Hp PROLIANT DL320 G5 User Manual [de]

HP ProLiant DL320 Generation 5 Server Benutzerhandbuch

Teilenummer 419196-043 November 2007 (Dritte Ausgabe)

HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Ferner übernimmt sie keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf die Bereitstellung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. HP haftet – ausgenommen für die Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz – nicht für Schäden, die fahrlässig von HP, einem gesetzlichen Vertreter oder einem Erfüllungsgehilfen verursacht wurden. Die Haftung für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz bleibt hiervon unberührt.

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer.

Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der zum Produkt bzw. Service gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiterreichenden Garantieansprüche abzuleiten.

Zielgruppe

Dieses Dokument wendet sich an die Person, die Server und Speichersysteme installiert, verwaltet und Systemfehler beseitigt. HP geht davon aus, dass Sie für die Wartung von Computereinrichtungen qualifiziert sind und für die Arbeit an Produkten geschult wurden, die potenziell gefährliche Energieniveaus erzeugen können.

Inhalt

Interne Komponenten .................................................................................................................... 6

Komponenten an der Vorderseite ................................................................................................................ 6

LEDs und Schalter an der Vorderseite........................................................................................................... 7

Komponenten an der Rückseite ................................................................................................................... 8

PCI-Erweiterungssteckplätze, Definitionen .....................................................................................................8

LEDs und Schalter an der Rückseite.............................................................................................................. 9

Systemplatinenkomponenten ..................................................................................................................... 10

Systemwartungsschalter.................................................................................................................. 10

NMI-Funktionalität .........................................................................................................................11

LEDs auf der Systemplatine ....................................................................................................................... 12

Kombinationen aus System-LEDs und LED für den internen Zustand................................................................. 13

Interner USB-Anschluss ............................................................................................................................. 14

SATA- und SAS-Gerätenummern................................................................................................................ 15

Position der Lüfterbaugruppe..................................................................................................................... 15

Betrieb....................................................................................................................................... 16

Einschalten des Servers ............................................................................................................................ 16

Ausschalten des Servers ........................................................................................................................... 16

Ausfahren des Servers aus dem Rack ......................................................................................................... 16

Entfernen des Servers aus dem Rack .......................................................................................................... 17

Entfernen der Abdeckung ......................................................................................................................... 17

Entfernen der PCI-Riser-Platinenbaugruppe.................................................................................................. 18

Installieren der PCI-Riser-Platinenbaugruppe ................................................................................................ 18

Entfernen der Lüfterbaugruppe ..................................................................................................................19

Installieren der Lüfterbaugruppe ................................................................................................................ 20

Entfernen der Akkuhalterung für das akkugepufferte Schreib-Cache-Modul...................................................... 21

Setup......................................................................................................................................... 22

Optionale Installationsservices .................................................................................................................. 22

Rack-Planungshilfen .................................................................................................................................22

Optimale Betriebsumgebung..................................................................................................................... 22

Anforderungen an Platz und Luftzirkulation .......................................................................................23

Temperaturanforderungen............................................................................................................... 23

Anforderungen an die Stromversorgung ...........................................................................................24

Anforderungen an die elektrische Erdung ......................................................................................... 24

Warnhinweise für den Einbau im Rack....................................................................................................... 25

Inhalt des Versandkartons des Servers........................................................................................................ 25

Installieren von Hardwareoptionen ............................................................................................................ 26

Einsetzen des Servers in das Rack .............................................................................................................26

Einschalten und Konfigurieren des Servers .................................................................................................. 27

Installieren des Betriebssystems ................................................................................................................. 27

Registrieren des Servers ........................................................................................................................... 28

Installieren von Hardwareoptionen................................................................................................ 29

Optionale Speichermodule ....................................................................................................................... 29

Speicherkonfiguration mit und ohne Interleaving................................................................................ 29

Richtlinien für die DIMM-Installation ................................................................................................. 29

Inhalt 3

Installieren von DIMMs................................................................................................................... 30

Optionale Festplatten............................................................................................................................... 30

Richtlinien für Festplatten ................................................................................................................ 30

Entfernen eines Festplattenblindmoduls ............................................................................................. 31

Entfernen von Festplatten ................................................................................................................ 31

Installieren von Festplatten .............................................................................................................. 32

Optionales optisches Laufwerk und Laufwerk-Baugruppe .............................................................................. 33

Optionales Diskettenlaufwerk.................................................................................................................... 37

Optionaler Monitoranschluss .................................................................................................................... 41

Erweiterungskarte.................................................................................................................................... 45

Optionale PCI-Riser-Platine........................................................................................................................ 46

Optionaler Speicher-Controller.................................................................................................................. 48

Optionaler Akku für das akkugepufferte Schreib-Cache-Modul ...................................................................... 49

Verkabelung............................................................................................................................... 51

Verkabelung im Überblick ........................................................................................................................ 51

Kabelführung im Server............................................................................................................................ 51

Kabelführung für den integrierten SATA-Controller ....................................................................................... 51

Kabelführung für den optionalen SAS-/SATA-Controller................................................................................ 52

Steckplatz 2.................................................................................................................................. 52

Steckplatz 1.................................................................................................................................. 53

Kabelführung für den optionalen Monitoranschluss ......................................................................................53

Kabelführung für das akkugepufferte Schreib-Cache-Modul........................................................................... 54

Konfiguration und Utilities............................................................................................................ 55

Konfigurations-Tools................................................................................................................................. 55

SmartStart Software ....................................................................................................................... 55

HP ROM-Based Setup Utility............................................................................................................ 56

Array Configuration Utility .............................................................................................................. 58

HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack .................................................................................. 58

Erneutes Eingeben der Seriennummer und Produkt-ID des Servers......................................................... 58

Management-Tools .................................................................................................................................. 59

Automatic Server Recovery .............................................................................................................59

ROMPaq Utility ............................................................................................................................. 59

Integrated Lights-Out 2 Technologie ................................................................................................. 59

Erase Utility .................................................................................................................................. 60

HP Systems Insight Manager ........................................................................................................... 60

Management Agents...................................................................................................................... 60

USB-Unterstützung und -Funktionalität ............................................................................................... 61

Diagnose-Tools ....................................................................................................................................... 61

HP Insight Diagnostics.................................................................................................................... 61

HP Insight Diagnostics Datenerfassungsfunktionalität ..........................................................................62

Integrated Management Log ...........................................................................................................62

Array Diagnostic Utility .................................................................................................................. 63

Das System auf dem neuesten Stand halten................................................................................................. 63

Treiber ......................................................................................................................................... 63

Versionskontrolle ........................................................................................................................... 63

ProLiant Support Packs ................................................................................................................... 64

Unterstützte Betriebssystemversionen ................................................................................................ 64

Online ROM Flash Component Utility des Systems ............................................................................. 64

Änderungskontrolle und proaktive Benachrichtigung .......................................................................... 64

Care Pack ....................................................................................................................................64

Fehlerbeseitigung........................................................................................................................ 65

Inhalt 4

Informationsquellen zur Fehlerbeseitigung................................................................................................... 65

Schritte bei der Serverdiagnose................................................................................................................. 65

Wichtige Sicherheitshinweise.................................................................................................................... 66

Symbole an den Geräten................................................................................................................ 66

Warnhinweise .............................................................................................................................. 67

Vorbereiten des Servers auf die Diagnose .................................................................................................. 68

Symptominformationen............................................................................................................................. 68

Servicebenachrichtigungen....................................................................................................................... 69

Locker sitzende Anschlüsse ....................................................................................................................... 69

Diagnoseschritte...................................................................................................................................... 69

Flussdiagramm zum Diagnosebeginn ............................................................................................... 70

Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose ........................................................................................ 71

Flussdiagramm bei Serverstartproblemen .......................................................................................... 73

Flussdiagramm bei POST-Problemen ................................................................................................ 76

Flussdiagramm bei Betriebssystemstart-Problemen ..............................................................................77

Flussdiagramm bei Serverfehleranzeigen.......................................................................................... 79

POST-Fehlermeldungen und Signaltöne ...................................................................................................... 81

Austauschen der Batterie ............................................................................................................. 82

Zulassungshinweise..................................................................................................................... 84

Zulassungs-Identifikationsnummern............................................................................................................. 84

FCC-Hinweis........................................................................................................................................... 84

FCC-Klassifizierungsetikett .............................................................................................................. 84

Geräte der Klasse A ...................................................................................................................... 84

Geräte der Klasse B....................................................................................................................... 85

Konformitätserklärung für Produkte mit dem FCC-Logo – nur USA .................................................................. 85

Änderungen ........................................................................................................................................... 85

Kabel .................................................................................................................................................... 86

Hinweis für Kanada................................................................................................................................. 86

Zulassungshinweis für die Europäische Union ............................................................................................. 86

Entsorgung von Altgeräten in privaten Haushalten in der EU durch den Benutzer ............................................. 87

Konformität des Lasers ............................................................................................................................. 87

Hinweis zum Batterieaustausch ................................................................................................................. 88

Hinweis zur Batterie- bzw. Akkuentsorgung für Taiwan................................................................................. 88

Elektrostatische Entladung ............................................................................................................ 89

Vermeiden elektrostatischer Entladungen .................................................................................................... 89

Erdungsmethoden zum Vermeiden elektrostatischer Entladungen ................................................................... 89

Technische Daten........................................................................................................................ 90

Technische Daten der Betriebsumgebung.................................................................................................... 90

Technische Daten des Servers ................................................................................................................... 90

Technischer Support.................................................................................................................... 92

Zugehörige Dokumente ............................................................................................................................ 92

HP Kontaktdaten ..................................................................................................................................... 92

Customer Self Repair ...............................................................................................................................92

Akronyme und Abkürzungen...................................................................................................... 100

Index....................................................................................................................................... 103

Inhalt 5

Interne Komponenten

Komponenten an der Vorderseite

Nr. Beschreibung

1 Lasche mit Seriennummernetikett 2 Festplattenschacht 1 3 Festplattenschacht 2 4 Schacht für Diskettenlaufwerk / Monitoranschluss 5 Schacht für optisches Laufwerk 6 Anschluss für vorderen USB-Port 7 Netz-/Standbyschalter mit Betriebsanzeige

Interne Komponenten 6

LEDs und Schalter an der Vorderseite

Nr. Beschreibung Status

1 Geräteidentifikationsschalte

r mit LED

2 LED für internen

Systemzustand

3 Verbindungs-

/Aktivitätsstatus des NIC 1

4 Verbindungs-

/Aktivitätsstatus des NIC 2

5 Laufwerksaktivitäts-LED Grün = Normale Laufwerksaktivität.

Blau = Die Identifikation ist aktiviert. Blinkt blau = Das System wird gerade remote verwaltet. Aus = Die Identifikation ist deaktiviert. Grün = Systemzustand ist normal. Gelb = Der Systembetrieb ist beeinträchtigt. Stellen Sie anhand der LEDs

auf der Systemplatine fest, welche Komponente betroffen ist. Rot = Kritischer Systemfehler. Stellen Sie anhand der LEDs auf der

Systemplatine fest, welche Komponente betroffen ist. Aus = Der Systemzustand ist normal (bei Standbymodus). Grün = Netzwerkverbindung vorhanden. Blinkt grün = Netzwerkverbindung und -aktivität vorhanden. Aus = Keine Netzwerkverbindung. Wenn das System ausgeschaltet ist, sehen Sie nach den LEDs am RJ-45-

Anschluss an der Rückseite, um den Status zu bestimmen (siehe „

und Schalter an der Rückseite“ auf Seite

Grün = Netzwerkverbindung vorhanden. Blinkt grün = Netzwerkverbindung und -aktivität vorhanden. Aus = Keine Netzwerkverbindung. Wenn das System ausgeschaltet ist, ist die LED an der Vorderseite nicht

aktiv. Sehen Sie in diesem Fall nach den LEDs am RJ-45-Anschluss an der Rückseite, um den Status zu bestimmen (siehe „

Rückseite“ auf Seite

Gelb = Es liegt ein Laufwerkfehler vor. Aus = Laufwerk nicht aktiv.

9).

LEDs

9).

LEDs und Schalter an der

Interne Komponenten 7

Nr. Beschreibung Status

6 Netz-/Standbyschalter mit

Betriebsanzeige

Grün = Das System ist eingeschaltet. Gelb = Das System ist ausgeschaltet, die Stromversorgung ist aber noch

aktiv. Off = Es ist kein Netzkabel angeschlossen, das Netzteil ist ausgefallen,

es sind keine Netzteile installiert, die Steckdose führt keine Spannung oder der Gleichspannungswandler ist nicht installiert.

Komponenten an der Rückseite

Nr. Beschreibung

1 PCI-Express-Erweiterungssteckplatz 2 (optional PCI-X, volle Länge)

2 PCI-Express-Erweiterungssteckplatz 1, flach und halbe Länge 3 Netzteil 4 Geräteidentifikationsschalter mit LED 5 10/100/1000 NIC 2 6 10/100/1000 NIC 1 7 Anschluss für iLO 2-Management 8 Serieller Anschluss 9 Tastaturanschluss 10 Mausanschluss 11 Monitoranschluss 12 USB-Anschlüsse (2)

PCI-Erweiterungssteckplätze, Definitionen

Steckplatz Typ Länge Anschluss Verbindung

1 PCI-Express Halbe Länge x8 x1

Interne Komponenten 8

Steckplatz Typ Länge Anschluss Verbindung

2 PCI-Express Volle Länge x8 x8

Optional PCI-X Volle Länge 133 MHz, 3,3 V 64 Bit

LEDs und Schalter an der Rückseite

Nr. Beschreibung Status

1 iLO 2, Aktivität Grün = Aktivität

Blinkt grün = Aktivität Aus = Keine Aktivität

2 iLO 2, Verbindung Grün = Verbindung

Aus = Keine Verbindung

3 10/100/1000

NIC 1, Aktivität

4 10/100/1000

NIC 1, Verbindung

5 10/100/1000

NIC 2, Aktivität

6 10/100/1000

NIC 2, Verbindung

Grün = Verbindung Blinkt grün = Aktivität Aus = Keine Verbindung Grün = Verbindung Aus = Keine Verbindung

Grün = Aktivität Blinkt grün = Aktivität Aus = Keine Aktivität Grün = Verbindung Aus = Keine Verbindung

Interne Komponenten 9

Systemplatinenkomponenten

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung

1 Anschluss für PCI Express x8

oder optional PCI-X, 133 MHz 2 PCI Express x1-Anschluss 14 Anschluss für Lüfter 3 und 4 3 Anschluss für optionalen Monitor 15 Anschluss für Lüfter 5 und 6 4 Systemwartungsschalter 16 Anschluss für Lüfter 7 und 8

5 NMI-Schalter 17 Haupt-Stromversorgungsanschluss 6 Batterie 18 Prozessorsockel 7 Anschluss für Festplatte 1 19 Hilfs-Stromversorgungsanschluss

8 Anschluss für Festplatte 2 20 DIMM-Steckplatz 1 (Bank A) 9 Anschluss für vordere LED-Platine 21 DIMM-Steckplatz 2 (Bank B)

10 Anschluss für vorderen USB-Port 22 DIMM-Steckplatz 3 (Bank A)

11 Anschluss für Lüfter 1 und 2 23 DIMM-Steckplatz 4 (Bank B) 12 Anschluss für optisches Laufwerk – –

Systemwartungsschalter

Position Standard Funktion

S1 Aus Aus = iLO 2-Sicherheit ist aktiviert

Ein = iLO 2-Sicherheit ist deaktiviert

S2 Aus Aus= Normalbetrieb

Ein = Über RBSU werden keinerlei Konfigurationsänderungen vorgenommen.*

S3 Aus Reserviert

13 Anschluss für Diskettenlaufwerk

Interne Komponenten 10

Position Standard Funktion

S4 Aus Aus= Normalbetrieb

Ein = RBSU-Einstellung deaktiviert und Start von Diskette aktiviert

S5 Aus Aus = Das Kennwort für den

Systemstart ist aktiviert. Ein = Das Kennwort für den

Systemstart ist deaktiviert.

S6 Aus Aus= Normalbetrieb

Ein = BIOS löscht CMOS und NVRAM *

S7 Aus Reserviert

S8 Aus Reserviert

*„Ein“ aktiviert die Funktion.

NMI-Funktionalität

Mit einem NMI-Crash-Dump können Administratoren Crash-Dump-Dateien erstellen, wenn ein System abgestürzt ist oder „hängt“ und nicht auf herkömmliche Debugging-Maßnahmen reagiert.

Die Crash-Dump-Log-Analyse ist eine wesentliche Maßnahme bei der Diagnose von Unzuverlässigkeiten wie Aufhängen oder Absturz von Betriebssystemen, Gerätetreibern und Anwendungen. Viele Abstürze führen dazu, dass das System nicht mehr reagiert. Administratoren haben dann nur die Möglichkeit, das System aus- und wiedereinzuschalten. Ein Reset löscht jedoch alle Informationen, die für die Analyse der Ursache erforderlich wären, aber die NMI-Funktion speichert diese Informationen durch Erstellen eines Speicherauszugs vor einem Hard-Reset.

Der Administrator hat mehrere Möglichkeiten, das Betriebssystem zum Aufrufen des NMI-Handlers und zum Erzeugen eines Crash Dump-Logs zu veranlassen:

• Kurzschließen der NMI-Jumper-Kontakte

• Drücken des NMI-Schalters

• Verwenden der virtuellen iLO NMI-Funktion

Weitere Informationen finden Sie im White Paper auf der HP Website (

http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c00797875/c00797875.pdf).

Interne Komponenten 11

LEDs auf der Systemplatine

Nr. LED-Beschreibung Status

1 Reserviert – 2 Überhitzung Gelb = Die Systemtemperatur hat den

Warngrenzwert oder den kritischen Grenzwert überschritten.

Aus = Die Temperatur ist in Ordnung.

3 Lüfter 1 und 2 Gelb = Mindestens ein Lüfter in diesem Modul

ist ausgefallen. Aus = Alle Lüfter in diesem Modul arbeiten

normal.

4 Prozessor Gelb = Der Prozessor ist ausgefallen.

Aus = Der Prozessor funktioniert normal.

5 Lüfter 3 und 4 Gelb = Mindestens ein Lüfter in diesem Modul

ist ausgefallen. Aus = Alle Lüfter in diesem Modul arbeiten

normal.

6 Lüfter 5 und 6 Gelb = Mindestens ein Lüfter in diesem Modul

ist ausgefallen. Aus = Alle Lüfter in diesem Modul arbeiten

normal.

7 Lüfter 7 und 8 Gelb = Mindestens ein Lüfter in diesem Modul

ist ausgefallen. Aus = Alle Lüfter in diesem Modul arbeiten

normal.

8 PPM Gelb = PPM ist ausgefallen.

Aus = PPM funktioniert normal.

9 DIMM 4 Gelb = DIMM ist ausgefallen.

Aus = DIMM funktioniert normal.

Interne Komponenten 12

Nr. LED-Beschreibung Status

10 DIMM 3 Gelb = DIMM ist ausgefallen.

Aus = DIMM funktioniert normal.

11 DIMM 2 Gelb = DIMM ist ausgefallen.

Aus = DIMM funktioniert normal.

12 DIMM 1 Gelb = DIMM ist ausgefallen.

Aus = DIMM funktioniert normal.

13 „Eingeschaltet“ Grün = Stromversorgung der Systemplatine ist

normal. Aus = Stromversorgung der Systemplatine ist

ausgefallen.

Kombinationen aus System-LEDs und LED für den internen Zustand

Wenn die LED für den internen Zustand an der Vorderseite gelb oder rot leuchtet, ist im Server ein Fehler aufgetreten. Kombinationen aus System-LEDs und der LED für den internen Zustand geben Aufschluss über den Systemstatus.

Die Status-LEDs an der Vorderseite zeigen nur den aktuellen Hardwarestatus an. Unter bestimmten Umständen kann HP SIM andere Rückmeldungen über den Serverstatus liefern als die Status-LEDs, da die Software mehr Systemattribute erfasst.

System-LED und Farbe

Ausfall des Prozessors (gelb)

Farbe der LED für den

Status

internen Zustand

Rot Mindestens eine der folgenden Bedingungen trifft zu:

• Prozessor ist ausgefallen.

• Prozessor ist ausgefallen und zu Offline-Ersatz

übergegangen.

• Prozessor ist nicht im Sockel installiert.

• Prozessor wird nicht unterstützt.

• ROM erkennt Prozessorausfall während POST.

PPM-Ausfall (gelb) Rot PPM ist ausgefallen. DIMM-Fehler,

Steckplatz X (gelb)

Gelb Der Ausfall des Prozessors steht bevor.

Rot

• DIMM in Steckplatz X ist ausgefallen.

• Typ des DIMM in Steckplatz X wird nicht unterstützt, und es

ist kein gültiger Speicher in einer anderen Bank vorhanden.

Gelb

• DIMM in Steckplatz X hat Grenzwert für korrigierbare

Einzelbitfehler erreicht.

• Der Ausfall des DIMM in Steckplatz X steht bevor.

• Typ des DIMM in Steckplatz X wird nicht unterstützt, es ist

jedoch gültiger Speicher in einer anderen Bank vorhanden.

Interne Komponenten 13

System-LED und Farbe

DIMM-Fehler, alle Steckplätze einer Bank (gelb)

Überhitzung (gelb) Gelb Der Health Driver hat erkannt, dass die Temperatur einen

Riser-Verriegelung (gelb)

Lüftermodul (gelb) Gelb Ein redundanter Lüfter ist ausgefallen. Lüftermodul (rot) Rot In mindestens einem Lüftermodul werden die

NetzteilsignalInterlock (gelb)

Farbe der LED für den internen Zustand

Rot Kein gültiger oder nutzbarer Speicher im System installiert.

Rot Der Server hat erkannt, dass die Temperatur einen für die

Rot Die PCI-Riser-Platinenbaugruppe ist nicht richtig eingesetzt.

Rot Das Signalkabel des Netzteils ist nicht an der Systemplatine

Interner USB-Anschluss

Status

Warngrenzwert überschritten hat.

Hardware kritischen Grenzwert überschritten hat.

Mindestvoraussetzungen bezüglich der Lüfter nicht eingehalten. Mindestens ein Lüfter ist ausgefallen oder nicht vorhanden.

angeschlossen.

Weitere Informationen finden Sie unter „Interne USB-Funktionalität“ (auf Seite

61).

Interne Komponenten 14

SATA- und SAS-Gerätenummern

Nr. Beschreibung

1 Gerät 1 2 Gerät 2

Position der Lüfterbaugruppe

Interne Komponenten 15

Betrieb

Einschalten des Servers

Zum Einschalten des Servers drücken Sie den Netz-/Standbyschalter.

Ausschalten des Servers

VORSICHT: Um Verletzungen, elektrische Schläge oder eine Beschädigung der Geräte zu

vermeiden, müssen Sie das Netzkabel ziehen, damit der Server von der Stromversorgung getrennt ist. Mit dem Netz-/Standbyschalter an der Vorderseite wird die Stromversorgung nicht vollständig unterbrochen. Bis das Netzkabel gezogen wird, bleiben einige interne Schaltungen

1. Sichern Sie die Serverdaten.

2. Fahren Sie das Betriebssystem wie in der Betriebssystemdokumentation beschrieben herunter.

3. Drücken Sie den Netz-/Standbyschalter, um den Server in den Standbymodus zu schalten. Wenn

sowie eine Mindeststromversorgung aktiv.

WICHTIG: Für die Installation eines Hot-Plug-Geräts braucht der Server nicht ausgeschaltet zu

werden.

Hinweis: Wenn das Betriebssystem den Server automatisch in den Standbymodus versetzt,

überspringen Sie den nächsten Schritt.

der Server in den Standbymodus wechselt, leuchtet die Betriebsanzeige des Systems gelb.

WICHTIG: Wenn Sie den Geräteidentifikations-Schalter drücken, leuchten daraufhin die blauen

Geräteidentifikations-LEDs an der Vorder- oder Rückseite des Servers. In einer Rack-Umgebung erleichtert diese Funktion das Ermitteln eines Servers, wenn Sie von der Vorder- zur Rückseite des Racks gehen.

4. Ziehen Sie die Netzkabel.

Das System ist nun von der Stromversorgung getrennt.

Ausfahren des Servers aus dem Rack

Hinweis: Wenn der optionale Kabelführungsarm installiert ist, können Sie den Server

ausfahren, ohne ihn ausschalten oder Peripherie- und Netzkabel abziehen zu müssen. Dies ist

1. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 16).

2. Ziehen Sie alle Peripherie- und Netzkabel von der Rückseite des Servers ab.

nur dann notwendig, wenn die Standard-Kabelführungslösung gewählt wurde.

Betrieb 16

3. Lösen Sie die Rändelschrauben, mit denen die Serverfrontblende an der Rack-Vorderseite befestigt

ist.

4. Ziehen Sie den Server auf den Rack-Schienen heraus, bis die Freigaberiegel der Serverschienen

einrasten.

VORSICHT: Um Verletzungen und die Beschädigung von Geräten zu vermeiden, müssen Sie

vor dem Ausfahren einer Komponente unbedingt prüfen, ob das Rack sicher steht.

VORSICHT: Gehen Sie beim Drücken der Schienen-Freigabehebel und beim Einschieben der

Komponente in das Rack vorsichtig vor, um Verletzungen zu vermeiden. Die Einschubschienen

5. Nach Durchführen der Installations- oder Wartungsarbeiten:

können Ihre Finger einklemmen.

a. Schieben Sie den Server vollständig in das Rack. b. Sichern Sie den Server im Rack durch Anziehen der Rändelschrauben.

6. Schließen Sie alle Peripherie- und Netzkabel wieder an.

Entfernen des Servers aus dem Rack

So entfernen Sie den Server aus einem HP, Compaq oder Telco Rack oder aus einem Rack eines anderen Anbieters:

1. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 16).

2. Ziehen Sie alle Peripherie- und Netzkabel von der Rückseite des Servers ab.

3. Lösen Sie den Kabelführungsarm, falls nötig. Weitere Informationen finden Sie in der

Dokumentation, die mit Kabelführungsarm geliefert wird.

4. Lösen Sie die Rändelschrauben, mit denen die Serverfrontblende an der Rack-Vorderseite befestigt

ist.

5. Ziehen Sie den Server aus dem Rack (siehe Seite 16).

6. Lösen Sie den Server vom Rack. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation, die

mit der Rack-Installationsoption geliefert wird.

7. Stellen Sie den Server auf eine stabile, ebene Oberfläche.

Entfernen der Abdeckung

VORSICHT: Um Verletzungen durch heiße Oberflächen zu vermeiden, lassen Sie die

Laufwerke und internen Systemkomponenten vor dem Berühren abkühlen.

ACHTUNG: Betreiben Sie den Server nicht während längerer Zeiträume mit geöffneter oder

abgenommener Abdeckung. Ein Betrieb des Servers auf diese Weise beeinträchtigt die Luftzirkulation und damit das Kühlsystem und kann zu Beschädigungen durch Überhitzung führen.

1. Wenn die Standard-Kabelführungslösung installiert ist, fahren Sie den Server herunter (siehe

„

Ausschalten des Servers“ auf Seite 16).

Betrieb 17

Hinweis: Wenn der optionale Kabelführungsarm installiert ist, können Sie den Server

ausfahren und Hot-Plug-Installations- oder Wartungsarbeiten durchführen, ohne den Server

2. Fahren Sie den Server ggf. aus dem Rack aus (siehe „Ausfahren des Servers aus dem Rack“ auf

3. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die unverlierbaren Schrauben zu lösen.

ausschalten zu müssen.

Seite

16).

4. Schieben Sie die Abdeckung nach hinten, und heben Sie sie vom Server ab.

Entfernen der PCI-Riser-Platinenbaugruppe

ACHTUNG: Um Schäden am Server oder den Erweiterungskarten zu vermeiden, müssen Sie

den Server ausschalten und alle Netzkabel ziehen, bevor Sie die PCI-Riser-Platinenbaugruppe

1. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 16).

2. Ziehen Sie den Server aus dem Rack (siehe Seite 16).

3. Entfernen Sie die Abdeckung (siehe Seite 17).

4. Ziehen Sie alle internen und externen Kabel ab, die mit den installierten Erweiterungskarten

5. Entfernen Sie die PCI-Riser-Platinenbaugruppe.

entfernen oder installieren.

verbunden sind.

Installieren der PCI-Riser-Platinenbaugruppe

ACHTUNG: Um Schäden am Server oder den Erweiterungskarten zu vermeiden, müssen Sie

den Server ausschalten und alle Netzkabel ziehen, bevor Sie die PCI-Riser-Platinenbaugruppe entfernen oder installieren.

Betrieb 18

1. Installieren Sie die PCI-Riser-Platinenbaugruppe.

2. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

3. Setzen Sie den Server in das Rack ein.

Entfernen der Lüfterbaugruppe

1. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 16).

2. Ziehen Sie den Server aus dem Rack (siehe Seite 16).

3. Entfernen Sie die Abdeckung (siehe Seite 17).

4. Entfernen Sie die Luftleitplatte.

5. Trennen Sie die Lüfterkabel von der Systemplatine.

Betrieb 19

6. Entfernen Sie die Lüfterbaugruppe

Installieren der Lüfterbaugruppe

1. Installieren Sie die Lüfterbaugruppe.

2. Schließen Sie die Lüfterkabel an die Systemplatine an.

Betrieb 20

3. Bringen Sie die Luftleitplatte wieder an.

4. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

5. Setzen Sie den Server in das Rack ein.

Entfernen der Akkuhalterung für das akkugepufferte Schreib-Cache-Modul

1. Entfernen Sie die Schraube, mit der die Halterung am Gehäuse befestigt ist.

2. Entfernen Sie ggf. die Halterung und den Akku und das Kabel.

Betrieb 21

Setup

Optionale Installationsservices

Die HP Care Pack Services für einen reibungslosen Serverbetrieb werden von erfahrenen, zertifizierten Technikern durchgeführt und beinhalten Supportpakete, die speziell auf HP ProLiant Systeme zugeschnitten sind. In HP Care Packs können Sie Hardware- und Softwaresupport in einem einzigen Paket beziehen. Für unterschiedliche Anforderungen sind verschiedene Service Level-Optionen verfügbar.

HP Care Pack Services bieten aktualisierte Service Levels, mit denen Ihre Standard-Produktgarantie um sofort erhältliche und einfach anwendbare Supportpakete zur Optimierung Ihrer Serverinvestition erweitert werden kann. Für Care Pack Services gibt es unter anderem folgende Optionen:

• Hardwaresupport

o Call-to-Repair-Service innerhalb 6 Stunden o Innerhalb 4 Stunden am selben Tag, 24x7 o Innerhalb 4 Stunden am selben Arbeitstag

• Softwaresupport

o Microsoft® o Linux o HP ProLiant Essentials (HP SIM und RDP)

• Inbetriebnahme- und Implementierungs-Services für Hardware und Software

Weitere Informationen zu Care Packs finden Sie auf der HP Website (

http://www.hp.com/hps/carepack/servers/cp_proliant.html).

Rack-Planungshilfen

Das Rack-Resource-Kit wird mit allen HP Racks und Compaq Racks der Serien 9000, 10000 und H9 ausgeliefert. Weitere Informationen zu den einzelnen Ressourcen finden Sie in der Dokumentation zum Rack-Resource-Kit.

Wenn Sie beabsichtigen, mehrere Server in einem Rack zu installieren und zu konfigurieren, sollten Sie das White Paper über die hochdichte Installation lesen; Sie finden es auf der HP Website (

http://www.hp.com/products/servers/platforms).

Optimale Betriebsumgebung

Wählen Sie für die Installation des Servers im Rack einen Aufstellort aus, der den in diesem Abschnitt beschriebenen Anforderungen entspricht.

Setup 22

Anforderungen an Platz und Luftzirkulation

Um den Zugang zum Server zu ermöglichen und um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen, müssen Sie bei der Wahl des Aufstellortes für ein Rack folgende Abstände berücksichtigen:

• Ein Freiraum von mindestens 64 cm vor dem Rack

• Ein Freiraum von mindestens 76 cm hinter dem Rack

• Auf der Rack-Rückseite muss der Abstand zur Rückseite eines anderen Racks bzw. einer anderen

Rack-Reihe mindestens 122 cm betragen.

HP Server nehmen kühle Luft durch die vordere Tür auf und geben die warme Luft durch die hintere Tür wieder ab. Die beiden Türen müssen daher genügend Lüftungsschlitze aufweisen, damit die Raumluft angesaugt werden kann und die warme Luft wieder austreten kann.

ACHTUNG: Um eine unzureichende Kühlung und Schäden an den Geräten zu vermeiden,

Wenn das Rack nicht in der gesamten Höhe mit Komponenten belegt ist, stören offene Einbausteckplätze die Luftzirkulation im Rack. Decken Sie leere Einbausteckplätze daher immer mit Blenden ab.

dürfen die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden.

ACHTUNG: Leere Einbausteckplätze im Rack müssen immer mit Blenden oder Blindmodulen

abgedeckt werden. Dadurch ist eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet. Andernfalls werden die Geräte nicht mehr ausreichend gekühlt, was zu einer Beschädigung durch Überhitzung führen kann.

Racks der Serien 9000 und 10000 verfügen über geeignete Lüftungsschlitze in den vorderen und hinteren Türen (64 Prozent der Oberfläche), um die Server ausreichend zu kühlen.

ACHTUNG: Bei Verwendung eines Compaq Racks der Serie 7000 müssen Sie ein High

Airflow Rack Door Insert [Teilenummer 327281-B21 (42U) bzw. Teilenummer 157847-B21 (22U)] einbauen, damit für eine ausreichende Luftzirkulation von vorn nach hinten und für Kühlung gesorgt ist.

ACHTUNG: Wenn das Rack eines Fremdherstellers verwendet wird, müssen die folgenden

zusätzlichen Anforderungen beachtet werden, um eine ordnungsgemäße Luftzirkulation zu gewährleisten und Beschädigungen der Geräte zu vermeiden:

• Türen auf der Vorder- und Rückseite – Wenn an der Vorder- und Rückseite des 42U-Racks

Türen angebracht sind, müssen diese über gleichmäßig über die gesamte Fläche verteilte Lüftungslöcher verfügen, die eine Gesamtfläche von 5350 cm ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten (dies entspricht den erforderlichen 64 % der Gesamtfläche).

• Rack-Seiten – Zwischen den installierten Rack-Komponenten und den seitlichen Rack-

Abdeckungen muss der Abstand mindestens 7 cm betragen.

Temperaturanforderungen

Zur Gewährleistung eines gefahrlosen und zuverlässigen Betriebs der Geräte sollte das System in einer gut belüfteten, klimatisierten Umgebung installiert oder aufgestellt werden.

ausmachen, um eine

Setup 23

Die empfohlene maximale Umgebungstemperatur (TMRA) für den Betrieb der meisten Serverprodukte liegt bei 35 °C. Die Temperatur des Raums, in dem das Rack aufgestellt wird, darf daher 35 °C nicht überschreiten.

ACHTUNG: Wenn Sie Geräte von Fremdherstellern installieren, beachten Sie zur Vermeidung

von Schäden die folgenden Punkte:

• Durch die Verwendung von Zusatzgeräten darf weder die Luftzirkulation in der Nähe des

Servers beeinträchtigt werden, noch darf die Rack-Innentemperatur über die erlaubten Maximalwerte ansteigen.

• Überschreiten Sie nicht die vom Hersteller angegebene TMRA.

Anforderungen an die Stromversorgung

Bei der Installation dieses Geräts müssen die national gültigen Vorschriften und Normen eingehalten werden. Eventuell sind besondere Bestimmungen für Datenverarbeitungsgeräte zu beachten. Die Geräte sind für den Einsatz in Installationen gedacht, die den Anforderungen der NFPA 70, Ausgabe 1999 (National Electric Code) und der NFPA-75, 1992 (Protection of Electronic Computer/Data Processing Equipment) entsprechen. Die Anschlusswerte von Optionen befinden sich auf dem Typenschild des jeweiligen Produkts oder in der mitgelieferten Dokumentation.

VORSICHT: Um Brandgefahr sowie Sach- oder Personenschäden zu vermeiden, darf der

elektrische Hauptstromkreis, über den die Stromversorgung des Racks erfolgt, keinesfalls überlastet werden. Erkundigen Sie sich bei der zuständigen Behörde oder Person nach der maximalen Belastbarkeit des Anschlusses.

ACHTUNG: Verwenden Sie eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV), um den Server

vor Stromschwankungen und vorübergehenden Unterbrechungen zu schützen. Dieses Gerät schützt die Hardware vor Schäden, die durch Überspannungen und Spannungsspitzen verursacht werden, und hält den Systembetrieb auch während eines kurzzeitigen Stromausfalls aufrecht.

Bei der Installation mehrerer Server müssen unter Umständen zusätzliche Verteiler eingesetzt werden, um die Stromversorgung aller Geräte zu gewährleisten. Halten Sie sich an folgende Richtlinien:

• Verteilen Sie die Leistungsbelastung durch die Server gleichmäßig auf die verfügbaren Stromkreise.

• Die gesamte Netzstromaufnahme des Systems darf 80 % des Maximalwertes für die betreffende

Leitung nicht überschreiten.

• Verwenden Sie für dieses Gerät keine handelsüblichen Stromverteilerkabel.

• Schließen Sie den Server an eine separate Steckdose an.

Anforderungen an die elektrische Erdung

Um einen einwandfreien Betrieb und die Sicherheit gewährleisten zu können, muss der Server ordnungsgemäß geerdet werden. Bei Betrieb in den USA: Installieren Sie die Geräte gemäß NFPA 70, 1999, Artikel 250. Beachten Sie außerdem die einschlägigen örtlichen und regionalen Bauvorschriften. Bei Betrieb in Kanada: Installieren Sie die Geräte gemäß Canadian Standards Association, CSA C22.1, Canadian Electrical Code. In allen anderen Ländern muss die Installation gemäß den regionalen oder nationalen Vorschriften für elektrische Verkabelung, wie z. B. diejenigen der International Electrotechnical Commission (IEC) Code 364, Abschnitte 1 bis 7, erfolgen. Weiterhin müssen sämtliche bei der

Setup 24

Installation verwendeten Verteiler einschließlich Verzweigungsleitungen, Steckdosen usw. eine normgerechte oder zertifizierte Erdung besitzen.

Aufgrund der hohen Erdableitströme beim Anschließen mehrerer Server an dieselbe Stromquelle wird von HP der Einsatz eines Stromverteilers (PDU) empfohlen, der entweder fest mit dem Stromkreis des Gebäudes verbunden sein oder über ein fest montiertes Kabel mit einem Stecker verfügen muss, der dem Industriestandard entspricht. Hier kommen NEMA-Schnappstecker oder Stecker, die dem Standard IEC 60309 entsprechen, in Frage. Von der Verwendung handelsüblicher Stromverteilerkabel für den Server wird abgeraten.

Warnhinweise für den Einbau im Rack

VORSICHT: Um Verletzungen oder die Beschädigung von Geräten zu vermeiden, sollten Sie

Folgendes beachten:

• Alle Nivellierungsfüße müssen Bodenkontakt haben.

• Das gesamte Gewicht des Racks muss auf den Nivellierungsfüßen lasten.

• Bei einer Einzel-Rack-Installation müssen die Stabilisierungsfüße am Rack angebracht sein.

• Bei Installationen mit mehreren Racks müssen die Racks miteinander verbunden sein.

• Ziehen Sie jeweils nur eine Komponente heraus. Das Rack kann aus dem Gleichgewicht

geraten, wenn mehr als eine Komponente herausgezogen wird.

VORSICHT: Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen oder Beschädigungen der

Geräte beim Abladen eines Racks zu vermeiden.

• Das Rack muss von mindestens zwei Personen von der Palette abgeladen werden. Ein

unbestücktes 42U-Rack hat ein Gewicht von bis zu 115 kg und kann eine Höhe von mehr als 2,1 m haben. Wenn dieses Rack auf den Transportrollen bewegt wird, steht es unter Umständen nicht mehr sicher.

• Stellen Sie sich niemals vor das Rack, wenn Sie es über eine Rampe von der Palette

herunterrollen. Halten Sie das Rack immer an beiden Seiten fest.

Inhalt des Versandkartons des Servers

Packen Sie den Karton mit dem Server aus, und prüfen Sie, ob alle für die Installation des Servers notwendigen Materialien und Dokumentationen vorhanden sind. Sämtliche Hardware, die für den Einbau des Servers im Rack erforderlich ist, liegt entweder dem Rack oder dem Server bei.

Der Versandkarton mit dem Server hat folgenden Inhalt:

• Server

• Gedruckte Setup-Dokumentation, Documentation CD und Softwarepakete

• Netzkabel

• Befestigungskomponenten und Dokumentation für die Rack-Montage

Neben den im Lieferumfang enthaltenen Teilen benötigen Sie ggf.:

• Anwendungssoftware auf CDs oder Disketten

• Zu installierende Optionen

Setup 25

• Kreuzschlitzschraubendreher

Installieren von Hardwareoptionen

Installieren Sie Hardwareoptionen vor dem Initialisieren des Servers. Informationen zur Installation von Optionen finden Sie in der Dokumentation zu den Optionen. Serverspezifische Informationen finden Sie unter „Installieren von Hardwareoptionen“ (auf Seite

29).

Einsetzen des Servers in das Rack

Die Anleitungen für die Installation des Servers in einem Rack mit viereckigen, runden oder mit Gewinde versehenen Montageöffnungen liegen dem Kit mit den Befestigungskomponenten bei.

Wenn Sie den Server in einem Telco Rack installieren möchten, bestellen Sie das passende Optionskit auf der Website RackSolutions.com ( Rack-Halterungen den serverspezifischen Anleitungen auf der Website.

Verwenden Sie beim Anschließen der Peripherie- und Netzkabel am Server die folgenden Informationen.

VORSICHT: Um einen elektrischen Schlag, einen Brand oder Beschädigungen der Geräte zu

vermeiden, dürfen Sie an RJ-45-Buchsen keine Stecker für Telefon- oder Telekommunikationsgeräte anschließen.

http://www.racksolutions.com/hp). Folgen Sie bei der Installation der

Nr. Beschreibung

1 PCI-Express-Erweiterungssteckplatz 2 (optional PCI-X, volle Länge)

Setup 26

Nr. Beschreibung

9 Tastaturanschluss 10 Mausanschluss 11 Monitoranschluss 12 USB-Anschlüsse (2)

Einschalten und Konfigurieren des Servers

WICHTIG: Die Taste F8 ist nur verfügbar, wenn im Server ein unterstützter Speichercontroller

installiert ist.

Zum Einschalten des Servers drücken Sie den Netz-/Standbyschalter.

Während des Hochfahrens werden RBSU und das ORCA Utility automatisch konfiguriert, um den Server für die Installation des Betriebssystems vorzubereiten.

• Drücken Sie die Taste F8, wenn Sie während der Initialisierung des Array-Controllers aufgefordert

werden, den Array-Controller mit ORCA zu konfigurieren. Die Standardkonfiguration des ArrayControllers ist RAID 0 bei einem installierten Laufwerk bzw. RAID 1 bei mehr als einem installierten Laufwerk.

• Drücken Sie die Taste F9, wenn Sie während des Bootvorgangs aufgefordert werden, auf RBSU

zuzugreifen und die Servereinstellungen (beispielsweise Sprache und Betriebssystem) zu ändern. Als Standardeinstellung wird das System für die englische Sprache eingerichtet.

Weitere Informationen über die automatische Konfiguration finden Sie im HP ROM-Based Setup Utility Benutzerhandbuch auf der Documentation CD.

Installieren des Betriebssystems

Damit der Server ordnungsgemäß funktioniert, muss er über eines der unterstützten Betriebssysteme verfügen. Aktuelle Informationen über unterstützte Betriebssysteme finden Sie auf der HP Website unter

http://www.hp.com/go/supportos.

Für die Installation eines Betriebssystems auf dem Server stehen zwei Verfahren zur Verfügung:

• Von SmartStart unterstützte Installation – Legen Sie die SmartStart CD in das CD-ROM-Laufwerk ein,

und booten Sie den Server neu.

• Manuelle Installation – Legen Sie die Betriebssystem-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, und booten

Sie den Server neu. Möglicherweise benötigen Sie für diesen Vorgang zusätzliche Treiber von der HP Website (

Beginnen Sie mit der Installation, und folgen Sie dabei den Anleitungen auf dem Bildschirm.

Hinweis: Für eine SATA-RAID-Konfiguration muss eine Treiberdiskette erstellt werden.

Informationen über diese Installationsmethoden finden Sie auf dem SmartStart Installationsposter im HP ProLiant Essentials Foundation Pack, das mit dem Server geliefert wurde.

http://www.hp.com/support).

Setup 27

Registrieren des Servers

Registrieren Sie den Server auf der entsprechenden HP Website (http://register.hp.com).

Setup 28

Installieren von Hardwareoptionen

Optionale Speichermodule

Der Serverspeicher kann erweitert werden, indem Sie ungepufferte PC5300 DDR2-SDRAM-DIMMs installieren. Der Server unterstützt bis zu vier DDR2-SDRAM-DIMMs mit ECC.

Der Server unterstützt eine Standard-Speicherkonfiguration für eine optimale Leistung mit maximal 8 GB

Speicherkonfiguration mit und ohne Interleaving

aktivem Speicher (vier 2-GB-Speichermodule)

Der Server unterstützt Speicherkonfigurationen mit und ohne Interleaving. Interleaving-Speicher erhöht die Bandbreite, weil gleichzeitig auf mehr als einen Datenblock zugegriffen werden kann. Damit sich beispielsweise Lese-/Schreibvorgänge überschneiden, teilt der Server den Systemspeicher auf identische DIMM-Paare auf und schreibt auf die einzelnen DIMMs und liest von den einzelnen DIMMs gleichzeitig. Für eine Konfiguration mit Interleaving installieren Sie immer Paare mit identischen DIMMs. Für eine Konfiguration ohne Interleaving installieren Sie nur ein einzelnes DIMM in Steckplatz 1.

Richtlinien für die DIMM-Installation

Beachten Sie bei der Installation zusätzlicher Speichermodule Folgendes:

• Bei den im Server installierten DIMMs muss es sich um ungepufferte DDR2-SDRAM-Module (2,5 Volt,

64 Bit) mit ECC handeln.

• Alle installierten DIMMs müssen mit derselben Geschwindigkeit arbeiten (DDR2 PC5300). Installieren

Sie keine DIMMs, die andere Geschwindigkeiten unterstützen.

• Wird nur ein DIMM installiert, empfiehlt HP die Installation in Steckplatz 1A.

Das BIOS erkennt die DIMM-Bestückung und richtet das System wie folgt ein:

• Single-Bank-Modus: DIMMs sind nur in einer Bank installiert.

• Dual-Bank-Interleaved-Modus: DIMMs sind in beiden Bänken mit gleicher Bankkapazität installiert.

In der folgenden Tabelle sind einige der möglichen Konfigurationen aufgeführt. Zur Erzielung einer optimalen Leistung empfiehlt HP Konfigurationen im Dual-Bank-Interleaved-Modus.

Steckplatz 1A Steckplatz 2B Steckplatz 3A Steckplatz 4B Gesamtspeicher Modus

512 MB – – – 512 MB Single-Bank 512 MB – 512 MB – 1 GB Dual-Bank-

1 GB – – – 1 GB Single-Bank 1 GB – 1 GB – 2 GB Dual-Bank-

Interleaved

Installieren von Hardwareoptionen 29

Steckplatz 1A Steckplatz 2B Steckplatz 3A Steckplatz 4B Gesamtspeicher Modus

1 GB 1 GB 1 GB 1 GB 4 GB Dual-Bank-

Installieren von DIMMs

1. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 16).

2. Entfernen Sie den Server aus dem Rack (siehe Seite 17).

3. Entfernen Sie die Abdeckung (siehe Seite 17).

4. Öffnen Sie die Riegel des DIMM-Steckplatzes.

5. Installieren Sie das DIMM.

Interleaved

6. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

7. Setzen Sie den Server in das Rack ein.

Optionale Festplatten

Der Server bietet Non-Hot-Plug-Funktionalität durch einen integrierten SATA-Controller. Um SAS- oder SATA-Hot-Plug-Funktionalität hinzuzufügen, installieren Sie einen optionalen Controller und ein Hot-Plug-

Richtlinien für Festplatten

Kabeloptionskit.

Folgendes müssen Sie beim Installieren von Festplatten im Server beachten:

• Das System legt alle Laufwerknummern automatisch fest.

• Wird nur eine Festplatte verwendet, muss sie im Schacht mit der niedrigsten Laufwerknummer

installiert werden.

• Alle Laufwerke müssen die gleiche Kapazität haben, um den größtmöglichen Speicherplatz effizient

bereitzustellen, wenn die Laufwerke im gleichen Drive-Array konfiguriert sind.

Installieren von Hardwareoptionen 30

Optionale Speicher-Controller bieten Unterstützung für Hot-Plug-Funktionalität und Laufwerk-LEDs. Folgende Controller-Optionen stehen zur Auswahl:

• Der integrierte Controller unterstützt Non-Hot-Plug-SATA-Festplatten. Laufwerk-LEDs werden nicht

unterstützt.

• Optionale SATA-Controller unterstützen Hot-Plug-SATA-Festplatten und Laufwerk-LEDs.

• Optionale SAS-Controller unterstützen Hot-Plug-SAS- oder Hot-Plug-SATA-Festplatten und Laufwerk-

LEDs.

Hinweis: Das Verwenden von SAS- und SATA-Festplatten in demselben logischen Laufwerk

wird von ACU nicht unterstützt.

Entfernen eines Festplattenblindmoduls

Entfernen Sie die Komponente wie angegeben.

ACHTUNG: Um eine unsachgemäße Kühlung und eine Beschädigung durch Überhitzung zu

vermeiden, darf der Server nur betrieben werden, wenn alle Schächte mit einer Komponente oder einem Blindmodul bzw. einer Blende bestückt sind.

Entfernen von Festplatten

So entfernen Sie die Komponente:

1. Sichern Sie sämtliche auf der Festplatte befindlichen Daten.

2. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 16).

3. Entfernen Sie die Festplatte.

ACHTUNG: Um eine unsachgemäße Kühlung und eine Beschädigung durch Überhitzung zu

vermeiden, darf der Server nur betrieben werden, wenn alle Schächte mit einer Komponente oder einem Blindmodul bzw. einer Blende bestückt sind.

Installieren von Hardwareoptionen 31

Installieren von Festplatten

WICHTIG: Unterstützung für Hot-Plug-Funktionalität und Laufwerk-LEDs ist nur gegeben, wenn

1. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 16).

2. Entfernen Sie das vorhandene Festplattenblindmodul bzw. -laufwerk aus dem Schacht.

3. Bereiten Sie die Festplatte vor.

ein unterstützter optionaler Controller im Server installiert ist.

Installieren von Hardwareoptionen 32

4. Installieren Sie die Festplatte.

Optionales optisches Laufwerk und LaufwerkBaugruppe

Hinweis: Der Server unterstützt optische Laufwerke geringer Bauhöhe (Slimline), einschließlich

1. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 16).

2. Entfernen Sie den Server aus dem Rack (siehe Seite 17).

3. Entfernen Sie die Abdeckung (siehe Seite 17).

4. Entfernen Sie die Lüfterbaugruppe (auf Seite 19).

5. Entfernen Sie ggf. die Halterung für das akkugepufferte Schreib-Cache-Modul („Entfernen der

6. Trennen Sie das Kabel der LED-Platine an der Vorderseite des Servers.

CD-ROM-, DVD-ROM- und DVD-RW-Laufwerke.

Akkuhalterung für das akkugepufferte Schreib-Cache-Modul“ auf Seite

21) und den Akku und das Kabel.

Installieren von Hardwareoptionen 33

7. Trennen Sie die Kabel aller Geräte, die im Medienkäfig installiert sind, falls nötig.

8. Entfernen Sie den Medienkäfig.

9. Entfernen Sie das Blindmodul für das optische Laufwerk.

10. Entfernen Sie die Schrauben, die für die Installation des optischen Laufwerks erforderlich sind.

Hinweis: Am Medienkäfig befinden sich fünf Schrauben, aber nur vier Schrauben sind zum

Installieren des Laufwerks erforderlich.

Installieren von Hardwareoptionen 34

11. Installieren Sie das optische Laufwerk im Medienkäfig.

Installieren von Hardwareoptionen 35

12. Installieren Sie den Medienkäfig.

13. Schließen Sie das Kabel für das optische Laufwerk und das Stromkabel für das optische Laufwerk am

optischen Laufwerk an.

14. Schließen Sie, falls nötig, alle Kabel für die anderen Geräte an, die im Medienkäfig installiert sind.

Installieren von Hardwareoptionen 36

15. Schließen Sie das Kabel der LED-Platine an der Vorderseite des Servers an.

16. Installieren Sie ggf. die Halterung für das akkugepufferte Schreib-Cache-Modul und den optionalen

Akku und das Kabel.

17. Installieren Sie die Lüfterbaugruppe (auf Seite 20).

18. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

19. Setzen Sie den Server in das Rack ein.

Optionales Diskettenlaufwerk

ACHTUNG: Um eine unsachgemäße Kühlung und eine Beschädigung durch Überhitzung zu

vermeiden, darf der Server nur betrieben werden, wenn alle Schächte mit einer Komponente

1. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 16).

2. Entfernen Sie den Server aus dem Rack (siehe Seite 17).

3. Entfernen Sie die Abdeckung (siehe Seite 17).

4. Entfernen Sie die Lüfterbaugruppe (auf Seite 19).

5. Entfernen Sie ggf. die Halterung für das akkugepufferte Schreib-Cache-Modul („Entfernen der

oder einem Blindmodul bzw. einer Blende bestückt sind.

Akkuhalterung für das akkugepufferte Schreib-Cache-Modul“ auf Seite

Kabel.

21) und den Akku und das

Installieren von Hardwareoptionen 37

6. Trennen Sie das Kabel der LED-Platine an der Vorderseite des Servers.

7. Trennen Sie die Kabel aller Geräte, die im Medienkäfig installiert sind, falls nötig.

8. Entfernen Sie den Medienkäfig.

Installieren von Hardwareoptionen 38

9. Entfernen Sie die Schachtblende oder den optionalen Monitoranschluss.

10. Entfernen Sie die Schrauben, die für die Installation des Diskettenlaufwerks erforderlich sind.

Hinweis: Am Medienkäfig befinden sich fünf Schrauben, aber nur vier Schrauben sind zum

Installieren des Laufwerks erforderlich.

Installieren von Hardwareoptionen 39

11. Installieren Sie das Diskettenlaufwerk im Medienkäfig.

12. Installieren Sie den Medienkäfig.

Installieren von Hardwareoptionen 40

13. Schließen Sie das Diskettenlaufwerkkabel am Diskettenlaufwerk an.

14. Schließen Sie, falls nötig, alle Kabel für die anderen Geräte an, die im Medienkäfig installiert sind.

15. Schließen Sie das Kabel der LED-Platine an der Vorderseite des Servers an.

16. Installieren Sie ggf. die Halterung für das akkugepufferte Schreib-Cache-Modul und den optionalen

Akku und das Kabel.

17. Installieren Sie die Lüfterbaugruppe (auf Seite 20).

18. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

19. Setzen Sie den Server in das Rack ein.

Optionaler Monitoranschluss

ACHTUNG: Um eine unsachgemäße Kühlung und eine Beschädigung durch Überhitzung zu

vermeiden, darf der Server nur betrieben werden, wenn alle Schächte mit einer Komponente oder einem Blindmodul bzw. einer Blende bestückt sind.

Installieren von Hardwareoptionen 41

1. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 16).

2. Entfernen Sie den Server aus dem Rack (siehe Seite 17).

3. Entfernen Sie die Abdeckung (siehe Seite 17).

4. Entfernen Sie die Lüfterbaugruppe (auf Seite 19).

5. Entfernen Sie ggf. die Halterung für das akkugepufferte Schreib-Cache-Modul („Entfernen der

Akkuhalterung für das akkugepufferte Schreib-Cache-Modul“ auf Seite

21) und den Akku und das

Kabel.

6. Trennen Sie das Kabel der LED-Platine an der Vorderseite des Servers.

7. Trennen Sie die Kabel aller Geräte, die im Medienkäfig installiert sind, falls nötig.

8. Entfernen Sie den Medienkäfig.

Installieren von Hardwareoptionen 42

9. Entfernen Sie die Schachtblende oder das optionale Diskettenlaufwerk.

10. Entfernen Sie die Schrauben, die für die Installation der optionalen Komponente im oberen Schacht

erforderlich sind.

Hinweis: Am Medienkäfig befinden sich fünf Schrauben, aber nur vier Schrauben sind zum

Installieren der optionalen Komponente erforderlich.

Installieren von Hardwareoptionen 43

11. Installieren Sie den optionalen Monitoranschluss in den Medienschacht.

12. Installieren Sie den Medienkäfig.

Installieren von Hardwareoptionen 44

13. Schließen Sie das Monitorkabel an.

14. Schließen Sie, falls nötig, alle Kabel für die anderen Geräte an, die im Medienkäfig installiert sind.

15. Schließen Sie das Kabel der LED-Platine an der Vorderseite des Servers an.

16. Installieren Sie ggf. die Halterung für das akkugepufferte Schreib-Cache-Modul und den optionalen

Akku und das Kabel.

17. Installieren Sie die Lüfterbaugruppe (auf Seite 20).

18. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

19. Setzen Sie den Server in das Rack ein.

Erweiterungskarte

1. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 16).

2. Entfernen Sie den Server aus dem Rack (siehe Seite 17).

3. Entfernen Sie die Abdeckung (siehe Seite 17).

Installieren von Hardwareoptionen 45

4. Ziehen Sie alle internen und externen Kabel ab, die mit den installierten Erweiterungskarten

verbunden sind.

5. Entfernen Sie die PCI-Riser-Platinenbaugruppe (siehe Seite 18).

6. Entfernen Sie die Abdeckung des Erweiterungssteckplatzes.

7. Installieren Sie die Erweiterungskarte.

8. Installieren Sie die PCI-Riser-Platinenbaugruppe (siehe Seite 18).

9. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

10. Setzen Sie den Server in das Rack ein.

Optionale PCI-Riser-Platine

1. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 16).

2. Fahren Sie den Server ggf. aus dem Rack aus (siehe „Ausfahren des Servers aus dem Rack“ auf

Seite

16).

3. Entfernen Sie die Abdeckung (siehe Seite 17).

Installieren von Hardwareoptionen 46

4. Ziehen Sie alle internen und externen Kabel ab, die mit den installierten Erweiterungskarten

verbunden sind.

5. Entfernen Sie die PCI-Riser-Platinenbaugruppe (siehe Seite 18).

6. Entfernen Sie alle installierten Erweiterungskarten.

7. Entfernen Sie die Riser-Platine aus der Baugruppe.

Installieren von Hardwareoptionen 47

8. Installieren Sie die optionale PCI-Riser-Platine.

9. Installieren Sie die Erweiterungskarte (siehe Seite 45).

10. Installieren Sie die PCI-Riser-Platinenbaugruppe (siehe Seite 18).

WICHTIG: Der Server lässt sich nicht einschalten, wenn die PCI-Riser-Platinenbaugruppe nicht

richtig sitzt.

11. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

12. Setzen Sie den Server in das Rack ein.

Optionaler Speicher-Controller

WICHTIG: Weitere Informationen zur Installation und Konfiguration finden Sie in der

1. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 16).

2. Entfernen Sie den Server aus dem Rack (siehe Seite 17).

3. Entfernen Sie die Abdeckung (siehe Seite 17).

4. Entfernen Sie die PCI-Riser-Platinenbaugruppe (siehe Seite 18).

5. Entfernen Sie die Lüfterbaugruppe (auf Seite 19).

6. Entfernen Sie die Festplattenkabel.

7. Installieren Sie den Speicher-Controller (siehe „Erweiterungskarte“ auf Seite 45).

8. Installieren Sie die PCI-Riser-Platinenbaugruppe (siehe Seite 18).

Dokumentation, die der Option beiliegt.

WICHTIG: Der Server lässt sich nicht einschalten, wenn die PCI-Riser-Platinenbaugruppe nicht

richtig sitzt.

Installieren von Hardwareoptionen 48

9. Verbinden Sie den Speicher-Controller und die Backplane mit dem HP ProLiant DL320 Hot-Plug-

SATA-/SAS-Kabel aus dem HP ProLiant DL320 Hot-Plug-Kabeloptionskit.

10. Installieren Sie die Lüfterbaugruppe (auf Seite 20).

11. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

12. Setzen Sie den Server in das Rack ein.

Optionaler Akku für das akkugepufferte SchreibCache-Modul

ACHTUNG: Um eine Fehlfunktion des Servers oder Schäden am Gerät zu vermeiden, dürfen

Sie das Akkumodul nicht installieren oder entfernen, während eine Kapazitätserweiterung des Arrays, eine Migration der RAID-Ebene oder eine Migration der Stripe-Größe im Gange ist.

ACHTUNG: Warten Sie nach dem Herunterfahren des Servers 15 Sekunden, und prüfen Sie

dann die gelbe LED, bevor Sie das Kabel vom Cache-Modul abziehen. Wenn die LED nach 15 Sekunden blinkt, dürfen Sie das Kabel nicht vom Cache-Modul abziehen. Das CacheModul sichert gerade Daten, und beim Abziehen des Kabels kommt es zum Datenverlust.

WICHTIG: Bei der Installation verfügt das Akkumodul möglicherweise über eine geringe

Ladung. In diesem Fall wird beim Einschalten des Servers eine POST-Meldung angezeigt, die darauf hinweist, dass das Akkumodul vorübergehend deaktiviert ist. Sie brauchen nichts zu unternehmen. Die internen Schaltungen sorgen automatisch für eine Aufladung des Akkus und die Aktivierung des Akkumoduls. Dieser Vorgang kann bis zu vier Stunden dauern. Das CacheModul arbeitet während dieser Zeit einwandfrei, jedoch ohne den durch den Akku ermöglichten Leistungsvorteil.

Hinweis: Der Schutz der Daten und die zeitlichen Beschränkungen gelten auch für den Fall

eines Stromausfalls. Wenn das System wieder mit Strom versorgt wird, werden die konservierten Daten in einem Initialisierungsvorgang auf die Festplatten geschrieben.

So installieren Sie den optionalen Akku für das akkugepufferte Schreib-Cache-Modul:

Installieren von Hardwareoptionen 49

1. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 16).

2. Fahren Sie den Server ggf. aus dem Rack aus (siehe „Ausfahren des Servers aus dem Rack“ auf

Seite

16).

3. Entfernen Sie die Abdeckung (siehe Seite 17).

4. Entfernen Sie die Akkuhalterung für das akkugepufferte Schreib-Cache-Modul (auf Seite 21).

5. Setzen Sie den Akku in die Halterung ein.

6. Installieren Sie den Akku mit der Halterung im Server.

7. Verlegen Sie das Kabel, und verbinden Sie das Kabel mit dem Controller.

Installieren von Hardwareoptionen 50

Verkabelung

Verkabelung im Überblick

Dieser Abschnitt enthält Hinweise zum Verkabeln des Servers und der verwendeten Hardwareoptionen, die Ihnen helfen, die Serverleistung zu optimieren.

Kabelführung im Server

ACHTUNG: Achten Sie beim Verlegen von Kabeln immer darauf, dass die Kabel nicht

gequetscht werden und die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird.

WICHTIG: Führen Sie die Kabel so, dass die Luftzirkulation oder andere installierte

Komponenten nicht blockiert werden. Verwenden Sie die im Gehäuse angebrachten Kabelklemmen zum Sichern der Kabel.

Kabelführung für den integrierten SATA-Controller

ACHTUNG: Achten Sie beim Verlegen von Kabeln immer darauf, dass die Kabel nicht

gequetscht werden und die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird.

Verkabelung 51

Kabelführung für den optionalen SAS-/SATAController

ACHTUNG: Achten Sie beim Verlegen von Kabeln immer darauf, dass die Kabel nicht

Steckplatz 2

gequetscht werden und die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird.

Verkabelung 52

Steckplatz 1

Kabelführung für den optionalen Monitoranschluss

Verkabelung 53

Kabelführung für das akkugepufferte Schreib-CacheModul

Verkabelung 54

Konfiguration und Utilities

Konfigurations-Tools

SmartStart Software

SmartStart besteht aus mehreren Softwareprogrammen, die die Einrichtung eines einzelnen Servers durch einfachen und konsistenten Einsatz von Serverkonfigurationen optimieren. SmartStart wurde auf vielen ProLiant Serverprodukten getestet und ermöglicht zuverlässige Konfigurationen.

SmartStart unterstützt den Deployment-Prozess, indem es zahlreiche Konfigurationsvorgänge durchführt:

• Konfigurieren der Hardware durch integrierte Konfigurations-Utilities, wie RBSU und ORCA

• Vorbereiten des Systems auf die Installation handelsüblicher Versionen führender Betriebssysteme

• Automatisches Installieren optimierter Servertreiber, Management Agents und Utilities bei jeder

unterstützten Installation

• Test der Serverhardware mit dem Insight Diagnostics Utility (siehe „HP Insight Diagnostics“ auf Seite

61)

• Installieren von Softwaretreibern direkt über die CD. Bei Systemen mit Internetzugang ermöglicht das

SmartStart Autorun-Menü den Zugriff auf eine vollständige Liste der ProLiant Systemsoftware.

• Ermöglichen des Zugriffs auf Array Configuration Utility (siehe Seite 58), Array Diagnostic Utility (auf

Seite

63) und Erase Utility (siehe Seite 60)

SmartStart ist Teil des HP ProLiant Essentials Foundation Pack. Weitere Informationen über die SmartStart Software finden Sie im HP ProLiant Essentials Foundation Pack oder auf der HP Website (

http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/smartstart/index.html).

SmartStart Scripting Toolkit

Das SmartStart Scripting Toolkit ist ein Server-Installationsprogramm, mit dem eine unbeaufsichtigte automatische Durchführung umfangreicher Serverinstallationen möglich ist. Das SmartStart Scripting Toolkit ist speziell auf die ProLiant BL, ML und DL Server zugeschnitten. Das Toolkit enthält zahlreiche modulare Dienstprogramme und wichtige Dokumentationsunterlagen, in denen beschrieben wird, wie diese neuen Tools zur Erstellung eines automatischen Serverinstallationsprozesses eingesetzt werden.

Durch Einsatz der SmartStart Technologie bietet das Scripting Toolkit die Möglichkeit, Skripts zur Standard-Serverkonfiguration flexibel zu erstellen. Mithilfe dieser Skripts können Sie viele der ansonsten manuellen Schritte im Serverkonfigurationsprozess automatisieren. Durch diese automatisierte Serverkonfiguration sparen Sie bei jedem Server Zeit und können so das Deployment auch zahlreicher Server in kurzer Zeit durchführen.

Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zum Download des SmartStart Scripting Toolkit finden Sie auf der HP Website (

http://www.hp.com/servers/sstoolkit).

Konfiguration und Utilities 55

HP ROM-Based Setup Utility

RBSU ist ein integriertes Konfigurations-Utility, das zahlreiche verschiedene Konfigurationsvorgänge ausführt, darunter folgende:

• Konfigurieren der Systemgeräte und der installierten Optionen

• Aktivieren und Deaktivieren von Systemfunktionen

• Anzeigen von Systeminformationen

• Auswählen des primären Controllers für den Systemstart

• Konfigurieren von Speicheroptionen

• Auswählen der Sprache

Weitere Informationen zu RBSU finden Sie im HP ROM-Based Setup Utility Benutzerhandbuch auf der

Verwenden von RBSU

Documentation CD oder der HP Website (

Verwenden Sie RBSU mithilfe der folgenden Tasten:

• Um auf RBSU zuzugreifen, drücken Sie beim Systemstart bei entsprechender Aufforderung F9.

http://www.hp.com/support/smartstart/documentation).

• Zur Navigation in den Menüs verwenden Sie die Pfeiltasten.

• Die Auswahl wird mithilfe der Eingabetaste getroffen.

• Um auf die Hilfe für eine markierte Konfigurationsoption zuzugreifen, drücken Sie F1.

WICHTIG: RBSU speichert die Einstellungen automatisch, wenn Sie die Eingabetaste drücken.

Daher werden Sie beim Schließen des Dienstpro aufgefordert. Um eine ausgewählte Einstellung zu ändern, wählen Sie eine andere Einstellung aus, und drücken Sie dann die Eingabetaste.

Die Standard-Konfigurationseinstellungen werden auf dem Server zu folgenden Zeitpunkten übernommen:

• Beim ersten Systemstart

• Nach dem Wiederherstellen der Standardeinstellungen

Die Standard-Konfigurationseinstellungen reichen für den ordnungsgemäßen Serverbetrieb aus. Sie können jedoch die Konfigurationseinstellungen in RBSU ändern. Sie können bei jedem Systemstart bei der

Automatischer Konfigurationsvorgang

entsprechenden Aufforderung auf das RBSU zugreifen.

WICHTIG: Die Taste F8 ist nur verfügbar, wenn im Server ein unterstützter Speichercontroller

installiert ist.

ramms nicht zum Bestätigen der Einstellungen

Der Vorgang zur automatischen Konfiguration wird automatisch durchgeführt, wenn Sie den Server zum ersten Mal booten. Während der Startsequenz konfiguriert das System-ROM das gesamte System automatisch ohne Benutzereingriff. Während dieses Vorgangs konfiguriert das ORCA Utility in den meisten Fällen automatisch das Array in einer Standardeinstellung, die auf der Anzahl der an den Server angeschlossenen Laufwerke basiert.

Konfiguration und Utilities 56

Hinweis: Möglicherweise werden nicht alle nachstehenden Beispiele vom Server unterstützt.

Hinweis: Wenn das Bootlaufwerk nicht leer ist oder in der Vergangenheit bereits beschrieben

worden ist, wird das Array von ORCA nicht automatisch konfiguriert. Sie müssen ORCA zur Konfiguration der Array-Einstellungen aufrufen.

Installierte Laufwerke Verwendete Laufwerke RAID-Ebene

1 1 RAID 0 2 2 RAID 1 3, 4, 5 oder 6 3, 4, 5 oder 6 RAID 5 Mehr als 6 0 Keine

Zum Ändern der Standardeinstellungen von ORCA und zum Übergehen des automatischen Konfigurationsvorgangs drücken Sie bei der entsprechenden Eingabeaufforderung die Taste F8.

Standardmäßig wird das System bei der automatischen Konfiguration für die englische Sprache konfiguriert. Um die Standardeinstellungen im automatischen Konfigurationsvorgang zu ändern, wie beispielsweise die Einstellungen für Sprache, Betriebssystem und primären Bootcontroller, rufen Sie bei der entsprechenden Eingabeaufforderung RBSU auf, indem Sie die Taste F9 drücken. Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, beenden Sie RBSU und lassen den Server automatisch neu starten.

Weitere Informationen zu RBSU finden Sie im HP ROM-Based Setup Utility Benutzerhandbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (

Bootoptionen

Kurz vor Ende des Bootvorgangs wird der Bildschirm mit den Bootoptionen angezeigt. Dieser Bildschirm wird mehrere Sekunden angezeigt, bevor das System von einer Diskette, einer CD oder einer Festplatte zu booten versucht. Während dieser Zeit haben Sie die folgenden Möglichkeiten:

• Zugreifen auf RBSU durch Drücken der Taste F9

• Zugreifen auf das Systemwartungsmenü (über das Sie den ROM-Based Diagnostic-Test oder Inspect

starten können) durch Drücken der Taste F10

• Erzwingen eines PXE-Netzwerkstarts durch Drücken der Taste F12

BIOS Serial Console

BIOS Serial Console ermöglicht die Konfiguration des seriellen Anschlusses für die Anzeige von POSTFehlermeldungen und die Ausführung von RBSU remote über eine serielle Verbindung zum COMAnschluss des Servers. Am Server, der remote konfiguriert wird, sind weder Tastatur noch Maus erforderlich.

Weitere Informationen über BIOS Serial Console finden Sie im BIOS Serial Console Benutzerhandbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (

http://www.hp.com/support/smartstart/documentation).

Konfiguration und Utilities 57

Array Configuration Utility

Array Configuration Utility (ACU) ist ein Browser-basiertes Utility mit den folgenden Merkmalen:

• Läuft als lokale Anwendung oder Remotedienst

• Unterstützt Online-Kapazitätserweiterung für Arrays, Kapazitätserweiterung logischer Laufwerke,

Zuordnung von Online-Ersatzlaufwerken und Änderung der RAID-Ebene und Stripe-Größe

• Schlägt für ein unkonfiguriertes System die optimale Konfiguration vor

• Verfügt über verschiedene Betriebsmodi für eine schnellere Konfiguration oder aber größere

Kontrolle über die Konfigurationsoptionen

• Bleibt bei eingeschaltetem Server stets verfügbar

• Zeigt am Bildschirm Tipps für einzelne Schritte des Konfigurationsablaufs an

Die Mindestanforderungen an die Bildschirmdarstellung für eine optimale Nutzung sind eine Auflösung von 800 × 600 Pixel sowie 256 Farben. Auf Servern mit einem Microsoft® Betriebssystem ist Internet Explorer 5.5 (mit Service Pack 1) oder höher erforderlich. Zusätzliche Informationen über Browser und Support für Linux Server finden Sie in der Datei README.TXT.

Weitere Informationen finden Sie im Dokument Configuring Arrays on HP Smart Array Controllers Reference Guide auf der Documentation CD oder der HP Website (

http://www.hp.com).

HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack

Für rasche Deployment-Vorgänge zahlreicher Server wird die Verwendung der RDP-Software empfohlen. Die RDP-Software setzt sich aus zwei leistungsstarken Produkten zusammen: Altiris Deployment Solution und HP ProLiant Integration Module.

Die intuitive grafische Benutzerschnittstelle der Konsole der Altiris Deployment Solution ermöglicht eine einfache Bedienung über die Auswahl per Mausklick und durch Ziehen und Ablegen. Hierdurch wird der Remote-Einsatz von Servern – einschließlich Server-Blades – ermöglicht. Weiterhin wird die Durchführung von Vorgängen über Imaging- oder Skriptdateien und die Verwaltung von Software-Images ermöglicht.

Weitere Informationen über RDP finden Sie auf der HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack CD oder auf der HP Website (

http://www.hp.com/servers/rdp).

Erneutes Eingeben der Seriennummer und Produkt-ID des Servers

Nach einem Austausch der Systemplatine müssen Sie die Seriennummer und die Produkt-ID des Servers erneut eingeben.

1. Drücken Sie beim Start des Servers die Taste F9, um RBSU aufzurufen.

2. Wählen Sie das Menü System Options (Systemoptionen).

3. Wählen Sie Serial Number (Seriennummer). Die folgende Warnung wird angezeigt:

WARNING! WARNING! WARNING! The serial number is loaded into the system during the manufacturing process and should NOT be modified. This option should only be used by qualified service personnel. This value should always match the serial number sticker located on the chassis. (WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! Die Seriennummer wird bei der Fertigung in das System geladen und sollte NICHT geändert werden. Diese Option sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal verwendet werden. Dieser Wert

Konfiguration und Utilities 58

sollte immer mit dem Wert auf dem Etikett mit der Seriennummer auf dem Gehäuse übereinstimmen.)

4. Bestätigen Sie die Warnmeldung mit der Eingabetaste.

5. Geben Sie die Seriennummer ein, und drücken Sie die Eingabetaste.

6. Wählen Sie Product ID (Produkt-ID).

7. Geben Sie die Produkt-ID ein, und drücken Sie die Eingabetaste.

8. Schließen Sie das Menü mit der Esc-Taste.

9. Beenden Sie RBSU mit der Esc-Taste.

10. Bestätigen Sie das Schließen von RBSU mit F10. Der Server wird automatisch neu gestartet.

Management-Tools

Automatic Server Recovery

ASR (Automatic Server Recovery, automatische Serverwiederherstellung) ist eine Funktion, die bei schwerwiegenden Betriebssystemfehlern, wie beispielsweise einem „blauen Bildschirm“, ABEND oder einer „Panic“-Meldung, das System neu starten kann. Beim Laden des System Management Treibers, auch Health Driver genannt, wird ein Failsafe-Timer des Systems gestartet, der ASR Zeitgeber. Wenn das Betriebssystem normal arbeitet, wird der Zeitgeber regelmäßig zurückgesetzt. Bei Ausfall des Betriebssystems jedoch läuft der Zeitgeber ab und löst einen Neustart des Servers aus.

ASR erhöht die Verfügbarkeit des Servers, indem der Server innerhalb einer festgelegten Zeit nach einem Stillstand oder Absturz des Betriebssystems neu gestartet wird. Gleichzeitig meldet die HP SIM Konsole den Systemstart durch ASR, indem eine entsprechende Meldung an eine angegebene Pager-Nummer

ROMPaq Utility

gesendet wird. ASR kann von der HP SIM Konsole oder über RBSU deaktiviert werden.

Das ROMPaq Utility ermöglicht den Upgrade der Systemfirmware (BIOS) oder Lights-Out 100 Firmware. Um die Firmware zu aktualisieren, legen Sie eine ROMPaq Diskette in das Diskettenlaufwerk ein bzw. setzen einen ROMPaq USB-Stick in einen verfügbaren USB-Anschluss ein, und starten Sie das System.

Das ROMPaq Utility überprüft das System und bietet gegebenenfalls eine Auswahl der vorhandenen Firmware-Versionen an.

Weitere Informationen über das ROMPaq Utility finden Sie auf der HP Website (

http://www.hp.com/go/support).

Integrated Lights-Out 2 Technologie

Das iLO 2 Subsystem ist eine Standardkomponente bestimmter ProLiant Server, die Serverzustandsfunktionen sowie Funktionen zur Remoteverwaltung des Servers zur Verfügung stellt. Zum iLO 2 Subsystem gehören ein intelligenter Mikroprozessor, ein sicherer Systemspeicher sowie eine dedizierte Netzwerkschnittstelle. Dadurch ist iLO 2 unabhängig vom Hostserver und dessen Betriebssystem. Das iLO 2 Subsystem ermöglicht den Remotezugriff für entsprechend berechtigte Netzwerkclients, sendet Warnmeldungen und stellt eine Reihe weiterer Verwaltungsfunktionen für Server zur Verfügung.

Mit iLO 2 haben Sie folgende Möglichkeiten:

Konfiguration und Utilities 59

• Remote-Einschalten, -Ausschalten und -Neustarten des Hostservers

• Senden von Warnmeldungen über iLO 2, unabhängig vom Status des Hostservers

• Zugreifen auf erweiterte Funktionen zur Fehlerbeseitigung über die iLO 2 Schnittstelle

• Diagnostizieren von iLO 2 unter Verwendung von HP SIM über einen Webbrowser und SNMP-

Warnmeldungen

Weitere Informationen über iLO 2 Merkmale finden Sie in der iLO 2 Dokumentation auf der Documentation CD oder auf der HP Website (

http://www.hp.com/servers/lights-out).

Erase Utility

ACHTUNG: Führen Sie eine Sicherung durch, bevor Sie das System Erase Utility verwenden.

Dieses Dienstprogramm setzt das System auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurück, löscht aktuelle Daten zur Hardwarekonfiguration, einschließlich Array-Setup und Plattenpartitionierung sowie sämtliche angeschlossenen Festplatten vollständig. Lesen Sie die Anleitungen zur Verwendung dieses Utilities.

Führen Sie das Erase Utility aus, wenn Sie das System aus folgenden Gründen löschen müssen:

• Sie möchten ein neues Betriebssystem auf einem Server mit einem vorhandenen Betriebssystem

installieren.

• Während der Durchführung der Schritte zum Abschluss der Installation eines vorinstallierten

Betriebssystems ist ein Fehler aufgetreten.

Das Erase Utility ist auf der SmartStart CD im Menü Maintenance Utilities (Wartungsdienstprogramme) verfügbar (siehe „

SmartStart Software“ auf Seite 55).

HP Systems Insight Manager

HP SIM ist eine webbasierte Anwendung, die es Systemadministratoren ermöglicht, ihre normalen administrativen Tätigkeiten über einen Webbrowser von einem entfernen Standort aus zu erledigen. HP SIM bietet Funktionen zum Gerätemanagement, die Managementdaten von HP Geräten und Geräten anderer Hersteller konsolidieren und integrieren.

WICHTIG: Sie müssen HP SIM installieren und nutzen, um von der Pre-Failure-Garantie

(Präventivgarantie) für Prozessoren, SAS- und SCSI-Festplatten und Speichermodule profitieren zu können.

Weitere Informationen finden Sie auf der Management CD im HP ProLiant Essentials Foundation Pack oder auf der HP SIM Website (

Management Agents

Management Agents ermöglichen Fehler-, Leistungs- und Konfigurationsmanagement. Die Agents ermöglichen die problemlose Verwaltung des Servers durch die Software HP SIM und SNMPManagementplattformen von Drittanbietern. Management Agents werden bei jeder von SmartStart unterstützten Installation installiert oder können über das HP PSP installiert werden. Die System Management Homepage bietet Statusinformationen und direkten Zugang zu detaillierten Subsysteminformationen durch Zugriff auf Daten, die von den Management Agents gemeldet werden.

http://www.hp.com/go/hpsim).

Konfiguration und Utilities 60

Weitere Informationen finden Sie auf der Management CD im HP ProLiant Essentials Foundation Pack oder auf der HP Website (

http://www.hp.com/servers/manage).

USB-Unterstützung und -Funktionalität

USB-Unterstützung (siehe Seite 61)

Interne USB-Funktionalität (siehe Seite

USB-Unterstützung

HP bietet Unterstützung sowohl für Standard- als auch betriebssystemunabhängiges USB. Die Standardunterstützung erfolgt durch das Betriebssystem über die jeweiligen USB-Gerätetreiber. HP bietet jedoch auch die Unterstützung für USB-Geräte vor dem Laden des Betriebssystems; diese betriebssystemunabhängige USB-Unterstützung ist im System-ROM standardmäßig aktiviert. HP Hardware unterstützt USB Version 1.1 oder 2.0, je nach Hardwareversion.

Mit der betriebssystemunabhängigen USB-Unterstützung steht USB-Funktionalität auch in Umgebungen zur Verfügung, die normalerweise keine USB-Unterstützung bieten. Insbesondere ermöglicht HP die betriebssystemunabhängige USB-Funktionalität für Folgendes:

• POST

• RBSU

• Diagnose

• DOS

• Betriebsumgebungen, die USB ursprünglich nicht unterstützen

Weitere Informationen über die USB-Unterstützung auf ProLiant Servern finden Sie auf der HP Website (

http://h18004.www1.hp.com/products/servers/platforms/usb-support.html).

61)

Interne USB-Funktionalität

Es steht ein interner USB-Anschluss zur Verfügung, der nur mit USB-Sticks verwendet werden kann. Der interne Anschluss liegt auf demselben Bus wie der vordere externe USB-Anschluss; das Anschließen von Geräten sowohl am vorderen internen als auch am vorderen externen USB-Anschluss wird daher nicht unterstützt. Mit dieser Lösung kann ein permanentes Bootlaufwerk mit einem USB-Stick verwendet werden, der am vorderen internen Anschluss installiert ist, um so Platzprobleme vorn am Rack und den unberechtigten Zugriff auf sichere Daten zu verhindern.

Zusätzliche Sicherheit lässt sich erreichen, wenn Sie die vorderen, hinteren und internen USB-Anschlüsse in RBSU einzeln deaktivieren. Wenn Sie die hinteren USB-Anschlüsse in RBSU deaktivieren, werden beide hintere USB-Anschlüsse deaktiviert.

Diagnose-Tools

HP Insight Diagnostics

HP Insight Diagnostics ist ein Tool zum proaktiven Servermanagement, das sowohl in Offline- als auch Online-Versionen verfügbar ist und Funktionen zur Diagnose und Fehlerbeseitigung umfasst, mit deren

Konfiguration und Utilities 61

Hilfe IT-Administratoren Serverinstallationen prüfen, Probleme beseitigen und den Erfolg von Reparaturmaßnahmen überprüfen können.

HP Insight Diagnostics Offline Edition führt verschiedene erweiterte System- und Komponententests aus, während das Betriebssystem nicht ausgeführt wird. Um dieses Utility aufzurufen, legen Sie die SmartStart CD ein.

HP Insight Diagnostics Online Edition ist eine webbasierte Anwendung, die Informationen zur Systemkonfiguration und andere relevante Daten für ein effektives Servermanagement aufzeichnet. Dieses Utility, das in Microsoft® Windows® und Linux Versionen angeboten wird, unterstützt einen ordnungsgemäßen Systembetrieb.

Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zum Download des Utility finden Sie auf der HP Website (

http://www.hp.com/servers/diags).

HP Insight Diagnostics Datenerfassungsfunktionalität

HP Insight Diagnostics (auf Seite 61) enthält eine Datenerfassungsfunktionalität, die wichtige Hardwareund Softwareinformationen auf ProLiant Servern sammelt.

Diese Funktionalität unterstützt auch Betriebssysteme, die vom Server möglicherweise nicht unterstützt werden. Informationen über vom Server unterstützte Betriebssysteme finden Sie auf der HP Website (unter

http://www.hp.com/go/supportos).

Wenn zwischen den Datenerfassungsintervallen eine größere Änderung eingetreten ist, werden die vorher gültigen Informationen von der Datenerfassungsfunktion markiert und die vorhandenen Datendateien überschrieben, so dass die Konfigurationsänderungen widergespiegelt werden.

Die Datenerfassungsfunktionalität wird bei jeder von SmartStart unterstützten Installation von HP Insight Diagnostics installiert oder kann über das HP PSP installiert werden (siehe „ Seite

64).

Hinweis: Die aktuelle SmartStart Version liefert die Speicher-Ersatzteilnummern für den Server.

Die aktuellste Version können Sie von der HP Website ( herunterladen.

Integrated Management Log

Im Integrated Management Log (IML) werden Hunderte von Ereignissen aufgezeichnet und in übersichtlicher Form gespeichert. Das IML versieht jedes Ereignis mit einem Zeitstempel mit Minutengenauigkeit.

Die im IML aufgezeichneten Ereignisse können auf folgende Weise angezeigt werden:

• Mit HP SIM (siehe „HP Systems Insight Manager“ auf Seite 60)

• Mit dem Survey Utility

• Mit betriebssystemspezifischen IML-Anzeigeprogrammen

ProLiant Support Packs“ auf

http://www.hp.com/support)

o Für NetWare: IML Viewer o Für Windows®: IML Viewer o Für Linux: IML Viewer Application

• Mit der iLO 2 Benutzerschnittstelle

• Mit HP Insight Diagnostics (siehe Seite 61)

Konfiguration und Utilities 62

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Management CD im HP ProLiant Essentials Foundation Pack.

Array Diagnostic Utility

HP Array Diagnostics Utility ist eine webbasierte Anwendung, die einen Bericht für alle HP StorageController und Laufwerke erstellt. Dieser Bericht enthält wichtige Hinweise auf Fehler oder Zustände, die überprüft werden müssen. ADU ist auf der SmartStart CD (siehe „ verfügbar oder kann von der HP Website heruntergeladen werden (

SmartStart Software“ auf Seite 55)

http://www.hp.com).

Das System auf dem neuesten Stand halten

Treiber

Der Server verfügt über neue Hardware, für die möglicherweise nicht auf allen Betriebssystem-InstallationsCDs Treiber zur Verfügung stehen.

Wenn Sie ein von SmartStart unterstütztes Betriebssystem installieren, sollten Sie die SmartStart Software (siehe Seite der neuesten Treiber verwenden.

Hinweis: Wenn Sie Treiber von der SmartStart CD oder der Software Maintenance CD

55) und deren Funktion für eine gestützte Installation des Betriebssystems und Unterstützung

installieren, sehen Sie auf der SmartStart Website (

http://www.hp.com/servers/smartstart)

nach, ob Sie die neueste Version von SmartStart verwenden. Weitere Informationen finden Sie in der Begleitdokumentation der SmartStart CD.

Wenn Sie ein Betriebssystem ohne die SmartStart CD installieren, sind Treiber für einige der neuen Hardwarekomponenten erforderlich. Diese Treiber sowie Treiber für andere Optionen, ROM-Images und zusätzliche Softwareanwendungen können Sie von der HP Website herunterladen (

http://www.hp.com/support).

WICHTIG: Führen Sie stets eine Sicherung durch, bevor Sie mit der Installation oder

Aktualisierung von Gerätetreibern beginnen.

Versionskontrolle

VCRM und VCA sind webfähige Insight Management Agents. HP Systems Insight Manager verwendet diese Insight Management Agents, um Aufgaben zur Software-Aktualisierung zu vereinfachen.

• Der VCRM bietet eine grafische Darstellung der Windows® und Linux PSPs, die in einem Repository

gespeichert sind, und kann so konfiguriert werden, dass das Repository automatisch mit der neuesten Software von HP aktualisiert wird.

• Der VCA kann konfiguriert werden, um ein Repository anzuzeigen, das vom VCRM verwaltet wird,

so dass Versionsvergleiche und das Aktualisieren von Software vereinfacht werden.

Weitere Informationen über Tools zur Versionskontrolle finden Sie im HP Systems Insight Manager Help Guide und im Version Control User Guide auf der HP Systems Insight Manager Website (

http://www.hp.com/go/hpsim).

Konfiguration und Utilities 63

ProLiant Support Packs

ProLiant Support Packs (PSPs) sind betriebssystemspezifische Pakete mit für ProLiant optimierten Treibern, Utilities und Management Agents. Weitere Informationen finden Sie auf der PSP Website (

http://h18000.www1.hp.com/products/servers/management/psp.html).

Unterstützte Betriebssystemversionen

Siehe Matrix der unterstützten Betriebssysteme (http://www.hp.com/go/supportos).

Online ROM Flash Component Utility des Systems

Das Online ROM Flash Component Utility ermöglicht es Systemadministratoren, System- oder ControllerROM-Images einer Vielzahl von Servern und Array-Controllern schnell und einfach zu aktualisieren. Das Tool verfügt über folgende Merkmale:

• Offline- und Online-Betrieb

• Unterstützung für Microsoft® Windows NT®, Windows® 2000, Windows Server™ 2003 und Linux

Betriebssysteme

WICHTIG: Dieses Utility unterstützt auch Betriebssysteme, die vom Server möglicherweise nicht

unterstützt werden. Informationen über die vom Server unterstützten Betriebssysteme finden Sie auf der HP Website (unter

• Kompatibilität mit anderen Tools zur Softwarepflege, zur Installation und für das Betriebssystem

• Automatische Überprüfung auf Abhängigkeiten in Hardware, Firmware und Betriebssystem und

Installation nur des korrekten ROM-Upgrades für den entsprechenden Zielserver

Weitere Informationen und die Möglichkeit zum Download des Tools finden Sie auf der HP Website (

http://h18000.www1.hp.com/support/files/index.html).

http://www.hp.com/support).

Änderungskontrolle und proaktive Benachrichtigung

HP bietet seinen Kunden an, sie 30 bis 60 Tage vor geplanten Hardware- und Softwareänderungen an kommerziellen HP Produkten zu benachrichtigen.

Weitere Informationen finden Sie auf der HP Website (

http://www.hp.com/go/pcn).

Care Pack

HP Care Pack Services bieten aktualisierte Service-Levels, mit denen die Standard-Produktgarantie um sofort erhältliche und einfach anwendbare Support-Pakete zur Optimierung Ihrer Serverinvestition erweitert werden kann. Lesen Sie die Care Pack Website (

http://www.hp.com/hps/carepack/servers/cp_proliant.html).

Konfiguration und Utilities 64

Fehlerbeseitigung

Informationsquellen zur Fehlerbeseitigung

Im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch sind einfache Verfahren zur Behebung üblicher Probleme beschrieben. Außerdem enthält es umfassende Informationen über Maßnahmen zur Fehlersuche und -eingrenzung, zur Interpretation von Fehlermeldungen, zur Behebung von Problemen und für die Softwarewartung.

Sie finden dieses Handbuch über die folgenden Informationsquellen, indem Sie HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch auswählen.

• Die serverspezifische Documentation CD

• Das Business Support Center auf der HP Website (http://www.hp.com/support). Öffnen Sie die

Seite des technischen Supports für den Server. Wählen Sie unter den Ressourcen zur Selbsthilfe ProLiant Troubleshooting Guide (ProLiant Fehlerbeseitigungs-Handbuch).

• Die Website mit den technischen Dokumentationen (http://www.docs.hp.com). Wählen Sie

Enterprise Servers, Workstations and Systems Hardware, (Enterprise-Server, Workstations und Systemhardware) und dann den entsprechenden Server.

Schritte bei der Serverdiagnose

In diesem Abschnitt werden die Schritte zur schnellen Diagnose eines Problems beschrieben.

Um ein Problem effektiv zu beheben, empfiehlt HP Ihnen, mit dem ersten Flussdiagramm in diesem Abschnitt, „Flussdiagramm zum Diagnosebeginn“ (siehe Seite Diagnosepfad zu folgen. Wenn die anderen Flussdiagramme keine Lösung beinhalten, befolgen Sie die Diagnoseschritte im „Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose“ (siehe Seite allgemeinen Diagnose stellt einen übergeordneten Fehlerbehebungsweg dar, der beschritten werden sollte, wenn das Problem nicht serverspezifisch ist oder sich nicht in die anderen Flussdiagramme einordnen lässt.

WICHTIG: Dieses Handbuch enthält Informationen für mehrere Server. Daher sind eventuell

nicht alle Informationen auch für den Server relevant, auf dem Sie Fehler beseitigen. Lesen Sie Informationen über Vorgehensweisen, Hardwareoptionen, Software-Tools und unterstützte Betriebssysteme in der Begleitdokumentation des Servers nach.

VORSICHT: Um potentielle Probleme zu vermeiden, lesen Sie STETS die Informationen über

Vorsichtsmaßnahmen in der Serverdokumentation, bevor Sie Systemkomponenten entfernen, ersetzen, neu einsetzen oder ändern.

70), zu beginnen und dem entsprechenden

71). Das Flussdiagramm zur

Fehlerbeseitigung 65

Wichtige Sicherheitshinweise

Machen Sie sich zunächst mit den Sicherheitshinweisen in den folgenden Abschnitten vertraut, bevor Sie eine Fehlerbeseitigung für den Server durchführen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bevor Sie Arbeiten an diesem Produkt durchführen, lesen Sie bitte das mit dem Server gelieferte Dokument

Symbole an den Geräten

Wichtige Sicherheitshinweise.

Die folgenden Symbole befinden sich an Stellen am Gerät, von denen eine Gefahr ausgehen kann:

Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein gefährlicher Energieniveaus oder die Gefahr elektrischer Schläge hin. Die gesamte Wartung sollte von qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden.

VORSICHT: Öffnen Sie diese Abdeckung nicht, um sich keiner Verletzungsgefahr durch

einen Stromschlag auszusetzen. Wartungsarbeiten, Upgrades und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden.

Dieses Symbol weist auf die Gefahr elektrischer Schläge hin. Der Bereich enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie diesen Bereich unter keinen Umständen.

VORSICHT: Öffnen Sie diese Abdeckung nicht, um sich keiner Verletzungsgefahr durch

einen Stromschlag auszusetzen.

Dieses Symbol kennzeichnet eine RJ-45-Anschlussbuchse als Netzwerkverbindung.

VORSICHT: Um die Gefahr eines Stromschlags, eines Brands oder einer

Beschädigung der Geräte zu vermeiden, dürfen an diese Anschlussbuchsen keine Telefon- oder Telekommunikationsleitungen angeschlossen werden.

Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein einer heißen Oberfläche oder Komponente hin, bei deren Berührung Verletzungsgefahr durch Verbrennungen besteht.

VORSICHT: Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie solche Bereiche vor dem

Berühren abkühlen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Komponente das empfohlene Gewicht übersteigt, das von einer Person noch sicher gehandhabt werden kann.

VORSICHT: Um Verletzungen oder die Beschädigung von Geräten zu vermeiden,

beachten Sie die örtlichen Anforderungen und Richtlinien zur Sicherheit am Arbeitsplatz bei der Handhabung schwerer Geräte.

49-109 kg

100-240 lb

Diese Symbole auf Netzteilen oder Stromversorgungssystemen weisen darauf hin, dass das Gerät über mehrere Stromquellen versorgt wird.

VORSICHT: Um Verletzungen durch Stromschlag zu vermeiden, ziehen Sie alle

Stromkabel ab, um das System komplett von der Stromversorgung zu trennen.

Fehlerbeseitigung 66

Warnhinweise

VORSICHT: Nur von HP geschulte und autorisierte Techniker sollten mit der Reparatur dieser

Geräte betraut werden. Die Verfahren zur Fehlerbeseitigung und Reparatur sehen Reparaturen nur auf der Ebene von Bauteilgruppen und Modulen vor. Aufgrund der Komplexität der einzelnen Platinen und Bauteilgruppen dürfen keine Reparaturversuche auf Komponentenebene oder Änderungen an Platinen vorgenommen werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen stellen ein Sicherheitsrisiko dar.

VORSICHT: Um Verletzungen oder die Beschädigung von Geräten zu vermeiden, sollten Sie

Folgendes beachten:

• Alle Nivellierungsfüße müssen Bodenkontakt haben.

• Das gesamte Gewicht des Racks muss auf den Nivellierungsfüßen lasten.

• Bei einer Einzel-Rack-Installation müssen die Stabilisierungsfüße am Rack angebracht sein.

• Bei Installationen mit mehreren Racks müssen die Racks miteinander verbunden sein.

• Ziehen Sie jeweils nur eine Komponente heraus. Das Rack kann aus dem Gleichgewicht

geraten, wenn mehr als eine Komponente herausgezogen wird.

VORSICHT: Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Stromschläge und

Beschädigungen der Geräte zu verhindern:

• Deaktivieren Sie auf keinen Fall den Erdungsleiter des Netzkabels. Der Erdungsleiter hat

eine wichtige Sicherheitsfunktion.

49-109 kg

100-240 lb

• Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an, die jederzeit leicht

zugänglich ist.

• Wenn Sie Geräte vom Netz nehmen, ziehen Sie das Netzkabel vom Netzteil ab.

• Das Netzkabel muss so geführt werden, dass es nicht im Weg liegt oder gequetscht wird.

Achten Sie hierbei besonders auf den Stecker, die Steckdose und die Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät herausgeführt ist.

VORSICHT: Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen oder

Geräteschäden zu vermeiden:

• Beachten Sie die örtlichen Anforderungen und Richtlinien zur Sicherheit am

Arbeitsplatz beim Umgang mit Geräten.

• Lassen Sie sich beim Anheben und Stabilisieren des Gehäuses während des Ein-

bzw. Ausbaus in geeigneter Weise unterstützen.

• Wenn der Server nicht mit den Schienen verbunden ist, wird er instabil.

• Während der Montage eines Servers im Rack sollten Sie daher die Netzteile und

andere entfernbare Module ausbauen, um das Gesamtgewicht des Geräts zu verringern.

ACHTUNG: Zur sachgemäßen Belüftung des Systems muss an der Vorder- und Rückseite des

Servers ein Abstand von mindestens 7,6 cm vorgesehen werden.

Fehlerbeseitigung 67

ACHTUNG: Der Server ist für eine elektrische Erdung ausgelegt. Um einen sachgemäßen

Betrieb zu gewährleisten, stecken Sie das Netzkabel nur in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose.

Vorbereiten des Servers auf die Diagnose

1. Vergewissern Sie sich, dass sich der Server in der richtigen Betriebsumgebung befindet, also eine

ausreichende Stromversorgung, Klimatisierung und Luftfeuchtigkeitskontrolle gewährleistet ist. Die erforderlichen Umgebungsbedingungen entnehmen Sie bitte der Serverdokumentation.

2. Notieren Sie jede Fehlermeldung, die vom System angezeigt wird.

3. Nehmen Sie alle Disketten und CDs aus den Laufwerken heraus.

4. Schalten Sie den Server und die angeschlossenen Peripheriegeräte aus, wenn Sie die Diagnose am

Server offline durchführen. Führen Sie möglichst immer einen ordnungsgemäßen Systemabschluss durch. Dies bedeutet Folgendes:

a. Beenden Sie alle Anwendungen. b. Beenden Sie das Betriebssystem. c. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 16).

5. Trennen Sie alle nicht zum Testen benötigten Peripheriegeräte von der Stromversorgung (alle Geräte,

die für das Hochfahren des Servers nicht notwendig sind). Unterbrechen Sie nicht die Verbindung zum Drucker, wenn Sie ihn zum Drucken von Fehlermeldungen verwenden möchten.

6. Legen Sie alle Werkzeuge bereit, z. B. Torx-Schraubendreher, Loopback-Adapter, Antistatik-

Armband und Software-Utilities, die zur Fehlerbeseitigung erforderlich sind.

o Auf dem Server müssen die geeigneten Health Driver und Management Agents installiert sein.

Hinweis: Um die Serverkonfiguration zu überprüfen, rufen Sie die System Management

Homepage auf, und wählen Sie Version Control Agent. Der Version Control Agent (VCA) stellt eine Liste der Namen und Versionen aller installierten HP Treiber, Management Agents und Utilities bereit und gibt an, ob sie auf dem neuesten Stand sind.

o HP empfiehlt, die SmartStart CD bereitzuhalten, um auf Zusatzsoftware und Treiber zugreifen zu

können, die bei der Fehlerbeseitigung benötigt werden.

o HP empfiehlt, die Serverdokumentation mit serverspezifischen Informationen bereitzuhalten.

Symptominformationen

Sammeln Sie vor der Beseitigung eines Serverproblems die folgenden Informationen:

• Welche Ereignisse gingen dem Fehler voraus? Nach welchem Schritt taucht das Problem auf?

• Was wurde geändert, seit der Server zuletzt normal gearbeitet hat?

• Haben Sie kürzlich Hardware oder Software hinzugefügt oder entfernt? Wenn ja, haben Sie auch

ggf. die entsprechenden Einstellungen im Setup-Utility des Servers geändert?

• Seit wann treten beim Server Problemsymptome auf?

• Falls das Problem nicht regelmäßig auftritt: wie lange bzw. wie häufig tritt es auf?

Die folgenden Informationen helfen Ihnen, diese Fragen zu beantworten:

Fehlerbeseitigung 68

• Führen Sie HP Insight Diagnostics (siehe Seite 61) aus, und sehen Sie sich auf der Übersichtsseite die

aktuelle Konfiguration an, bzw. vergleichen Sie sie mit früheren Konfigurationen.

• Schlagen Sie in Ihren Hardware- und Softwareaufzeichnungen die entsprechenden Informationen

nach.

• Überprüfen Sie die Server-LEDs und deren Status.

Servicebenachrichtigungen

Die neuesten Servicebenachrichtigungen finden Sie auf der HP Website (

http://www.hp.com/go/bizsupport). Wählen Sie das betreffende Servermodell aus, und klicken Sie

dann auf der Produktseite auf den Link Troubleshoot a Problem (Fehlerbeseitigung).

Locker sitzende Anschlüsse

Aktion:

• Überprüfen Sie, ob alle Netzstecker fest sitzen.

• Achten Sie darauf, dass alle Kabel ordnungsgemäß ausgerichtet und alle externen und internen

Komponenten fest angeschlossen sind.

• Entfernen Sie alle Daten- und Stromkabel, und prüfen Sie, ob sie beschädigt sind. Achten Sie darauf,

dass die Kabel keine verbogenen Stifte oder beschädigten Stecker aufweisen.

• Wenn eine feste Kabelablage für den Server verfügbar ist, achten Sie darauf, dass die an den

Server angeschlossenen Kabel ordnungsgemäß durch die Kabelablage geführt werden.

• Achten Sie darauf, dass alle Geräte ordnungsgemäß installiert sind. Verbiegen Sie keine Platinen,

wenn Sie Komponenten neu einsetzen.

• Wenn ein Gerät mit Verriegelungen versehen ist, überzeugen Sie sich davon, dass sie vollständig

geschlossen und zugesperrt sind.

• Überprüfen Sie alle Interlock- oder Interconnect-LEDs, die eine nicht ordnungsgemäß angeschlossene

Komponente anzeigen können.

• Wenn die Probleme weiterhin auftreten, entfernen Sie die einzelnen Geräte, und installieren Sie sie

neu. Überprüfen Sie die Anschlüsse und Sockel auf verbogene Stifte oder andere Schäden.

Diagnoseschritte

Folgende Flussdiagramme sind verfügbar:

• Flussdiagramm zum Diagnosebeginn (siehe Seite 70)

• Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose (siehe Seite 71)

70), zu beginnen und dem entsprechenden

71). Das Flussdiagramm zur

Fehlerbeseitigung 69

• Flussdiagramm bei Startproblemen („Flussdiagramm bei Serverstartproblemen“ auf Seite 73)

• Flussdiagramm bei POST-Problemen (siehe Seite 76)

• Flussdiagramm bei Betriebssystemstart-Problemen (siehe Seite 77)

• Flussdiagramm bei Serverfehleranzeigen (siehe Seite 79)

Die in den Symbolen des Flussdiagramms in Klammern genannte Zahl weist jeweils auf eine Tabelle hin, die Bezug auf andere, detaillierte Dokumente oder Fehlerbeseitigungsanleitungen nimmt.

Flussdiagramm zum Diagnosebeginn

Beginnen Sie den Diagnosevorgang anhand folgenden Flussdiagramms.

Nr. Siehe

1 „Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose“ (auf Seite 71) 2 Flussdiagramm bei Startproblemen („Flussdiagramm bei

Serverstartproblemen“ auf Seite 73)

3 „Flussdiagramm bei POST-Problemen“ (auf Seite 76) 4 „Flussdiagramm bei Betriebssystemstart-Problemen“ (auf Seite 77) 5 „Flussdiagramm bei Serverfehleranzeigen“ (auf Seite 79)

Fehlerbeseitigung 70

Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose

Das Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose stellt eine generische Herangehensweise an die Fehlerbeseitigung dar. Wenn die Art des Problems unklar ist oder wenn es mit den anderen Flussdiagrammen nicht behoben werden kann, verwenden Sie das folgende Flussdiagramm.

Nr. Siehe

1 „Symptominformationen“ (auf Seite 68) 2 „Locker sitzende Anschlüsse“ (auf Seite 69) 3 „Servicebenachrichtigungen“ (auf Seite 69)

Fehlerbeseitigung 71

Nr. Siehe

4 Die neueste Version einer bestimmten Server- oder Options-Firmware finden

Sie auf folgenden Websites:

• HP Support Website (http://www.hp.com/support)

• HP Website für ROM-BIOS-/Firmware-Updates

(

http://h18023.www1.hp.com/support/files/server/us/romflash.html)

5 „Allgemeine Speicherprobleme treten auf“ im HP ProLiant Server

Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP

Website ( 6 Server Maintenance and Service Guide auf der Documentation CD oder

der HP Website (http://www.hp.com/products/servers/platforms) 7

• Server Maintenance and Service Guide auf der Documentation CD

http://www.hp.com/support)

oder der HP Website (

http://www.hp.com/products/servers/platforms)

• „Hardwareprobleme“ im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-

Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website

(

http://www.hp.com/support)

• „Benötigte Serverinformationen“ im HP ProLiant Server

Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP

Website (

http://www.hp.com/support)

• „Benötigte Betriebssysteminformationen“ im HP ProLiant Server

Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP

Website (

9 „HP Kontaktdaten“ (auf Seite 92)

http://www.hp.com/support)

Fehlerbeseitigung 72

Flussdiagramm bei Serverstartproblemen

Symptome:

• Der Server schaltet sich nicht ein.

• Die Betriebsanzeige des Systems ist aus oder leuchtet gelb.

• Die LED für den externen Zustand leuchtet rot oder gelb.

Fehlerbeseitigung 73

• Die LED für den internen Zustand leuchtet rot oder gelb.

Hinweis: Informationen zu Position und Status der Server-LEDs finden Sie in der

Serverdokumentation.

Mögliche Ursachen:

• Ein Netzteil ist nicht ordnungsgemäß eingebaut oder defekt.

• Ein Netzkabel sitzt lose oder ist defekt.

• Problem mit der Stromquelle

• Problem mit der Einschaltelektronik

• Eine Komponente ist nicht ordnungsgemäß eingebaut, oder Problem mit einer Sicherheitssperre

(Interlock).

• Eine interne Komponente ist defekt.

Nr. Siehe

1 „Interne Komponenten“ (auf Seite 6) 2 „HP Insight Diagnostics“ auf Seite 61 oder im HP ProLiant Server

Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP

Website ( 3 „Locker sitzende Anschlüsse“ (auf Seite 69) 4 Server Maintenance and Service Guide auf der Documentation CD oder

der HP Website (http://www.hp.com/products/servers/platforms) 5 „Integrated Management Log“ auf Seite 62 oder im HP ProLiant Server

Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP

Website ( 6 „Probleme mit der Stromquelle“ im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-

Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website

(

http://www.hp.com/support)

• „Probleme mit dem Netzteil“ im HP ProLiant Server

• Server Maintenance and Service Guide auf der Documentation CD

8 „Unterbrechungen und Kurzschlüsse im System“ im HP ProLiant Server

Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP

Website (

http://www.hp.com/support)

Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (

oder der HP Website (

http://www.hp.com/products/servers/platforms)

http://www.hp.com/support)

Fehlerbeseitigung 74

Fehlerbeseitigung 75

Flussdiagramm bei POST-Problemen

Symptome:

• Der Server führt den POST nicht vollständig durch.

Hinweis: Wenn das System versucht, auf das Bootgerät zuzugreifen, ist der POST bereits

• Der Server beendet den POST mit Fehlermeldungen.

Mögliche Probleme:

• Eine interne Komponente ist nicht ordnungsgemäß eingebaut oder defekt.

• Defekter Server Console Switch

• Defektes Anzeigegerät

Nr. Siehe

1 „POST-Fehlermeldungen und Signaltöne“ (auf Seite 81) 2 „Probleme mit der Bildschirmanzeige“ im HP ProLiant Server

3 Server Console Switch oder iLO 2 Dokumentation 4 „Locker sitzende Anschlüsse“ (auf Seite 69) 5 „Symptominformationen“ (auf Seite 68) 6 Server Maintenance and Service Guide auf der Documentation CD oder

7 „Port 85 und iLO Meldungen“ im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-

8 „Allgemeine Speicherprobleme treten auf“ im HP ProLiant Server

beendet.

Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP

Website (

der HP Website (http://www.hp.com/products/servers/platforms)

Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website

(

http://www.hp.com/support)

Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP

Website (

http://www.hp.com/support)

• „Hardwareprobleme“ im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-

Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website

(

http://www.hp.com/support)

• Server Maintenance and Service Guide auf der Documentation CD

oder der HP Website (

http://www.hp.com/products/servers/platforms)

• „Benötigte Serverinformationen“ im HP ProLiant Server

Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP

Website (

http://www.hp.com/support)

• „Benötigte Betriebssysteminformationen“ im HP ProLiant Server

Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP

Website (

http://www.hp.com/support)

Fehlerbeseitigung 76

Flussdiagramm bei Betriebssystemstart-Problemen

Symptome:

• Der Server startet das installierte Betriebssystem nicht.

• Der Server startet nicht von SmartStart.

Mögliche Ursachen:

• Beschädigtes Betriebssystem

• Problem mit dem Festplattensubsystem

• Bootreihenfolge ist in RBSU nicht richtig eingestellt.

Fehlerbeseitigung 77

Nr. Siehe

1 HP ROM-Based Setup Utility Benutzerhandbuch

(http://www.hp.com/servers/smartstart) 2 „Flussdiagramm bei POST-Problemen“ (auf Seite 76) 3

• „Probleme mit Festplatten“ im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-

Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website

(

http://www.hp.com/support)

• Controller-Dokumentation

4 „HP Insight Diagnostics“ auf Seite 61 oder im HP ProLiant Server

Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP

Website (

• „Probleme mit CD-ROM- und DVD-Laufwerken“ im HP ProLiant Server

http://www.hp.com/support)

Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (

http://www.hp.com/support)

• Controller-Dokumentation

• „Locker sitzende Anschlüsse“ (auf Seite 69)

6 „Allgemeine Speicherprobleme treten auf“ im HP ProLiant Server

Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP

Website (

• „Betriebssystem-Probleme“ im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-

http://www.hp.com/support)

Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (

http://www.hp.com/support)

• „HP Kontaktdaten“ (auf Seite 92)

• „Hardwareprobleme“ im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-

Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website

(

http://www.hp.com/support)

• Server Maintenance and Service Guide auf der Documentation CD

oder der HP Website (

http://www.hp.com/products/servers/platforms)

9 „Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose“ (auf Seite 71)

Fehlerbeseitigung 78

Flussdiagramm bei Serverfehleranzeigen

Symptome:

• Der Server startet, aber von den Insight Management Agents wird ein Fehlerereignis gemeldet (siehe

Seite

60).

• Der Server startet, aber die LED für den internen Zustand, die LED für den externen Zustand oder die

LED für Komponentenzustand leuchtet rot oder gelb.

Fehlerbeseitigung 79

Hinweis: Informationen zu Position und Status der Server-LEDs finden Sie in der

Serverdokumentation.

Mögliche Ursachen:

• Eine interne oder externe Komponente ist nicht ordnungsgemäß eingebaut oder defekt.

• Eine nicht unterstützte Komponente ist installiert.

• Ausfall einer redundanten Komponente

• Überhitzungszustand im System

Nr. Siehe

1 „Management Agents“ auf Seite 60 oder im HP ProLiant Server

Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP

Website ( 2

• „Integrated Management Log“ auf Seite 62 oder im HP ProLiant

• „Fehlermeldungen in der Ereignisliste“ im HP ProLiant Server

3 „Interne Komponenten“ (auf Seite 6) 4 System Management Homepage (https://localhost:2381) 5 Flussdiagramm bei Startproblemen („Flussdiagramm bei

Serverstartproblemen“ auf Seite 73)

• „Smart Array SCSI Diagnosefunktion“ im HP ProLiant Server

• Server Maintenance and Service Guide auf der Documentation CD

• „HP Kontaktdaten“ (auf Seite 92)

7 „HP Insight Diagnostics“ auf Seite 61 oder im HP ProLiant Server

Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP

Website ( 8

• „Hardwareprobleme“ im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-

• Server Maintenance and Service Guide auf der Documentation CD

http://www.hp.com/support)

Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (

http://www.hp.com/support)

Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (

http://www.hp.com/support)

Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (

http://www.hp.com/support)

oder der HP Website (

http://www.hp.com/products/servers/platforms)

http://www.hp.com/support)

Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (

http://www.hp.com/support)

oder der HP Website (

http://www.hp.com/products/servers/platforms)

Fehlerbeseitigung 80

POST-Fehlermeldungen und Signaltöne

Eine vollständige Liste aller Fehlermeldungen finden Sie im Abschnitt über die POST-Fehlermeldungen im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs-Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website (

http://www.hp.com/support).

VORSICHT: Um potentielle Probleme zu vermeiden, lesen Sie STETS die Informationen über

Vorsichtsmaßnahmen in der Serverdokumentation, bevor Sie Systemkomponenten entfernen, ersetzen, neu einsetzen oder ändern.

Fehlerbeseitigung 81

Austauschen der Batterie

Wenn Datum und Zeit vom Server nicht mehr automatisch richtig angezeigt werden, müssen Sie möglicherweise die Batterie für die Echtzeituhr austauschen. Unter normalen Bedingungen hat diese Batterie eine Lebensdauer von 5 bis 10 Jahren.

VORSICHT: Der Computer ist mit einer internen Lithium-Mangandioxid-, Vanadium-Pentoxid-

oder alkalischen Batterie bzw. einem Akku dieses Typs ausgestattet. Falls die Batterie bzw. der Akku nicht sachgemäß behandelt wird, besteht das Risiko eines Brandes und Verletzungsgefahr. Beachten Sie Folgendes, um Verletzungen zu verhindern:

• Versuchen Sie nicht, die Batterie aufzuladen.

• Setzen Sie die Batterie bzw. den Akku nicht Temperaturen über 60 °C aus.

• Nehmen Sie die Batterie bzw. den Akku nicht auseinander, vermeiden Sie mechanische

Beschädigungen jeglicher Art, schließen Sie die Kontakte nicht kurz, und setzen Sie die Batterie bzw. den Akku nicht Feuer oder Feuchtigkeitseinwirkung aus.

• Verwenden Sie nur das für dieses Produkt vorgesehene Ersatzteil.

So entfernen Sie die Komponente:

1. Schalten Sie den Server aus (siehe Seite 16).

2. Fahren Sie den Server aus dem Rack aus, oder bauen Sie ihn aus (siehe „Ausfahren des Servers aus

dem Rack“ auf Seite

3. Entfernen Sie die Abdeckung (siehe Seite 17).

4. Entfernen Sie die PCI-Riser-Platinenbaugruppe (siehe Seite 18).

ACHTUNG: Um Schäden am Server oder den Erweiterungskarten zu vermeiden, müssen Sie

16).

den Server ausschalten und alle Netzkabel ziehen, bevor Sie den PCI-Riser-Käfig entfernen oder installieren.

Austauschen der Batterie 82

5. Nehmen Sie die Batterie heraus.

WICHTIG: Das Austauschen der Batterie auf der Systemplatine setzt das System-ROM auf seine

Standardkonfiguration zurück. Nach dem Austauschen der Batterie müssen Sie das System mit RBSU neu konfigurieren.

Um die Komponente wieder anzubringen, führen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

Weitere Informationen zum Austausch der Echtzeituhr-Batterie und zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrem HP Partner oder Servicepartner.

Austauschen der Batterie 83

Zulassungshinweise

Zulassungs-Identifikationsnummern

Im Rahmen der Zulassung und der Zulassungsidentifikation wurde diesem Produkt eine eindeutige Zulassungs-Modellnummer zugewiesen. Sie finden die Zulassungs-Modellnummer auf dem Typenschild, zusammen mit allen erforderlichen Kennzeichen und Informationen zur Zulassung. Geben Sie bei Anfragen zur Zulassung dieses Produkts stets die oben genannte Zulassungs-Modellnummer an. Die Zulassungs-Modellnummer ist nicht mit der Marketingbezeichnung oder der Marketing-Modellnummer des

FCC-Hinweis

Produkts zu verwechseln.

Abschnitt 15 der Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations beschreibt Grenzwerte für die Hochfrequenzemissionen, um das Spektrum der Radiofrequenzen von Interferenzen freizuhalten. Viele elektronische Geräte einschließlich Computer erzeugen zusätzlich zu ihren eigentlichen Funktionen hochfrequente Schwingungen und sind deshalb von diesen Bestimmungen betroffen. Gemäß diesen Bestimmungen werden Computer und dazugehörige Peripheriegeräte in Abhängigkeit vom vorgesehenen Installationsort in die Klassen A und B unterteilt. Bei Geräten der Klasse A handelt es sich um Geräte, die voraussichtlich in Geschäfts- oder Gewerberäumen installiert werden. Geräte der Klasse B (z. B. Personal Computer) werden normalerweise in Wohnbereichen installiert. Die FCC-Bestimmungen schreiben die Kennzeichnung der Geräte beider Klassen mit einem Etikett vor, das auf die möglichen Störungen hinweist und zusätzliche Anleitungen für den Benutzer enthält.

FCC-Klassifizierungsetikett

Das FCC-Klassifizierungsetikett weist darauf hin, welcher Klasse (A oder B) das Gerät angehört. Bei Geräten der Klasse B befindet sich ein FCC-Logo bzw. eine FCC-Kennung auf dem Etikett. Bei Geräten der Klasse A befindet sich kein FCC-Logo bzw. keine FCC-Kennung auf dem Etikett. Nachdem Sie so die Klasse des Geräts bestimmt haben, lesen Sie im Folgenden den Hinweis zur entsprechenden Klasse.

Geräte der Klasse A

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um weitgehenden Schutz gegen schädliche Interferenz zu gewährleisten, wenn das Gerät in einer gewerblichen Umgebung betrieben wird. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten. Der Betrieb dieses Gerätes in Wohnräumen verursacht möglicherweise störende Interferenzen. In diesem Fall muss der Benutzer diese Störungen auf eigene Kosten beheben.

Zulassungshinweise 84

Geräte der Klasse B

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei Installation in Wohnbereichen. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten. In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen aber dennoch Störungen verursachen. Sollte der Radiooder Fernsehempfang beeinträchtigt sein, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine andere Steckdose, so dass Gerät und Empfänger an

verschiedene Stromkreise angeschlossen sind.

• Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker um Hilfe.

Konformitätserklärung für Produkte mit dem FCC-Logo – nur USA

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können.

Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an uns:

• Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000

• 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). (Zum Zweck der beständigen Qualitätsverbesserung können

Anrufe aufgezeichnet oder überwacht werden.)

Wenn Sie Fragen zu dieser FCC-Erklärung haben, wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an uns:

• Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000

• 1281-514-3333

Geben Sie auf Anfrage die Teilenummer, Seriennummer oder Modellnummer an, die am Produkt angebracht ist.

Änderungen

Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen, dass Geräte, an denen nicht von der Hewlett-Packard Company ausdrücklich gebilligte Änderungen vorgenommen werden, vom Benutzer ggf. nicht betrieben werden dürfen.

Zulassungshinweise 85

Kabel

Zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen müssen abgeschirmte Kabel mit RFI/EMI-Anschlussabschirmung aus Metall verwendet werden.

Hinweis für Kanada

Geräte der Klasse A

Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien für funkstörende Geräte.

Geräte der Klasse B

Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien für funkstörende Geräte.

Zulassungshinweis für die Europäische Union

Dieses Produkt entspricht folgenden EU-Richtlinien:

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG

Die Konformität mit diesen Richtlinien impliziert die Übereinstimmung mit den anwendbaren harmonisierten europäischen Standards (Europäische Normen) in der EU-Konformitätserklärung, die von Hewlett-Packard für dieses Produkt bzw. diese Produktfamilie veröffentlicht wurde.

Die Konformität wird durch die folgenden Kennzeichnungen auf dem Produkt angezeigt:

Diese Kennzeichnung gilt für Produkte, die nicht für die Telekommunikation eingesetzt werden, und für EUharmonisierte Telekommunikationsprodukte (z. B. Bluetooth).

Diese Kennzeichnung gilt für nicht EU-harmonisierte Telekommunikationsprodukte.

*Nummer der benannten Stelle (sofern vorhanden – siehe Produktetikett)

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Deutschland

Zulassungshinweise 86

Entsorgung von Altgeräten in privaten Haushalten in der EU durch den Benutzer

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Benutzer sind verpflichtet, die Altgeräte an einer Rücknahmestelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abzugeben. Die getrennte Sammlung und ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer Altgeräte trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei und garantiert eine Wiederverwertung, die die Gesundheit des Menschen und die Umwelt schützt. Informationen dazu, wo Sie Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte finden, erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder im Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.

Konformität des Lasers

Dieses Produkt ist möglicherweise mit einem optischen Speichergerät (d. h. einem CD- oder DVDLaufwerk) bzw. einem faseroptischen Transceiver ausgestattet. Diese Geräte enthalten einen Laser, der als ein Laserprodukt der Klasse 1 in Übereinstimmung mit den US-amerikanischen FDA-Bestimmungen und dem Standard IEC 60825-1 klassifiziert wurde. Dieses Produkt gibt keine gefährliche Laserstrahlung ab.

Jedes Laserprodukt entspricht 21 CFR 1040.10 und 1040.11, abgesehen von Abweichungen gemäß Laser-Hinweis Nr. 50 vom 27. Mai 2001, sowie IEC 60825-1:1993/A2:2001.

VORSICHT: Die Verwendung von Einstellungs- oder Justierungsmethoden oder das Ausführen

von Verfahren, die nicht in diesen Bestimmungen oder im Installationshandbuch des Lasergeräts aufgeführt sind, können zur Freisetzung von gefährlicher Strahlung führen. Beachten Sie Folgendes, um zu vermeiden, dass Sie sich gefährlichen Strahlungen aussetzen:

• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Moduls zu öffnen. Es enthält keine vom Benutzer zu

wartenden Teile.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß den in diesem Dokument enthaltenen

Anleitungen.

• Lassen Sie die Einheit nur von einem HP Servicepartner reparieren.

Das Center for Devices and Radiological Health (CDRH) der U.S. Food and Drug Administration hat am

2. August 1976 Bestimmungen für Laserprodukte verabschiedet. Diese Bestimmungen gelten für Laserprodukte, die ab dem 1. August 1976 hergestellt wurden. Produkte, die in den USA vertrieben werden, müssen diese Bestimmungen erfüllen.

Zulassungshinweise 87

Hinweis zum Batterieaustausch

VORSICHT: Der Computer ist mit einer internen Lithium-Mangandioxid-, Vanadium-Pentoxid-

• Versuchen Sie nicht, die Batterie aufzuladen.

• Setzen Sie die Batterie bzw. den Akku nicht Temperaturen über 60 °C aus.

• Nehmen Sie die Batterie bzw. den Akku nicht auseinander, vermeiden Sie mechanische

Beschädigungen jeglicher Art, schließen Sie die Kontakte nicht kurz, und setzen Sie die

Weitere Informationen zum Austausch der Echtzeituhr-Batterie und zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrem HP Partner oder Servicepartner.

Batterie bzw. den Akku nicht Feuer oder Feuchtigkeitseinwirkung aus.

Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Um sie der Wiederverwertung oder dem Sondermüll zuzuführen, nutzen Sie die öffentlichen Sammelstellen, oder wenden Sie sich diesbezüglich an HP oder einen HP Partner.

Hinweis zur Batterie- bzw. Akkuentsorgung für Taiwan

Die taiwanesische Umweltbehörde fordert von Trockenbatterieherstellern und -importeuren, auf allen für den Verkauf, die kostenlose Weitergabe oder Werbezwecke bestimmten Batterien in Übereinstimmung mit Artikel 15 des Gesetzes zur Abfallentsorgung („Waste Disposal Act“) anzugeben, inwieweit die Batterien recycelt werden können. Wenden Sie sich für eine ordnungsgemäße Entsorgung an ein zugelassenes Recycling-Unternehmen in Taiwan.

Zulassungshinweise 88

Elektrostatische Entladung

Vermeiden elektrostatischer Entladungen

Befolgen Sie die Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung des Systems und beim Umgang mit Systemkomponenten, um Schäden am System zu vermeiden. Die Entladung statischer Elektrizität über einen Finger oder einen anderen Leiter kann die Systemplatine oder andere Bauteile beschädigen, die gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich sind. Diese Art von Schäden kann die Lebensdauer des Geräts herabsetzen.

So vermeiden Sie elektrostatische Schäden:

• Vermeiden Sie den direkten Handkontakt, indem Sie Produkte in elektrostatisch sicheren Behältern

transportieren und lagern.

• Lassen Sie elektrostatisch empfindliche Teile in ihrem Behälter, bis sie sich an einem gut geerdeten

Arbeitsplatz befinden.

• Platzieren Sie die Teile auf einer geerdeten Oberfläche, bevor Sie sie aus dem Behälter

herausnehmen.

• Vermeiden Sie die Berührung von Steckkontakten, Leitern und Schaltungen.

• Sorgen Sie stets dafür, ordnungsgemäß geerdet zu sein, wenn Sie statisch empfindliche

Komponenten oder Bauteile berühren.

Erdungsmethoden zum Vermeiden elektrostatischer Entladungen

Für die Erdung sind mehrere Methoden verfügbar. Verwenden Sie beim Umgang mit Teilen, die gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich sind, eine oder mehrere der folgenden Methoden.

• Verwenden Sie ein Antistatik-Armband, das über ein Erdungskabel mit einem geerdeten

Computergehäuse verbunden ist. Antistatik-Armbänder sind flexible Bänder mit einem minimalen Widerstand von 1 MOhm (±10 Prozent) im Erdungskabel. Damit eine ordnungsgemäße Erdung stattfindet, muss die leitende Oberfläche des Armbandes auf der Haut getragen werden.

• Verwenden Sie Fußgelenksbänder, wenn Sie im Stehen arbeiten. Tragen Sie die Bänder an beiden

Füßen, und stellen Sie sich auf leitende Böden oder antistatische Fußmatten.

• Verwenden Sie leitfähiges Werkzeug.

• Verwenden Sie eine transportable Wartungsausrüstung mit einer faltbaren, statische Elektrizität

ableitenden Arbeitsmatte.

Sollten Sie über keine der vorgeschlagenen Erdungsvorrichtungen verfügen, lassen Sie die Komponente von einem HP Partner installieren.

Weitere Informationen zu statischer Elektrizität und Unterstützung bei der Installation des Produkts erhalten Sie von einem Vertriebspartner.

Elektrostatische Entladung 89

Technische Daten

Technische Daten der Betriebsumgebung

Merkmal Wert

Temperatur

Betrieb1 10 bis 35 °C Außer Betrieb 30 °C bis 60 °C Maximaler Temperaturanstieg

2,3

Betrieb Außer Betrieb 20 °C/h

Relative Luftfeuchtigkeit (kondensationsfrei)***

Im Betrieb 10 bis 90 % Außer Betrieb 5 bis 95 %

Maximale Verdunstungstemperatur (nicht kondensierend)

Im Betrieb 28 °C Außer Betrieb 38,7 °C Höhenlage Betrieb2 3.050 m Außer Betrieb 9144 m Maximaler Höhenunterschied Im Betrieb 457 m/min Außer Betrieb 457 m/min

Alle angegebenen Temperaturen gelten für Meereshöhe. Bis zu einer Höhe von 3.048 m verringert sich die

maximale Temperatur um 1 °C pro 304,8 m. Direkte Sonneneinstrahlung ist nicht zugelassen.

Typ und Anzahl der installierten Optionen können die Obergrenze herabsetzen.

Die Systemleistung wird möglicherweise herabgesetzt, wenn der Server bei einem Lüfterausfall bei über 30 ºC

betrieben wird.

10 °C/h

Technische Daten des Servers

Merkmal Wert

Abmessungen

Höhe 4,32 cm Tiefe 60,96 cm

Technische Daten 90

Merkmal Wert

Breite 42,62 cm Gewicht (maximal) 12,27 kg Gewicht (ohne Laufwerke) 10,91 kg

Eingangsanforderungen

Nominale Leitungsspannung 90 bis 264 V ~ Nominale Eingangsfrequenz 47 bis 63 Hz Nominaler Eingangsstrom 6 A (100 bis 120 ~) bis

3 A (200 bis 240 ~)

Nominale Eingangsleistung 486 W bei 115 V (angenommene

Ausgangsleistung: 350 W) 479 W bei 230 V (angenommene

Ausgangsleistung: 350 W)

BTU/h 1710

Netzteil-Ausgangsleistung

Nominale Ausgangsleistung (Dauerbetrieb)

Geräuschentwicklung* Schallleistung, L

WAd

Leerlauf

Im Betrieb

Bystander Schalldruck, L Leerlauf

Im Betrieb

*Die Grenzwerte beziehen sich auf den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur von +23 °C ± 2 °C.

pAm

420 W

6.22 B

6,3 B

44.1 dB(A)

44.9 dB(A)

Technische Daten 91

Technischer Support

Zugehörige Dokumente

Zugehörige Dokumentation finden Sie auf der Documentation CD.

HP Kontaktdaten

Die Adresse eines HP Partners in Ihrer Nähe können Sie entweder auf der HP Website (www.hp.com) direkt abfragen oder unter den dort angegebenen Telefonnummern erfragen.

• Sehen Sie in den USA auf der HP Webseite (http://www.hp.com/service_locator) nach (sie enthält

Hinweise, wo die unterschiedlichen HP Services zu finden sind).

• Die entsprechenden Telefonnummern für andere Länder finden Sie unter

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html.

So erreichen Sie den Technischen Support von HP:

• USA: Hinweise zur Kontaktaufnahme mit HP finden Sie unter

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html. So erreichen Sie HP telefonisch:

o Rufen Sie an unter 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). Dieser Service steht Ihnen täglich 24

Stunden, 7 Tage in der Woche zur Verfügung. Zum Zweck der beständigen Qualitätsverbesserung können Anrufe aufgezeichnet oder überwacht werden.

o Wenn Sie ein Care Pack erworben haben (Service-Upgrade), nutzen Sie die Telefonnummer 1-

800-633-3600. Weitere Informationen über Care Packs finden Sie auf der HP Website (

http://www.hp.com).

• Die entsprechenden HP Kontaktdaten für andere Länder finden Sie unter

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html.

Customer Self Repair

HP products are designed with many Customer Self Repair (CSR) parts to minimize repair time and allow for greater flexibility in performing defective parts replacement. If during the diagnosis period HP (or HP service providers or service partners) identifies that the repair can be accomplished by the use of a CSR part, HP will ship that part directly to you for replacement. There are two categories of CSR parts:

• Mandatory–Parts for which customer self repair is mandatory. If you request HP to replace these

parts, you will be charged for the travel and labor costs of this service.

• Optional–Parts for which customer self repair is optional. These parts are also designed for

customer self repair. If, however, you require that HP replace them for you, there may or may not be additional charges, depending on the type of warranty service designated for your product.

Technischer Support 92

NOTE: Some HP parts are not designed for customer self repair. In order to satisfy the customer warranty, HP requires that an authorized service provider replace the part. These parts are identified as "No" in the Illustrated Parts Catalog.

Based on availability and where geography permits, CSR parts will be shipped for next business day delivery. Same day or four-hour delivery may be offered at an additional charge where geography permits. If assistance is required, you can call the HP Technical Support Center and a technician will help you over the telephone. HP specifies in the materials shipped with a replacement CSR part whether a defective part must be returned to HP. In cases where it is required to return the defective part to HP, you must ship the defective part back to HP within a defined period of time, normally five (5) business days. The defective part must be returned with the associated documentation in the provided shipping material. Failure to return the defective part may result in HP billing you for the replacement. With a customer self repair, HP will pay all shipping and part return costs and determine the courier/carrier to be used.

For more information about HP's Customer Self Repair program, contact your local service provider. For the North American program, refer to the HP website (

Réparation par le client (CSR)

Les produits HP comportent de nombreuses pièces CSR (Customer Self Repair = réparation par le client) afin de minimiser les délais de réparation et faciliter le remplacement des pièces défectueuses. Si pendant la période de diagnostic, HP (ou ses partenaires ou mainteneurs agréés) détermine que la réparation peut être effectuée à l'aide d'une pièce CSR, HP vous l'envoie directement. Il existe deux catégories de pièces CSR:

http://www.hp.com/go/selfrepair).

• Obligatoire - Pièces pour lesquelles la réparation par le client est obligatoire. Si vous demandez à

HP de remplacer ces pièces, les coûts de déplacement et main d'œuvre du service vous seront facturés.

• Facultatif - Pièces pour lesquelles la réparation par le client est facultative. Ces pièces sont

également conçues pour permettre au client d'effectuer lui-même la réparation. Toutefois, si vous demandez à HP de remplacer ces pièces, l'intervention peut ou non vous être facturée, selon le type de garantie applicable à votre produit.

REMARQUE: Certaines pièces HP ne sont pas conçues pour permettre au client d'effectuer lui-même la réparation. Pour que la garantie puisse s'appliquer, HP exige que le remplacement de la pièce soit effectué par un Mainteneur Agréé. Ces pièces sont identifiées par la mention "Non" dans le Catalogue illustré.

Les pièces CSR sont livrées le jour ouvré suivant, dans la limite des stocks disponibles et selon votre situation géographique. Si votre situation géographique le permet et que vous demandez une livraison le jour même ou dans les 4 heures, celle-ci vous sera facturée. Pour bénéficier d'une assistance téléphonique, appelez le Centre d'assistance technique HP. Dans les documents envoyés avec la pièce de rechange CSR, HP précise s'il est nécessaire de lui retourner la pièce défectueuse. Si c'est le cas, vous devez le faire dans le délai indiqué, généralement cinq (5) jours ouvrés. La pièce et sa documentation doivent être retournées dans l'emballage fourni. Si vous ne retournez pas la pièce défectueuse, HP se réserve le droit de vous facturer les coûts de remplacement. Dans le cas d'une pièce CSR, HP supporte l'ensemble des frais d'expédition et de retour, et détermine la société de courses ou le transporteur à utiliser.

Pour plus d'informations sur le programme CSR de HP, contactez votre Mainteneur Agrée local. Pour plus d'informations sur ce programme en Amérique du Nord, consultez le site Web HP (

http://www.hp.com/go/selfrepair).

Technischer Support 93

Riparazione da parte del cliente

Per abbreviare i tempi di riparazione e garantire una maggiore flessibilità nella sostituzione di parti difettose, i prodotti HP sono realizzati con numerosi componenti che possono essere riparati direttamente dal cliente (CSR, Customer Self Repair). Se in fase di diagnostica HP (o un centro di servizi o di assistenza HP) identifica il guasto come riparabile mediante un ricambio CSR, HP lo spedirà direttamente al cliente per la sostituzione. Vi sono due categorie di parti CSR:

• Obbligatorie – Parti che devono essere necessariamente riparate dal cliente. Se il cliente ne affida

la riparazione ad HP, deve sostenere le spese di spedizione e di manodopera per il servizio.

• Opzionali – Parti la cui riparazione da parte del cliente è facoltativa. Si tratta comunque di

componenti progettati per questo scopo. Se tuttavia il cliente ne richiede la sostituzione ad HP, potrebbe dover sostenere spese addizionali a seconda del tipo di garanzia previsto per il prodotto.

NOTA: alcuni componenti HP non sono progettati per la riparazione da parte del cliente. Per rispettare la garanzia, HP richiede che queste parti siano sostituite da un centro di assistenza autorizzato. Tali parti sono identificate da un "No" nel Catalogo illustrato dei componenti.

In base alla disponibilità e alla località geografica, le parti CSR vengono spedite con consegna entro il giorno lavorativo seguente. La consegna nel giorno stesso o entro quattro ore è offerta con un supplemento di costo solo in alcune zone. In caso di necessità si può richiedere l'assistenza telefonica di un addetto del centro di supporto tecnico HP. Nel materiale fornito con una parte di ricambio CSR, HP specifica se il cliente deve restituire dei componenti. Qualora sia richiesta la resa ad HP del componente difettoso, lo si deve spedire ad HP entro un determinato periodo di tempo, generalmente cinque (5) giorni lavorativi. Il componente difettoso deve essere restituito con la documentazione associata nell'imballo di spedizione fornito. La mancata restituzione del componente può comportare la fatturazione del ricambio da parte di HP. Nel caso di riparazione da parte del cliente, HP sostiene tutte le spese di spedizione e resa e sceglie il corriere/vettore da utilizzare.

Per ulteriori informazioni sul programma CSR di HP contattare il centro di assistenza di zona. Per il programma in Nord America fare riferimento al sito Web HP (

Customer Self Repair

HP Produkte enthalten viele CSR-Teile (Customer Self Repair), um Reparaturzeiten zu minimieren und höhere Flexibilität beim Austausch defekter Bauteile zu ermöglichen. Wenn HP (oder ein HP Servicepartner) bei der Diagnose feststellt, dass das Produkt mithilfe eines CSR-Teils repariert werden kann, sendet Ihnen HP dieses Bauteil zum Austausch direkt zu. CSR-Teile werden in zwei Kategorien unterteilt:

• Zwingend – Teile, für die das Customer Self Repair-Verfahren zwingend vorgegeben ist. Wenn Sie

den Austausch dieser Teile von HP vornehmen lassen, werden Ihnen die Anfahrt- und Arbeitskosten für diesen Service berechnet.

• Optional – Teile, für die das Customer Self Repair-Verfahren optional ist. Diese Teile sind auch für

Customer Self Repair ausgelegt. Wenn Sie jedoch den Austausch dieser Teile von HP vornehmen lassen möchten, können bei diesem Service je nach den für Ihr Produkt vorgesehenen Garantiebedingungen zusätzliche Kosten anfallen.

HINWEIS: Einige Teile sind nicht für Customer Self Repair ausgelegt. Um den Garantieanspruch des Kunden zu erfüllen, muss das Teil von einem HP Servicepartner ersetzt werden. Im illustrierten Teilekatalog sind diese Teile mit „No“ bzw. „Nein“ gekennzeichnet.

http://www.hp.com/go/selfrepair).

Technischer Support 94

CSR-Teile werden abhängig von der Verfügbarkeit und vom Lieferziel am folgenden Geschäftstag geliefert. Für bestimmte Standorte ist eine Lieferung am selben Tag oder innerhalb von vier Stunden gegen einen Aufpreis verfügbar. Wenn Sie Hilfe benötigen, können Sie das HP technische Support Center anrufen und sich von einem Mitarbeiter per Telefon helfen lassen. Den Materialien, die mit einem CSRErsatzteil geliefert werden, können Sie entnehmen, ob das defekte Teil an HP zurückgeschickt werden muss. Wenn es erforderlich ist, das defekte Teil an HP zurückzuschicken, müssen Sie dies innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums tun, in der Regel innerhalb von fünf (5) Geschäftstagen. Das defekte Teil muss mit der zugehörigen Dokumentation in der Verpackung zurückgeschickt werden, die im Lieferumfang enthalten ist. Wenn Sie das defekte Teil nicht zurückschicken, kann HP Ihnen das Ersatzteil in Rechnung stellen. Im Falle von Customer Self Repair kommt HP für alle Kosten für die Lieferung und Rücksendung auf und bestimmt den Kurier-/Frachtdienst.

Weitere Informationen über das HP Customer Self Repair Programm erhalten Sie von Ihrem Servicepartner vor Ort. Informationen über das CSR-Programm in Nordamerika finden Sie auf der HP Website unter (

http://www.hp.com/go/selfrepair).

Reparaciones del propio cliente

Los productos de HP incluyen muchos componentes que el propio usuario puede reemplazar (Customer Self Repair, CSR) para minimizar el tiempo de reparación y ofrecer una mayor flexibilidad a la hora de realizar sustituciones de componentes defectuosos. Si, durante la fase de diagnóstico, HP (o los proveedores o socios de servicio de HP) identifica que una reparación puede llevarse a cabo mediante el uso de un componente CSR, HP le enviará dicho componente directamente para que realice su sustitución. Los componentes CSR se clasifican en dos categorías:

• Obligatorio: componentes para los que la reparación por parte del usuario es obligatoria. Si

solicita a HP que realice la sustitución de estos componentes, tendrá que hacerse cargo de los gastos de desplazamiento y de mano de obra de dicho servicio.

• Opcional: componentes para los que la reparación por parte del usuario es opcional. Estos

componentes también están diseñados para que puedan ser reparados por el usuario. Sin embargo, si precisa que HP realice su sustitución, puede o no conllevar costes adicionales, dependiendo del tipo de servicio de garantía correspondiente al producto.

NOTA: Algunos componentes no están diseñados para que puedan ser reparados por el usuario. Para que el usuario haga valer su garantía, HP pone como condición que un proveedor de servicios autorizado realice la sustitución de estos componentes. Dichos componentes se identifican con la palabra "No" en el catálogo ilustrado de componentes.

Según la disponibilidad y la situación geográfica, los componentes CSR se enviarán para que lleguen a su destino al siguiente día laborable. Si la situación geográfica lo permite, se puede solicitar la entrega en el mismo día o en cuatro horas con un coste adicional. Si precisa asistencia técnica, puede llamar al Centro de asistencia técnica de HP y recibirá ayuda telefónica por parte de un técnico. Con el envío de materiales para la sustitución de componentes CSR, HP especificará si los componentes defectuosos deberán devolverse a HP. En aquellos casos en los que sea necesario devolver algún componente a HP, deberá hacerlo en el periodo de tiempo especificado, normalmente cinco días laborables. Los componentes defectuosos deberán devolverse con toda la documentación relacionada y con el embalaje de envío. Si no enviara el componente defectuoso requerido, HP podrá cobrarle por el de sustitución. En el caso de todas sustituciones que lleve a cabo el cliente, HP se hará cargo de todos los gastos de envío y devolución de componentes y escogerá la empresa de transporte que se utilice para dicho servicio.

Technischer Support 95

Para obtener más información acerca del programa de Reparaciones del propio cliente de HP, póngase en contacto con su proveedor de servicios local. Si está interesado en el programa para Norteamérica, visite la página web de HP siguiente (

Customer Self Repair

Veel onderdelen in HP producten zijn door de klant zelf te repareren, waardoor de reparatieduur tot een minimum beperkt kan blijven en de flexibiliteit in het vervangen van defecte onderdelen groter is. Deze onderdelen worden CSR-onderdelen (Customer Self Repair) genoemd. Als HP (of een HP Service Partner) bij de diagnose vaststelt dat de reparatie kan worden uitgevoerd met een CSR-onderdeel, verzendt HP dat onderdeel rechtstreeks naar u, zodat u het defecte onderdeel daarmee kunt vervangen. Er zijn twee categorieën CSR-onderdelen:

• Verplicht: Onderdelen waarvoor reparatie door de klant verplicht is. Als u HP verzoekt deze

onderdelen voor u te vervangen, worden u voor deze service reiskosten en arbeidsloon in rekening gebracht.

• Optioneel: Onderdelen waarvoor reparatie door de klant optioneel is. Ook deze onderdelen zijn

ontworpen voor reparatie door de klant. Als u echter HP verzoekt deze onderdelen voor u te vervangen, kunnen daarvoor extra kosten in rekening worden gebracht, afhankelijk van het type garantieservice voor het product.

http://www.hp.com/go/selfrepair).

OPMERKING: Sommige HP onderdelen zijn niet ontwikkeld voor reparatie door de klant. In verband met de garantievoorwaarden moet het onderdeel door een geautoriseerde Service Partner worden vervangen. Deze onderdelen worden in de geïllustreerde onderdelencatalogus aangemerkt met "Nee".

Afhankelijk van de leverbaarheid en de locatie worden CSR-onderdelen verzonden voor levering op de eerstvolgende werkdag. Levering op dezelfde dag of binnen vier uur kan tegen meerkosten worden aangeboden, indien dit mogelijk is gezien de locatie. Indien assistentie gewenst is, belt u een HP Service Partner om via de telefoon technische ondersteuning te ontvangen. HP vermeldt in de documentatie bij het vervangende CSR-onderdeel of het defecte onderdeel aan HP moet worden geretourneerd. Als het defecte onderdeel aan HP moet worden teruggezonden, moet u het defecte onderdeel binnen een bepaalde periode, gewoonlijk vijf (5) werkdagen, retourneren aan HP. Het defecte onderdeel moet met de bijbehorende documentatie worden geretourneerd in het meegeleverde verpakkingsmateriaal. Als u het defecte onderdeel niet terugzendt, kan HP u voor het vervangende onderdeel kosten in rekening brengen. Bij reparatie door de klant betaalt HP alle verzendkosten voor het vervangende en geretourneerde onderdeel en kiest HP zelf welke koerier/transportonderneming hiervoor wordt gebruikt.

Neem contact op met een Service Partner voor meer informatie over het Customer Self Repair programma van HP. Informatie over Service Partners vindt u op de HP website (

http://www.hp.nl/services/servicepartners).

Reparo feito pelo cliente

Os produtos da HP são projetados com muitas peças para reparo feito pelo cliente (CSR) de modo a minimizar o tempo de reparo e permitir maior flexibilidade na substituição de peças com defeito. Se, durante o período de diagnóstico, a HP (ou fornecedores/parceiros de serviço da HP) concluir que o reparo pode ser efetuado pelo uso de uma peça CSR, a peça de reposição será enviada diretamente ao cliente. Existem duas categorias de peças CSR:

• Obrigatória – Peças cujo reparo feito pelo cliente é obrigatório. Se desejar que a HP substitua

essas peças, serão cobradas as despesas de transporte e mão-de-obra do serviço.

Technischer Support 96

• Opcional – Peças cujo reparo feito pelo cliente é opcional. Essas peças também são projetadas

para o reparo feito pelo cliente. No entanto, se desejar que a HP as substitua, pode haver ou não a cobrança de taxa adicional, dependendo do tipo de serviço de garantia destinado ao produto.

OBSERVAÇÃO: Algumas peças da HP não são projetadas para o reparo feito pelo cliente. A fim de cumprir a garantia do cliente, a HP exige que um técnico autorizado substitua a peça. Essas peças estão identificadas com a marca "No" (Não), no catálogo de peças ilustrado.

Conforme a disponibilidade e o local geográfico, as peças CSR serão enviadas no primeiro dia útil após o pedido. Onde as condições geográficas permitirem, a entrega no mesmo dia ou em quatro horas pode ser feita mediante uma taxa adicional. Se precisar de auxílio, entre em contato com o Centro de suporte técnico da HP para que um técnico o ajude por telefone. A HP especifica nos materiais fornecidos com a peça CSR de reposição se a peça com defeito deve ser devolvida à HP. Nos casos em que isso for necessário, é preciso enviar a peça com defeito à HP dentro do período determinado, normalmente cinco (5) dias úteis. A peça com defeito deve ser enviada com a documentação correspondente no material de transporte fornecido. Caso não o faça, a HP poderá cobrar a reposição. Para as peças de reparo feito pelo cliente, a HP paga todas as despesas de transporte e de devolução da peça e determina a transportadora/serviço postal a ser utilizado.

Para obter mais informações sobre o programa de reparo feito pelo cliente da HP, entre em contato com o fornecedor de serviços local. Para o programa norte-americano, visite o site da HP (

http://www.hp.com/go/selfrepair).

Technischer Support 97

Technischer Support 98

Technischer Support 99

Akronyme und Abkürzungen

ABEND

Abnormal end (irregulärer Abbruch)

ACU

Array Configuration Utility

ASR

Automatic Server Recovery

BIOS

Basic Input/Output System

DDR

Double Data Rate (doppelte Datenrate)

IEC

International Electrotechnical Commission

iLO

Integrated Lights-Out

IML

Integrated Management Log

KVM

Keyboard, Video and Mouse (Tastatur, Grafik und Maus), Server Console Switch

LED

Lumineszenzdiode

NEMA

National Electrical Manufacturers Association (US-Herstellerverband)

NFPA

National Fire Protection Association (US-Brandschutzbehörde)

Akronyme und Abkürzungen 100

Hp PROLIANT DL320 G5 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HP ProLiant DL320 Generation 5 Server Benutzerhandbuch

Inhalt

Interne Komponenten

Komponenten an der Vorderseite

LEDs und Schalter an der Vorderseite

Komponenten an der Rückseite

PCI-Erweiterungssteckplätze, Definitionen

LEDs und Schalter an der Rückseite

Systemplatinenkomponenten

Systemwartungsschalter

NMI-Funktionalität

LEDs auf der Systemplatine

Kombinationen aus System-LEDs und LED für den internen Zustand

Interner USB-Anschluss

SATA- und SAS-Gerätenummern

Position der Lüfterbaugruppe

Betrieb

Einschalten des Servers

Ausschalten des Servers

Ausfahren des Servers aus dem Rack

Entfernen des Servers aus dem Rack

Entfernen der Abdeckung

Entfernen der PCI-Riser-Platinenbaugruppe

Installieren der PCI-Riser-Platinenbaugruppe

Entfernen der Lüfterbaugruppe

Installieren der Lüfterbaugruppe

Entfernen der Akkuhalterung für das akkugepufferte Schreib-Cache-Modul

Setup

Optionale Installationsservices

Rack-Planungshilfen

Optimale Betriebsumgebung

Anforderungen an Platz und Luftzirkulation

Temperaturanforderungen

Anforderungen an die Stromversorgung

Anforderungen an die elektrische Erdung

Warnhinweise für den Einbau im Rack

Inhalt des Versandkartons des Servers

Installieren von Hardwareoptionen

Einsetzen des Servers in das Rack

Einschalten und Konfigurieren des Servers

Installieren des Betriebssystems

Registrieren des Servers

Installieren von Hardwareoptionen

Optionale Speichermodule

Speicherkonfiguration mit und ohne Interleaving

Richtlinien für die DIMM-Installation

Installieren von DIMMs

Optionale Festplatten

Richtlinien für Festplatten

Entfernen eines Festplattenblindmoduls

Entfernen von Festplatten

Installieren von Festplatten

Optionales Diskettenlaufwerk

Optionaler Monitoranschluss

Erweiterungskarte

Optionale PCI-Riser-Platine

Optionaler Speicher-Controller

Verkabelung

Verkabelung im Überblick

Kabelführung im Server

Kabelführung für den integrierten SATA-Controller

Steckplatz 2

Steckplatz 1

Kabelführung für den optionalen Monitoranschluss

Konfiguration und Utilities

Konfigurations-Tools

SmartStart Software

HP ROM-Based Setup Utility

Array Configuration Utility

HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack

Erneutes Eingeben der Seriennummer und Produkt-ID des Servers

Management-Tools

Automatic Server Recovery

ROMPaq Utility

Integrated Lights-Out 2 Technologie

Erase Utility