Hp PROLIANT DL360 G5 SERVER User Manual [es]

HP ProLiant Essentials
Foundation Pack

Installationshandbuch

Willkommen beim Foundation Pack

Das ProLiant Essentials Foundation Pack enthält die SmartStart and Management CDs –
die neuesten leistungsstarken Tools zum Management auf Systemebene für HP ProLiant
Serverprodukte. Dieses Foundation Pack unterstützt HP ProLiant ML und DL 300, 500
und 700 Server, HP ProLiant Server-Blades und HP BladeSystem c-Class.

•

SmartStart – Tool für die Implementierung einzelner Server, das den Einrichtungs-

prozess der Server erleichtert und zu konsistenten Serverkonfi gurationen beiträgt.

• ProLiant Support Pack (PSP) – Auswahl optimierter Treiber, Utilities und
Management Agents für ProLiant Server.

•

HP Systems Insight Manager (SIM) – Bietet ein umfassendes Fehler-, Bestands- und

Konfi gurationsmanagement für alle HP Serverplattformen unter Microsoft® Windows®,
Linux, HP-UX und anderen unterstützten Betriebssystemen.

• System Management Homepage – Bietet einen umfassenden Überblick über
alle Informationen zu Systemzustand und Konfi guration und vereinfacht
den Zugriff auf HP Insight Management WBEM-Provider und HP Insight
Management Agents, die auf einem ProLiant Server ausgeführt werden.

Weitere Informationen über HP Insight Management WBEM-Provider fi nden Sie
auf der Website www.hp.com/go/HPwbem

Erweitern Sie die Infrastruktur- und Verwaltungsfunktionen Ihres Servers mit
optionalen Tools und Zusatz-Packs. Weitere Informationen fi nden Sie auf der
Website www.hp.com/servers/proliantessentials

Installation des Betriebssystems

Unterstützte Installation:

konfi guration zu überprüfen, System-Utilities auszuführen und das Server-Setup zu starten.
Beim Server-Setup werden Sie durch Interviewfragen geführt, mit deren Hilfe der Server
auf die Installation des Betriebssystems vorbereitet wird.

dem Bildschirm,

automatisch nach der Installation des Betriebssystems installiert.
Manuelle Installation mithilfe der Betriebssystem-CD: Booten Sie den Server nach

der Konfi guration der Hardware
Betriebssystems einzuleiten und durchzuführen. Nachdem Sie das Betriebssystem
installiert haben,
systemspezifi sche PSP auf dem Server.

Booten Sie den Server mit der SmartStart CD

Befolgen Sie die Anleitungen auf

um die Installation des Betriebssystems abzuschließen. Das PSP wird

mit der Betriebssystem-CD

legen Sie die SmartStart CD ein,

und installieren Sie das betriebs-

, um die Hardware-

, um die Installation des

Verwenden der Management CD

Die Management-CD enthält die erforderlichen Tools zum Überwachen,
Reparieren und Steuern von HP ProLiant ML, DL und BL Servern, einschließlich
der Systeme mit VMware und Microsoft virtuellen Maschinen. Verwenden Sie das
Autostart-Menü auf der Management CD zur Installation von HP Systems Insight
Manager und den erforderlichen ProLiant Essentials Tools zur Verwaltung.

© Copyright 2002, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP haftet – ausgenommen für die Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder

nach dem Produkthaftungsgesetz – nicht für Schäden, die fahrlässig von HP, einem gesetzlichen
Vertreter oder einem Erfüllungsgehilfen verursacht wurden. Die Haftung für grobe Fahrlässigkeit
und Vorsatz bleibt hiervon unberührt. Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns
ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre
Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte
Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der
Benutzer. Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der zum Produkt
bzw. Service gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind
keine weiterreichenden Garantieansprüche abzuleiten.

Microsoft und Windows sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Siebzehnte Ausgabe, September 2008

Teilenummer 392580-448

Richtlinien zur SmartStart Installation

SmartStart vereinfacht das Server-Setup durch Unterstützung der Hardwarekonfi -
guration und der Installation führender Betriebssystems auf HP ProLiant Servern,
die auf RBSU (ROM-Based Setup Utility) basieren. SmartStart installiert nach
der unterstützten Installation automatisch das PSP.

WICHTIG: Die SmartStart CD ist nur auf Servern mit RBSU bootfähig. Eine
vollständige Liste der unterstützten Server und Betriebssysteme fi nden Sie unter

www.hp.com/servers/smartstart.

• Stellen Sie sicher, dass das System die Anforderungen des Betriebssystems

erfüllt und dass der Server von SmartStart unterstützt wird.

• Stellen Sie sicher, dass Sie über die Betriebssystem-CD und die Produktschlüssel
verfügen (falls für Ihr Produkt zutreffend).

•

Schließen Sie die Serverhardware gemäß der Anleitung zur Hardwareinstallation
und -konfi guration an.

1.

Starten Sie die SmartStart CD, und klicken Sie auf Einführung, um weitere Informati-

onen über die Serverkonfi guration und die Installation des Betriebssystems zu erhalten.

WICHTIG: Bevor Sie mit der (unterstützten oder manuellen) Softwareinstallation
beginnen, müssen Serverhardware und Array-Controller konfi guriert werden.

2.

Konfi gurieren Sie den Server unter Verwendung von RBSU (ROM-Based Setup
Utility), indem Sie die F9-Taste drücken, während das System zum ersten Mal
bootet. Konfi gurieren Sie die Array-Controller-Hardware unter Verwendung von
ORCA (Option ROM Confi guration for Arrays) oder Adaptec RAID Confi guration
Utility, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Starten Sie ORCA und das Adaptec
RAID Confi guration Utility, indem Sie die F8-Taste oder Strg+A drücken,
während das System zum ersten Mal bootet. RBSU und ACU (Array Confi gura-
tion Utility) können auch durch das Booten über SmartStart gestartet werden.

Aktualisieren der Software

Laden Sie die aktuellen Versionen von SmartStart CD und ProLiant
Firmware Maintenance CD von folgender Webseite herunter:
www.hp.com/country/de/de/welcome.html#support. Laden Sie die
aktuellste Version der Management CD von folgender Webseite herunter:

www.hp.com/servers/manage

• Laden Sie die aktuellen Versionen der einzelnen Softwarekomponenten von den
Download-Seiten für Software und Treiber unter www.hp.com/support herunter.

• Verwenden Sie HP SIM und Version Control zum automatischen Download

der neuesten Versionen von ProLiant Software, zum Ermitteln von Servern,
auf denen überholte Software ausgeführt wird, und zum Implementieren von
Updates auf Systemgruppen unter Windows oder Linux.

• Laden Sie ein ProLiant Essentials Foundation Pack herunter, oder erwerben
Sie es unter www.hp.com/go/foundation

Das Pack umfasst die folgenden CDs: SmartStart, Management und ProLiant

Firmware Maintenance.

HP verfolgt die Qualität und Sicherheit seiner Managementsoftware-Produkte

•

proaktiv. Denken Sie daran, die neuesten Sicherheits-Updates herunterzuladen;
Sie fi nden sie unter www.hp.com/servers/proliantessentials

•

Lassen Sie sich über Subscriber’s Choice unter www.hp.com/go/subscriberschoice
durch proaktive E-Mails über bevorstehende Software-Releases und neue Software­treiber informieren.

HP ProLiant Essentials
Foundation Pack

Guía de instalación

Bienvenido a Foundation Pack

ProLiant Essentials Foundation Pack contiene el CD de gestión y SmartStart, las herra­mientas líder del sector para la gestión de sistemas de los productos de servidores
ProLiant de HP. Este paquete es compatible con los servidores HP ProLiant ML y DL 300,
500 y 700, los servidores hiperdensos HP ProLiant y HP BladeSystem c-Class.

•

SmartStart: herramienta de instalación de servidor único que simplifi ca el proceso

de instalación del servidor y proporciona confi guraciones sólidas.

• ProLiant Support Pack (PSP): conjunto de controladores, utilidades y agentes
de gestión optimizados para los servidores ProLiant.

• HP Systems Insight Manager (SIM): permite una gestión exhaustiva de fallos,
de los activos y de la confi guración para todas las plataformas de servidores
de HP que se ejecuten en Microsoft® Windows®, Linux, HP-UX y otros sistemas
operativos compatibles.

•

Página de inicio de Gestión del sistema: ofrece una vista consolidada de la informa-

ción sobre la confi guración y el estado de todos los sistemas y simplifi ca el acceso
a HP Insight Management WBEM Providers y HP Insight Management Agents que
se ejecuten en el Servidor ProLiant.

Para obtener información adicional sobre HP Insight Management WBEM Providers,
visite la página www.hp.com/go/HPwbem.

Amplíe la capacidad de gestión e infraestructura del servidor con la ayuda
de herramientas adicionales y paquetes de valor añadido. Más información
disponible en www.hp.com/servers/proliantessentials

y la Utilidad de confi guración Adaptec RAID se encuentran disponibles con
pulsar la tecla F8 o Ctrl+A al iniciar el sistema por primera vez. La RBSU y la ACU
(Utilidad de confi guración de arrays) también pueden iniciarse al arrancar SmartStart.

sólo

Instalación del sistema operativo

Instalación asistida:

de hardware, ejecutar las utilidades del sistema e iniciar la confi guración del servidor.
La confi guración del servidor le guía a través de una serie de preguntas con el fi n
de preparar el servidor para la instalación del sistema operativo.

que aparecen en la pantalla

El PSP se instala de forma automática tras la instalación del sistema operativo.
Instalación manual mediante el CD del sistema operativo: Después de confi gurar

el hardware,
su instalación. Después de instalar el sistema operativo,

SmartStart

e instale el PSP específi co del sistema operativo en el servidor.

Arranque el CD SmartStart

para fi nalizar el resto de la instalación del sistema operativo.

arranque el CD del sistema operativo

para validar la confi guración

Siga las instrucciones

para iniciar y completar

introduzca el CD

Uso del CD de gestión

El CD de gestión proporciona las herramientas necesarias para supervisar,
arreglar y controlar los servidores HP ProLiant ML, DL y BL, entre los que
se incluyen los sistemas que ejecutan equipos virtuales VMware y Microsoft.
Utilice el CD de gestión de ejecución automática para instalar HP Systems
Insight Manager y las herramientas de gestión ProLiant Essentials que precisa.

© Copyright 2002, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La información contenida en este documento está sujeta a modifi caciones sin previo aviso. Las únicas

garantías de los productos y servicios de HP se indican en los enunciados de la garantía que se incluye
con dichos productos y servicios. No se podrá utilizar nada de lo aquí incluido como si formara parte
de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales
aquí contenidos.

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE. UU.
Decimoséptima edición: septiembre de 2008

Referencia 392580-448

Directrices de instalación de SmartStart

SmartStart lleva a cabo la instalación del servidor mediante la asistencia de la confi gu-
ración de hardware y la instalación de los principales sistemas operativos en sistemas
RBSU (Utilidad de confi guración basada en ROM) de Servidores ProLiant de HP.
SmartStart instala de forma automática los PSP tras la instalación asistida.

IMPORTANTE: El CD SmartStart sólo se puede arrancar en servidores con RBSU.
Consulte la tabla de compatibilidades en la página www.hp.com/servers/smartstart
para obtener una lista completa de los servidores y sistemas operativos compatibles.

• Asegúrese de que el sistema cumple con los requisitos del sistema operativo
y de que SmartStart es compatible con el servidor en cuestión.

•

Compruebe que el CD del sistema operativo y los números y claves de identifi cación
del producto se encuentran disponibles, en caso de que sea necesario.

•

Conecte el hardware del servidor tal y como se muestra en el póster de confi guración
e instalación del hardware.

1.

Arranque el CD SmartStart y haga clic en Procedimientos iniciales, para obtener más

información sobre la confi guración del servidor y la instalación del sistema operativo.

IMPORTANTE: La confi guración del controlador array y del hardware del
servidor debe llevarse a cabo antes de iniciar la instalación del software
mediante el proceso de instalación asistida o manual.

2.

Confi gure el servidor con la RBSU (Utilidad de confi guración basada en ROM)
con la tecla F9 cuando inicie el sistema por primera vez. Confi gure el hardware del
controlador array mediante ORCA (Confi guración de memoria ROM opcional para
arrays) o la Utilidad de confi guración Adaptec RAID cuando se le solicite. ORCA

Mantenimiento actualizado del software

Descargue el último CD SmartStart y el CD de mantenimiento del fi rmware
ProLiant de la página www.hp.com/country/us/en/welcome.html#support
Descargue el último CD de gestión de la página www.hp.com/servers/manage

• Descargue la última versión de los componentes de software individuales de las
páginas de descarga de software y controladores disponibles en la página web

www.hp.com/support

• Utilice HP SIM y el Control de versiones para descargar de manera automática

las versiones más actuales del software ProLiant, identifi car los servidores que
funcionan con un software obsoleto y efectuar las actualizaciones en grupos
de sistemas que ejecuten Windows o Linux.

• Descargue o compre el paquete ProLiant Essentials Foundation desde
www.hp.com/go/foundation

El paquete incluye los siguientes CD: SmartStart, gestión y mantenimiento

del fi rmware ProLiant.

• HP adopta un enfoque proactivo en cuanto a la calidad y seguridad de todo
el software de gestión. Asegúrese de que obtiene las últimas actualizaciones
descargables y de seguridad en www.hp.com/servers/proliantessentials

• Recibirá avisos proactivos por correo electrónico acerca de las próximas
versiones del software y de controladores de software a través de la opción
de suscripción (Subscriber’s Choice) en www.hp.com/go/subscriberschoice