Hp PROLIANT DL380 G4 INSTALLATION [zh]
HP ProLiant DL380 G4
Storage Server
安装指南
本指南提供有关在 Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2
中使用 HP ProLiant DL380 G4 Storage Server 的安装和配置信息。
5697-5750
部件 号：5697-5750
：2006 年 3 月
第一版
法律和声明信息
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
对于本材料，Hewlett-Packard 公司不做任何担保，包括（但不限于）对特定用途的
适销性和适用性的暗示性保证。对于此处包含的错误，或是与此材料的供应、性能或
使用相关的偶发性或继发性损坏，Hewlett-Packard 公司均不承担任何责任。
本文档 包含受 版权保护的所有权信息。未经 Hewlett-Packard 公司事先书面许可，不
得影印、复制本文档的任何部分或将其翻译成其它语言。本文档包含的信息可能随时
更改，恕不另行通知。HP 产品和服务的明示担保声明中说明了对此类产品和服务的仅
有担保。不应将此处的任何内容视作附加担保。HP 公司对本文档包含的技术性或编
辑性错误或遗漏之处不承担任何责任。
®
Microsoft
，Windows®和 Windows NT®是 Microsoft Corporation 在美国的注册商
标。
UNIX® 是 The Open Group 的注册商标。
Hewlett-Packard 公司对 本文档包含 的技术性或编辑 性错误或遗漏之处不承担任 何
责任。信息按“原样”提供，不附有任何形式的保证。如有更改，恕不另行通知。
Hewlett-Packard 公司产 品的明示性 有限担保声明中 说明了对此类产品的担保。 不
应将此处的任何内容视作附加的担保。
目录
关于本指南 .............. 7
适用读者 .......................... 7
获得帮助 .......................... 7
相关文档资料 ........................ 7
约定 ............................ 8
文档约定和标记 ..................... 8
文本标记 ........................ 9
设备标记 .......................... 9
HP技术支持........................ 10
HPSubscriber’sChoice ............... 11
HP授权经销商 .................... 11
其他有用的网站 .................... 11
HP硬件支持服务 ................... 11
1 安装概述 . . . . . . . . . . . . . . 13
安装规划 ......................... 13
规划网络配置 ....................... 16
配置清单 ......................... 16
2 安装服务器 . . . . . . . . . . . . . 19
检查工具箱中的物品 .................... 20
熟悉前面板/后面板 .................... 20
查找并记下序列号 ..................... 22
完成导轨工具箱的安装 ................... 23
用电缆连接服务器 ..................... 24
打开服务器电源 ...................... 25
3 访问 HP Storage Server 管理控制台 . . 29
使用直接连接法 ...................... 29
使用远程浏览器法 ..................... 30
使用远程桌面法 ...................... 32
使用IntegratedLights-Out法............... 33
4 配置网络服务器 . . . . . . . . . . . 37
HP ProLiant DL380 G4 Storage Server 3
准备工作 ......................... 37
运行快速启动向导 ..................... 39
5 完成系统配置 . . . . . . . . . . . . 41
其他配置任务 ....................... 41
A 针对 Web 访问配置存储服务器（可选） . 43
设置Internet连接 .................... 43
索引 ................. 45
4
图列表
1确定网络访问方法 .................... 14
2工具箱中的物品 ..................... 20
3前面板 ......................... 21
4后面板 ......................... 22
5电缆连接 ........................ 24
6电源开启按钮 ...................... 25
7“完成安装”屏幕 .................... 26
8进度恢复屏幕 ...................... 27
9“Internet选项”屏幕 ................. 31
10iLO接口 ....................... 34
11快速启动向导 ..................... 39
12“自动配置”设置 ................... 43
13“代理服务器”设置 .................. 44
HP ProLiant DL380 G4 Storage Server
5
表列表
1文档约定 ......................... 8
2网络访问方法 ...................... 15
3安装和配置清单 ..................... 17
4服务器配置工作表 .................... 37
6
关于本指南
本指南提供安装和配置下列 HP ProLiant Storage Server 型号的信息：
• HP ProLiant DL380 G4 Storage Server
• HP ProLiant DL380 G4 Storage Server（外置式 SCSI）
• HP ProLiant DL380 G4 Storage Server（外置式 SATA）
• HP ProLiant DL380 G4 Storage Server (SAN Attach,
Enterprise O/S)
除了印刷出来并包括在产品工具包中以外，本指南还以可打印的 PDF
文档形式在 HP ProLiant Storage Server 文档 CD 中提供。
适用读者
本书供具有下列经验的专业技术人员使用：
®
• Microsoft
• 系统和存储配置
获得帮助
如果阅读本指南后您仍有疑问，请联系 HP 授权服务供应商或访问我
们的网站：h
注意：
存储服务器产品的已知问题和解决方法以及服务说明均包含在发行说
明中。要查看最新版本，请访问 h
选择查看技术支持和故障排除信息，然后输入产品名称/编号。在
自助资源下，选择手册（指南、补充资料、补遗等）。
管理步骤
ttp://www.hp.com.
ttp://www.hp.com/go/support。
相关文档资料
除了本指南，还可参考下列文档以获得更多信息：
• 《HP ProLiant DL380 G4 Storage Server 管理指南》
• 《HP ProLiant 2U Rail 安装说明》
• 《HP Integrated Lights-Out 1.80 用户指南》
HP ProLiant DL380 G4 Storage Server
7
这些文档可从文档 CD 获得，也可以从以下网址获得：
h
ttp://www.hp.com/go/support。选择您的产品，然后在“支持”部分
下单击技术文档。
约定
本文档包含下列约定和标记：
• 文档约定
• 文本标记
• 设备标记
文档约定和标记
表 1 文档约定
约定 元素
蓝色文字 交叉引用链接和电子邮件地址
加下划线的中蓝
文本（h
www.hp.com ）
粗体
ttp://
斜体
等宽字体
等宽字体，斜体
等宽字体，粗体
网址
• 键名
• 在 GUI 元素（如框）中键入的文本
• 供单击或选择的 GUI 元素，如菜单
项、列表项、按钮和复选框
强调性文本
• 文件名和目录名
• 系统输出结果
• 代码
• 在命令行中键入的文本
• 代码变量
• 命令行变量
在命令行键入的强调性文件名、目录名、
系统输出结果、代码和文本
8
关于本指南
文本标记
警告!
表示不按说明操作可能会导致人身伤亡。
切记：
表示不按说明操作可能会导致设备损坏或数据毁坏。
重要信息：
提供分类信息或具体说明。
注意：
提供其他信息。
提示：
提供有用的提示和快捷方式。
设备标记
HP ProLiant Storage Server 硬件上可能会有以下设备标记。
警告!
如果设备的封闭表面或区域上标有这些标记，则表明存在电
击危险。封闭区域不包含操作者可维护的部件。
害人员，切勿打开此封闭区域。
HP ProLiant DL380 G4 Storage Server 9
警告：为避免电击伤
警告!
接。
标有这些标记的 RJ-45 插座表明此处用于网络接口连
警告：为避免电击、火灾和对设备的损害，切勿将电话或通讯
接口插入该插座。
警告!
很高。触摸该表面可能会导致您受伤。
在设备的表面或区域上标有这些标记表明该表面或部件热度
警告：为避免高温部件伤害到
人员，请在该表面冷却之后再触摸。
警告!
标有这些标记的电源或系统表明存在多处供电来源。
为避免电击伤人，请拔掉所有电源线，使电源和系统完全断电。
警告!
全处理的推荐重量。
标有这些标记的产品或装配件表明该部件超过了个人能够安
警告：为避免造成人身伤害或设备损坏，请遵守
当地的职业健康和安全要求以及手工处理材料的准则。
HP 技术支持
以下 HP 支持网站列出了 HP 的全球技术支持电话号码：
h
ttp://www.hp.com/support/
呼叫之前，请收集以下信息：
• 技术支持注册号码（如果适用）
• 产品序列号
• 产品型号名称和编号
• 相应的错误信息
• 操作系统类型和修订级别
• 详细、具体的问题
为了不断提高服务质量，HP 可能会记录或监听您的呼叫内容。
警告：
10
关于本指南
HP Subscriber’s Choice
HP 强烈建议客户使用 Subscriber’s Choice 网站进行在线注册：
h
ttp://www.hp.com/go/e-updates
• 订阅此服务之后，就会获得有关最新的产品增强功能、最新版
本的驱动程序、固件文档更新以及对许多其他产品资源的即时
访问的电子邮件更新。
• 在注册之后，可以快速找到您的产品，方法是选择 Business
support（业务支持），然后在“Product Category”（产品类
别）下单击 Storage（存储）。
HP 授权经销商
要获得离您最近的 HP 授权经销商的名称：
• 在美国，请拨打电话 1-800-282-6672。
• 在其他国家/地区，请访问 HP 网站：h
然后，单击 Contact HP（与 HP 联系）查找相应的位置和电
话号码。
ttp://www.hp.com。
其他有用的网站
有关其他产品信息，请访问下列 HP 网站：
ttp://www.hp.com/go/storage
•h
•http://www.hp.com/support/
•http://www.docs.hp.com
•http://www.microsoft.com
HP 硬件支持服务
HP Instant Support Enterprise Edition (ISEE) 提供主动
的远程监控、诊断和故障排除功能，可帮助您增强服务器、
存储设备和网络设备的可用性。ISEE 软件位于存储服务器的
c:\hpnas\components\ISEE 文件夹中。有关更多信息，请访问 HP 网站：
h
ttp://h20219.www2.hp.com/services/cache/10707-0-0-225-121.aspx
HP 服务部门提供的服务工具会通知您何时发生了重要的系统事件或何时
会发生重要的系统事件。工具 WEBES System Event Analyzer (SEA) 和
OSEM 既可作为 ISEE 远程服务的一部分使用，也可作为单独的工具提供
给 HP 服务客户。这些工具设计用于仅在发生需要采取服务操作的一个
或多个事件时发送通知。它们不是实时系统状态监视器，不会针对所有
的事件采取操作。许多系统组件能够在正常操作期间发送数以百计的状
态事件。SEA 和 OSEM 设计用于过滤这些组件事件，并且仅在需要采取操
HP ProLiant DL380 G4 Storage Server 11
作来解决或防止运行中断时通知客户和/或 HP 服务部门。按设计初衷，
这两个工具不会报告所有的事件。其他实用程序则可用于监视实时系统
状态。ISEE 软件位于存储服务器的 c:\hpnas\components\ISEE\OSEM
和 c:\hpnas\components\ISEE\WEBES 文件夹中。
注意：
此功能仅适用于 300 和 500 系列的 ProLiant Storage Server。
12
关于本指南
1 安装概述
HP ProLiant Storage Server 预装有 Windows® Storage Server™ 2003
R2 操作系统。Windows Storage Server 2003 R2 对 Windows Storage
Server 2003 操作系统进行了扩展，它提供了一种更有效的方法来管理
和控制对本地和远程资源的访问。另外，Windows Storage Server 2003
R2 提供了一个可缩放的、具有增强安全功能的 Web 平台，该平台简化
了分支服务器的管理、改进了标识和访问管理并提高了存储管理效率。
根据您选择的配置，您的存储服务器可能包含其他软件，这些软件可针
对特定业务需要提供解决方案。例如，您的服务器可以被优化成文件
打印设备 (FPA)。
安装规划
在安装 HP ProLiant Storage Server 之前，需要预先确定几项内容。
确定网络访问方法
在开始执行安装和启动过程之前，应当确定用来连接到存储服务器的访
问方法。您选择的网络访问的类型取决于网络上是否有动态主机配置协
议 (DHCP) 服务器，如网络访问方法中所示。以下图显示可用网络访问
方法的类型，并提供有关各种网络访问方法的更多信息。
HP ProLiant DL380 G4 Storage Server 13
图 1 确定网络访问方法
14
安装概述
Loading...