Hp PROLIANT DL380 G4 INSTALLATION [it]

HP ProLiantDL380 G4 Storage Server

Guida all’installazione

Inquestaguidavengonoforniteleinformazionirelativeall’installazione e alla conﬁgurazione di HP ProLiant DL380 G4 Storage Server con Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2.

5697-5748

Numero di parte: 5697 Prima edizione: marzo 2006

-5748

Informazioni legali e avvertenza

incluse, senza limitarsi ad esse, le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per scopi speciﬁci. Hewlett-Packard declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori contenuti in questa documentazione o per danni accidentali o indiretti derivanti dalla fornitura, dalle prestazioni o dall’uso di questo materiale.

Il presente documento contiene informazioni proprietarie, protette da copyright. Nessuna parte di esso può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altre lingue senza previa autorizzazione scritta di Hewlett-Packard. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modiﬁca senza obbligo di notiﬁca. Leunichegaranzierelative ai prodotti e ai servizi HP sono deﬁnite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi. Niente di quanto dichiarato nel presente documento dovrà essere interpretato come garanzia aggiuntiva. HP declina ogni responsabilità per eventuali omissioni, errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.

Microsoft

,Windows®eWindowsNT®sono marchi registrati di Microsoft Corporation

negli Stati Uniti. UNIX® è un marchio registrato di The Open Group. Hewlett-Packard Company declina ogni responsabilità per eventuali omissioni o errori

tecnici o editoriali contenuti nel presente documento. Queste informazioni vengono fornite "nello stato in cui si trovano" senza garanzia alcuna e sono soggette a modiﬁca senza preavviso. Le garanzie relative ai prodotti di Hewlett-Packard Company sono deﬁnite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia limitata relative a tali prodotti. Nulla di quanto dichiarato nel presente documento dovrà essere interpretato come garanzia aggiuntiva.

Sommario

Informazionisullaguida ......... 7

Destinataridellaguida..................... 7

Assistenza.......................... 7

Documentazionecorrelata ................... 8

Convenzioni ......................... 8

Convenzioni tipograﬁche e simboli utilizzati ne l documento . . . 9

Simbolineltesto ..................... 9

Simbolipostisull’apparecchiatura............... 10

AssistenzatecnicaHP .................... 11

Subscriber’sChoiceHP ................. 12

RivenditoreautorizzatoHP................ 12

AltrisitiWebutili.................... 12

ServizidiassistenzahardwareHP............. 12

1 Panoramica dell’installazione . . . . . . 15

Pianiﬁcazionedell’installazione................ 15

Pianiﬁcazione di una conﬁgurazionedirete........... 18

Elenco di controllo della conﬁgurazione ............ 18

2Installazionedelserver......... 21

Veriﬁcadelcontenutodelkit ................. 22

Descrizionedeipannellianteriore/posteriore .......... 22

Individuazioneeannotazionedelnumerodiserie ........ 24

Installazionedelkitdelleguide................ 25

Collegamentodelserver................... 25

Accensionedelserver.................... 27

3 Accesso alla console HP Storage Server

Management .............. 31

Usodelmetododicollegamentodiretto ............ 32

Usodelmetodobrowserremoto................ 32

Usodelmetododesktopremoto................ 36

UsodelmetodoiLO(IntegratedLights-Out) ........... 36

HP ProLiantDL380 G4 Storage Server

4Conﬁgurazione del server sulla rete . . . . 39

Operazionipreliminari.................... 39

UsodiRapidStartupWizard................. 42

5 Completamento della conﬁgurazione del

sistema................. 43

Operazioni di conﬁgurazioneaggiuntive............ 43

AConﬁgurazione del server di archiviazione per l’accesso Web (operazione facoltativa) . . . 45

ConﬁgurazionediunaconnessioneInternet........... 45

Indice ................. 47

Lista delle Figure

1Sceltadiunmetododiaccessoallarete ........... 16

2Contenutodelkit..................... 22

3Pannelloanteriore..................... 23

4Pannelloposteriore .................... 24

5Collegamentodeicavi................... 26

6Tastodiaccensione.................... 27

7SchermataFinalizeinstallation ............... 28

8Schermatadellostatodiavanzamentodelripristino ...... 29

9SchermataOpzioniInternet ................ 34

10PortadelconnettoreiLO ................. 37

11Proceduraguidataavviorapido.............. 42

12 Impostazioni di conﬁgurazioneautomatica ......... 45

13Impostazioniserverproxy................. 46

HP ProLiantDL380 G4 Storage Server

Lista delle Tabelle

1 Convenzioni tipograﬁche .................. 9

2Metodidiaccessoallarete................. 17

3 Elenco di controllo p er l’installazione e la conﬁgurazione.... 18

4 Tabella di conﬁgurazionedelserver............. 39

Informazioni sulla guida

In questa guida sono contenute le in formazioni relative all’installazione e alla conﬁgurazione dei seguenti modelli di server di archiviazione HP ProLiant:

• HP ProLiant DL380 G4 Storage Server

• HP ProLiant DL380 G4 Storage Server (SCSI esterna)

• HP ProLiant DL380 G 4 Storage Server (SATA esterna)

• HP ProLiant DL380 G4 Storage Server (collegamento SAN Attach,

S/O enterprise)

Oltre alla versione in formato cartaceo inclusa nel kit del prodotto, questa guida è disponibile sotto forma di documento stampabile in formato PDF nel CD della documentazione del server di archiviazione HP ProLia nt.

Destinatari della guida

Questa guida è destinata all’uso da parte di tecnici professionisti esperti nelle seguenti attività:

• ProcedurediamministrazioneMicrosoft

• Conﬁgurazionedisistemaeconﬁgurazione del sistema di

archiviazione

Assistenza

Se le informazioni contenute in questa guida non consentono di risolvere eventuali problemi o dubbi, contattare un Centro di assistenza autorizzato HP o visitare il sito Web h

ttp://www.hp.com.

NOTA:

Iprobleminotielesoluzionirelativiaiprodottiserverdi archiviazione e alla Service Release sono contenuti nelle note sulla versione. Per visualizzare la versione più recente, visitare

ttp://www.hp.com/go/support. Selezionare l’opzione See support

and troubleshooting information e immettere il nome/numero di un prodotto. Nella sezione relativa alle risorse disponibili, selezionare manuals (guides, supplem ents, addendums, etc.).

HP ProLiantDL380 G4 Storage Server

Documentazione correlata

Oltre alla presente guida, per ulteriori informazioni consultare i documenti riportati di seguito:

• Guida dell’amministratore di HP ProLiant DL380 G4 Storage

Server

• Istruzioni per l’installazione di HP ProLiant 2U Rail

• Guida dell’utente di HP Integrated Lights-Out 1.80

Questi documenti sono disponibili nel CD della documentazione oppure è possibile scaricarli al seguente indirizzo h Selezionare il prodotto desiderato, quindi fare clic su Technical documentation nella sezione Supporto.

ttp://www.hp.com/go/support.

Convenzioni

Questo documento contiene le convenzioni e i simboli riportati di seguito:

• Convenzioni tipograﬁche e simboli utilizzati nel documento

•Simbolineltesto

• Simboli posti sull'apparecchiatura

Informazioni sulla guida

Convenzioni tipograﬁcheesimboliutilizzatineldocumento

Tabella 1 Convenzioni tipograﬁche

Convenzione

Testo blu chiaro

Testo blu chiaro sottolineato

ttp://www.hp.com)

Grassetto

Corsivo

Caratteri a spaziatura fissa

Carattere corsivo monospazio

Carattere grassetto a spaziatura fissa

Elemento

Riferimentiincrociatieindirizzidiposta elettronica

Indirizzi di siti Web

• Nomi di tasti

• TestodigitatoinunelementoGUI,ad

esempio in una casella

• Elementi GUI selezionati, ad esempio

voci di menu, pulsanti e caselle di controllo

Testo in risalto

• Nomi di ﬁleedirectory

• Output del sistema

• Codice

• Testo digitato alla riga di comando

• Variabili di codice

• Variabili della riga di comando

Utilizzato per evidenziare nomi di ﬁle e directory, output del sistema, codice e testodigitatoallarigadicomando

Simboli nel testo

AVVERTENZA!

Indica che la mancata osservanza delle indicazioni fornite potrebbe causare lesioni personali o mettere in pericolo la vita dell’utente.

HP ProLiantDL380 G4 Storage Server

PRECAUZIONE:

Indica che la mancata osservanza delle indicazioni fornite potrebbe danneggiare l’apparecchiatura o i dati.

IMPORTANTE:

Fornisce spiegazioni o istruzioni speciﬁche.

NOTA:

Fornisce informazioni aggiuntive sul prodotto.

SUGGERIMENTO:

Fornisce suggerimenti utili.

Simboli posti sull’apparecchiatura

Sull’hardware del server di archiviazione HP ProLiant si trovano i simboli riportati di seguito.

AVVERTENZA!

dell’apparecchiatura indica il pericolo di scariche elettriche. Nelle aree chiuse si trovano componenti che non possono essere riparati dall’operatore.

La presenza di questi simboli sulla superﬁcie o su un’area

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni causate da scosse elettriche, non aprire queste parti.

AVVERTENZA!

un collegamento di rete.

Eventuali prese RJ-45 contrassegnate da questi simboli indicano

AVVERTENZA: per evitare il rischio di scosse elettriche, di incendi o di danni alle apparecchiature, non inserire in questa presa connettori telefonici o per telecomunicazioni.

Informazioni sulla guida

AVVERTENZA!

daquestisimboliindicalapresenzadiunasuperﬁcie o di un componente ad elevata temperatura. Il contatto con queste superﬁci può causare lesioni personali.

Qualsiasi superﬁcie o area dell’apparecchiatura contrassegnata

AVVERTENZA: per evitare il rischio di scottature, lasciare che la

superﬁcie di un componente surriscaldato si raffreddi prima di toccarla.

AVVERTENZA!

Glialimentatorioisistemicontrassegnatidaquestisimboli

indicano la presenza di più fonti di alimentazione.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali causate da scosse elettriche, rimuovere tutti i cavi per scollegare completamente il sistema dall’alimentazione.

AVVERTENZA!

il peso del componente è superiore al peso consigliato per una gestione priva di rischi da parte dell’operatore.

Iprodottioigruppicontrassegnatidaquestisimboliindicanoche

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali o danni alle apparecchiature, rispettare le norme sulla sicurezza del lavoro e le direttive in materia di manipolazione di apparecchiature pesanti.

Assistenza tecnica HP

I numeri di telefono dei centri di assistenza tecnica in tutto il mondo sono riportati nel sito Web HP all’indirizzo: h

Prima di chiamare il centro di assistenza tecnica, è necessario disporre delle seguenti informazioni:

• Numero di registrazione per l’assistenza tecnica (se disponibile)

• Numeri di serie del prodotto

• Nome e numero del modello del p rodotto

• Eventuali messaggi di errore

• Tipo di sistema operativo e livello di revisione

• Domande speciﬁche dettagliate

In conformità con la politica di miglioramento della qualità, è possibile cheletelefonatevenganocontrollateoregistrate.

ttp://www.hp.com/support/.

HP ProLiantDL380 G4 Storage Server

Subscriber’s Choice HP

HP consiglia di effettuare l’iscrizione in linea tramite il sito Web del servizio Subscriber’s Choice all’indirizzo: h

• La registrazione a questo servizio consente di ricevere tramite

posta elettronica informazioni sui miglioramenti apportati al prodotto, sulle versioni più recenti dei driver e sugli aggiornamenti alla documentazione del ﬁrmware nonché permette l’accesso immediato alle altre numerose risorse del prodotto.

• Una volta effettuata la registrazione, è possibile trovare

rapidamente i prodotti desiderati selezionando Business support, quindi Storage nella sezione Product Category.

ttp://www.hp.com/go/e-updates.

Rivenditore autorizzato HP

Per ottenere il nome del rivenditore autorizzato HP più vicino:

• Negli Stati Uniti, chiamare il numero 1-800-282-6672.

• Negli altri paesi, visitare il sito Web HP all’indirizzo:

ttp://www.hp.com.Quindi,fareclicsuContatta HP per

ricercare sedi e numeri telefonici.

Altri siti Web utili

Peraltreinformazionisuiprodotti,visitareiseguentisitiWebHP:

•h

ttp://www.hp.com/go/storage

•http://www.hp.com/support/

•http://www.docs.hp.com

•http://www.microsoft.com

ServizidiassistenzahardwareHP

Il software ISEE (Instant Support Enterprise Edition) di HP fornisce funzioni proattive di controllo remoto, diagnostica e soluzione dei problemi per migliorare la disponibilità dei server, nonché dei dispositivi di archiviazione e di rete. Il software si trova nella cartella c:\hpnas\components\ISEE del server di archiviazione. Per ulteriori informazioni, accedere al sito Web di HP all’indirizzo:

ttp://h20219.www2.hp.com/services/cache/10707-0-0-225-121.aspx.

HP Services fornisce strumenti di assistenza in grado di inviare una notiﬁca quando un evento di sistema importante si veriﬁca o sta per veriﬁcarsi. Questi strumenti, WEBES System Event Analyzer (SEA) e OSEM, vengono

Informazioni sulla guida

utilizzati sia come parte dell’offerta di assistenza remota ISEE che come strumenti indipendenti per i clienti del servizio di assistenza di HP e sono stati progettati per inviare una notiﬁca solo quando si veriﬁca un evento o una serie di eventi che richiedono un intervento di assistenza. Questi strumenti non sono stati concepiti come dispositivi di controllo in tempo reale dello stato del sistema che si at tivano in corrispondenza di ogni evento. La maggior parte dei componenti di sistema p uò inviare centinaia di eventi di stato durante il funzionamento normale. SEA e OSEM sono stati progettati per ﬁltrare questi eventi e inviare notiﬁcheagliutentie/o aHPServicessoloquandooccorreun’azioneperrisolvereoevitareun problema;nonregistranoquindituttiitipidievento. Perilcontrolloin tempo reale dello stato del sistema, sono disponibili altre funzioni. Questi software si trovano nelle cartelle c:\hpnas\components\ISEE\OSEM e c:\hpnas\components\ISEE\WEBES del server di archiviazione.

NOTA:

Questa funzione è disponibile solo nei server di archiviazione ProLiant serie 300 e 500.

HP ProLiantDL380 G4 Storage Server

Informazioni sulla guida

1Panoramica dell’installazione

Il server di archiviazione HP ProLiant viene fornito con il sistema operativo Windows® Storage Server™ 2003 R2 preinstallato. Windows Storage Server 2003 R2 estende ulteriormente il sistema operativo Windows Storage Server 2003, fornendo un metodo più efﬁciente per la gestione e il controllo dell’accesso alle risorse locali e remote. Inoltre, Windows StorageServer2003R2fornisceunapiattaformaWebscalabileecon impostazioni di protezione avanzate in grado di sempliﬁcare la gestione dei server di ﬁliale, migliorare la gestione delle identità e degli accessi e potenziare il livello di efﬁcienza della gestione del sistema di archiviazione.

A seconda della conﬁgurazione selezionata, è possibile che il server di archiviazione contenga software aggiuntivi che forniscono soluzioni appositamente ideate per soddisfare esigenze aziendali speciﬁche. Ad esempio, il server potrebbe essere ottimizzato per funzionare come FPA (File Print Appliance).

Pianiﬁcazione dell’installazione

Prima di installare il server di archiviazione HP ProLiant, è necessario effettuare delle scelte preliminari.

Determinazione di un metodo di accesso alla rete

Primadieseguireleprocedurediinstallazioneediavvio,ènecessario scegliere un metodo per la connessione al server di archiviazione. Il tipo di accesso alla rete selezionato dipende dalla presenza o meno di un server DHCP (Dynamic Host Conﬁguration Protocol) nella rete, come illustrato nella tabella Metodi di accesso alla rete.Laﬁgura riportata di seguitoillustraitipidimetododiaccessoallaretedisponibiliefornisce ulteriori informazioni su ognuno di essi.

HP ProLiantDL380 G4 Storage Server

+ 33 hidden pages