Hp PROLIANT DL320 G2 User Manual [es]
Servidor ProLiant DL320
Generation 2 de HP
Guía de Instalación y Configuración
Enero 2003 (Segunda Edición)
Referencia 293166-072
Esta guía proporciona a los administradores y técnicos de sistemas requisitos, precauciones e
instrucciones de instalación y configuración pertenecientes a los servidores. La guía ofrece
una explicación sobre cómo instalar los componentes opcionales de hardware para mejorar el
rendimiento del sistema, cómo instalar y configurar la memoria, cómo instalar las tarjetas de
expansión, cómo instalar el servidor en el bastidor y cómo cablear y configurar los servidores.
2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft® y Windows NT® son marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados
Unidos.
Hewlett-Packard Company no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o
editoriales aquí contenidos. La información contenida en este documento se suministra
"como está" y sin garantía de ningún tipo; además, está sujeta a modificaciones sin previo
aviso. Las garantías de los productos HP se indican en los enunciados de la garantía limitada
que se incluye con estos productos. No se podrá utilizar nada de lo aquí incluido como si
formara parte de una garantía adicional.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP
Enero de 2003 (Segunda Edición)
Referencia 293166-072
Índice General
Acerca de Esta Guía
Audiencia de Esta Guía ..................................................................................................... ix
Información de Seguridad Importante............................................................................... ix
Símbolos en el Equipo....................................................................................................... ix
Estabilidad del Bastidor..................................................................................................... xi
Símbolos en el Texto......................................................................................................... xi
Signos Convencionales en el Texto.................................................................................. xii
Documentos Relacionados ............................................................................................... xii
Obtención de Ayuda........................................................................................................ xiii
Asistencia Técnica de HP ......................................................................................... xiii
Página Web de HP .................................................................................................... xiii
Servicio Técnico Autorizado de HP ......................................................................... xiii
Comentarios del Usuario................................................................................................. xiii
Capítulo 1
Características del Servidor
Características del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP................................. 1-1
Garantías.......................................................................................................................... 1-1
Configuración y Gestión del Servidor............................................................................. 1-1
Seguridad......................................................................................................................... 1-2
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP iii
Índice
Capítulo 2
Planificación de la Instalación del Servidor
Descripción General de la Instalación del Servidor.........................................................2-1
Entorno Óptimo ...............................................................................................................2-2
Requisitos de Espacio y Ventilación.........................................................................2-3
Requisitos de Temperatura........................................................................................2-4
Requisitos de Alimentación.......................................................................................2-4
Requisitos de Conexión a Tierra ...............................................................................2-5
Recursos de Planificación para el Bastidor...................................................................... 2-6
Advertencias y Precauciones sobre el Bastidor ...............................................................2-6
Advertencias y Precauciones sobre el Bastidor ...............................................................2-7
Contenido del Paquete de Envío del Servidor .................................................................2-8
Capítulo 3
Instalación de Componentes Opcionales de Hardware
Acceso a los Componentes Internos del Servidor............................................................3-2
Acceso a Componentes Internos cuando el Servidor está Fuera del Bastidor...........3-2
Acceso a Componentes Internos cuando el Servidor está en el Bastidor..................3-3
Identificación de los Componentes de la Placa del Sistema ............................................3-7
Instalación de Memoria Adicional...................................................................................3-8
Instalación de una Tarjeta de Expansión .........................................................................3-9
Extracción de la Unidad de Tarjeta Vertical PCI ....................................................3-10
Instalación de la Tarjeta de Expansión....................................................................3-11
Instalación de una Unidad de CD-ROM/disquete o DVD-ROM/disquete (Opcional)..3-17
Instalación de Unidades de Disco Duro.........................................................................3-20
Instalación de Unidades de Disco Duro ATA .........................................................3-20
Instalación de Unidades de Disco Duro SCSI ...............................................................3-28
Instalación de un Kit de Actualización del Módulo SCSI sin Ranura........................... 3-29
Almacenamiento Masivo Externo..................................................................................3-32
iv Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP
Capítulo 4
Instalación del Servidor
Procedimientos de Instalación del Servidor .................................................................... 4-1
Medición con la Plantilla .......................................................................................... 4-1
Instalación de los Raíles Fijos del Bastidor .............................................................. 4-4
Acoplamiento del Soporte de Sujeción de Cables .................................................... 4-5
Instalación de la Abrazadera de Sujeción de Cables en el Servidor .........................4-5
Inserción del Servidor en el Bastidor........................................................................ 4-7
Conexión del Cable de Alimentación y de los Dispositivos Periféricos ......................... 4-8
Cableado de Remote Insight Lights-Out Edition II (Opcional) .................................... 4-10
Fijación de Cables en el Soporte de Sujeción................................................................ 4-12
Encendido del Servidor ................................................................................................. 4-15
Secuencia de Instalación................................................................................................ 4-15
Sistema Operativo Adquirido por Separado ...........................................................4-15
Sistema Operativo Preconfigurado ......................................................................... 4-17
Registro del Servidor..................................................................................................... 4-18
Tareas Habituales de Mantenimiento ............................................................................ 4-19
Servicio de Instalación Opcional................................................................................... 4-19
Capítulo 5
Utilidades y Configuración del Servidor
Utilidad de Configuración Basada en ROM.................................................................... 5-1
Compatibilidad con Memoria ROM Redundante............................................................ 5-1
Ventajas de Seguridad............................................................................................... 5-2
Acceso a los Valores de la Memoria ROM Redundante........................................... 5-2
Recuperación Tras Fallo ........................................................................................... 5-3
ROMPaq..........................................................................................................................5-4
Software SmartStart ........................................................................................................ 5-4
Menú Autorun de SmartStart........................................................................................... 5-6
Juego de Herramientas de Comandos de SmartStart....................................................... 5-6
Insight Manager............................................................................................................... 5-6
Utilidad de Vigilancia ..................................................................................................... 5-7
Utilidad Enterprise Diagnostics LX32 ............................................................................ 5-8
Recuperación Automática del Servidor........................................................................... 5-8
Autocomprobación al Arrancar ....................................................................................... 5-8
Actualización del Firmware del Sistema......................................................................... 5-9
Índice
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP v
Índice
Proceso de Configuración Automática ............................................................................5-9
Opciones de Arranque ...................................................................................................5-10
Menú System Maintenance............................................................................................ 5-10
Registro de Gestión Integrada........................................................................................5-11
Capítulo 6
Configuración y Gestión de RAID
Introducción de RAID .....................................................................................................6-1
Descripción General de RAID ..................................................................................6-1
Terminología de RAID..............................................................................................6-2
Utilidad de Configuración RAID ATA Integrada............................................................6-3
Funciones de la Utilidad de Configuración...............................................................6-3
Uso de la Utilidad de Configuración.........................................................................6-4
Utilidad de Gestión RAID ATA Integrada ......................................................................6-7
Características de la Utilidad de Gestión...................................................................6-8
Uso de la Utilidad de Gestión....................................................................................6-8
Solución de problemas de la Utilidad de Configuración RAID ATA Integrada .............6-9
Sugerencias para la Conexión de Unidades.............................................................6-10
Sugerencias de Configuración e Instalación............................................................6-11
Appéndice A
Avisos de Cumplimiento Normativo
Números de Identificación de Cumplimiento Normativo...............................................A-1
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones ........................................................A-2
Equipo de Clase A....................................................................................................A-2
Equipo de Clase B....................................................................................................A-3
Declaración de Conformidad de los Productos Marcados con el Logotipo
de la Comisión Federal de Comunicaciones (Sólo en Estados Unidos)...................A-3
Modificaciones......................................................................................................... A-4
Cables....................................................................................................................... A-4
Aviso canadiense (Avis Canadien) .................................................................................A-4
Equipo de Clase A....................................................................................................A-4
Equipo de Clase B....................................................................................................A-5
Aviso de la Unión Europea............................................................................................. A-5
Aviso para Japón............................................................................................................. A-6
Aviso para BSMI ............................................................................................................A-6
vi Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP
Dispositivos Láser .......................................................................................................... A-6
Advertencias de Seguridad para Dispositivos Láser................................................ A-7
Cumplimiento de los Reglamentos CDRH .............................................................. A-7
Cumplimiento de Reglamentos Internacionales ...................................................... A-7
Etiqueta de Productos Láser..................................................................................... A-7
Información sobre Dispositivos Láser ..................................................................... A-8
Aviso sobre la Sustitución de Baterías ........................................................................... A-8
Cables de alimentación................................................................................................... A-9
Declaración de Cumplimiento Relativa al Ratón ........................................................... A-9
Appéndice B
Descarga Electróstatica
Prevención de Daños Electrostáticos...............................................................................B-1
Métodos de Conexión a Tierra ........................................................................................B-2
Appéndice C
Mensajes de Error del Servidor
Appéndice D
Solución de Problemas
Cuando el Servidor No Arranca ..................................................................................... D-2
Pasos de Diagnóstico...................................................................................................... D-4
Problemas Después del Arranque Inicial ....................................................................... D-9
Recursos Adicionales para Solución de Problemas...................................................... D-13
Índice
Appéndice E
Indicadores LED, Conmutadores y Puentes
Indicadores de Estado......................................................................................................E-1
Indicadores LED del Panel Frontal...........................................................................E-1
Indicadores LED del panel posterior ........................................................................E-4
Indicadores LED de la Placa del Sistema .................................................................E-5
Conmutadores de Identificación de Unidad y de Encendido / Apagado.........................E-7
Conmutadores..................................................................................................................E-8
Conmutador de Configuración del Sistema (SW1)...................................................E-8
Borrado y Restablecimiento de los Valores de Contraseña del Sistema.................E-10
Borrado y Restablecimiento de los Valores de Configuración del Sistema............E-11
Configuración del Modo de Funcionamiento del NIC............................................E-11
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP vii
Índice
Appéndice F
Especificaciones del Servidor
Especificaciones de Funcionamiento y Rendimiento ......................................................F-1
Appéndice G
Batería del Sistema
Sustitución de la Batería del Sistema..............................................................................G-1
Índice Alfabético
viii Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP
Esta guía contiene instrucciones detalladas para la instalación e información sobre el
funcionamiento del producto, la solución de problemas y las actualizaciones futuras
del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP.
Audiencia de Esta Guía
Esta guía va dirigida a los usuarios que deseen configurar un servidor ProLiant
DL320 Generation 2. Es necesario un nivel básico de conocimientos y experiencia
en servidores.
Acerca de Esta Guía
Información de Seguridad Importante
Antes de instalar este producto, lea el documento Información de Seguridad
Importante.
Símbolos en el Equipo
Los símbolos que aparecen a continuación se encuentran en algunas partes del equipo
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP ix
para indicar la presencia de condiciones que pueden resultar peligrosas:
ADVERTENCIA: Este símbolo, junto con cualquiera de los símbolos
siguientes, indica la presencia de un riesgo potencial. Si no se tienen en
cuenta las advertencias, existe la posibilidad de sufrir daños. Consulte la
documentación para obtener detalles concretos.
Acerca de Esta Guía
Este símbolo indica la presencia de circuitos eléctricos peligrosos o que
existe el riesgo de descargas. Todas las reparaciones deben ser realizadas
por personal cualificado.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas
eléctricas, no abra este componente. Para consultas con relación a
mantenimiento, actualizaciones y asistencia técnica, diríjase al personal
cualificado.
Este símbolo indica que se pueden producir descargas eléctricas. En el área
no existen componentes que el usuario pueda reparar. No deben abrirse por
ningún motivo.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños provocados por descargas
eléctricas, no abra este componente.
Este símbolo, en un receptáculo RJ-45, indica una conexión de interfaz de red.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños
en el equipo, no enchufe conectores de teléfono o telecomunicaciones en este
receptáculo.
Este símbolo indica la presencia de una superficie o un componente caliente.
Si toca esta superficie, puede sufrir quemaduras.
ADVERTENCIA: Para reducir riesgos de quemaduras producidas por un
componente a elevada temperatura, espere a que se enfríe antes de tocarlo.
Peso en kg
Peso en lb
Cuando estos símbolos aparecen en fuentes o sistemas de
alimentación, indican que el equipo dispone de varias fuentes
de alimentación.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas
por descargas eléctricas, desconecte el sistema por completo
retirando todos los cables de alimentación.
Este símbolo indica que el componente sobrepasa el peso recomendado
para ser manejado con seguridad por una sola persona.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales o daños en
el equipo, cumpla las directrices y requisitos de seguridad e higiene en
el trabajo relativos al manejo manual de materiales.
x Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP
Estabilidad del Bastidor
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o de avería en
el equipo, asegúrese de que:
• Los soportes de nivelación están extendidos hasta el suelo.
• Todo el peso del bastidor recae sobre los soportes de nivelación.
• Si se trata de la instalación de un único bastidor, los pies estabilizadores
estén conectados al bastidor.
• En las instalaciones de varios bastidores, los bastidores estén
correctamente acoplados.
• Los componentes se instalan de uno en uno. El bastidor puede quedar
inestable si por cualquier razón se despliega más de un componente.
Símbolos en el Texto
En el texto de esta guía pueden aparecer los símbolos que se indican a continuación.
Su significado es el siguiente.
ADVERTENCIA: El texto que se presenta de esta manera indica que si no se
siguen las instrucciones de la advertencia, pueden producirse lesiones físicas
e incluso la muerte.
PRECAUCIÓN: El texto que se presenta de esta manera indica que, si no se
siguen las instrucciones, pueden producirse daños en el equipo o pérdida de
información.
IMPORTANTE: El texto que se presenta de esta manera presenta información aclaratoria
o instrucciones específicas.
NOTA: El texto marcado de esta forma presenta comentarios, aclaraciones o aspectos de
interés.
Acerca de Esta Guía
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP xi
Acerca de Esta Guía
Signos Convencionales en el Texto
En este documento se utilizan los siguientes signos convencionales:
• La cursiva se utiliza para títulos completos de variables o guías publicadas.
Las variables incluyen información que cambia dependiendo de si se trata de
información que proporciona el sistema, si son líneas de comandos o si son
parámetros de texto.
• La negrita se utiliza para destacar tanto los componentes de la interfaz de
pantalla (títulos de ventanas, nombres de menú y selecciones, nombres de iconos
y botones, etc.) como las teclas del teclado.
• El
tipo de letra Monospace se utiliza para líneas de comando, ejemplos
de códigos, pantallas, mensajes de error y el texto que introduce el usuario.
• El tipo de letra
Sans serif se utiliza para los localizadores uniformes de
recursos (URL).
Documentos Relacionados
Para obtener más información acerca de los temas que se tratan en esta guía, consulte
la siguiente documentación:
• Guía de Mantenimiento y Servicio del Servidor ProLiant ML320 Generation 2
de HP;
• Matriz de cableado de Servidores ProLiant:
www.hp.com;
• Póster de Instalación y Configuración del Hardware del Servidor
ProLiant DL320 Generation 2 de HP;
• Guía de Solución de Problemas de Servidores:
www.compaq.com/support/home/index.asp (Biblioteca de Referencia);
• Hojas técnicas de Despliegue de Alta Densidad del Servidor ProLiant DL320
Generation 2 de HP;
• Especificaciones y referencias generales en línea:
www.compaq.com/quickspecs.
xii Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP
Obtención de Ayuda
Si tiene algún problema y no puede resolverlo con la información de esta guía,
puede obtener más información y otro tipo de ayuda en los recursos siguientes.
Asistencia Técnica de HP
En Norte América, llame al HP Technical Support Phone Center (Centro Telefónico
de Asistencia Técnica de HP) en el 1-800-652-6672. Este servicio está disponible
24 horas al día, 7 días por semana. Para una mejora continua de la calidad, las
llamadas se pueden grabar y supervisar. Fuera de Norteamérica, llame al Centro de
Asistencia Técnica de HP más cercano. Para obtener números de teléfono de los
Centros de Asistencia Técnica de todo el mundo, visite
www.hp.com
Antes de llamar, consulte la Guía de Solución de Problemas de Servidores para
obtener una lista de la información que desea tener disponible.
Página Web de HP
Acerca de Esta Guía
Para obtener información sobre este producto, así como de los controladores y las
imágenes Flash ROM más recientes, visite www.hp.com
o www.hp.es.
Servicio Técnico Autorizado de HP
Para obtener el nombre del servicio técnico autorizado de HP más cercano:
• En Estados Unidos, llame al 1-800-345-1518.
• En Canadá, llame al 1-800-263-5868.
• En otros lugares, consulte
de teléfono que precise.
www.hp.com para obtener las direcciones y números
Comentarios del Usuario
HP le invita a realizar comentarios sobre esta guía. Envíe sus comentarios y
sugerencias a la dirección ServerDocumentation@hp.com.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP xiii
Características del Servidor
Características del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP
Para obtener una lista de las características estándar del servidor, consulte:
www.compaq.com/quickspecs
El identificador de la generación (G2), situado en la parte delantera del servidor,
indica el modelo del servidor que se ha adquirido. El identificador de generación es
necesario para identificar con precisión el modelo para recibir atención y servicio.
1
Garantías
El servidor está equipado con distintas garantías estándar. Para obtener más
información, consulte la tarjeta de Información Importante de Garantía que
se suministra con el servidor.
Configuración y Gestión del Servidor
El servidor ofrece una amplia gama de funciones y herramientas opcionales que
permiten gestionar y configurar el servidor de forma eficaz. Consulte el Capítulo 5
"Utilidades y Configuración del Servidor", para obtener más información sobre cada
una de estas utilidades.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP 1-1
Características del Servidor
Seguridad
Entre las funciones de seguridad de este servidor se incluyen las siguientes:
•
Contraseña de encendido;
•
Contraseña del administrador;
•
Modo de servidor de red;
•
Control de escritura en disquete;
•
QuickLock (Bloqueo rápido);
•
Admisión de memoria ROM redundante.
La mayoría de las funciones de seguridad se establecen mediante la RBSU. Para
obtener más información sobre la RBSU, consulte el Capítulo 5 "Utilidades y
Configuración del Servidor" o la Guía de Usuario de la Utilidad de Configuración
Basada en ROM. Para obtener información adicional acerca de las funciones de
seguridad del servidor, consulte el CD SmartStart incluido en la caja de envío.
1-2 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP
Planificación de la Instalación del Servidor
Si va a montar y configurar varios servidores en un solo bastidor, consulte las hojas
técnicas Despliegue de Alta Densidad del Servidor ProLiant DL320 Generation 2
de HP en
www.hp.com y www.hp.es
Descripción General de la Instalación del Servidor
En los pasos que se describen a continuación se ofrece una descripción general de los
procedimientos necesarios para la instalación del servidor ProLiant DL320
Generation 2:
IMPORTANTE: Antes de abordar los procedimientos que se enumeran a continuación,
consulte la guía de Información de Seguridad Importante que se suministra con el servidor.
2
1. Seleccione el lugar adecuado para el servidor.
2. Desembale el hardware correspondiente al servidor y al montaje en bastidor.
3. Instale otros componentes opcionales.
Consulte el Capítulo 3, "Instalación de Componentes Opcionales de Hardware".
Entre éstos se incluye memoria adicional, unidades de disco duro, tarjetas de
expansión y dispositivos de almacenamiento externo. Instale los componentes
opcionales de hardware antes de ejecutar la Utilidad de Configuración del
Sistema. La Utilidad de Configuración del Sistema se ejecuta durante la fase
SmartStart de la secuencia de instalación.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP 2-1
Planificación de la Instalación del Servidor
IMPORTANTE: No intente cambiar los valores predeterminados de fábrica para
conmutadores reservados. Unos valores incorrectos pueden dar lugar a una grave bajada
del rendimiento del sistema.
4. Si es necesario, configure los conmutadores internos. Para obtener
información detallada sobre los conmutadores relevantes, consulte el
Apéndice E, "Indicadores LED, Conmutadores y Puentes".
5. Utilice la plantilla de montaje en bastidor con el fin de identificar la ubicación
correcta para la instalación del servidor. Consulte la sección "Medición con la
Plantilla" en el Capítulo 4,"Instalación del Servidor".
6. Instale los raíles fijos del bastidor. Consulte "Instalación de los Raíles Fijos
del Bastidor" en el Capítulo 4, "Instalación del Servidor".
7. Instale el soporte de sujeción de cables en el panel posterior del servidor.
Estos incluyen los cables del teclado, ratón, monitor, red y de alimentación.
Consulte "Acoplamiento del Soporte de Sujeción de Cables" en el Capítulo 4,
"Instalación del Servidor".
8. Monte el servidor en el bastidor. Consulte la sección "Instalación del Servidor
en el Bastidor" en el Capítulo 4, "Instalación del Servidor".
9. Conecte el cable de alimentación y los dispositivos periféricos. Consulte
"Conexión del Cable de Alimentación y de los Dispositivos Periféricos" en
el Capítulo 4, "Instalación del Servidor".
10. Fije el cable de alimentación y los cables de dispositivos periféricos al soporte
de sujeción de cables. Consulte la sección "Fijación de Cables en el Soporte de
Sujeción" en el Capítulo 4, "Instalación del Servidor".
Entorno Óptimo
Cuando instale el servidor en un bastidor, seleccione una ubicación que cumpla los
estándares de entorno descritos en los siguientes párrafos.
2-2 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP
Requisitos de Espacio y Ventilación
Para permitir reparaciones y una circulación de aire adecuada, tenga en cuenta los
siguientes requisitos de espacio a la hora de decidir dónde instalar el bastidor HP,
Compaq, Telco o de otros fabricantes
•
El espacio libre delante del bastidor debe ser como mínimo de 63,5 cm
(25 pulgadas).
•
El espacio libre detrás del bastidor debe ser como mínimo de 76,20 cm
(30 pulgadas).
•
El espacio libre entre la parte posterior de un bastidor y la parte posterior de otro
bastidor o fila de bastidores debe ser de 121,9 cm (48 pulgadas).
Los servidores HP toman aire frío a través de la puerta frontal del bastidor y expulsan
el aire caliente por la puerta posterior. Por lo tanto, las puertas frontal y posterior del
bastidor deben estar bien ventiladas para permitir la entrada del aire de la habitación
en el receptáculo y la salida del aire caliente por la parte posterior del receptáculo.
IMPORTANTE: No bloquee las aberturas de ventilación.
NOTA: Se recomienda que las filas de bastidores se coloquen de forma que los paneles
frontales en una fila se encuentren frente a los paneles frontales de las filas contrarias y los
paneles posteriores de los bastidores se encuentren frente a las partes posteriores en las filas
opuestas.
Planificación de la Instalación del Servidor
Si existe un espacio vertical en el bastidor que no esté ocupado por servidores o
componentes del bastidor, los espacios libres entre ellos producirán un cambio en la
ventilación a través del bastidor y de los servidores. Cubra todos los espacios con
paneles lisos para mantener la ventilación adecuada.
Los bastidores de la serie 9000 y 10000 de Compaq proporcionan una refrigeración
adecuada al servidor desde los orificios de ventilación en las puertas frontal y
posterior que ofrecen una zona abierta del 64 por ciento para la ventilación.
PRECAUCIÓN: Al utilizar un bastidor de la serie 7000 de Compaq, debe instalar
el dispositivo de ventilación en la puerta del bastidor [P/N 327281-B21 (42U) y P/N
157847-B21 (22U)] para proporcionar ventilación y refrigeración adecuadas, de
la parte frontal a la posterior.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP 2-3
Planificación de la Instalación del Servidor
PRECAUCIÓN: Para garantizar una ventilación adecuada y evitar averías en
el equipo cuando se usen bastidores de otros fabricantes, asegúrese de que
se cumplen los siguientes requisitos:
• Puertas frontal y posterior: si el bastidor del servidor 42U posee las puertas
frontal y posterior de cierre, debe tener distribuidos homogéneamente de
arriba abajo 5.350 cm
ventilación adecuada (equivalente a la zona abierta necesaria para la
ventilación del 64 por ciento).
• Paneles laterales: el espacio libre entre el componente del bastidor instalado
y los paneles laterales del bastidor debe ser de 7 cm (2,75 pulgadas) como
mínimo.
PRECAUCIÓN: Utilice siempre paneles lisos para llenar los espacios vacíos
verticales del bastidor. Esto garantiza una correcta circulación del aire. El uso de
un bastidor sin paneles lisos podría dar lugar a daños térmicos ocasionados por
una refrigeración inadecuada.
Requisitos de Temperatura
2
(830 pulgadas2) de orificios para permitir una
Para garantizar un funcionamiento seguro y fiable del equipo, instale o ubique
el sistema en un entorno bien ventilado y con temperatura controlada.
La temperatura ambiente máxima recomendada por HP (TMRA) para la mayoría
de los servidores es de 35 °C (95 °F). La temperatura ambiente donde esté situado
el bastidor no deberá sobrepasar los 35
°C (95 °F).
Requisitos de Alimentación
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, incendio o
averías en el equipo, no sobrecargue el circuito de suministro de CA que
proporciona la alimentación al bastidor. Consulte con su compañía eléctrica
los temas relativos al sistema de cableado y a los requisitos de instalación.
2-4 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP
La instalación de este equipo la deberán realizar electricistas profesionales para
garantizar la conformidad con la normativa eléctrica local que rija la instalación de
equipos de tecnología informática. Este equipo está diseñado para que funcione en
instalaciones incluidas en el código eléctrico nacional NFPA 70, Edición 1999 y
el código para protección de equipos de proceso electrónico de datos/informática
NFPA 75, Edición 1992. Para obtener valores nominales de alimentación eléctrica
de los componentes opcionales, consulte la etiqueta de valores o la documentación
correspondiente.
Cuando se instala más de un servidor, puede que sea conveniente utilizar dispositivos
de distribución de alimentación adicionales para garantizar el suministro de
alimentación a todos los dispositivos. Tenga en cuenta las directrices siguientes:
• • La carga eléctrica debe redistribuirse entre los circuitos de suministro de CA
disponibles.
La carga de corriente de CA del sistema general no debe sobrepasar el 80
por ciento del valor nominal de la corriente de CA del circuito secundario.
Requisitos de Conexión a Tierra
Planificación de la Instalación del Servidor
Este servidor debe estar debidamente conectado a tierra para garantizar un
funcionamiento y una seguridad adecuados. En Estados Unidos, el equipo se debe
instalar de acuerdo con la NFPA 70, Edición 1999 (Código Eléctrico Nacional),
Sección 250, así como con cualquier otro código local y regional en materia
de edificios. En Canadá, el equipo se debe instalar de acuerdo con las normas
establecidas por la Canadian Standards Association, CSA C22.1, Código Eléctrico
Canadiense. En el resto de países, la instalación se efectuará según las normas
locales o regionales sobre cables eléctricos, como las establecidas por la Comisión
Internacional Electrotécnica (International Electrotechnical Commission, IEC) 364,
apartados 1 a 7. Todos los dispositivos de distribución de electricidad en la
instalación, incluidos cables secundarios, receptores, etc., deben ser dispositivos
de tipo de conexión a tierra homologado.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP 2-5
Planificación de la Instalación del Servidor
Debido a las pérdidas de conexión a tierra asociadas con varios servidores
conectados a la misma fuente de alimentación, HP recomienda el uso de una unidad
de distribución de alimentación (PDU) permanentemente conectada a los circuitos de
suministro del edificio o que incluya un cable independiente conectado a un enchufe
de tipo industrial. Los enchufes de bloqueo NEMA o los compatibles con IEC 60309
son adecuados para este fin. HP no recomienda el uso de regletas de alimentación
para este equipo.
Recursos de Planificación para el Bastidor
Para obtener la documentación sobre Herramientas de Configuración para Montaje
en Bastidor y Productos de Montaje en Bastidor, consulte
www.compaq.com/rackbuilder
Advertencias y Precauciones sobre el Bastidor
Antes de instalar un bastidor, revise detenidamente las siguientes advertencias y
precauciones:
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o de avería en
el equipo, asegúrese siempre de que el bastidor queda estable antes de
extender un componente fuera del mismo. Despliegue los componentes de
uno en uno. Un bastidor puede quedar inestable si por cualquier razón se
extiende más de un componente.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o de avería en
el equipo, asegúrese de que:
• Los soportes de nivelación están desplegados hasta el suelo;
• Todo el peso del bastidor descansa sobre los soportes de nivelación;
• Los estabilizadores están sujetos al bastidor si se trata de una instalación
de bastidor individual;
• En las instalaciones de varios bastidores, los bastidores están
correctamente acoplados.
2-6 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP
Planificación de la Instalación del Servidor
ADVERTENCIA: Al instalar el servidor en un bastidor Telco, asegúrese de que
éste queda bien sujeto a la estructura tanto en la parte superior como en la
inferior.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales o averías en el
equipo, son necesarias al menos dos personas para descargar sin ningún
riesgo el bastidor de la plataforma. Un bastidor 42U vacío puede llegar a pesar
115 Kg (253 libras), tener una altura de 2,1 m (7 pies) y resultar inestable
cuando se desplaza sobre las ruedas.
Apártese de la parte frontal del bastidor cuando lo deslice por la rampa de la
plataforma; sujételo siempre por los laterales.
PRECAUCIÓN: Monte siempre el elemento más pesado en la parte inferior del
bastidor. Continúe ocupando el bastidor desde la parte inferior a la superior.
Advertencias y Precauciones sobre el Bastidor
Antes de instalar el servidor, revise detenidamente las siguientes advertencias y
precauciones:
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales por quemaduras,
deje enfriar las unidades y componentes internos del sistema antes de
tocarlos.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o de avería en el
equipo:
• No desactive la toma de conexión a tierra del cable de alimentación.
La conexión a tierra es una medida de seguridad muy importante.
• Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica con toma de tierra
(masa) a la que pueda accederse con facilidad en todo momento.
• Desenchufe el cable de alimentación de cada fuente con el fin de
desconectar el equipo.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP 2-7
Planificación de la Instalación del Servidor
PRECAUCIÓN: Proteja el servidor de fluctuaciones de energía e interrupciones
temporales con una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS, uninterruptible
power supply). Este dispositivo evita que el hardware sufra daños debido a
sobretensiones y fluctuaciones de voltaje, y mantiene el sistema en funcionamiento
durante un fallo de alimentación.
PRECAUCIÓN: No deje el servidor en funcionamiento durante periodos
prolongados sin el panel de acceso. El funcionamiento sin el panel de acceso
puede provocar daños térmicos en el servidor ocasionados por un funcionamiento
incorrecto del sistema de ventilación y refrigeración.
Contenido del Paquete de Envío del Servidor
Desembale la caja del servidor y compruebe los materiales y documentación para
instalar el servidor. El hardware necesario para instalar el servidor en el bastidor se
incluye en el bastidor del servidor.
Además de los materiales suministrados, es posible que necesite:
•
Disquetes del software de las aplicaciones;
•
Componentes opcionales que vaya a instalar;
•
Destornillador Phillips.
2-8 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP
3
Instalación de Componentes
Opcionales de Hardware
En este capítulo se proporciona información sobre los procedimientos para la
instalación de componentes opcionales de hardware en los Servidores ProLiant
DL320 Generation 2. Para obtener instrucciones adicionales, consulte la
documentación de instalación que se entrega con cada kit de componentes
opcionales, el póster de instalación y configuración de hardware que se distribuye
con el servidor y las etiquetas adheridas al interior del panel de acceso del servidor.
Para mejorar la eficacia del proceso de instalación, lea las instrucciones de todos
los componentes opcionales de hardware e identifique procedimientos similares
antes de proceder a la instalación.
Cuando haya instalado todos los componentes opcionales de hardware, complete
la instalación del servidor siguiendo los pasos que se indican en el Capítulo 4,
"Instalación del Servidor".
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP 3-1
Instalación de Componentes Opcionales de Hardware
Acceso a los Componentes Internos del Servidor
Esta sección describe los procedimientos estándar para acceder a los componentes
internos del servidor. Éstos variarán dependiendo de si el servidor está en el bastidor
y encendido o está fuera del bastidor.
Acceso a Componentes Internos cuando el Servidor está Fuera del Bastidor
Cuando el servidor no está instalado en el bastidor, es necesario que se extraigan los
componentes internos para acceder al panel de acceso.
Extracción del Panel de Acceso
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales por quemaduras
debidas a superficies calientes, deje enfriar la superficie de los componentes
antes de tocarlos.
PRECAUCIÓN: Antes de retirar el panel de acceso del servidor, asegúrese de que
el servidor está apagado y de que se ha desconectado el cable de alimentación del
servidor o de la toma eléctrica.
PRECAUCIÓN: Las descargas electrostáticas pueden dañar los componentes
electrónicos. Antes de comenzar el proceso de instalación, asegúrese de que
dispone de una conexión a tierra correcta.
Para extraer el panel de acceso:
1. Pulse y mantenga pulsados los pestillos de bloqueo de cada lado del panel de
acceso.
2. Deslice el panel de acceso hacia la parte posterior de la unidad,
aproximadamente 1,25 cm (0,5 pulgadas) y levántelo para retirarlo.
3-2 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP
Instalación de Componentes Opcionales de Hardware
Acceso a Componentes Internos cuando el Servidor está en el Bastidor
Si instala el componente opcional de solución de gestión del bastidor (raíles
deslizantes de cojinete de bola y un sistema de sujeción de cables), podrá llevar a
cabo un gran número de procedimientos de hardware sin que sea necesario extraer
el servidor del bastidor.
Para acceder a componentes internos:
1. Apague el servidor.
a. Cierre el sistema operativo tal y como se indica en las instrucciones del
mismo.
PRECAUCIÓN: Siempre que instale hardware o realice procedimientos de
mantenimiento que requieran acceso a componentes internos, se recomienda
hacer una copia de seguridad de todos los datos del servidor para evitar
pérdidas.
b. Pulse el conmutador de identificación de la unidad situado en el panel
frontal del servidor (1). Se enciende un indicador LED azul situado en
la parte frontal del servidor y en los paneles posteriores (2).
c. Pulse el interruptor de Encendido/Apagado (3) para apagar el servidor.
El indicador LED (4) pasa de verde a ámbar, lo que indica que el servidor
se encuentra en estado de espera.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP 3-3
Instalación de Componentes Opcionales de Hardware
Figura 3-1: Activación del LED de identificación de la
unidad frontal y apagado del servidor
2. Cuando el servidor dispone de una solución de raíles deslizantes:
a. Afloje los tornillos de ajuste manual que fijan el servidor en el bastidor.
b. Deslice el servidor afuera del bastidor hasta que los bloqueos del raíl encajen.
c. Desconecte el cable de alimentación
d. Extraiga el panel de acceso. Consulte la sección "Extracción del Panel de
Acceso" de este capítulo.
3. Cuando el servidor dispone de una solución de raíles fijos:
a. Desconecte todos los cables del panel posterior del servidor (incluidos los
cables que sobresalen de las tarjetas de expansión), comenzando de izquierda
a derecha.
3-4 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP
Instalación de Componentes Opcionales de Hardware
b. Afloje el tornillo del soporte de sujeción de cables al servidor.
Figura 3-2: Aflojamiento de los tornillos del soporte de
sujeción de cables al servidor.
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP 3-5
Instalación de Componentes Opcionales de Hardware
c. Desplácese a la parte delantera del bastidor y afloje los tornillos que fijan
el servidor en el bastidor (1).
d. Sujete los tornillos del panel frontal y retire el servidor del bastidor.
Los cables permanecerán fijos en el soporte de sujeción. Los pestillos
de liberación de raíles se bloquean automáticamente.
e. Mantenga pulsados los pestillos de liberación de raíles (2).
f. Mientras mantiene presionados los pestillos, deslice el servidor hasta
que éstos salgan del bastidor.
g. Extraiga el servidor del bastidor (3) y colóquelo en una superficie plana
y lisa.
Figura 3-3: Extracción del servidor del bastidor
4. Extraiga el panel de acceso. Consulte la sección "Extracción del Panel de
Acceso" de este capítulo.
3-6 Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP
Instalación de Componentes Opcionales de Hardware
Identificación de los Componentes de la Placa del Sistema
En la tabla y la figura siguientes se muestra cómo identificar los conectores y los
componentes de la placa del sistema para instalar componentes opcionales o en
caso de reparaciones.
Figura 3-4: Identificación de los componentes de la placa del sistema
Tabla 3-1: Conectores y Componentes de la Placa del Sistema
Posición Componente Posición Componente
1
2
3
4
5
6 Conector USB 1 12 Batería del sistema
Guía de Instalación y Configuración del Servidor ProLiant DL320 Generation 2 de HP 3-7
Indicador LED/botón de
Identificación de la unidad (UID)
Conectores serie (parte superior)
y vídeo (parte inferior)
Conectores de ratón (parte
superior) y teclado (parte inferior)
Conectores Ethernet RJ-45 para
NIC 1 (parte inferior) y NIC 2
(parte superior)
Ranura del módulo SCSI sin
ranura
7 Conector USB 2
8
9
10 Controlador ATA (secundario)
11 Conector de alimentación
Conector de unidad de tarjeta
vertical PCI de 33-MHz 64 bits
Conmutador de configuración del
sistema (SW1)
continúa
Loading...