Fjern eventuell emballasje.

Denne siden av oversikten dekker oppsett av direkte Windows-tilkobling. Se baksiden for Macintosh-instruksjoner. Nettverkskonfigurasjon er beskrevet i den andre oversikten. Kontroller at du bruker riktig oversikt og CD.

Asennusoppaan tällä puolella on Windowsin suorayhteyden asentamisohjeet. Macintosh-käyttöjärjestelmän ohjeet ovat kääntöpuolella. Verkkoasennusohjeet ovat toisessa asennusoppaassa. Varmista, että käytössäsi on oikea asennusopas ja oikea CD-levy.

Poista kaikki pakkausmateriaalit.

Slå på datamaskinen og vent til skrivebordet i Windows vises.

Lukk eventuelle åpne programmer.

Käynnistä tietokone ja odota, kunnes

näyttöön tulee Windowsin työpöytä.

Sulje kaikki käytössä olevat ohjelmat.

Sett inn Windows-CDen for HP PSC.

Følg veiledningen på skjermen.

Pane HP PSC Windows -ohjelmiston

CD-levy asemaan.

Noudata näytön ohjeita.

Legg i papir Lisää paperia

Bruk vanlig hvitt papir for å gjøre klar til utskriftsjustering.

Hvis programvaren ikke vises på datamaskinskjermen når du har satt inn CDen, se kapitlet med problemløsingsinformasjon i referansehåndboken.

Jos ohjelmisto ei näy tietokoneen näytössä sen jälkeen, kun olet asettanut CD-levyn asemaan, katso ohjeita pikaoppaan vianmäärityksestä kertovasta luvusta.

Käytä tulostimen kohdistamiseen tavallista valkoista paperia.

Ikke koble til USB-kabelen

ennå. Når du ser dialogboksen Installer enheten nå, fortsetter du

til trinn 4.

Älä kytke vielä USB-

kaapelia. Kun näyttöön tulee Määritä laite nyt -valintaikkuna,

jatka kohdasta 4.

Koble til strømledningene

Kytke virtajohdot

Sett frontdekselet over knappene.

Trykk på sidene til dekselet klikker på plass. Pass på at alle knappene er synlige.

Løft skjermen.

Koble til telefonledningen

Kytke puhelinjohto

Du må koble den medfølgende

telefonledningen til telefonpluggen til venstre (1-LINE).

Hvis du vil koble til en telefonsvarer eller

bruke din egen telefonledning, se kapitlet om faksoppsett i referansehåndboken.

Aseta etupaneelin kansi painikkeiden

päälle. Paina kantta sivuilta niin, että kansi napsahtaa paikalleen. Varmista, että kaikki painikkeet näkyvät.

Nosta näyttö.

Kytke laitteen mukana toimitettu

puhelinjohto vasempaan puhelinpistorasiaan (1-LINE).

Jos haluat liittää laitteeseen

puhelinvastaajan tai käyttää omaa puhelinjohtoasi, katso ohjeita pikaoppaan faksin määrittämisestä kertovasta luvusta.

1-LINE

a b

Koble til USB-kabelen

Kytke USB-kaapeli

Kontroller at du ser skjermen i trinn 3 før du kobler til USBkabelen. Ikke koble USB-kabelen til et tastatur.

Varmista, että näet kohdassa 3 esitetyn valintaikkunan, ennen kuin kytket USB-kaapelin. Älä kytke USB-kaapelia näppäimistöön.

c d

Slå på HP-enheten Kytke HP-laitteeseen virta

Slå på strømmen.

Velg språk og trykk på OK.

Velg land og trykk på OK.

Kytke laitteeseen virta.

Valitse kieli ja valitse sitten OK.

Valitse maa/alue ja valitse sitten OK.

www.hp.com/support Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Painettu Saksassa.

Installeringsoversikt for Direkte Windows-tilkobling (USB)

Windowsin suorayhteyden (USB) asennusopas

hp psc 2500 photosmart series all-in-one

Kontroller at strømmen er på. Løft

dekselet over blekkpatronvognen til det står oppe. Vent til blekkpatronvognen flytter seg mot høyre. Løft de blå og grå låsene.

Varmista, että laitteeseen on kytketty virta. Nosta tulostuskasettivaunun luukkua, kunnes se lukittuu auki. Odota, että tulostuskasettivaunu siirtyy oikeaan reunaan. Nosta sininen ja harmaa salpa.

Sett inn og juster blekkpatronene Pane tulostuskasetit paikoilleen ja kohdista ne

Fjern den lyserøde teipen fra

begge blekkpatronene. Ikke berør de gullfargede kontaktene eller sett på igjen teipen.

Poista tulostuskaseteista vaaleanpunaiset suojanauhat. Älä kosketa kullanvärisiä pintoja tai kiinnitä suojanauhoja uudelleen kasetteihin.

Hold den svarte blekkpatronen med

HP-etiketten opp. Skyv patronen inn på den høyre (grå lås) siden av blekkpatronvognen.

Pitele mustaa tulostuskasettia niin, että HP-etiketti on ylöspäin. Työnnä kasetti tulostuskasettien vaunun oikeaan reunaan (harmaa salpa).

Trykk den grå låsen nedover til den låses på plass. Sett inn fargepatronen på venstre side og lås den på plass.

Paina harmaata salpaa alaspäin, kunnes se lukittuu paikalleen. Aseta värikasetti vasempaan reunaan ja lukitse se paikalleen.

Kontroller at begge låsene

er i låst stilling. Lukk dekselet.

Varmista, että molemmat salvat lukittuvat paikalleen. Sulje luukku.

Trykk på OK på frontpanelet for

å starte justering. Når siden er skrevet ut, er justeringen fullført. Kast eller resirkuler denne siden.

Aloita kohdistus valitsemalla

etupaneelista OK. Kun testisivu on tulostettu, kohdistus on valmis. Voit hävittää tai kierrättää testisivun.

Fullfør programvareinstalleringen Suorita ohjelman asentaminen loppuun

Maskinvareinstalleringen er fullført. Gå tilbake til datamaskinen. Klikk på Neste i dialogboksen med den grønne haken. Avhengig av systemet kan det ta 20 minutter eller mer å fullføre installeringen av programvaren.

Når du har startet datamaskinen på nytt, vises veiviseren for faksoppsett. Følg veiledningen på skjermen. Når du ser dialogboksen Gratulerer!, er du klar til å bruke HP PSC. Hvis du får problemer under installeringen, se referansehåndboken.

Laitteisto on asennettu. Katso tietokoneen näyttöä. Napsauta Seuraava-kohtaa valintaikkunassa, jossa on vihreä valintamerkki. Ohjelman asentaminen loppuun voi kestää järjestelmän mukaan 20 minuuttia tai kauemmin.

Kun käynnistät tietokoneen uudelleen, näyttöön tulee ohjattu faksin asennus -toiminto. Noudata näytön ohjeita. Kun näet valintaikkunan, joka ilmoittaa ohjelman asentamisen onnistumisesta, voit käyttää HP PSC -laitetta. Jos asennuksen aikana ilmenee ongelmia, katso ohjeita pikaoppaasta.

www.hp.com/support Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Trykt i Tyskland.

Macintosh Direct Connect START HEREMacintosh Direct Connect START HERE

This side of the poster covers Macintosh direct connect setup. See reverse side for Windows.

Network setup is covered on the other poster. Make sure you use the correct poster and CD.

Attach front panel cover

Remove any packaging material.

Place the front panel cover over the buttons. Firmly press on the sides to snap the cover in place. Make sure all the buttons are visible.

Lift the display.

Load paper

Use blank white paper to prepare for print alignment.

Connect phone cord

You must connect the

supplied phone cord to the phone jack on the left (1-LINE).

To connect an answering

machine or use your own phone cord, see the Fax

Setup chapter in the Reference Guide.

1-LINE

Connect power cords

Connect USB cable

Do not connect the USB cable to a keyboard.

Turn HP device on

Turn power on.

Select your language, and then press OK. Select your country/region, and then press OK.

Insert print cartridges

Lift the print carriage door up

until it catches. Wait for the print carriage to move to the right. Lift the blue and gray latches.

Remove the bright pink tape

from both print cartridges. Do not touch the gold-colored contacts or retape the cartridges.

Hold the black print cartridge with the

HP Logo on top. Slide the cartridge into the right (gray latch) side of the print carriage.

Press down on the gray latch

until it locks into place. Insert the color cartridge on the left side, and lock into place.

Make sure both latches are locked into position. Close the door.

Align print cartridges

Press OK on the front panel to begin alignment. After a page prints, alignment is complete. Discard or recycle this page.

Turn on your Macintosh and

a b

wait for it to finish starting up. Insert the

Macintosh Direct Connect (USB) setup poster

hp psc 2500 photosmart series all-in-one

HP PSC Macintosh CD.

Install software

Double-click the HP AllIn-One Installer icon on

your desktop.

Follow the onscreen

instruction. Make sure you complete the Setup Assistant.

Congratulations!

You are ready to begin using your HP device. See the Reference Guide to get started.