Hp PROLIANT DL580 G2, PROLIANT ML570 G2 User Manual [pt]

Servidores HP ProLiant DL580

Generation 2 e

HP ProLiant ML570 Generation 2 –

Recurso de adição de memória

hot-add

Julho de 2003 (Segunda edição)

Número da publicação 325398-202

Microsoft® e Windows® são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos.

A Hewlett-Packard Company não é responsável por erros técnicos, editoriais ou por omissões nesta documentação. As informações contidas neste documento são fornecidas com base no estado em que se encontram, sem garantias de qualquer tipo, e estão sujeitas a mudanças, sem aviso prévio. As garantias que cobrem os produtos da HP são declarações de garantia limitada e explícita que os acompanham. Nada aqui mencionado deverá ser interpretado como base para garantia adicional.

Servidores HP ProLiant DL580 Generation 2 e HP ProLiant ML570 Generation 2 Recurso de adição de memória hot-add

Julho de 2003 (Segunda edição) Número de publicação 325398-202

Índice

Resumo.......................................................................................................... 5

A quem se destina este guia ........................................................................ 5

Objetivo deste documento ........................................................................... 5

Instalação da memória com o recurso hot-add nos servidores HP

ProLiant DL580 Generation 2 e ML570 Generation 2 ................................. 6

Visão geral.......................................................................................................................... 6

Descrição............................................................................................................................ 7

Recurso hot-add ............................................................................................................7

Hot-Add e Hot-Mirror...................................................................................................7

Exigências para a atualização do recurso hot-add.............................................................. 8

Sistemas operacionais compatíveis...............................................................................8

Requisitos do modo de memória para o recurso hot-add..............................................9

Requisitos da configuração do DIMM para o recurso hot-add...................................10

Configuração dos servidores para o recurso hot-add............................. 11

Utilitário de configuração de memória hot-plug .............................................................. 11

Opções do RBSU.............................................................................................................. 12

Inserção comum de placa com o equipamento ligado com slot de memória vazio.......... 14

Alteração do espelhamento de memória hot-plug de placa dupla para hot-add sem a

remoção da placa de memória .......................................................................................... 15

Informações adicionais sobre a atualização do recurso hot-add........... 17

Teste de verificação de DIMMs com falhas antes da inserção de placas com o

equipamento ligado .......................................................................................................... 17

Recurso hot-add e aplicativos........................................................................................... 18

Servidores HP ProLiant DL580 Generation 2 e HP ProLiant ML570 Generation 2 - Recurso de adição de memória hot-add 3

Resumo

Este guia fornece informações de referência sobre o recurso de adição de memória hot-add dos servidores HP ProLiant DL580 Generation 2 e HP ProLiant ML570 Generation 2.

A quem se destina este guia

Este guia destina-se a profissionais envolvidos na instalação e administração de servidores, bem como em processos de resolução de problemas nesses equipamentos. A HP presume que o leitor esteja qualificado para executar tarefas de manutenção de servidores e treinado para reconhecer situações de risco em produtos que apresentam níveis perigosos de energia.

Objetivo deste documento

Este documento foi elaborado para lhe fornecer informações sobre como utilizar o recurso hot-add e aumentar fácil e rapidamente a capacidade de memória do servidor sem a necessidade de desligar ou reiniciar o sistema.

Servidores HP ProLiant DL580 Generation 2 e HP ProLiant ML570 Generation 2 - Recurso de adição de memória hot-add 5

Instalação da memória com o recurso hot-add nos servidores HP ProLiant DL580 Generation 2 e ML570 Generation 2

Visão geral

O recurso hot-add permite a atualização da capacidade de memória do servidor sem a necessidade de desligá-lo ou reiniciá-lo, além de eliminar o tempo ocioso e a interrupção do funcionamento do servidor no momento da atualização da memória.

Esse recurso foi desenvolvido para os servidores HP ProLiant DL580 Generation 2 e HP ProLiant ML570 Generation 2. Esses servidores podem ser atualizados através da ROM com data de fabricação de 4 de fevereiro de 2003 ou posterior e do Advanced System Management Controller Driver (Driver controlador de gerenciamento de sistemas avançados), versão 5.28 e superior, disponíveis nos seguintes endereços:

Tabela 1: Localizações de drivers para atualização hot-add

Servidor Localização do driver

Servidores ProLiant ML570 G2 e DL580 G2 (Utilitário de configuração de memória hot-plug)

Servidor ProLiant ML570 G2 (Advanced System Management Controller Driver – Driver controlador de gerenciamento de sistemas avançados)*

Servidor ProLiant DL580 G2 (iLO Advanced System Management Controller Driver – Driver controlador de gerenciamento de sistemas avançados iLO)*

* Os drivers deverão possuir a versão 5.28 ou superior para a adição de memória com o equipamento em funcionamento. Instale os drivers que admitem o recurso “hot-add” após a instalação do Microsoft® Windows® Server 2003. Se algum driver anterior à versão 5.28 já estiver instalado, atualize-o e reinicie o sistema.

6 Servidores HP ProLiant DL580 Generation 2 e HP ProLiant ML570 Generation 2 - Recurso de adição de memória hot-add

h18023.www1.hp.com/support/files/server/us/ download/17143.html

www.compaq.com/support/files/server/us/ locate/7266.html

www.compaq.com/support/files/server/us/ locate/7263.html

Esse recurso une o Dual-Board Hot-Plug Memory Mirroring (Espelhamento de memória hot-plug de placa dupla), Single-Board Mirroring (Espelhamento de placa única) e memória sobressalente on-line como recursos de memória avançados nessas plataformas. Para obter mais informações sobre esses recursos, consulte os documentos técnicos localizados na página www.hp.com/support/home.

Descrição

Recurso hot-add

O recurso hot-add consiste na combinação do sistema operacional que o reconhece (atualmente o Windows Server 2003 Enterprise Edition) com o BIOS do sistema e o driver que permite a adição de memória com o equipamento em funcionamento (o Advanced System Management Controller Driver fornece essa função para essas plataformas). Além disso, é necessário que a plataforma de hardware admita as placas ou módulos de memória hot-plug.

O recurso hot-add ativa o sistema no modo Advanced ECC (ECC avançado), com uma única placa de memória (o que significa que um slot da placa de memória fica vazio) para obter o aumento dos recursos da memória de forma dinâmica por meio de inserção de outra placa, com a mesma configuração DIMM (Dual Inline Memory Module – Módulo duplo de memória em linha) da placa existente, durante o funcionamento do servidor.

Hot-Add e Hot-Mirror

Após a inserção da placa, um dos parâmetros identifica se a ROM do sistema deve considerar o procedimento como hot-mirror (fornecendo o recurso de espelhamento) ou hot-add (fornecendo memória adicional disponível para o sistema operacional e aplicativos).

Uma vez que o modo de proteção de memória avançada não depende dos modos de configuração hot-add e hot-mirror, ambos funcionam de forma independente.

Selecione o modo de inserção de placa com o ROM-Based Setup Utility (Utilitário de configuração com base na ROM - RBSU) ou o Hot-Plug Memory Configuration Utility (Utilitário de configuração de memória hot-plug). O modo padrão de inserção de placa é hot-mirror.

Servidores HP ProLiant DL580 Generation 2 e HP ProLiant ML570 Generation 2 - Recurso de adição de memória hot-add 7

+ 11 hidden pages