Hp PHOTOSMART D7300, PHOTOSMART D7360 User Manual [he]

HP Photosmart D7300 seriesHP Photosmart D7300 series

www.hp.com/support

021 672 280

Argentina (Buenos Aires)

Argentina

Australia

Österreich www.hp.com/support

17212049

België

Belgique

Brasil (Sao Paulo)
Brasil

Canada

(Mississauga Area)

Canada

Central America &
The Caribbean

Chile

Colombia (Bogotá)

Colombia

Costa Rica

Česká republika

Danmark www.hp.com/support

Ecuador (Andinatel)

Ecuador (Pacifitel)

[phone]

El Salvador

España

France

Deutschland

Guatemala

Magyarország

India

Indonesia

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

Ireland

1-700-503-048

Italia

Jamaica 1-800-711-2884

54-11-4708-1600

0-800-555-5000

www.hp.com/support/
australia

www.hp.com/support

www.hp.com/support

55-11-4004-7751

0-800-709-7751

[phone]

1-800-474-6836

www.hp.com/support

800-360-999

www.hp.com/support/
china

571-606-9191

01-8000-51-4746-8368

0-800-011-1046

810 222 222

1-999-119
800-711-2884

1-800-225-528
800-711-2884

800-6160

www.hp.com/support

www.hp.com/support

www.hp.com/support

+ 30 210 6073603

801 11 75400

800 9 2654

1-800-711-2884

www.hp.com/support/
hongkong

06 40 200 629

www.hp.com/support/
india

www.hp.com/support

www.hp.com/support

www.hp.com/support

www.hp.com/support/
Japan

0800 222 47

Luxembourg

Malaysia

Mauritius

México (Ciudad de México)

México

081 005 010

Nederland

New Zealand

Nigeria 1 3204 999

Norge

24791773

Pan amá

Paraguay 009 800 54 1 0006

Per ú

Philippines

Pol ska

Portugal www.hp.com/support

Puerto Rico

República Dominicana

Reunion

România

 ()
 (-)

800 897 1415

Singapore

Slovensko

South Africa (international)
South Africa (RSA)

Rest of West Africa

Suomi

Sverige

Switzerland www.hp.com/support

071 891 391

Trinidad & Tobago 1-800-711-2884

Türkiye



600 54 47 47

United Kingdom www.hp.com/support

United States

Uruguay 0004-054-177

Venezuela (Caracas) 58-212-278-8666
Venezuela 0-800-474-68368

Viêt Nam

www.hp.com/support/
korea

www.hp.com/support

www.hp.com/support

(262) 262 210 404

55-5258-9922

01-800-472-68368

www.hp.com/support

www.hp.com/support

www.hp.com/support

1-800-711-2884

0-800-10111

www.hp.com/support

22 5666 000

1-877-232-0589

1-800-711-2884

0820 890 323

0801 033 390

095 777 3284
812 332 4240

www.hp.com/support/
singapore

0850 111 256

+ 27 11 2589301
086 0001030

+ 351 213 17 63 80

www.hp.com/support

www.hp.com/support

www.hp.com/support/
taiwan

www.hp.com/support

[phone]

[phone]

www.hp.com/support

www.hp.com/support

HP Photosmart D7300 series

HP Photosmart D7300 series

ךירדמ שמתשמל רובע

לש

םימושר

הניקתל

.(

המודכו

Products Association (CIPA) .

םיירחסמ

הניקתל

םגדה

רפסמ

לש PictBridge םה

למסהו

םינמיס

.

הניקת

PictBridge

תורטמל

םינמיס םיירחסמ לש Camera & Imaging

םיגתומ םירחא םירצומהו םהלש םה םינמיס

וא

םיירחסמ

םילעבה םיסחוימה םהל.

רפסמ יוהיז םגד

רצומל הצקומ רפסמ םגד הניקתל ךרוצל

יוהיז

יקווישה )HP Photosmart D7300 series ,

( וא קמה"ט )Q7057A ,

המודכו
תלבקל המישר האלמ לש תועדוה הניקתה,

תכירצ היגרנא - Energy Star®

תרבח Hewlett-Packard תביוחמ קפסל

םירצומ םייתוכיא םניאש םיעגופ תוכיאב

הביבסה. תלבקל עדימ תודוא תינכות לוהינה

רצומל לש HP, ןייע הרזעב לעש-

יתביבסה

םיירחסמ

לש רצומה ךתושרבש אוה VCVRA-0603 .
ןיא לבלבל ןיב רפסמה הניקתל ןיבל םשה

ןייע הרזעב לעש-יבג ךסמה.

.

םירצוי

תשרופמה

יבג ךסמה.

םינמיסו

Development Company, L.P.

,

וא

לפכשל

םיאתהל

תרבח

תויוכז

תוירחא

תקנעהכ

וא

תוינכט

ןיינעל

תוירחאה

תוביסמ

םיקוחה

תרהצהב

תוטמשה

םיירחסמ

Development Company, L.P. .

םינמיס

Association (CFA) .

Memory Stick PRO ו-Memory Stick

Infineon Technologies AG

,

הינמרגמ

(MultiMediaCard Association) .

Global Storage Technologies.

Photo Film Co., Ltd. , Toshiba

םירצוי

. ןיא

תמדקומ

תאז יקוח תויוכז םירצויה.

םעטמ

SD Association.

לש Microsoft

םימושר

CompactFlash , CF למסו CF םה

Memory Stick , Memory Stick Duo ,

לש Sony Corporation.

םימושר

MultiMediaCard אוה ןמיס ירחסמ לש

xD-Picture Card אוה ןמיס ירחסמ לש Fuji

Computer, Inc. .

Computer, Inc. .

לע-ידי Hewlett-Packard

שומישב

תויוכז

םיריתמש

תועדוה

Hewlett- Packard

תאז

םיריתמש

תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש

תטרופמ

וא

תואיגשל

תובקעב הכירע.

םינמיס

לש HP ו-Photosmart םה

למסה

Microsoft ו-Windows םה םינמיס

םיירחסמ

Corporation.

םיירחסמ לש CompactFlash

PRO Duo םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס

םיירחסמ

Microdrive אוה ןמיס ירחסמ לש Hitachi

Corporation ו-Olympus Optical Co.,

לש Mac ו-Macintosh םה

למסה

Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ ךיישה וילעבל,

Company תרגסמב ןוישיר.

עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל
העדוה

םגרתל אלל תלבק תושר שארמ בתכב, אלא

עדימה ןלהל יושע תונתשהל אלל העדוה

.

שארמ

םגרתל רמוח הז אלל המכסה שארמ בתכב

תאמ תרבח Hewlett-Packard, אלא יפכ

תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו. ןיא שרפל

תפסונ. תרבח HP אל אשית תוירחאב

שוכר לש Hewlett-Packard

למסה Secure Digital אוה ןמיס ירחסמ לש

Mac,

םינמיס םיירחסמ םימושר לש Apple

iPod אוה ןמיס ירחסמ לש Apple

אצמנו

© 2006 Hewlett-Packard

יפכ

לכ תויוכזה תורומש. רוסא לפכשל, דבעל וא

HP

רבד ןמ רומאה ךמסמב הז

HP,

אוהו ןגועמ ןוישירב ל-MMCA

Ltd. .

םיניינע

. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..3

. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..4

.. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..7

. .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...16

. . . . .. . . .. . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..17

. .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...19

.. .. ... .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ..21

.. . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..24

.. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..29

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .29

... .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ...34

. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..37

תילטיגיד

HP Photosmart Essential..... ..... ......... .... ..... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..........34

המלצממ

HP Photosmart Premier. .......... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ......33

HP Photosmart Share....... ...... ....... ...... ...... ............. ....... ...... ...... ....... ...... .......34

(...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ......8

תורדגה

ויד. . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..14

תוינסחמל

תוכמתנ

ןורכיז

מ-iPod. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..22

םימוליצה

םירחא

הספדה

תספדמה

םיילנויצפוא

(. . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . ..8

הספדה

(... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ...... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...8

ףותיש

ןורכיז.. .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..18

סיטרכ

םימוליצ
םימוליצ

HP Photosmart Share . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .31

תועצמאב

HP Real Life. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .35

תויגולונכט

םידחוימ

תספדמה

Share )

Settings )

ויד... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ...... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...13

תוינסחמ

ץבוק

תוינבת

תסנכה סיטרכ ןורכיז.. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..17

יסיטרכ

םימוליצ

תספדה םימוליצ סיטרכמ ןורכיז.... .... ... .... .... ....... ... .... .... ... .... .... ... .... ... ........ ... .... ....19

תספדה
תספדה

תוכיא

םינקתהל

תופדעה

תחיתפ הרזעה תינורטקלאה. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .35

תקוזחתו

םינייפאמ

םירזיבא

טירפת תספדמה. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. .... ...7

Print )

Save )הרימש(.. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..8

ריינ. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. ..11

תניעט

תריחב ריינה םיאתמה. .... .... ......... ..... .... .... ..... .... ......... .... ..... .... ..... .... .... ..... .........11

תניעט ריינה... .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... ...11

תסנכה

תשיכר תוינסחמ ויד תויפולח. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..13

תוצע עגונב

הסנכה וא הפלחה לש תוינסחמ וידה. ... ... .... ... .... ... ....... .... ...... .... ....... ... .... ... .... ... ....14

תסנכה יסיטרכ ןורכיז. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . ..16

יגוס

תרסה

תספדה

תוסירפ לש םימוליצ. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..23

רופיש

תנגפה תויתריצי.... .... .... ... ........ ... .... .... ... .... .... ... .... .... ....... .... ... .... .... ... .... ....... .... .... ....25

תורבחתה

רוביח

תרימש םימוליצ בשחמב... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... ...31

תורבחתה

שומיש תויורשפאב תויתריצי תנכותב תספדמה. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .33

תרדגה

ינייפאמ

השיג הרזעל לש תספדמ HP Photosmart לעש-יבג ךסמה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

יקלח

יוקינ

ןכות

1םיכורב םיאבה.... . .. .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. ..3

2תוכרעיה הספדהל. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ...11

3תספדה םימוליצ אלל שומיש בשחמב. .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... .........19

4

5הספדה בשחממ. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..33

6לופיט הקוזחתו. . .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. ..37

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

1

.... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ....37

תספדמה

ףוג

יוקינ

רושיי תספדמה. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...37

.. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..37

המגודל

ףד

תספדה

יוקינ יטמוטוא לש שאר הספדהה... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...38

יוקינ ינדי לש יעגמ תינסחמ וידה.... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....38

. ...... ...... ...... ....... ...... ............. ...... ...... ....... ...... ...... .......39

תימצע

הקידב

חוד

תספדה

ןוכדע הנכותה... .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...40

. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .41

וידה

תוינסחמו

...................................................................................41

תספדמה

תספדמה

לש

עונישו

ןוסחא עונישו לש

ןוסחא

ןוסחא עונישו לש תוינסחמ וידה..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... .......... ..........41

. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .41

םוליצ

לש ריינ

תוכיאה

לע

הרימש

7ןורתפ תויעב. ... ... ... ....... ... ...... .... ...... ... ....... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ....43

תרמוחב

הספדה

תויעב
תויעב

.. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..43

תספדמה

.. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..44

תועדוה האיגש....... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... .......48

. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .48

ריינל

תורושקה

תואיגש

תואיגש תורושקה תוינסחמל ויד.. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..49

הספדה

תואיגש
תואיגש

ןורכיז. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .53

. ... . .. .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..56

תוירושיקלו

בשחמל

סיטרכל
תורושקה

תורושקה

8הכימתה לש HP.. . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..57

.. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..57

הכימתה

ךילהת

הכימת תינופלט לש HP.. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..57

תפוקת הכימתה תינופלטה. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .57

. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..57

תינופלט

היינפ

םותב תפוקת הכימתה תינופלטה. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .58

.. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..58

תוירחאה

תרגסמב

. ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....59

תופסונ

תויורשפא

םיטרפמ

א

תושירד תכרעמ.. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..59

. . .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..59

תספדמה

יטרפמ

בתוירחא לש HP..... ......... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ......... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .........63

. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...65

סקדניא

2

HP Photosmart D7300 series

םינהמ

שומישה

תנקתה

םיטקייורפ

,

תספדמה

ללוכו

בשחמל

HP

תספדמ

תיללכ לע

הריקס

תרדגה

רובע

עדימ תודוא ןורתפ

תללוכו

רוצילו

בשחמב

ךסמה

תלבקל

בשחמ

םימוליצ

.

תינורטקלאה

:

תואבה

ילבמ רבחל התוא

תספדמב

-יבג

לעש
תרזעב

רומשל

תולועפה

טרפמ תא ןפוא

הריהמ

שומישה

הרזעה

תספדמב

,

םיביהרמ

הרזעב

הלעפהל

(:

ךסמה

שומישה

םיאבה

-ןבל, וא תלחה טקפא עבצ, ןוגכ Sepia )ינוג םוח( וא Antique

רוחשב

ךירדמ

םימוליצ

ןייעו

תספדמה

תא ןפוא

ריבסמ

-יבג

לעש

סיפדהל

םוליצל

: ה

הריהמ

,

תספדמה

הרזע

תא ןפוא

.

הריהמ

תראתמ

םיכורב

ךתורשפאב

הלעפהל

םילוכי דומלל דציכ עצבל תא

םישמתשמ

םייתיב

לש

Photosmart

ךירדמ

תנכות תספדמה תספדהו םוליצה ןושארה.

םייסיסבה

עדימ תודוא ןורתפ תויעב הרמוח.

תויעב הנכות.

הלעפהל

הדות לע תשכרש תספדמ גוסמ HP Photosmart D7300 series ! תועצמאב תספדמ םימוליצה

,

השדחה

םילקו םע וא אלל בשחמ.

ךירדמ הז ריבסמ שארב הנושארו דציכ סיפדהל אלל תורבחתה בשחמל. ידכ דומלל דציכ סיפדהל

, ןקתה תא תנכות

בשחממ

בשחמב תספדמבו דחי, ןייע ףיעסב הספדה בשחממ. תלבקל עדימ תודוא תנקתה הנכותה, ןייע
ךירדמב

)הארמ קיתע(

דועיתה אבה ףרוצמ תספדמל:

1

●תספדה םימוליצ אלל םיילוש תספדמהמ וא בשחממ

●תריחב תסירפ םוליצ

●תרמה םוליצ עבצב

●

●ךירדמ שמתשמל : הךירדמ שמתשמל אוה רפסה התאש ארוק. ךירדמ הז ראתמ תא םינייפאמה

●Onscreen help )

:

דימתמ

תרסה

הכירעל

, ןייע

הרקבה

הבר

תולקב

לע בג

ןמיס

ןוגכ

תויגולונכט

חולמ

ההובג

םיהזמ

תוברה

תספדמב

עדימ ףסונ תודוא

תלבקל

.

תולקב

תויורשפאה

םינייפאמל

הלא

( )ב-Windows XP ,

תוינכות

תוכיאב

םידחוימ

.

תוילמיטפואה

רתוי

םימוליצ

םיבוט

תשגל

םינשייח

הספדהה

םימוליצ

תולגל תא

ךתורשפאב

Programs )

תקפה

םירשפאמ

. ידכ

תספדמה

(

רחב

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

םירוזא,(

תורדגה

קיפהל

לחתה

םישדח

/

תונידמהמ

תורשפאמ

.

ןקתהב

תנכותמ

הספדה

תא

יטמוטוא

תולולכה

ןהו

הרקבה

Start )

טירפתב

ירמוחו

HP Photo Paper

קלחב

תוברה

HP Real Life.

HP Photosmart לעש-יבג ךסמה

תספדמ

םידחוימ

םישדח

ןפואב

םירחובו

HP Real Life

תויגולונכטהמ

חולמ

תויגולונכט

HP Photosmart .

תספדמ

םינייפאמ

ריינה

ריינ שדח הז, ןייע ףיעסב תריחב ריינה םיאתמה.

תויגולונכט

םייניע תומודא ןפואב יטמוטוא הרואתו תמאתומ רופישל םיטרפה םיללצב, ןה קר קלח

, ןה

רופישלו

ףיעסב רופיש תוכיא םימוליצה. ידכ דומלל דציכ רתאל תא םינייפאמה הנכותב, ןייע ףיעסב

ינייפאמ

Windows:

בשחמ

רחב All Programs )לכ תוינכותה( ( < HP < HP Photosmart D7300 series <

םינייפאמ

●תעב שומיש ריינב םוליצה שדחה HP Advanced Photo Paper )ארקנ םג ריינ םוליצ

●

רחאל תנקתה תנכות ה-תספדמ HP Photosmart בשחמב, ךתורשפאב גיצהל תא הרזעה לעש-יבג

ךסמה רובע ה-

●

Photosmart Help .

●Macintosh: רחב Help < Mac Help ב-Finder רחאלו ןכמ רחב Help Center <

HP Photosmart Premier help < תספדמ HP Photosmart help .

השיג הרזעל לש

3

קרפ 1

יקלח תספדמה

הספדהל

, ןייע

םיכמתנ

ילנויצפואה

.

תועדוהו

.

םוליצה

ןורכיז

יסיטרכ

רזיבאה

םיטירפת

שגמל

לע 10 x 15 ס"מ ) 4 x 6

וניאש

הלוע

,

תשגל

לש

תא

ןיקתהל

םימוליצ

המישר

ןטק

לדוגב

תלבקל

.

בשחמל

לש

הספדהו

תספדמה

.

תספדמה

ריינ

םוליצה

ריינ, וא ידכ

תומיסח

הגצה

. םרה שגמ הז ידכ

םיספדהה

שגמב

ןאכל.

ןורכיזה

ךרוצל

יסיטרכ

תא

רבחל

ררחשל

תא

ליעפהל

ףוסיאל

הנופ יפלכ הטמ. ריינה לוכי תויהל םע וא אלל תינושל.

הספדהל

הז

ךסמב

ןעטו

טלפה

שמתשה

הז

שגמב

תא

סנכה

™

תילטיגיד, תא םאתמ Bluetooth® ילנויצפואה תספדמל

וז ידכ

האיציב

דעוימה

:

ןורכיז

הז ידכ

ןצחל

תחתמ למסל HP ךושמו יפלכ הלעמ.

הסכמב

שמתשה

הנופ יפלכ הטמ.

שמתשה

: רסה תלד וז ידכ

תירוחא

תספדמה

:

טלפה

הספדהל

: םרה תא שגמ

םוליצה

יסיטרכל

: ץחל לע

הלעפה

, זוחא

הסכמה

ךסמ עגמ:

תגוצת

דעוימה

רשאכ דצה

םיצירח

לש HP, וא iPod .

תיטוחלא

USB:

השיג

שגמ

שגמ

ץניא

,('

ףיעסב תסנכה יסיטרכ ןורכיז.

תאיצי המלצמ: רבח תמלצמ PictBridge

תאיצי

תיזח

1

2הסכמה ןוילעה: םרה הסכמ הז ידכ תשגל תוינסחמל וידה ידכו ררחשל תומיסח ריינ. ידכ םירהל תא

3

4

5שגמה ישארה: ךושמ תא שגמה יפלכ ץוח ןעטו ריינ, םיפקש, תופטעמ וא ירמוח הספדה םירחא רשאכ דצה

6

7

8

בג תספדמה

1רוביח לבכל חתמ: שמתשה האיציב וז ידכ רבחל תא לבכ חתמה ףרוצמה תספדמל.

2

3תלד

וד-תידדצ תיטמוטוא לש HP. ןייע ףיעסב םירזיבא םיילנויצפוא.

4

HP Photosmart D7300 series

.

םיספדהה

ףוסיאל

הצקל ריינה שגמב ישארה.

דמצייש

. םרה שגמ הז ידכ תשגל שגמל םוליצה.

םיספדהה

תא שגמ טלפה

ךיראהל

תא שגמה ישארה.

ךיראהל

ףוסיאל

.

הטמ

שגמב הז

שמתשה

הנופ יפלכ

הספדהל

: ךושמ ךרבעל ידכ

ישארה

דעוימה

שגמה ישארה שגמו טלפה

1ןווכמ בחור ריינה: ןנווכ תא ןווכמה ךכ

2שגמ טלפה:

3ךיראמ שגמ טלפה: ךושמ ךרבעל ידכ

4שגמה ישארה: ךושמ תא שגמה יפלכ ץוח ןעטו ריינ ליגר, םיפקש, תופטעמ וא ירמוח הספדה םירחא רשאכ

דצה

5תידי שגמה

6ןווכמ ךרוא ריינה: ןנווכ תא ןווכמה ךכ דמצייש הצקל ריינה שגמב ישארה.

שגמ םוליצה

1ןווכמ בחור ריינה: ןנווכ תא ןווכמה ךכ דמצייש הצקל ריינה שגמב םוליצה.

2ןווכמ ךרוא ריינה: ןנווכ תא ןווכמה ךכ דמצייש הצקל ריינה שגמב םוליצה.

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

5

.

הספדה

.

עצבל

ינפל

המידקמ

תשקיבש

הלועפ

.

למשחב

הגוצתב

תקספהל

.

הליגר

ןוכסיח

םירחבנה

הלדגהב

בצמל

םימוליצה

וא

טירפתמ

םוליצ

התרבעהל

תגצהל

האיציל

תגצה

:

הספדה

,

םימוליצ

תעב

תחא

, וא

תספדמה

.

יטמוטוא

לש

הריחב

תבב

תונומת

תלעפהל

ינפל

המידקמ

לוטיבל

:

.

תימדקה

עברא

, ןפואב

םיספדומה

הרקבה

הלעפה

הגוצת

:

לוטיב

גיצהל

קרפ 1

חול

1

2

3הספדה: תספדהל םימוליצה םירחבנה סיטרכמ ןורכיזה ןקתומה, וא המלצממ תרבוחמה תאיציל המלצמה

4

5בוביס: בוביסל לש םוליצ וא תבית ךותיח.

6םוז (-)(+): עוציבל םוז בורק וא םוז קוחר םוליצב וא תביתב ךותיח. ומכ ןכ, ךתורשפאב ץוחלל לע םוז -) ( ידכ

7ןוקית יטמוטוא: רופישל תפסוהלו םינייפאמ לש תרסה םייניע תומודא, הרואת, תוידוגינ דוקימו םימוליצל

תוירונ יוויח

1תירונ הלעפה: תקלוד לוחכב ףיצר רשאכ תספדמה תלעפומ, תרחא איה היובכ.

תלבקל עדימ ףסונ, ןייע ףיעסב תירונ

תירונ

רשאכ תררועתמ היעב תבייחמה תא תלועפ שמתשמה. ארק תא תוארוהה ךסמב תספדמה.

2תירונ

3תירונ הארתה: תבהבהמ בצמב האיגש. תלבקל תויחנה וא עדימ תודוא האיגשה, טבה תגוצתב ךסמ עגמה.

4

5תירונ סיטרכ ןורכיז: תקלוד לוחכב ףיצר רשאכ ןקתומ סיטרכ ןורכיז, תבהבהמ רשאכ תספדמה תעצבמ

השיג

הנכומו

תלעפומ

Autocorrect )

היצקנופה

תספדמה

תקלוד.

הארתהה

רשאכ

ףיצר

לוחכב

תקלוד

ןוקית

,

הספדהל

המכ יסיטרכ ןורכיז. תקלדנ

םינקתומ

לוחכב רשאכ

תבהבהמ

(

.

6

תלעפומ

יטמוטוא

: תקלוד לוחכב ףיצר רשאכ

הספדה

תספדמה הסיפדמ וא תעצבמ תולועפ הקוזחת תימצע.

:

ןוקית

יטמוטוא

ןורכיז, היובכ רשאכ אל ןקתומ סיטרכ ןורכיז וא רשאכ

סיטרכל

HP Photosmart D7300 series

הז.

ךירדמב

גצומהמ

הנוש

תויהל

(

הפוריא

(

תיפיספ

יושע

:

תבותכב

www.hp.com/jp/supply_inkjet)ןפי(

םירזיבאה

הארמ

, רקב

םילכתמ

םירמוח

תע.

לכבו

םימייק רפסמ םירזיבא םיילנויצפוא םינימז רובע תספדמה, םימרותה תודיינל תספדמה הספדהל לכב

םוקמ

תשיכרל

םירזיבא םיילנויצפוא

●www.hpshopping.com )הרא"ב(

●www.hp.com/go/supplies )

●

●www.hp.com/paper )היסא/

סינכהלו

.

םירוזאה

םאתמ

ריינה

/

תונידמה

.

תספדמה

םיבר

תומלצמ

לכ ףד ידכ

יטמוטוא

תא תכירצ

תמצמצמ

תא

איצוהל

.

לוהינל

תיזחב

םינקתהמ

תוברל

םע רזיבא הז,

הספדה

ןפואב

תידדצ

ךרוצ

המלצמה

הספדהל

Bluetooth,

ךפוה

וד-

הספדה

הז וניא ןימז לכב

רזיבאש

www.hp.com/go/bluetooth.

תבותכב

סיפדהל ינשמ םידדצה. ךרדב וז לכות ךוסחל

תאיציל

ב

םיכמותה

­תוילטיגיד, םינופלט םע המלצמ יבשחמו ףכ די.

עדימ ףסונ תודוא

רואית

הז

רזיבא

ףסכ )

( ןמזו )ןיא

ריינה

ותוא שדחמ ןוויכב ךופהה( ףסונבו, םיכמסמ

ויהי םיחונ רתוי

םילודג

ןכתיי

םאתמ Bluetooth® תספדמל תיטוחלא לש HP

סנכנ

לש Bluetooth

תלבקל

רקב

םש רזיבא

לש HP

תיטמוטוא

הז רשפאמ ךל שמתשהל תייגולונכטב טוחלאה

תידדצ

וד-

הספדהל

רזיבא

®

םאתמ Bluetooth

תספדמל תיטוחלא לש

HP

המלצמה תימדקה

1סנכה תא םאתמ Bluetooth תאיציל

.

תורדגהה

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

יטירפתמ

, ומכ םג

תיבה

ףד

ךסממ

תויצקנופה

טירפת תספדמה

עג למסב לש ףד תיבה הניפב תילאמשה הנוילעה ידכ תשגל ךסמל ףד תיבה. ךתורשפאב תשגל לכל

7

לש

םינוש

(

םירחא

.

הספדהה

םילדג

םיטקייורפ

.

טרופספ

תספדהל

תנומת

ינפל עוציב

('

תספדהל

(

הלדגה

Other Projects )

תורשפאב

וז

תורשפאב

Enlargement )

תורשפאב

שמתשה

/DVD לש HP(: רחב תורשפאב וז ידכ סיפדהל

םירוטילקתל

(: רחב

(:

טרופספ

שמתשה

םירחא

תונומת

(:

הלדגה

םיטקייורפ

Panorama Prints )יספדה המרונפ(: רחב ידכ ריבעהל תא תספדה המרנופה בצמל On

/DVD.

םירוטילקתל

Enlargement )

Other Projects )

.

טרופספ

Wizard )ףשא(: שמתשה ףשאב ידכ לבקל הכרדה ךלהמב ךילהת הספדהה.

םימוליצ.

תונומתו

סחיב בחור-הבוג לש 3:1 ; ןעט ריינ לדוגב 10 x 30 ס"מ ) 4 x 12 ץניא

תוקבדמ

לדוגב סיטרכ יארשא.

קרפ 1

Print )הספדה(

4×6 : שמתשה ךרוצל הספדה לש םימוליצ לדוגב 4×6 ץניא' ) 10 × 15 ס"מ.(

All )לכה(: רחב תורשפאב וז ידכ סיפדהל תא לכ םימוליצה סיטרכבש ןורכיזה ןקתומש תספדמב.

ידכ סיפדהל םימוליצ םיימרונפ, תוקבדמ םירוטילקתל/DVD לש HP, םיספדה לדוגב סיטרכ יארשא

–

)לעפומ( וא Off )יובכ( )תרירב לדחמ.( רחב On )לעפומ( ידכ סיפדהל תא לכ םימוליצה ורחבנש

–HP CD/DVD Tattoos )תוקבדמ

–Wallet Prints )םיספדה לדוגב סיטרכ יארשא(: שמתשה תורשפאב וז תספדהל םימוליצ

–Passport Photos )

תקפסא

( וא

לדחמה

שמשמה

תוכיאב

םינקתהב

,

המגודל

.

תוספדמה

םיעיפומ

לש

טוחלא

לש דמ

הלעפהל

תרירב

ימגד

לע תויעב

רשאכ

תייגולונכט

.

רבוחמ

( )

תיבטימ

ףד

סיפדהל

עיבצמ

תספדמה

, רשא עיפוי

תספדמל

וז

תורשפאב

םע

םימיוסמ

ישיא

בשחמל

שמתשה

Best )

הרדגהב

םא חודה

הספדהה

תא

רשייל

תורחבנ

(: רחב ידכ

המגודל

הז וניא ןימז לכב

ןייפאמ

םינקתה

רוחבל םש

ךתורשפאב

.

רחב

.

תספדמה

תויעב.

ןורתפב

ידכ

רחב

(:

תונומת

תוינסחמ

(:

הספדה

ףד

תספדה

(:

תספדמה

ןקתהה

רומשל

תבותכ

(:

ןקתהה

תוכיא

לש

הספדהה

תוקנל בוש תא שאר

ךתורשפאב

רושיי

( ידכ

הרימש

תוכיא

Normal )הליגר( רובע תוכיא הספדהה.

תקידבל

. עדימ הז לוכי עייסל

תספדמה

םיעיפומ םיסיפדתב םיווק וא םיספ םינבל. רחאל רמג יוקינה, תספדמה הסיפדמ חוד הקידב

.

תימצע

הספדהה.

םיסיפדתב םיווק וא םיספ םינבל.

Bluetooth םיבייחמ הנזה לש תבותכ ןקתהה ותואש םה םיסנמ רתאל. תורשפא טירפת וז

םירחא ילעב תייגולונכט טוחלא לש Bluetooth רשאכ םה םירתאמ תא תספדמה.

ףד ןויסינ יוקינלו רושייו

תספדהל

וידה ךסמב ףד תיבה.

הגיצמ תא תבותכ תספדמה.

(

(

שמתשה ןצחלב Share )ףותיש( ידכ רוחבל ףתשלו םימוליצ תועצמאב HP Photosmart Share.

(

תורדגה

– Display Ink Gauge )תגצה דמ וידה:(

–Print quality )

–Print sample page )

–Print test page )תספדה ףד ןויסינ(: רחב ידכ סיפדהל ףד ןויסינ ליכמש עדימ תודוא

–Clean Printhead )יוקינ שאר הספדהה(: רחב ידכ תוקנל תא שאר הספדהה רשאכ

–Align printer )

–Device address )

–Device name )םש

הרימש

עג ןצחלב Save )

ףותיש

●Tools )םילכ(: שמתשה םילכב תגצהל דמ וידה, ןונווכל תוכיא הספדהה, תספדהל ףד המגודל,

●Bluetooth

Save )

Share )

Settings )

8

HP Photosmart D7300 series

(

.

תספדמב

תניעטל

הלאש

.

הציחל

ההובג

שומישל

לדחמ

לש

ישארה

ילעב

תמלצמ

תרירבכ

וא

העיגנ

( לש Bluetooth

החטבא

םירחא

עגונב

תוארוה

, Auto-select

לדחמה

תעב

הפש( ו-

תריחב

טירפתב

םינקתהב

High )

הרדגהה

עגונב

תוארוה

רוביחל

.

לילצ

לדחמ( וא Off )יובכ(.

תרירב

תמר

אוה 0000.

.

תוארוה

הספדה

תרירב

sRGB

םיעבצה

תקפה

ב-HP Instant Share וא

לדחמה

לדחמה

הילא.

סיפדהל

םישמתשמ

תספדמה

תלבקל

אורקל

לכב

תרדגה

בחרמב

ליעפהל

( )

לעפומ

Bluetooth

תחת

תרירב

תרירבכ

חתפמ

םהלש.

לדחמה

הרזעה

(: רחב ידכ אורקל

ישארה

Ask before print )תגצה

תורשפאב

יטמוטוא

.

םיעבצ

תורדגה

רדגומה

םילוכי

תספדמה

תבייחמ

תרירב

טירפתב

ידכ

רחב

תרחוב

רוביח PictBridge.

תועצמאב

ידכ

שמתשה

Security level )

תורשפאה

חתפמה

הניא

שמתשה

שגמה

(:

המלצמ

:( עג

הספדה

תספדמה

ואדיו(: רחב On )

דבלמ Select language )

טירפתה

Bluetooth )

תורדגהו

לע

העיפשמ

תבותכ

(

הכומנ

תניעט

:( רחב בחרמ

הספדהל

רופיש

רשאכ

.

םירחא

רוביח

םיעבצ

ילוק:(

בושמ

Select country/region )תריחב הנידמ/רוזא( )תחת Language )הפש( טירפתב

((

(:

חתפמ

תא

םיריכמש

Low )

הרדגהה
לש Bluetooth ןיזהל תא

טוחלא

Bluetooth יכרעל

טירפתב

.

םוליצה

.

תספדמל

.

םיספדומה

תופדעה

וז הניא

הרדגה

.

תספדמה

הרזע(:

טירפת

PictBridge

ההזת תא גוס לדוגו ריינה ןפואב

לדחמ

תרירבכ

Preference )

תספדמב תרדגומ כ-High )ההובג(, ךילע ןיזהל חתפמ ידכ תספדמהש היהת הנימז רובע

Bluetooth

ינקתה

visible )רתסנ(. רשאכ תורשפאה Visibility )תוארינ( תרדגומ ל-Not visible )רתסנ(,

םינקתה

(.

ההובג

תייגולונכט

תבייחמ םישמתשמ םינקתהב םירחא ילעב תייגולונכט טוחלא לש Bluetooth ןיזהל תא

חתפמ

םיטירפה

ריינ שגמב ישארה.

ריינ שגמב

ינפל הספדה( ידכ רוחבל תא גוס לדוגו ריינה לכב םעפ התאש סיפדמ )תרירב לדחמ.(

תספדמהש

םימוליצב

רדגומה

תעב הריחב תורשפאב On )לעפומ(, תוכיא םימוליצה םיספדומה ךותמ יעטק ואדיו רפושת.

ןרציה רובע לכ יטירפ

תורדגה

.(

תספדמה

Network )תשר.(

–Passkey )

–Visibility )תוארינ(: רחב תורשפאב Visible to all )יולג םלוכל( )תרירב לדחמ( וא Not

קר

–Security level )תמר החטבא(: רחב תורשפאב Low )הכומנ( )תרירב לדחמ( וא High

)

–Reset Bluetooth options )סופיא תויורשפא Bluetooth(: רחב ידכ ספאל תא לכ

●Help Menu )

–Cartridges )תוינסחמ(: רחב ידכ תוארל השפנה המיגדמה דציכ ןיקתהל תינסחמ ויד.
–Main Tray Loading )

–Photo Tray Loading )תניעט שגמ םוליצה(: רחב ידכ אורקל תוארוה עגונב תניעטל

–Paper jams )תומיסח ריינ(: רחב ידכ תוארל השפנה המיגדמה דציכ ררחשל תמיסח ריינ.
–Camera connect )

●Preferences )תופדעה(

–Print paper size )לדוג ריינ

–Paper Type )גוס ריינה(: עג תורשפאב Automatic )יטמוטוא( )תרירב לדחמ( ידכ

–Date Stamp )תמתוח ךיראת(: שמתשה תורשפאב וז ידכ לולכל תא ךיראתה ו/וא העשה

–Colorspace )בחרמ

)הריחב תיטמוטוא,( הרומ תספדמל שמתשהל בחרמב םיעבצה Adobe RGB, םא ןימז.

םא Adobe RGB וניא ןימז,

–PictBridge Tray Select )תריחב שגמ PictBridge :( שמתשה ידכ רוחבל תא שגמ ריינה

–Audio Feedback )

לע ןצחל.

–Video enhancement )

–Restore Factory Defaults )רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה(: רוזחש

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

9

קרפ 1

10

HP Photosmart D7300 series

:

תבותכב

הנזהה

רקב

שגמב

,

םילכתמ

ותוא

תוחפ תובוט.

תואצות

ןועטל

םירמוח

דציכו

וקיפי

תשיכרל

רתויב לע-יבג ריינ םוליצ HP

הבוטה

ךלש

םירחא

הספדהה

םיגוסמ

HP וא

תוכיאב

הספדהל

תדובע

םימוליצ

שומישל

תוספדמב

רובע

. תוריינ םוליצ

םיביהרמ

www.hp.com/jp/supply_inkjet)ןפי(

תספדהל

םיאתמה

דעוימה

תרדגומ

תוכרעיה

תספדמה

תא

תקפהל

ריינה

םימוליצ

םוליצ

Advanced Photo Paper . םא התא סיפדמ לע ריינ גוסמ רחא, דפקה תונשל תא גוס ריינה טירפתב

רוחבל

.

הספדה

םיאתמה

לש ריינ

המישר

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

דמל

דציכ

ךרוצל

שמתשה ריינב םוליצ HP Advanced Photo Paper . ריינ הז ןנכותמ דחוימב הדובעל םע יגוס וידה

תספדמבש

תלבקל

לדחמ,

תרירבכ

תספדמה. ןייע ףיעסב טירפת תספדמה.

2

●תניעט ריינ

●תסנכה תוינסחמ ויד

●תסנכה יסיטרכ ןורכיז

תניעט ריינ

ריינה

תריחב

●www.hpshopping.com )הרא"ב(

●www.hp.com/eur/hpoptions )הפוריא(

●

●www.hp.com/paper )היסא/תיפיספ(

ןימז םע

תוצקל

.

םיספדומה

ץניא('

םתוא

דמצהו

םידומעה

םינווכמה

תא

טולקיש

10 x 15 ס"מ )4 x 6

לדוגב

ידכ

טלפה

םוליצ

, ןנווכ תא

ריינה

ןעט תא שגמה ישארה

שגמ

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

ריינ

תניעט

ךיראמ

ךרואהו

ץניא.('

רחאל

בחורה

דעוימה

הנופ יפלכ הטמ.

הספדהל

.

ריינל

תא

הצוחה

ינווכמ

דצהשכ

דעוימה

םוקמ

ךושמ

הספדהל הנופ יפלכ הטמ.

תונפל

,

ריינה

תא

טסה

רתויב.

דצהשכ

לש ריינה םמוקימל ינוציקה

תניעט

ןפוא הניעטהשגמ הניעטל

22 x 61 ס"מ )8.5 x 24

1.ךראה תא שגמה ישארה.

2.

3.ןעט ריינ

לדוגל

ריינ:

תניעטל

ץוח ידכ

יפלכ

ריינה ילבמ רמקל ותוא. םע םויס תניעט ריינה, ףוחד תא שגמה ישארה הרזח דע ףוסה.

רחאל

תניעט ריינה

תוצע

●ןעט ריינ

●ןתינ סיפדהל םימוליצ םיכמסמו לע ןווגמ בחר לש ילדוג ריינ, לדוגמ 8 x 13 ס"מ )3 x 5 ץניא('

דעו

וא אלל תוינושל.

●ינפל תניעט ריינה, ךושמ הצוחה תא שגמ ריינה ישארה טסהו תא ינווכמ בחורה ךרואהו לש ריינה

●לכב שגמ, ןעט לכב םעפ קר גוס לדוגו דחא לש ריינ.

●

שמתשה תויחנהב הלבטב ןלהלש ידכ ןועטל תספדמב תא יגוס ריינה םיצופנה רתויב שומישל.

גוס ריינה

לכ רמוח הספדה - ריינ

-

ליגר

וא ריינ

םוליצ
ךמתנ

11

קרפ 2

ךשמה

גוס ריינהןפוא הניעטהשגמ הניעטל

קודב תמירעש ריינה הניא

ןוילעה לש ןווכמ

הצקהמ

.

ריינה

תגרוח

ךרוא

4.טסה המינפ תא ינווכמ בחורה

לש ריינה דע

ורצעיש

ךרואהו

הצקב תמירע ריינה.

5.ףוחד תא שגמה ישארה המינפ

דע ףוסה.

תניעט ריינ תטסהו םינווכמה יפלכ םינפ

1ןווכמ בחור ריינה

2ןווכמ ךרוא ריינה

12

םוליצה

תפיחד שגמה ישארה המינפ

שגמ

תניעט

1תפיחד שגמה ישארה המינפ דע ףוסה

תוינושל

Hagaki, יסיטרכ A6,

םיסיטרכ

ריינ םוליצ לדוגב לש

דע 10 x 15 ס"מ

) 4 x 6 ץניא(' םע וא

אלל

ךראהו

דע 20

םוליצה

שגמב

לש ריינ, רשאכ דצה

תא שגמ ריינה ישארה.

לש ריינה יפלכ ץוח, ידכ תונפל

םוקמ רובע ריינה.

תונויליג

1.םרה תא שגמ טלפה

2.טסה תא ינווכמ בחורה ךרואהו
,

יסיטרכ

3.ןעט

L

לדוגב

דעוימה הספדהל הנופ יפלכ

ריינב

שמתשמ

התא

. םא

הטמ

םע תוינושל, סנכה תא ריינה

ךכ תינושלהש היהת דצב

.

בורקה

ךילא

4.טסה המינפ תא ינווכמ בחורה

לש ריינה דע

ורצעיש

ךרואהו

הצקב תמירע ריינה.

HP Photosmart D7300 series

גוס ריינהןפוא הניעטהשגמ הניעטל

יפלכ

םינווכמה

תטסהו

טלפה

ריינה

ריינה

טלפה

בחור

ךרוא

שגמ

ןווכמ

ןווכמ

תמרה

םינפ

םינפ.
רוגס

5.ףוחד תא שגמ

6.

יפלכ

םוליצה

שגמ

תא

.

טלפה

1שגמ

2

3

תא

ךירדמ

ןיקתהל

דפקה

לש

תירוחאה

הב,

שמתשתו

הכירכה

תניעט ריינ םוליצ תטסהו םינווכמה יפלכ םינפ

לע

םיעיפומש

/

.

הנידמל

רוזא

1ןווכמ בחור ריינה

2ןווכמ ךרוא ריינה

תוינסחמה

םאתהב

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

HP Photosmart

תספדמ

ירפסמב

תונתשהל

תספדמ

.

הספדהה

, ןייע

תויפולח

םייושע

תא

רידגתש

הלא

ויד

הנושארה

שאר

לולכמב

תויפולח

תוינסחמ

תוינסחמ

תוינסחמ

םעפב

תוינסחמ וידה ועיגהש םע תספדמה. וידה תוינסחמב ויד הלא םאתומ דחוימב תוגזמתהל םע וידה

רבכ

אצמנש

ויד

תוינסחמ

תעב

תשיכר

הז.

ירפסמ

תסנכה

תשיכר

13

קרפ 2

הימדהה

.

ץפקומה

(.

וידה

ךיראת

קיפהל

תספדמ

תוינסחמ

טירפתב

לש

הנכותה

ןכמ Printer Toolbox

Mac: ץחל לע

בשחמ

תאצוי ןפוד ינפב

תודימע

ינפל

תוקוושמה

רחאלו

לע

עדימ

(

(.

תנווקמ

ידכ עייסל ךל

ןתרזעב

.

תוירחאה

תא

תנקתהו

הספדה

, ומכ םג

תואיצמל

וידה

תוינסחמ

וקדבנו

םימעפ

תורדגה

השיכר

Supplies Status

רחב

תרגסמב

רפסמ

ןכמ

רחאלו

הנמאנ

תא לכ

ןיקתהל

HP

תוספדמ

תספדמב

תוכיאב

םימוליצ

הצילממ

תשמתשה

תינמי לע למסה לש HP Digital Imaging Monitor )גצ

הציחל

HP Photosmart Premier ב-Dock. רחב Maintain Printer טירפתב ץפקומה

HP אל וללכיי

תרצותמ

HP Solution Center)לעפה/גצה תא זכרמ תונורתפה לש HP(. רחב Settings

, HP

תיבטימ

HP Photosmart, לכות רתאל תא ירפסמ תוינסחמה םג תנכותב תספדמה. בשחמ

ןכמ ץחל לע Ink Cartridge Information)

רחאלו

ויד, ץחל לע Shop Online)

תוינסחמ

הספדה

לש HP וננכות רובע

תוירוקמה

םא רבכ

Windows: ץחל

תילטיגידה לש HP (תרושב תומישמה לש Windows , רחבו Launch/Show

(, רחאל ןכמ רחב Print Settings)

תורדגה

(

םירעושמ

תנמזהל

Settings. ץחל לע Launch Utility

וידב וניאש

שומישל

הרעה

םיביכר םייפולח ושרדייש רובע תספדמה האצותכ לשכמ לש תספדמה וא קזנ סחוימה

)
)זגרא םילכה לש תספדמה(. ץחל לע הייסיטרכה Estimated Ink Levels)יסלפמ ויד

הייהד, ךכבו רשפאמ תקפה םיעבצ םייח םיקיזחמש דמעמ ךרואל םינש! ויד גוסמ HP Vivera Ink

ןנכות דחוימב קדבנו ןפואב יעדמ תגשהל תוכיא, רהוט תודימעו ינפב הייהד.

תוכיא

תלבקל

דעיה הנקתהל, עבטומה לע הזיראה.

תלבקל תואצות הספדה תויבטימ, HP הצילממ שמתשהל קר תוינסחמב ויד תוירוקמ לש HP.

וידה

תוינסחמ

תואצות תולועמ תולקב, םעפ רחא םעפ.

הרעהHP הניא הלוכי בורעל תוכיאל וא תונימאל לש ויד וניאש תרצותמ HP . תוריש וא

תוצע עגונב תוינסחמל ויד

ויד גוסמ HP Vivera Ink קיפמ

14

תעב עוניש

תונקתומ

וידה

תוינסחמ

ויד: ראשה תא

תפילד

וידה

.

תספדמה

ויד

תינסחמ

1ןיא סינכהל םיצפח םירוחל הלא

הארתה

לש תספדמה, דפקהו אלש ריאשהל תוינסחמ ויד תושמושמ ץוחמ תספדמל יקרפל ןמז םיכורא.

הקלחמ

לש

הפלחה

1.אדו תספדמהש תלעפומ רחאלו ןכמ םרה תא הסכמה ןוילעה. אדו לכש ירמוח הזיראה ורסוה

ידכ עונמל ןדבוא ויד וא

תוינסחמ

לש

ימינפה

HP Photosmart D7300 series

וא

הסנכה

וידה ןה רוחש, בוהצ, ןאיצ

תוינסחמ

ןימיל,

לאמשמ

ינועבצה

.

ספתה

.

תינסחמ

ףילחהל

.

הטנגמו

וידה

תוינסחמ

תא

םרה

רובע

ריהב

ןכמ

רחאלו

וא

סינכהל

הטנגמ

וידה

תוינסחמ

,

תספדמה

ירוזא תוינסחמ וידה םידדוקמ תועצמאב עבצ, יוהיזל חונ. םרה תא ספתה תחתמש עבצל

ידכ

םיאתמה

, ןאיצ,

ריהב

2.ץחל לע תינושלה הרופאה תחתמ ץירחל תינסחמ וידה ידכ ררחשל תא ספתה רופאה ךותב

1ספת תינסחמ ויד רובע תינסחמ וידה רוחשה

2רוזא

3.םא התא ףילחמ תינסחמ, רסה תא תינסחמה הנשיה לע-ידי התכישמ הצוחה ץירחהמ הלש.

וידה.

תא

ןיקתהל

www.hp.com/

תבותכב

תינסחמ

תסנכה

רקב

hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html.

הב, דפקה

שמתשתו

,

ףסונ

עדימ

תעב

תספדמה

תספדמה

תלבקל

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

HP Inkjet Supplies Recycling Program

תינכותה

.

םולשת

תא

.

רוזחימל

תונפל ןוויכל

תשוחנה

רידגתש

הנשיה

אלל

תושמושמ

הנושארה

תינסחמה

ויד

עבצב

םיעגמה

םעפב

תוינסחמ וידה ועיגהש םע תספדמה. וידה תוינסחמב ויד הלא םאתומ דחוימב תוגזמתהל

תוינסחמ

.

קירה

הרעה

םע וידה אצמנש רבכ לולכמב שאר הספדהה.

רבעה תא

רזחמל

ץירחה

דפקה סינכהל תא תינסחמ וידה ץירחל לעב ותוא למס עבצו םיעיפומש לע-יבג תינסחמה

. לע

השדחה

)תינכות רוזחימה לש HP ירמוחל ויד םילכתמ( הנימז תונידמב/םירוזא םיבר תרשפאמו ךל

4.אצוה תא תינסחמ וידה השדחה התזיראמ, זוחא הב תועצמאב תידיה הלש, קלחהו התוא ךותל

15

קרפ 2

.

הרסח

סינכהלו

וידה

תא סלפמ

םיגיצמה

תפיט

םוקמב

המלצמהמ

תוינסחממ

ןורכיזה

תחא

סיטרכ

.

השיקנב

לעפת

רשאכ

לש תופיט ויד,

םילמס

HP, עיפוי ןמיס הלאש

תרצותמ

תא

איצוהל

™

, Memory Sticks, Microdrive

ומוקמב

HP.

תרצותמ

ךתורשפאב

בצייתיש

אל

תספדמה

השש

םיגצומ

וניאש

,

.

דע

רופאה

.

תוינסחמה

.

וידב וניאש

שמתשמ

ויד

תוליכמש

תילטיגיד

ספתה

תינסחמ

לע

וידה, ךסמב עגמה

יסלפמ

םא התא

ויד

תוינסחמב

ןורכיז

™

המלצמב

תונומת

, MultiMediaCard

™

יפלכ

הטמ

תא לכ שש

ךילע

ןיקתהל

רחאל יוהיז

לש לכ

הרעה

רעושמה

ןכו xD-Picture Card

וידה

וידה למסב לש התוא תינסחמ. תספדמה הניא ההזמ תא תומכ וידה רשא הרתונ

יסיטרכ

תמליצש

™

,

Secure Digital

רחאל

םיאבה: CompactFlash

5.ץחל

6.רוזח לע םיבלש 2 דע 5 רובע לכ תינסחמ ויד ךנוצרבש ףילחהל.

7.רוגס תא הסכמה ןוילעה.

ותוא תספדמל ידכ תוארל סיפדהלו תא םימולצתה. תספדמה הלוכי אורקל תא יגוס יסיטרכ ןורכיזה

™

תסנכה

םינקתהל

תילטיגידה

16

.

תספדמלו

רוביח

המלצמה

האר

ןורכיזה

,

תספדמל

סיטרכל

תילטיגיד

קזנ

םורגל

יושע

המלצממ

רחא

םימולצת

גוסמ

םיסיטרכב

תרבעהל

תורחא

הארתהשומיש

ידכ

םיכרד

לע

דומלל

םירחא.

תוינבת

, Motion JPEG AVI , Motion-JPEG QuickTime ו-MPEG-1 . םא

ךתושרבש תרמוש םימוליצ יעטקו ואדיו תוינבתב ץבוק תורחא, רומש תא םיצבקה בשחמב ספדהו

תספדמה תלגוסמ תוהזל סיפדהלו תא תוינבת ץבוקה תואבה תורישי סיטרכמ ןורכיז: JPEG , TIFF

סוחד

ץבוק

אל

םתוא תועצמאב הנכות. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע הרזעב תינורטקלאה.

תוכמתנ

HP Photosmart D7300 series

ןורכיז

סיטרכ

תסנכה

.

תספדמה

ץחה

ךותל

,

.

תספדמב

ואולמב

הקבדמה

ןורכיזה

סיטרכה

סיטרכ

ץח לע

עיפומ

תסנכהל

תא

, םאו

הלעמ

תוארוהב

סינכהל

הסנת

ןורכיזה

יפלכ

הנופ

רזעיהו

ןורכיז.

סיטרכ

סיטרכ

תימדקה

. לא

תספדמל

האבה

הלבטב

סיטרכה

תרסה

ףיעסב

תא

סינכהל

הקבדמה

עיבצמ ןוויכל תספדמה

ןורכיזה

דציכ

●הצקה םע םיבקנה םייתכתמה סנכנ ןושאר תספדמל

ןורכיז

יסיטרכל

לש

תיקלח

סיטרכ

עדימ ףסונ, ןייע

הסנכה

םיצירח

רתא תא

:

תויחנה

הארתה 1 תסנכה סיטרכ ןורכיזה לכב ךרד תרחא הלולע םורגל קזנ סיטרכל תספדמלו.

הארתה 2 ןיא איצוהל תא סיטרכ ןורכיזה תירונשכ סיטרכ ןורכיזה תבהבהמ קוריב. תלבקל

CompactFlash●

1xD-Picture Card

2Compact Flash I ו-II , Microdrive

3Memory Stick

4Secure Digital , MultiMediaCard (MMC)

יגוס יסיטרכ ןורכיז

●סנכה סיטרכ ןורכיז דחא דבלב לכב םעפ.

●ףוחד תא סיטרכ ןורכיזה תונידעב ךותל תספדמה, דע רצעייש. ץירח יסיטרכ ןורכיזה רשפאמ קר

●סיטרכשכ ןורכיזה סנכומ הכלהכ, תירונ סיטרכ ןורכיזה תבהבהמ רחאלו ןכמ הריאמ רואב קורי ףיצר.

ןורכיז

סיטרכ

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

17

סיטרכ ןורכיזדציכ סינכהל תא סיטרכ ןורכיזה

קרפ 2

ךשמה

Memory

סיטרכב

, ץחה

הקבדמה

תספדמל

ןושאר

סנכנ

Memory Stick Duo וא

סיטרכב

םייתכתמה

יפלכ

הטמ

דצב לאמש

שמתשמ

Stick PRO Duo, רבח תא םאתמה ףרוצמה סיטרכל ינפל תסנכה סיטרכה

הנופ יפלכ הלעמ, םאו עיפומ ץח לע

תימדקה

םיבקנה

םינופ

דצב ןימי

המוטקה

תכתמה

המוטקה

התא

תספדמל

הקבדמה

עיבצמ ןוויכל תספדמה

םע

הצקה

יעגמ

Memory Stick●הניפה

●יעגמ תכתמה םינופ יפלכ הטמ

●םא

Microdrive●

●

MultiMediaCard●הניפה המוטקה דצב ןימי

●

Secure Digital●הניפה

●יעגמ תכתמה םינופ יפלכ הטמ

18

. תירונ

תבהבהמ

ןורכיזה

סיטרכ

ךרבעל

הנופ

סיטרכה

ןורכיז לכ דוע תירונ

סיטרכ

לש

לגועמה

הצוחה

דצה

ףולשל

xD-Picture Card●

●יעגמ תכתמה םינופ יפלכ הטמ

סיטרכ

ןורכיז

ןתמה דע תירונש סיטרכ ןורכיזה קיספת בהבהל, רחאלו ןכמ ךושמ תונידעב תא סיטרכ ןורכיזה ידכ

.

תספדמהמ

ןיא

הארתה

תבהבהמ תנייצמ תספדמהש תעצבמ השיג סיטרכל ןורכיזה. תרסה סיטרכ ןורכיז ןמזב

תעצבתמש וילא השיג, הלולע םורגל קזנ תספדמל סיטרכלו ןורכיזה, וא םוגפל עדימב אצמנש

.

סיטרכב

ןורכיזה

HP Photosmart D7300 series

ותוא

ריסהל

תרסה

בשחמב

,

הלעפהל

הריהמ

ףיעסב

תספדה

תילטיגיד

המלצממ

תרבוחב

תספדמב

הספדהו

שומיש

תויחנהה

עדימ ףסונ, ןייע

תלבקל

ןורכיזה

תספדמה

תיזחב

תועצמאב

.

תילטיגיד

יסיטרכ

המלצמה

לש HP

תיטוחלא

אלל

תספדמה

יצירחמ

תאיציל

תספדמל

םימוליצ

תנקתה

המלצממ

תורישי

דחאל

תילטיגיד

ילנויצפואה

םימוליצ

לש Bluetooth.

טוחלאה

םימוליצ

תספדה

. רחאל

בשחמה

סיפדהל

םע

סיטרכ

ןורכיז

PictBridge

תמלצמ

®

Bluetooth

םאתמ

תייגולונכט

תועצמאב תספדמ HP Photosmart D7300 series ךתורשפאב רוחבל, רפשל סיפדהלו םימוליצ

תא

ליעפהל

ךתורשפאב סינכהל סיטרכ ןורכיז תספדמל סיפדהלו תא םימוליצה תועצמאב םינצחלה חולב הרקבה

.

תספדמה

םג

ךתורשפאב

תסנכה

תנקתה

תועצמאב

3

ילבמ

לש

םימוליצ המלצממ תילטיגיד.

תספדה םימוליצ

ןתינ סיפדהל םימוליצ אלל בשחמ המכב םיכרד תונוש:

●

●רוביח

●

םימוליצ

.

תילטיגידה

סיפדהל
ךותמ

תורישי

המלצמה

םג

ךתורשפאב

תילטיגיד—

תוללוס

(.

הספדה

.

יוצרה

(.

הספדה

.

המלצמ

תא

םוליצה

םימוליצ

תועצמאב

תנקורמ

:

הלא

.

םינימזה

תגוצתב ךסמ עגמה.

לש

הספדהו

הניאו

םיבלש

Print )

תורשפאב

לדוגב

םימוליצה

הרעהץחל לע םוז - ידכ גיצהל 4 תונומת

Print )

תורשפאב

הספדהל

,

תולקבו

רוחבל

רופיש

תנמיסש

יפל

לעפ

,

הריחב

תוריהמב

1.עג

2.עג תורשפאב 4×6 וא Enlargement )הלדגה( ידכ

3.עג לדוגב ריינה יוצרה.
.

שמתשהל

4.תועצמאב ישקמ םיציחה הלאמש הנימיו, לולג ןיב

5.עג םימוליצב םייוצרה ידכ רוחבל הנומת תחא תוחפל.

6.ץחל לע הספדה ידכ סיפדהל תא םימוליצה םירחבנה.

1.עג

םינסחואמה

2.עג תורשפאב All )לכה(.

3.עג לדוגב ריינה יוצרה.

ןורכיזה

4.עג לדוגב םוליצה יוצרה.
םיאתמ

םימוליצ

תעצבתמ

,

הגצהל

רמולכ

וז...

הלועפ

ךנוצרב

סיטרכש

ריינ

ןורכיז

תספדמה

ןורכיז

עצבל

םימוליצה

ןעטנשו

סיטרכמ

סיטרכמ

ךנוצרב

הכירצ תויהל היובכ

ישארה

, אדו

ליחתתש

תספדמל

ךתורשפאב סיפדהל םימוליצ ךותמ סיטרכ ןורכיז תועצמאב תסנכה סיטרכה תספדמל שומישו חולב

לש

המלצמב—

ורחבנש

םוליצ דחא וא רתוי

תספדה

.

לכ

תספדה

סיטרכב ןורכיזה

םימוליצ

הרקבה

סיטרכ ןורכיז.

הספדה

םא

ינפל ליחתתש, אדו סיטרכש ןורכיזה
סנכוה תספדמל ןעטנשו ריינ םיאתמ
שגמב ריינה ובש

קודב תא תירונ שגמ םוליצה ידכ

אדוול רחבנש שגמה ןוכנה—תירונ
שגמה
תירונו שגמ םוליצה הכירצ תויהל

תקלוד

ינפל

סנכוה
שגמב ריינה ובש ךנוצרב שמתשהל.

תספדה

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

19

ךשמה

םא ךנוצרב עצבל הלועפ וז...לעפ יפל םיבלש הלא:

קרפ 3

םימוליצה

וספדוי

םא

תלאושש

תא לכ

DPOF

Layout

תורשפאב

םימוליצה

סיטרכהמ

-

.

העדוה

םימוליצ

תספדמה

(.

ידכ רוחבל תא

תילטיגידה

, עג

המלצמה

תסירפ

לדחמ(,

תרירב

תא ץבוק ה

תקחומ

הספדה

המלצמב

.

המלצמל

תועצמאב
רוחבל

.

רתאל וא אורקל

החילצמ

תספדמה

.

םייוצרה

.

תספדמל

תורשפאב

,

הספדהה

Print )

תורשפאב

Wizard )ףשא(.

תורשפאב

שמתשה

ךנוצרבש סיפדהל. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע דועיתב

ףרוצמה

םימוליצה

( ידכ

הסירפ

םא תרחב, תועצמאב המלצמה, תסירפב םימוליצ

default )

הניאש

הסירפב הרחבנש המלצמב, אלל תולת תרדגהב

תספדמה.

ותוא

ךנוצרב סיפדהל תא םימוליצה ורחבנש המלצמב, עג

תספדה םימוליצה תרחבש תועצמאב המלצמה הליחתמ.

אל

תספדמה

םימוליצה ורחבנש המלצמב, םיספדומ םימוליצה תספדמהש

החילצה אורקל.

תלטבמו תא ןומיס םימוליצה.

םימוליצה

1.

המלצמב

ורחבנש

םימוליצ

תספדה

ךותמ סיטרכ ןורכיז

2.םא תרחב default )תרירב לדחמ( רותב תסירפ

הספדהל

,

תילטיגיד

םימוליצ

רחוב

המלצמ

)

התא

תועצמאב

המלצמה תרצוי ץבוק DPOF

רשאכ

)Digital Print Order Format .(

רשא ההזמ תא םימוליצה םירחבנה.

יצבוק

אורקל

הלוכי

תספדמה

DPOF הסרגמ 1.0 ו -1.1 תורישי

ןורכיז.

3.ןעט תא ריינה יוצרה.

סיטרכמ

4.רסה תא סיטרכ ןורכיזה המלצמהמ תילטיגידה סנכהו

5.רשאכ עיפות לע ךסמ

םא

רחאל

תודוא

לש

הספדהו

הספדה

ףשא הספדהה קפסמ תויחנה

תוטרופמ

הכירע

)ףשא(

1.עג

Wizard

תועצמאב

ה -

2.עג

3.לעפ יפל תויחנהה ידכ סיפדהל תא םוליצה וא

,

,

לדוג

יוניש

.

םימוליצ

הריחב

20

( ידכ

הלדגה

ותוא

ריבעהל

עטק

רוחבל

תנמ

תא

ההשה

וא ידכ

המידק

וא

המידק

,

הספדהל

. לע-

הייהשהה

ואדיווה

הנימיו ידכ רוחבל

הלאמש

ןוטרסה

עטק

םיציחה

ואדיוומ

תא

ץירהל

4×6 וא Enlargement )

תורשפאב

תועצמאב

ואדיו זכרמב הנומתה.

ץירהל תא

ךתורשפאב

הנומת

העיגנ למסב

ידי

ידכ

ריבעהל ותוא הרוחא הנומת-רחא-הנומת.

רוחבל לדוגב םוליצה יוצרה.

יעטקב ואדיווה םינימזה.

הרעהיעטק ואדיו םיגיצמ למס לש תמלצמ

רוחאל תועצמאב העיגנ םיציחב המידק הרוחאו.

תריחבל

לע-

ואדיוה

תונומת ואדיוומ הספדהל, שי תוהשהל תא עטק ואדיווה.

הרעהעג למסב הרבעהה המידק וא הרוחא

1.עג תורשפאב Print )הספדה(.

2.עג

ואדיו

יעטק

גיצהל

3.לולג

סיטרכ

ןורכיז

ליכמש

תספדה םימוליצ יעטקמ ואדיו

ךתורשפאב

תגוצתב ךסמ עגמה, רוחבלו

סיפדהלו תונומת תודרפנ םכותמ.

סינכת

רשאכ

עטק ואדיו, תספדמה שמתשת

הנומתב הנושארה לש עטק ואדיווה

.

4.עג למסב הלעפהה ידכ ליעפהל תא עטק ואדיוה.

תספדמה

ךסמב

ןוטרסה

תספדמה ההזמ יעטק ואדיו

גוצייל

וטלקוהש תוינבתב תואבה:

5.

●Motion-JPEG AVI

●Motion-JPEG QuickTime

●MPEG-1

ואדיו

יעטקמ

תמלעתמ

תספדמה

תוינבתב תורחא.

HP Photosmart D7300 series

ךשמה

םא ךנוצרב עצבל הלועפ וז...לעפ יפל םיבלש הלא:

המלצמה

חולשלו

.

הספדהל

תאיציל

תורישי

לש Bluetooth,

טוחלא

לש HP

תיטוחלא

תילטיגיד

תייגולונכט

תספדמל

ידכ רוחבל הב

היוצרה

.

תורחבנה

All )לכה(.

תורשפאב

םע

תילטיגיד

ילנויצפואה

הנומתב

תונומתה

PictBridge

תמלצמ

המלצמ

6.עג

7.עג תורשפאב Print )הספדה( ידכ סיפדהל תא

1.עג תורשפאב Print )הספדה(.

2.עג

3.רחב ריינ לדוגב 8.5×11 .

4.עג למסב ןויליג סקדניאה.

רוביח

תועצמאב

ךתושרב

®

Bluetooth

םאתמ

ןורכיזה

.

שמתשהל

דע

רובע

ןורכיזה

.

שמתשהל

.

המלצמל

סיטרכש

ךנוצרב

סקדניא

ריינב

םוקמב

.

םידומע

סיטרכש

ךנוצרב

תילטיגיד

םימוליצ

תא

תספדמל

ףרוצמה

ירפסמו

המלצממ

סיפדהל

לבכ USB . םא

תרזעב

סינכהל

דועיתב

, אדו

ליחתתש

ובש

ריינה

תורעזוממ

ריינב ליגר

, אדו

ליחתתש

ךתורשפאב

ךתורשפאב

ינפל

סנכוה תספדמל ןעטנשו ריינ םיאתמ
שגמב

תספדה סקדניא םימוליצ

סקדניא םימוליצ גיצמ תונומת

2,000 םימוליצ סיטרכב ןורכיז.

שמתשה

םוליצ ידכ םצמצל תא תויולעה.

סקדניא םימוליצ יושע שרפתהל

רפסמ

ינפ

ינפל

סנכוה תספדמל ןעטנשו ריינ םיאתמ
שגמב ריינה ובש

תריצע הספדההידכ רוצעל תדובע הספדה רבכש תעצובמ, ץחל לע לוטיב.

םימוליצ

תספדמב

םימוליצ תספדמל ןפואב יטוחלא.

תעב הספדה המלצממ תילטיגיד, תספדמה תשמתשמ תורדגהב תרחבש המלצמב. תלבקל עדימ

, ןייע

ףסונ

לע-

תספדה

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

21

קרפ 3

תספדהל םימוליצ ךותמ…לעפ יפל םיבלש הלא

לבקל

ךסמ עגמה.

ןכומ

םאתמה

המלצמל

תספדמה

.

המלצמל

.

יטמוטוא

תגוצתב

רשאכ

ףרוצמה

Bluetooth.

ףיעסב

בתיזח

המלצמה

ףרוצמש

ןפואב

םיספדומ

, ןייע

תבהבהמ

דועיתב

USB

םירחבנה

Bluetooth

טירפת

עדימ

ףסונ

®

תספדמל תיטוחלא לש

םאתמב

תויחנהה

תאיציל

ה -

תועצמאב

תלבקל

סנכה תא םאתמ Bluetooth

תירונה

םינותנ.

תילטיגידה ידכ חולשל םימוליצ תספדמל.

םימוליצה ךנוצרבש סיפדהל.

רבח התוא

לבכ

תועצמאב

רחאל תספדמהש ההזמ תא תמלצמ PictBridge,

םימוליצה

1.רדגה תא תויורשפא Bluetooth רובע תספדמה

תילטיגיד

םאתמ

המלצמ

תא

שוכרל

2.ןעט ריינ רובע תספדמ.

םע

3.

HP תאיציל המלצמה בתיזח תספדמה.

המלצממ

סיפדהלו

המלצמ תילטיגיד םע תייגולונכט

לש Bluetooth

טוחלא

ךתושרב

תייגולונכט טוחלא לש Bluetooth,

ךתורשפאב

Bluetooth

לש HP

תיטוחלא

םא

®

ילנויצפואה תספדמל

תועצמאב רוביח יטוחלא לש

4.לעפ יפל
Bluetooth.

הרעהומכ ןכ, ךתורשפאב

םג

םינקתהמ

סיפדהל

םירחא םיללוכה תייגולונכט

לש Bluetooth, ןוגכ

טוחלא

יבשחמ ףכ די םינופלטו םע

המלצמ. תלבקל עדימ ףסונ,

ןייע

רוביח

םינקתהל

ףיעסב

םירחא דועיתבו ףרוצמה

Bluetooth.

םאתמל

1.לעפה תא תמלצמ PictBridge תילטיגידה רחבו תא

המלצמ תילטיגיד םע תייגולונכט

PictBridge

2.ןעט ריינ.

3.אדו המלצמהש תאצמנ בצמב PictBridge רחאלו ןכמ

22

הב תא

סיפדהלו

תספדמל

תא ה-iPod

רבחל

ךתורשפאב

(.

םילילג

,

םימוליצ

כ-Rolls )

ועיפוי

ןסחאל

םימוליצה

לגוסמה

iPod

ךתושרב

םימוליצה.

ליחתתש

הרעהןכתיי הנידמבש/רוזא ךלש, ינקתה iPod םניא םינימז.

םימוליצ

ה-iPod .

טירפתב

אובייל

ל-iPod

HP Photosmart D7300 series

תספדה םימוליצ מ-iPod

םא

ינפל

קודב תונומתהש תוקתעומה ל-iPod ןה תינבתב JPEG .

1.קתעה םימוליצ סיטרכמ ןורכיז ל-iPod תועצמאב שומיש ב-Belkin Media Reader רובע iPod .

2.קודב םימוליצהש ורבעוה ל-iPod תועצמאב הריחב תורשפאב Photo Import )אוביי םימוליצ(

תעב

ידכ

יוצרה

תוקד

ריינה

רפסמ

לדוגב

ךשמב

(

ןקתה

ןכמ עג

רחאלו

ארוק

.

תספדמה

.

םימוליצ

,

תספדמה

ךסמב

תספדה

טירפתב

םימוליצה

ףיעסב

(

תולדגה

Reading Device )

העדוהה

, ןייע

םימוליצ

עיפות

מ-iPod

םימוליצ

תספדמה

. רחאל ןכמ ועיפוי

םימוליצה

לש

הספדהו

םימוליצ

תספדהל

ךסמב

תאירק

הריחב

Enlargements )

תורשפאב

לש

רוחבל הסירפ רובע םימוליצה ךנוצרבש סיפדהל.

1.רבח תא ה-iPod תאיציל המלצמה בתיזח תספדמה תרזעב לבכ ה-USB ףרוצמה ל-iPod .

2.רחב תא םימוליצה ךנוצרבש סיפדהל ץחלו לע Print )הספדה(. תלבקל עדימ ףסונ תודוא

תוסירפ

עג

לדוג ריינה )לדוג םוליצה(

10 x 15 ס"מ )10 x 15 ס"מ(

ץניא

ץניא

5 x 7 ץניא' )5 x 7 ץניא

8.5 x 11 ץניא' )8.5 x 11 ץניא('

4 x 6 ץניא' )3.75 x 5.75 ץניא

10 x 15 ס"מ )9.53 x 14.6 ס"מ(

5 x 7 ץניא' )4.75 x 6.75 ץניא('

8 x 10 ץניא' )7.75 x 9.75 ץניא('

8.5 x 11

A6 )9.86 x 14.16 ס"מ(

A4 )20 x 25 ס"מ(

Hagaki )9.36 x 14.16 ס"מ(

L )8.25 x 12.06 ס"מ(

3.5 x 5 ץניא' )2.25 x 3.25 ץניא

4 x 6 ץניא' )2.75 x 3.75 ץניא('

5 x 7 ץניא' )3.25 x 4.75 ץניא('

8 x 10 ץניא' )4.75 x 6.5 ץניא

8.5 x 11

A6 )6.92 x 9.86 ס"מ(

A4 )13 x 18 ס"מ(

Hagaki )6.8 x 9.36 ס"מ(

L )5.87 x 8.25 ס"מ(

('

('

ץניא('

('

('

ץניא('

' )8 x 10

' )5 x 7

הסירפ

דומעב

1 דומעב אלל םיילוש4 x 6 ץניא' )4 x 6 ץניא('

1 דומעב3.5 x 5 ץניא' )3.25 x 4.75 ץניא('

2

3 דומעב3.5 x 5 ץניא' )1.5 x 2.25 ץניא('

4 x 6 ץניא' )1.75 x 2.625 ץניא('

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

23

הסירפלדוג ריינה )לדוג םוליצה(

קרפ 3

ךשמה

לש

לדוג

ץניא

ץניא

5 x 7 ץניא' )2.25 x 3.375 ץניא

8 x 10 ץניא' )3.33 x 5 ץניא('

8.5 x 11 ץניא' ) 4 x 6 ץניא('

A6 )4.77 x 7.15 ס"מ(

A4 )10 x 15 ס"מ(

Hagaki )4.52 x 6.78 ס"מ(

L )3.96 x 5.94 ס"מ(

3.5 x 5 ץניא' )1.5 x 2.25 ץניא

4 x 6 ץניא' )1.75 x 2.5 ץניא('

5 x 7 ץניא' )2.2 x 3.25 ץניא('

8 x 10 ץניא' )3.5 x 4.75 ץניא('

8.5 x 11

A6 )4.77 x 6.92 ס"מ(

A4 )9 x 13 ס"מ(

Hagaki )4.52 x 6.5 ס"מ(

L )3.96 x 5.7 ס"מ(

4 x 6 ץניא' )1.125 x 1.5 ץניא('

5 x 7 ץניא' )1.5 x 2 ץניא('

8 x 10 ץניא' )2.25 x 3 ץניא

8.5 x 11
הנומת קנראל

A6 )3.07 x 4.05 ס"מ(

A4 )6.4 x 8.4 ס"מ(

Hagaki )2.9 x 3.86 ס"מ(

L )2.53 x 3.36 ס"מ(

דומעב

4

9 דומעב3.5 x 5 ץניא' )1 x 1.375 ץניא('

('

('

ץניא('

('

–

ץניא('

' )3.5 x 5

' )2.5 x 3.25

24

ןהלש האב ידיל יוטיב

העפשהה

.

ירוקמה

4×6 וא Enlargement

תורשפאב

םוליצה

עג

)הלדגה( ידכ רוחבל לדוגב םוליצה יוצרה.

ןפוא ןורתפה

2.

ןתינ רפשל תא תוכיאה לש םימוליצ םיספדומה

םתועצמאבש
תא

תונשמ

הלא ןניא

הספדה

הרעהןכתיי תספדמהש בבוסת תא םימוליצה ךכ ומיאתיש הסירפל.

תספדמה תקפסמ ןווגמ לש םירופיש

תורדגה

HP Photosmart D7300 series

ןורכיז.

סיטרכמ

.

הספדהב

םימוליצ םע תוריהב היוקל1.עג תורשפאב Print )הספדה(.

קר

היעב

רופיש תוכיא םימוליצה

תוריהב

םצמצל

ןכמ עג

רחאלו

וא

ריבגהל

(

הכירע

ידכ

תוריהבה

Edit )

תורשפאב

Photo Brightness )

תורשפאב

םוליצה(.

ןווחמב

ךשמה

היעבןפוא ןורתפה

3.עג לדוגב ריינה יוצרה.

4.עג

5.עג

תא תוריהב םוליצה לא המרה היוצרה

רחאלו ןכמ עג תורשפאב OK )רושיא( .

תלעפה

,(

(

יטמוטוא

(.

ןכמ עג

ןפואב

.(

םוליצ

( ו-Red

תמאתומ

ןוקית

תורדגה

ואדיו(

רופיש

רחאלו

םימוליצ

תומודא

ןוקית

הרואת

.(

תופדעה

Video Enhancement )

(

לעפומ

תספדה

Adaptive Lighting )

ףיעסב

Eye Removal )תרסה םייניע תומודא( לע

.

םירחבנ

Settings )

תורשפאב

Preferences )

On )

תורשפאב

OK )רושיא( .

תורשפאב

לש תרסה םייניע

יטמוטוא לעפומ רשאכ התא ליעפמ תא

Photo Fix )

היצקנופה
היצקנופה Photo Fix )ןוקית םוליצ( הליחמ תא

Smart Focus )דוקימ םכח

םינייפאמה

םימוליצ

ידכ ליעפהל תא היצקנופה Photo Fix

)ןוקית םוליצ.(

רופיש תוכיאה לש םימוליצ םיספדומה ךותמ

יעטק

ואדיו

עגו הב.

תלבקל עדימ תודוא תספדה םימוליצ ךותמ

, ןייע

יעטק

ואדיו

ןורכיז.

סיטרכמ

םייניע

תומודאןייפאמה

←ץחל לע Autocorrect )

1.עג

2.עג םיציחב ידכ לולגל רתאלו תא תורשפאה

םימוליצ

3.עג תורשפאב Preferences )תופדעה(.

4.תועצמאב םיציחה, רתא תא תורשפאה

5.עג

תולועפ

וספדוהש

יספדה

םימוליצ

הז וניא רפשמ

action prints )

Print Options

טירפתב

לע

עיפשמ

םע

םימוליצ

יעטק ואדיו תוכיאב הדורי

הפדעה וז העיפשמ לע םימוליצ םיספדומה

ךותמ יעטק ואדיו.

הרעהןייפאמ

וספדוהש תועצמאב ןייפאמה Video

ואדיו(

)תויורשפא הספדה(. ןייפאמ הז םג

וניא

הסירפב לש 9 םימוליצ דומעב.

.

הספדהב

.

רחבנ

קר

יוטיב

םוליצ

ךותמ

ידיל

האב

(.

הספדה

.

(

הכירע

ןהלש

יוצרה

העפשהה

הלא

םוליצה

.

םיבלש

Print )

תורשפאב

לדוגב

Edit )

תורשפאב

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

ירוקמה

רחבו

םוליצה

יפל

לעפ

1.עג

2.עג תורשפאב 4×6 וא Enlargements )תולדגה(

3.עג לדוגב ריינה יוצרה.

4.עג םימוליצב םייוצרה ידכ רוחבל הנומת תחא תוחפל.

5.עג

...

תא

תונשמ

םיאבה

לע

תלחומה

ןניא

הלא

םינייפאמה

עבצה

Color

תויורשפאה

הספדה

תא

עבצ

טקפא

ךתורשפאב רידגהל תא תספדמה

תורשפא

תספדמה תקפסמ ןווגמ לש םילכ םיטקפאו םירשפאמה שמתשהל םימוליצב םיכרדב תויתריצי.

תורדגה

תוסנל

תפסוה

תנגפה תויתריצי

ידכ

יונישל

םוליצ, ןיבמ

)עבצ( )תרירב לדחמ,( Black &

25

ךשמה

ידכ תוסנל תא םינייפאמה םיאבה...לעפ יפל םיבלש הלא

קרפ 3

ןכמ

רחאלו

/העש:

ךיראת

רחאלו

לש

הרקבה

תורשפאב

תדובעב

םוליצה

.

העשהו

(

(

תופדעה

תמתוח

ךיראתה

תיבטימ

Color Effect

תורשפאב

לש

העשו(

ךיראת

תא

תונשל

חול

תועצמאב

ןכמ עג

רחאלו

(.

הספדה

תואבה

(

םילכ

Best )

הרדגהל

תויורשפאהמ

ידכ

בשחמב

םוליצב

לע יטרפ

םיעיפשמ

( .

רושיא

(.

Preferences )

תורשפאב

(

יובכ

עצבתש

:

תחא

Tools )

תורשפאב

Print quality )תוכיא

רוזחת

Effect )טקפא עבצ.( עג

טקפא

עבצ

שמתשמ

םייוניש

הספדה

OK )

תורשפאב

הספדהה

)

עג תורשפאב Date Stamp )תמתוח ךיראת(.

–Date and Time )
– Date Only )ךיראת דבלב(
–Off )

.

ודבאי

םניא

תספדמה

תדובע

תוכיא

הספדהה האבה.

6.שמתשה םיציחב ידכ רתאל תא היצקנופה Color

white )רוחש -ןבל(, Sepia )ינוג

םוח(, וא Antique )הארמ קיתע( .

האמה

םימוד

םיארנו

תליחתב

םימוליצ

Sepia )ינוג םוח( םיספדומ ינוגב

םוח

7.עג טקפאב עבצה יוצרה.

וקפוהש

םימוליצ

טקפא

םימוליצל

םע

םיספדומש

20.

ה -

םיספדומש םע טקפא Antique

ינוג םוח,

םתואב

םיספדומ

)קיתע(

ךא םע םיעבצ םירוויח רתוי, ופסונש

ידכ קינעהל השוחת םימוליצהש

ועבצנ דיב.

1.עג תורשפאב Settings )תורדגה(.

2.עג

3.עג תחאב

תמתוח

.

םיספדהה

סיפדהל

םלוצ, לע

םוליצה

תפסוה ךיראתה העשהו םיספדהל

ךתורשפאב

יתמ

תנייצמה

קלחה ימדקה לש םימוליצה. הפדעה

לע לכ

העיפשמ

וז

םא התא

ןכמ רמוש תא םייונישה, יטרפ ךיראתה העשהו םיירוקמה

ידכ תונשל תא תוכיא הספדהה ל -Normal )הליגר( רובע

תא

תוכיא

תונשל

1.עג תורשפאב Settings )תורדגה(.

2.עג

םימוליצ

הקיפמו

לדחמה

3.עג תורשפאב Normal )הליגר( רחאלו ןכמ עג

תמרות

יוניש תוכיא הספדהה

ךתורשפאב

הספדהה רובע םימוליצ. תוכיא
הספדהה Best )תיבטימ( איה

תרירב

תוכיאב ההובגה רתויב. תוכיא

Normal )הליגר(

הספדהה

ןוכסיחל וידב הספדהלו הריהמ רתוי.

26

לע

הציחל

ןפואב

,

םוליצה

דירות

יפ 1.25 × . תבית

םוליצה

תלדגה

תועצמאב

תרחבנה

(.

הספדה

רחאל

הרזחב

תא

לידגהל

. )

היוצרה

הלדגהב

יוצרה.

םוליצה

ותוא

ןיטקהל

הספדה

יתועמשמ תא תוכיא הספדהה.

Print )

תורשפאב

הלדגהל

םא

רוחבל לדוגב

ךותיחה הקוריה העיפומ. ץחל לע םוז + בוש בושו דע

עיגתש

ךתורשפאב

םוז –.(

הרעהתבית ךותיחה הנתשת קורימ בוהצל

1.עג

2.עג תורשפאב 4×6 וא Enlargement )הלדגה( ידכ

3.עג לדוגב ריינה יוצרה.

4.עג םוליצב יוצרה ידכ רוחבל תא הנומתה.

איה 5.0× .

תיברימה

םוליצ

ךותיח

ץחל לע םוז + ו-םוז – ידכ ןיטקהל

המרה

וא לידגהל תא םוליצה יפ 1.25× .

5.ץחל לע םוז +ידכ

HP Photosmart D7300 series

ךשמה

ידכ תוסנל תא םינייפאמה םיאבה...לעפ יפל םיבלש הלא

האב

(

םירחא

לש

העפשהה

םיטקייורפ

ימרונפ

הקלח

בצמב

רשאכ

.

ירוקמה

לדוגב

הספדה

םיספדומש

ידכ זיזהל תא תבית

םיציחב

(

ךותיח

םוליצה

.

הספדהב

םימוליצה

, עג

הלדגה

Crop )

Other Projects )

(.

המרונפ

ןועטל רמוח

היחנהה

אוה 3:1 ."

ךותיחה

לכ

ךותיחה הלאמש, הנימי, הלעמל וא הטמל.

תורשפאב

הנומתה ךנוצרבש סיפדהל אצמנ תביתב ךותיחה.

אל הנשמ תא

ךותיחה

קר

יוטיב

תורשפאב

רחאלו ןכמ עג תורשפאב Panorama Prints

יספדה

10 x 30 ס"מ )4 x 12 ץניא(' רחאלו ןכמ עג תורשפאב

(.

רושיא

םוליצה ינפל ותספדה. ןייע ףיעסב "סחי הבוגה-בחור
תביתב

הרעה

םיספדומ אלל םיילוש.

6.לכב תמר

7.עג

ידיל

תספדה םימוליצ םיימרונפ1.עג תורשפאב Print )הספדה(.

2.עג

)

3.לעפ יפל

OK )

4.עג םוליצב ידכ רוחבל וב. תדימב ךרוצה, ךותח תא

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

27

קרפ 3

28

HP Photosmart D7300 series

תורבחתה

שמתשה תספדמב ידכ ראשיהל רבוחמ םינקתהל םישנאלו םירחא.

4

...

תואבה

.

תספדמל

ףיעסבו

ףיעסב

ןקתומה

תועצמאב

הספדהל

תילטיגיד

הנכותה

, ןייע

ףסונ

בשחמב

תולועפה

ןורכיז

סיטרכמ

HP Photosmart Premier וא תועצמאב

עדימ

םימוליצ

. ןייע

תספדמל

ןורכיז

סיטרכמ

HP Photosmart Premier וא

תועצמאב

HP Photosmart Share.

המלצממ

תורישי

תועצמאב

תלבקל

בשחממ

םימוליצ

םימוליצ

.

המלצמה

תא

עצבל

.

תרחא

תרימש

םימוליצ

HP Photosmart

ךל

הספדה

תספדמב בשחמל, ובש ןתינ רפשל וא

ןגראל םתוא

הנכות

ףיעסב

תספדה םימוליצ סיטרכמ ןורכיז.

הספדה

הספדה בשחממ.

תרימש

תספדמב בשחמל, ובש ןתינ רפשל וא

ןגראל םתוא תועצמאב הנכותה

הנכות תרחא.

ףותיש

תילטיגיד

הרישי. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע ףיעסב

תספדה

לש

דועיתבו

רשפאמ

עצבל םירבד םינוש.

גוס

סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ץירחל סיטרכ ןורכיזה

USB

●לבכ USB םאות 2.0 full-speed, וכרואש

●

רוביח

םירחא

.

םירטמ

םיטירפהו

המלצמ

תספדמה

םישורדה

●

●תרימש םימוליצ סיטרכמ ןורכיז ןקתומה

תילטיגיד

תמאות

●

●

שומיש

●

●הספדה תורישי תספדמל המלצממ

תוארוה

תלבקל

לבכ USB,

תועצמאב

)ךרוצל

טנרטניאל

םינקתהל

תספדמ וז העיצמ רפסמ םיכרד תורבחתהל םיבשחמל וא םינקתהל םירחא. לכ גוס רוביח רשפאמ ךל

רוביחה

ןורכיז

יסיטרכ

סיטרכ ןורכיז

לש

סיטרכ

ןורכיז

םיאתמה תיזחב תספדמה.

וניא הלוע לע 3

רוביחל

ןייע תרבוחב הלעפהל הריהמ.

םע השיג

בשחמ

ב-HP Photosmart Share.(

תמאות

.

המלצמה

תילטיגיד

המלצממ

לש

דועיתבו

.

תספדמל

תילטיגיד

PictBridge

המלצממ

הרישי

הספדה

תלבקל עדימ ףסונ, ןייע ףיעסב תספדה םימוליצ

PictBridge

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

29

בתיזח

המלצמה

תאיציל

המלצמה

קרפ 4

ךשמה

גוס רוביחה םיטירפהו םישורדהרשפאמ ךל עצבל תא תולועפה תואבה...

למס PictBridge

המלצמ תילטיגיד תמאות PictBridge לבכו USB.

רבח תא

תספדמה.

ןופלט

תועצמאב

םינסחואמש

,

תילטיגיד

תספדמל

Bluetooth. ןייע

תספדמה

עדימ ףסונ, ןייע

תלבקל

המלצמ

HP iPod )

ןקתהמ

ןוגכ

לש HP

תיטוחלא

טירפת

.

תספדמל

Bluetooth —

תורישי

(

הספדה לכמ ןקתה ללוכה תייגולונכט טוחלא לש

המלצמ וא בשחמ ףכ די—תספדמל.

תספדמל

תאיצי המלצמה, דפקה רידגהל שרדנכ תא

תויורשפא

ףיעסב Settings)תורדגה(.

הספדה

םימוליצ

ףיעסב תספדה םימוליצ מ-iPod.

Bluetooth

תספדמל

ילנויצפואה

Bluetooth

םאתמ

תיטוחלא לש HP.

םא תרביח תא םאתמ Bluetooth ילנויצפואה

ךסמה

הוולנה

הרזעבו

לעש-יבג

דועיתב

םא רזיבא הז ףרוצ תספדמל וא שכרנ דרפנב,

ןייע

תלבקל תויחנה.

HP iPod

וב

HP iPod לבכו ה -USB ףרוצמה וילא. רבח תא

ןקתה HP iPod תאיציל המלצמה בתיזח

.

תספדמה

30

HP Photosmart D7300 series

HP Photosmart.

תספדמ

ךלש.

בשחמב

.

ןורכיזה

םימוליצ

HP Photosmart Premier )HP Transfer and

הרבעהה

ךסמה לש תנכות

יבג

סיטרכ

Macintosh.

בשחמב

תרימשל

תנכות

לעש-

הרזעה

אוהש

םוקימ

תואבה

.

תספדמל

תוטישהמ

ןורכיז

iPhoto לעפוי ארקיו תא ןכות

לכל

סיטרכהמ

סיטרכ

Quick Print ( תחתפנ לע ךסמ בשחמה תרשפאמו ךל תוצקהל םוקימ בשחמב תרימשל תונומת.

םימוליצ

ךתורשפאב רומשל םימוליצ בשחמב לכמ סיטרכ ןורכיז סנכוהש תספדמל, םא תרדגה רוביח USB ןיב

.

םינקתהה

תחאב

שמתשה

סנכה

עדימ ףסונ, האר תא

תלבקל

ןנוככ ףלשנ. חתפ תא ןנוכה ףלשנה רורגו םימוליצ סיטרכהמ לא םוקימ והשלכ בשחמב.

-

הרעהסיטרכ ןורכיזה םג עיפומ למסכ ןנוכ ןחלושב הדובעה. ךתורשפא חותפל ותוא רורגלו

תרימש םימוליצ בשחמב

ינש

םא התא שמתשמ בשחמב Windows

●

●סנכה סיטרכ ןורכיז תספדמל. סיטרכ ןורכיזה עיפומ ב -Windows Explorer ) רייס Windows (

םא התא שמתשמ בשחמב Macintosh

1.סנכה סיטרכ ןורכיז תספדמל.

2.ןתמה ש

3.ץחל לע Import ידכ רומשל תא םימוליצה סיטרכבש בשחמב Macintosh.

הסנמ

התא

.

בשחמב

. םא

תוצוחנה

תועיפומש

HP

תויחנהה

תונכות

תא לכ

ןיקתהלו

.

םימוליצ

HP Photosmart Premier .

ףיעסב

, לעפ יפל

םירחבנה

HP Photosmart Premier , ןייע

םימוליצב

לבכ USB,

תועצמאב

םירחא

HP Photosmart Share

תועצמאב

טנרטניאל

שמתשהל תורשפאב Share )ףותיש( ךא אל תנקתה וא אל תרדגה תא תרוצת לכ תונכותה, ועיפוי

ןורכיז רחבו רפסמ

סיטרכ

לע HP Photosmart Share.

הלופכ

ףותישל

םישנא

תורבחתה

שמתשה ב-HP Photosmart Share ידכ ףתשל םימוליצ םע םירבח ינבו החפשמ תועצמאב ראוד

ינורטקלא, םימובלא םינווקמ וא תוריש ןווקמ רומיגל םימוליצ. שי רבחל תא תספדמה בשחמל םע

השיג

וחניש ךתוא דציכ לועפל לכב בלש.

תועדוה

שומיש ב -Share )USB( תחילשל םימוליצ )בשחמ Windows :(

1.סנכה

2.עג תורשפאב Share )ףותיש( ךסמב תספדמה.

3.ףותישל םישנא םירחא םימוליצב םירחבנה, לעפ יפל תויחנהה תועיפומש בשחמב.

שומיש ב -Share )USB( תחילשל םימוליצ )בשחמ Mac (

1.חתפ תא HP Photosmart Premier רחבו םימוליצ ףותישל. תלבקל עדימ תודוא

2.ץחל לע הייסיטרכה Applications בש- HP Photosmart Premier רחאלו ןכמ ץחל הציחל

3.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה ב-HP Photosmart Share , ןייע הרזעב לש הנכותה לעש-יבג ךסמה

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

31

קרפ 4

32

HP Photosmart D7300 series

הנקתה

ןפואב

הנכותה

םימוליצ

תרימש

םהב

תעצבתמש

ףיעסב

. שי ןכדעל תא

הריהמ

. ןייע

תספדמל

Windows

יבשחמבו

.

םימוליצ

הלעפהל

רבוחמה

לש

ךירדמב

בשחמל

בשחממ

Mac

יבשחמב

הכירע

הספדהו

, ןייע

הנכותה

,

ףותיש

תנקתה

םתוא

ריבעהל

הספדה

,

תרשפאמה

ןוגרא

, ךילע

םימוליצ

תנכות HP Photosmart Premier )

האלמ( וא תנכות HP Photosmart Essential )יבשחמב Windows תעצבתמש םהב הנקתה

הריהמ,(

עדימ ףסונ תודוא

תלבקל

.

הנכותה

בשחמב.

5

ידכ סיפדהל בשחממ, לע תנכות תספדמה תויהל תנקתומ. ךלהמב תנקתה הנכותה, ןקתות בשחמב

עובק ידכ חיטבהל שומיש םינייפאמב םירופישבו םיינכדעה רתויב. תלבקל תויחנה, ןייע ףיעסב ןוכדע

ידכ דובעל םע

קוקז

.

םימוליצה

התא

.

ךליאו

.

ינורטקלא

. םא

הדובעה

ךרע(

הווש

ראוד

.

ןחלושב

תחילשל

תולקב

®

Pentium® III )וא

ךל תא לכ ץוחנה ךל ךרוצל

תקפסמש

םימוליצה

םינוש. ןוגרא לוהינו טושפ לש

םינפואבו

רתוי

הבוט

שומישל

תא

ףתשל

Intel

םיללוכה

ב- HP Photosmart Premier , HP Photosmart

שומישהו

ךתורשפאבש

Mac (

בשחמ

םינוש

םילדגב

.

תובורמ

םידבעמב

HP Photosmart Premier help טירפתמ help.

םימוליצ

תוסירפבו

החיתפה

לש HP Photosmart Premier

למסה

םידיוצמה

ןפואל

HP Photosmart Premier איה הנכות הלק

לש HP Photosmart Premier:

םיברה

םינוש

.

תולקב

הרעהבשחמ Windows: שומיש תנכותב HP Photosmart Premier ירשפא קר

םיבשחמב

עגונב

ולא

תוצע

Essential ו-HP Photosmart Share.

ארק

HP Photosmart Premier

תועשעתשה םע םימוליצה, ףסונב הכירעל הספדהו תויסיסב לש םימוליצ. הנכות וז תקפסמ ךל השיג ל-

HP Photosmart Share, ךכ

חתפ תא HP Photosmart Premier )בשחמ Windows (

לע

הלופכ

םינייפאמה

( — תגצה

הגוצת

םילדגב

HP Photosmart Share, ךרד

תועצמאב

הציחל

הרזעל, ןייע הרזעב לש הנכותה ךותב HP Photosmart Premier.

םימוליצ

םילודג

דועו,

םירוטילקתל

←ץחל

חתפ תא HP Photosmart Premier )

←ץחל לע למסה לש HP Photosmart Premier ב-Dock. םא התא קוקז הרזעל, רחב

הלג תא

●View )

●Edit )הכירע( — ךותיח םימוליצ ןוקיתו םימוליצ םע םייניע תומודא. ןונווכ רופישו יטמוטוא לש

●Print )הספדה( — תספדה םימוליצ םילדגב םינוש תוסירפבו תובורמ.

●Share )ףותיש( — תחילש םימוליצ םירבחל ינבו החפשמ אלל ךרוצ תחילשב םיצבק םיפרוצמ

●Create )הריצי( — הריצי לש יפד םימובלא, םיסיטרכ, תוחול הנש, םימוליצ םיימרונפ, תוקבדמ

●Back-up )יוביג( — תריצי יקתוע יוביג לש םימוליצה הרימשל ןוסחאו.

שומיש תויורשפאב תויתריצי תנכותב תספדמה

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

33

Windows.

יבשחמ

HP Photosmart Essential

HP Photosmart Essential איה הנכות הלק שומישל תקפסמש תולוכי הכירע הספדהו תויסיסב לש

םימוליצ. הנכות וז תקפסמ ךל השיג ל-HP Photosmart Share, ךכ ךתורשפאבש ףתשל תא

. HP Photosmart Essential הנימז קר רובע

םימוליצה

תולקב

קרפ 5

.

םימוליצה

.

ינורטקלא

ךרוצ

. םא התא

הדובעה

אלל

ןחלושב

ראוד

החפשמ

.

תובורמ

תחילשל

ינבלו

תוסירפבו

רתוי

םירבחל

םינוש. ןוגרא לוהינו טושפ לש

םינפואב

הבוט

םימוליצ

Windows (

בשחמ

םינוש

םילדגב

תחילש

םינוש

םילדגב

לש HP Photosmart Premier וא לש

הרזעבו

Windows (

בשחמ

Mac (

בשחמ

םימוליצ

םימוליצ

תרשפאמ

תספדה

HP Photosmart Essential .

HP Photosmart Essential .

חתפ תא HP Photosmart Essential )

הלופכ לע למסה לש HP Photosmart Essential

הציחל

קוקז הרזעל, ןייע הרזעב לש הנכותה ךותב HP Photosmart Essential.

( — תגצה

הגוצת

לש םימוליצ ידכ ויהיש םימלשומ.

( —

הספדה

HP Photosmart Share, ךרד

תועצמאב

םילודג

HP Photosmart Share

HP Photosmart Share

תנכות

תחילשב םיצבק םיפרוצמ םילודג תועדוהב ראוד ינורטקלא. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע ףיעסב תורבחתה

HP Photosmart Share

תועצמאב

תא HP Photosmart Share )

חתפ

HP Photosmart Share בש-HP Photosmart Premier וא ב-

הייסיטרכה

חתפ תא HP Photosmart Share )

הלופכ לע HP Photosmart Share.

←ץחל

הלג תא םינייפאמה םיברה לש HP Photosmart Essential:

●View )

●Edit )הכירע( — ךותיח םימוליצ ןוקיתו םימוליצ םע םייניע תומודא. ןונווכ רופישו ןפואב יטמוטוא

●Print )

●Share )ףותיש( — תחילש םימוליצ םירבחל ינבו החפשמ אלל ךרוצ תחילשב םיצבק םיפרוצמ

←ץחל לע

←ץחל לע הייסיטרכה Applications בש- HP Photosmart Premier רחאלו ןכמ ץחל הציחל

34

ולוחי

הרזעב

,

הספדה

ינפל

, ןייע

הספדה

תורדגהה

תופדעה

(, וא ץחל לע

הספדה

יוניש

תודוא

תעב

לש Windows, ךילע ץוחלל לע

תונכותהמ

ףסונ

.

הספדה

עדימ

ודה-חיש Print )

תביתב

תודובעל

תלבקל

תויפיצפס

. קלחב

תיחכונה

.

םימדקתמה

תויסיטרכב

הספדהה

Windows(

בשחמ

הספדהה

תורדגה

הספדהה

)

הספדה

תרדגה תופדעה הספדה

תופדעה הספדהה תורדגומ תרירבכ לדחמ, ךא ןתינ ןתונשל םאתהב ךיכרצל. תעב הספדה בשחמהמ,

תדובע

תופדעה

ךתורשפאב

רידגהל

קר לע

םייונישה

Properties )םינייפאמ( וא לע Preferences )תופדעה( תביתב ודה-חיש Print )הספדה( ידכ

ינייפאמ

תופדעהל

Properties )םינייפאמ( וא לע Preferences )תופדעה( ידכ תשגל לא תופדעה הספדה תופסונ.

HP Photosmart D7300 series

לא

תשגל

.

תינורטקלאה

File )ץבוק(.

טירפתב

תא

הנש

השיג

1.חתפ תא תבית ודה-חיש Print )הספדה(, ךרדב ללכ לע-ידי הריחב תורשפאב Print )הספדה(

2.

ךנוצרבש

תורשפאב

הספדהה

תויורשפא

ןכמ רחב

רחאלו

תריחב

Mac Help.

תורשפאב

רחב

ןכמ

רחאלו

ודה-חיש Print לע-ידי

תביתב

Help

תורשפאב

Mac(

בשחמ

הספדהה

Copies & Pages.

חתפנה

רחב

)

הספדה

תופדעה

.

תדלקמב

(.

HP Photosmart Premier help ב-Library

תופדעהל

טירפתב

הספדה

Finder,

תורשפאב

תא

הנש

תונשל

Windows:

Print )

טירפתב

תספדמ HP Photosmart help .

השיג

תלבקל עדימ ףסונ תודוא יוניש תופדעה הספדהה, ןייע הרזעב תינורטקלאה.

בשחמ

בשחמ Mac:

1.חתפ תא תבית ודה-חיש Print, ךרדב ללכ לע-ידי הריחב תורשפאב Print טירפתב File.

2.

תחיתפ הרזעה תינורטקלאה

●שקה F1

●תלבקל הרזע תמרב הדשה, ץחל לע ? הניפב תינמיה וא תילאמשה הנוילעה תביתב ודה-חיש

1.

2.רחב

(

הספדה

HP Real

File.

טירפתה

תויגולונכט

Print )

תורשפאב

ץחל לע

ןיפולחל—

Copies & Pages.

חתפנה

לש

הנכותה

הריחב

Print ךותמ

תורשפאב

טירפתה

ינייפאמב

Real Life( —

תייגולונכטב

Real Life(.

תייגולונכטב

תריחב

ךותמ

םימוליצ

ללכ לע-ידי

ךרדב

ילטיגיד

תועצמאב

.

רתוי

לש

רופישו

הבר

(,

הספדה

ילטיגיד

תולקב

םוליצ

Life Digital Photography )םוליצ

הכירעל

ההובג

Digital Photography )

Print , בורל

חיש

תוברה

HP Real Life

תויגולונכט

תויורשפאה

תוכיאב

ודה-חיש Print )

תבית

Real Life Digital Photography

תורשפאב

םימוליצ

File )ץבוק(.

טירפתב

ןצחלה Properties )םינייפאמ( וא Preferences )תופדעה( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה Real

תא

חתפ

רחב

הלג תא

Life. םינייפאמ הלא—ןוגכ תרסה םייניע תומודא ןפואב יטמוטוא הרואתו תמאתומ—םירשפאמ ךל

סיפדהל

השיג ינייפאמל תויגולונכט Real Life )בשחמ Windows(

השיג ינייפאמל תויגולונכט Real Life )בשחמ Mac(

ינייפאמ

1.

2.ץחל לע הייסיטרכה Paper/Quality )ריינ/תוכיא(, רחאל ןכמ ץחל לע ןצחלה Real Life

1.חתפ תא תבית ודה-

2.

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

35

קרפ 5

36

HP Photosmart D7300 series

רתויב.

ההובגה

תוכיאב

ויהי דימת

םיספדומה

הקוזחתו

וידה

תוינסחמו

םימוליצהש

חיטבהל

תספדמה

ידכו

םילכתמה

לופיט

תספדמה הכירצמ הקוזחת הטעומ. לעפ יפל תויחנהה ףיעסב הז ידכ ךיראהל תא ייח תספדמה

םירמוחהו

6

●יוקינ תקוזחתו תספדמה

●ןוכדע הנכותה

●ןוסחא עונישו לש

●הרימש לע תוכיאה לש ריינ םוליצ

.

הספדהה

רושייה

םיטושפה

שאר

רחאל

םיכילהה

יוקינל תיבה

םירמוחו

ענ

וילעש

תולק םימב.

הגפסוהש

םג

תוכשמנ

תרזעב

יוקינ

ירישכת

תכתמה

הספדהה

הספדהה

הכר

תילטמ

תוכיאב

תא ספ

ןמשל

תינסחמו

תועצמאב

תויעבה

תספדמה

תספדמה

יוקינ לכמ גוס אוהש.

. ןיא

תספדמה

(.

תסימתב

. םא

הקוזחתו

תורדגה

תספדמה

לש

ינוציחה

שמתשת

לש

ימינפה

לופיט

הבוט לש

הקוזחתו

לא

קלחהמ

קרפב

וא ךלשה ותוא.

רוזחימל

הארתה

םילולע םורגל קזנ רומיגל תספדמה. ןיא תוקנל תא קלחה ימינפה לש תספדמה. קחרה תא לכ

םילזונה

שערה עמשומה רשאכ שאר הספדהה ענ המידק הרוחאו אוה העפות הליגר.

ראותמה

Settings )

תורשפאב

.(

תספדמה

תספדמה תרשיימ תא שאר הספדהה, הסיפדמ ףד רושיי תלייכמו תא המצע. רומש תא ףד

תקוזחתו

דפקה לע ןויקינ

םיטרופמה ףיעסב הז.

תספדמה

תספדמה

שמתשה ךילהב אבה רשאכ חוד הקידבה תימצעה הארמ םיספ וא םיווק םינבל לע דחא ישוגמ עבצה.

םא התא לקתנ תויעבב תוכיא םג רחאל רושיי תספדמה, הסנ תוקנל תא שאר הספדהה תועצמאב

ךילהה

יוקינהו, רוצ רשק םע הכימתה לש HP.

רושייה

יוקינ

ףוג

יוקינ

1.הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ חתמה בגמ תספדמה.

2.בגנ תא קלחה

רושיי

1.ןעט שגמב ישארה ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 אלש השענ וב שומיש.

2.עג

3.עג תורשפאב Tools )םילכ( רחאלו ןכמ לולג רתאו תא תורשפאה Align printer )רושיי

4.עג תורשפאב Align printer )רושיי תספדמה(.

5.עג תורשפאב OK )רושיא(.

ריינ םוליצ.

ךוסחל

תספדה ףד המגודל

ךתורשפאב סיפדהל ףד המגודל ידכ קודבל תא תוכיא תספדה םימוליצה לש תספדמה ידכו אדוול

ריינהש ןעטנ הכלהכ.

ריינב ליגר ידכ

שמתשה

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

.

ישארה

(.

המגודל

1.ןעט ריינ שגמב

2.עג תורשפאב Settings )תורדגה(.

3.עג תורשפאב Tools )םילכ( רחאלו ןכמ עג תורשפאב Print sample page )תספדה ףד

37

קרפ 6

רחאמ

תינסחמה

.

םימהזמ

,

ךרוצל

יעגמ

וז םג

העדוה

תא

קודבו

תיפולח

אלש

הרומאה

ויד

םירמוח

וידה

םג רחאל יוקינה

תוכשמנ

תא

הסכמ

לבקל

ךישמת

תינסחמ

תוינסחמ

תינסחמ

וידה

ליכהל

הספדהה

רבד אל

םושש

םילולע

תא

תוקנל

(.

הספדהה

תוכיאב

קודבו

וידה. םא

תינסחמ

תא

רסה

. ןיא

הספדהה

שאר

תויעבה

וידה

ויד.

לש HP ידכ לבקל

תוחוקלה

:

םיאבה

)ימ זרב

קובקבמ

יוקינ

תינסחמ

תינסחמ

תכימת

םיטירפה

שאר

(.

תורדגה

. םא

תספדמה

ףילחהל

וא םימ

םיננוסמ

יוקינל

תא

רסה

, הקנ תא יעגמ

המוגפ

לש HP.

הכימתה

,

וידה

ךילע

הספדהה

הז

ךילהב

Settings )

Clean printhead )

רושיי

ףיעסב

וידה

תינסחמ

הרסח וא

תינסחמש

,

םיעגמה

היהי

, רוצ רשק םע

ףקותב

, ףוסא תא

םיעגמה

, םימ

םיקקוזמ

םילולעש םורגל קזנ תינסחמל וידה(

שאר

שמתשה

תורשפאב

.(

הספדהה

תורשפאב

ראותמה

םע

רשק

תינסחמ

וידה.

תינסחמב

יעגמ

,

תימצעה
הלועפש וז תזבזבמ ויד תרצקמו תא ייח ירירח וידה שארבש הספדהה.

ךילהה

, רוצ

רושייהו

תשוחנ

יוקינ

תנייצמה

רחאל

יוקינ

ךיראת תעיקפ תוירחאה קלחב ןותחתה, עיפומה תינבתב YYYY/MMM/DD. םא תוירחאה לע

ןיידע

תינסחמה

יוקינל יעגמ תינסחמ וידה:

–םימ

לש

יטמוטוא

םא התא ןיחבמ םיווקב וא םיספ םינבל םימוליצב התאש סיפדמ, וא ישוגב עבצה חודב הקידבה

1.ןעט ריינ שגמב ישארה. שמתשה ריינב ליגר ידכ ךוסחל ריינ םוליצ.

2.עג

3.עג תורשפאב Tools )םילכ( רחאלו ןכמ לולג לא תורשפאה Clean printhead )יוקינ שאר

4.עג

םא תוכיא הספדהה ןיידע תיארנ הדורי רחאל יוקינ שאר הספדהה, הסנ רשייל תא תספדמה תועצמאב

םא העיפומ העדוה ךסמב תספדמה, תנייצמה תינסחמש הרסח וא המוגפ, הקנ תא םיעגמה עבצב

ינפל

וא תא ץירח תינסחמ וידה, רחאלו ןכמ ןקתה שדחמ תא תינסחמ וידה. םא הכישממ עיפוהל העדוה

1.ךרוצל יוקינ

יוקינ

יוקינ ינדי לש יעגמ

38

תספדמל

ךותב

רופאה

וא

וידה

תינסחמל

ספתה

תא

ררחשל

.

םיפדועה

קזנ

םורגל

ךשמל רתוי מ- 30 תוקד.

תספדמל

םילולע

ידכ

וידה

הלא

תינסחמ

םירמוח

.

תספדמה

ץירחל

ויד ץוחמ

תינסחמ

.

הספדהה

תחתמ

ריאשת

םימב, טוחסו בטיה תא םימה

תילטמ

תינסחמ

תספדמ HP Photosmart.

הרופאה

הארתהןיא שמתשהל םירמוחב יוקינל םיחטשמ וא לוהוכלאב יוקינל יעגמ

–תויגופס תושבי ימוגמ ףצקומ, דב לוטנ ךומ, וא לכ רמוח ךר אלש ררופתי וא ריאשי םיביס.

ןוילעה לש

הסכמה

תינושלה

תספדמה, רחאלו ןכמ םרה תא ספתה.

הארתהלא ריסת רתוי תינסחממ ויד תחא לכב םעפ. רסה תינסחמ ויד תחא לכב םעפ

הקנו התוא. לא

וא

תיגופס

תועצמאב תיגופסה וא תילטמה.

HP Photosmart D7300 series

2.חתפ תא

3.ץחל לע

4.גפסה תולק

5.זוחא תינסחמב וידה תועצמאב תידיה הלש, בגנו תונידעב קר תא םיעגמה עבצב תשוחנ

תשוחנה

עבצב

םיעגמה

.

ןוילעה

קר תא

תונידעב

הסכמה

תא

רוגס

1בגנ

6.רזחה תא תינסחמ וידה ץירחל קירה ץחלו לע ספתה רופאה יפלכ הטמ, דע לענייש ומוקמב השיקנב.

7.רוזח לע ךילה הז, םאתהב ךרוצל, רובע תוינסחמ וידה תורחאה.

8.

.

וידה

תורטמל

הלולע

תוינסחמב

םיטרפה

תרזעב

לש HP.

הכימתל

וידה

עייסל

תקפסא

עייסל ךל

לוכי

הרתונש

תא

ליכמש

יושעש

תא לכ תחא

םיגציימה

תספדמה

הנפתו

תכרעמל

(—

תבחרומ

וידה

,

םידומע

ויד(: תגצה סלפמ

תקפסאל

עדימ

הדימב

תימצע

תומכ

תכרעמה

ליכמ

רז

תסנכה

םצע

הקידבל

לש

רעושמה

ןב ינש

תימצע

(:

הספדהה

, שי רשייל תא

הספדהה

ןוחבא

תורטמל

(.

ןויסינ

זוחאה

הקידב

תודוא

םיטרפ

שאר

(: תגצה השיש ישוג עבצ,

הספדה

תוכיאב

ףד

.

תינסחמ

לש HP.

הכימתל

לש HP.

הכימתל

עייסל

יושעש

ץחל.

רצוויהל

Extended Self Test Diagnostic Page )ףד ןוחבא

תא

קודבל

תספדה

חוד

הסיפדמ

לש

םירטמרפ

תונפל

יושע

(.

תורדגה

הנפתו

וידה

לש לכ

הגופתה

הדימב

לע תויעב

םיעיבצמ

, שי

הספדהה

(: עדימ

הירוטסיה

הז ידכ

חודב

שמתשהל

לש HP .

תידדצ

ךיראתו

תוכיאב

הארתהתינסחמב

תימצע

Settings )

תורשפאב

Print test page )

תורשפאב

HP Photosmart

תספדמ

תינסחמ

ןוחבא

תורטמל

, ישוג עבצה

םורגל הפילדל לש וידה, לולעש אובל עגמב םע םישנא וא שוכר.

הקידב

ךתורשפאב

.

רצומה

וד-

הספדהל

וידה רעושמה רובע לכ תחא תוינסחממ וידה, הבצמ לש לכ תינסחמ ויד, ךיראתה ובש הנקתוה

עייסל

ןוחבא הדימב הנפתו הכימתל לש HP.

ששמ תוינסחמה תונקתומה. רשאכ םיעיפומ םיספ ישוגב עבצה, וא רשאכ םירסח ישוג עבצ, הקנ

הספדהה

ךילהה ראותמה ףיעסב רושיי תספדמה. םא רחאל יוקינה רושייהו, ישוג עבצה םיכישממ דיעהל

תויעב

ןחבאל תויעב הספדה לוכיו קפסל םיטרפ םיבושח םא ךילע רוציל רשק םע הכימתה לש HP. ומכ ןכ,

תספדמ

םיאבה:

לכ

תא שאר הספדהה תועצמאב ךילהה ראותמה קרפב לופיט הקוזחתו. םא םג רחאל יוקינ שאר

לע

חוד

תספדה

םא התא לקתנ תויעבב הספדהב, ספדה חוד הקידב תימצע. חוד הז, ללוכה ינש םידומע—יורקה

1.עג

2.עג תורשפאב Tools )םילכ( רחאלו ןכמ לולג לא תורשפאה Print test page )תספדה ףד ןויסינ.(

3.עג

●Product information )יטרפ רצומה(: רפסמ םגדה, רפסמה ירודיסה םיטרפו םיפסונ תודוא

● Revision information )יטרפ הרודהמ(: רפסמ תסרג החשוקה ןכו ןויצ םאה ןקתומ רזיבא

●Ink delivery system information )

●Print head assembly information )םיטרפ תודוא לולכמ שאר הספדהה(: עדימ יושעש

●Print head parameters )

●Print quality pattern )סופד תוכיא

●History log )ןמוי

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

39

קרפ 6

חוד

הקידב

תימצע

הנכותה

םירופישהו םיינכדעה רתויב. ךתורשפאב דירוהל םינוכדע תנכותל תספדמה תועצמאב רוקיב תבותכב

HP Software Update.

-

ב

שומיש

תועצמאב

www.hp.com/support וא

ןוכדע

דרוה תא ןוכדעה ןורחאה תנכותל תספדמה ןפואב יתפוקת, ידכ חיטבהל ודמעיש ךתושרל םינייפאמה

לש HP אל ןכדעמ תא תנכות

טנרטניאה

ןולחה

תינכדעה

הסרגה

No updates are available for

הז.(

ךלש

בלשב

וב.

רוחבל

בשחמב

תכרעמה

תנקתומ

ידכ

הנכותה

.

הנקתהה

רובע

“

םינימז

ןוכדע

. םא אל

תספדמה

האבה:

העדוהה

םינוכדע

דיל

תא

םילשהל

ןומיסה

דירומ רתאמ

תספדמה

התאש

HP Photosmart Premier .

(( < Hewlett-Packard < HP Software Update.

תוינכותה

HP Software Update חתפנ.

תנכותל

your system at this time

)ןיא

”

תבית

םישדח

ךסמה ידכ

יבג

םינוכדע

לעש-

תויחנהל

ןימז, ץחל לע

הנכות

ןוכדע תנכות

All Programs )לכ

רתאתו

ןולחב HP Software Update

הרעה

ןוכדע

םאתהב

תדרוה הנכותה )Windows (

הרעהאדו התאש רבוחמ טנרטניאל ינפל שמתשתש ב- HP Software Update.

1.טירפתב Start )לחתה( לש Windows , רחב Programs )תוינכות( )ב-Windows XP , רחב

2.ץחל לע Check Now )קודב תעכ(. תינכותה HP Software Update שפחת רתאב טנרטניאה

לש HP

רתויב לש תנכות תספדמה, עיפומ ןוכדע הנכות ןולחב HP Software Update.

הרעהםא תנקתומ בשחמב הסרגה תינכדעה רתויב לש תנכות תספדמה, העיפומ

3.םא שי

4.ץחל לע Install )ןקתה(.

5.לעפ

40

HP Photosmart D7300 series

)Mac (

הנכותה

תדרוה

ךותב

HP Photosmart Updater.

.

ןוכדעה

תספדמה

, ידכ

תספדמה

תנכותב

.

םינימז

proxy

ןהב.

שמתשמ

תא

ןסחא

.

תספדמה

ךותב

הליעפה

ה -

ךניא

.

תוליעפ

שמתשתש

ב -

יטרפ

תרש

רשאכ

רסוח

תוינוציק.

תורוטרפמטל

וידה

תינסחמ

םלוה

תא

ןוסחא

לש

תורצק

ינפל

ןיזהל

וידה

ךילע

Go < Applications.

רחב

רבוחמ

שא,

תמוח

טנרטניאל

תוינסחמו

וא

תוכורא

תונקתומ

וידה

תופוקתב

, ראשה דימת תא

תועצמאב

ןמזב ןוסחא עונישו לש

התאש

Mac ,

בשחמבש

ה -

ךסמה ידכ קודבל םא שי ינוכדע הנכות

יבג

ירוחאמ

תספדמה

תוינסחמ

דומעל

וידה

תוינסחמ

תספדמה

אדו

לעש-

תויחנהה

אצמנ

תננכותמ

הרעה

Finder

התא

לעו

תספדמה

תא

ריאשהל

עונישו לש תספדמה, דפקהו אלש ריאשהל תוינסחמ ויד תושמושמ ץוחמ תספדמל יקרפל ןמז

.

םיכורא

ב -

םא

תספדמה

הנבמ, קחרה רואמ שמש רישי, םוקמב וניאש ןותנ

הארתהידכ עונמל ןדבוא ויד וא תפילד ויד: ןיא ענשל וא ןסחאל תא תספדמה לע הדיצ, וא

תעב עוניש וא ןוסחא לש

עונמל תא תושבייתה וידה.

הארתה 1 ידכ עונמל ןדבוא ויד וא תפילד ויד: ראשה תא תוינסחמ וידה תונקתומ תעב ןוסחא

1.

2.רחב Hewlett-Packard < Photosmart < HP Photosmart Updater.

3.לעפ יפל

ןוסחא עונישו לש

ןגה לע

ןוסחא עונישו לש תספדמה

ןוסחא עונישו לש תוינסחמ וידה

יאנתל

וז

הלועפ

ףשחנ

.

חתמה

וא

תספדמב

רזוח.

םוטיאל

תנתינה

ראשנש

הז.

ףיעסב

.(

תויחנהל

תיטסלפ

. ריינ

תיטסלפה

.

חוטש

יוביכה ינפל קותינ לבכ

ךילהת

סויזלצ

תולעמ

םאתהב

הזיראב

הזיראל

בוש

היהיו

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

תא

המילשה

וא

רשייתי

םוליצ

תירוקמה

שומיש

ריינהש

תספדמהש

הזיראב

וב

השענ

אדו

רדחה )15 דע 35

תרוטרפמטב

םע ריינ םוליצ, לעפ

תויבטימ

םוליצה

םוליצ

אלש

, דע

לוסלסהמ

הארתה 2

תרשפאמ תספדמל ןסחאל תא שאר הספדהה הכלהכ.

לש ריינ

תוכיאה

תואצות

ריינ

רזחה

ךופהה

וידה

תוינסחמ

תלבקל

ריינ םוליצ

ןוסחאל

גזמ ריוואה הלש יושע לסלתסהל.

ריינב םוליצ

לופיטל

ןוויכב

לעפ םאתהב הצעל וז ידכ רומשל לע תוינסחמ וידה לש HP חיטבהלו תוכיא הספדה תיבקע:

רומש תא לכ תוינסחמ וידה ןניאש שומישב תוזיראב תוירוקמה תומוטאה, דע קקדזתש ןהל. ןסחא תא

לע

הרימש

●ןסחא תא ריינ

●ןסחא תא ריינ םוליצה זוראה לע חטשמ ןזואמ, רירק שביו.

●

●דימת זוחא ריינב םוליצ ויתוצקב, ידכ אל ריאשהל תועיבט עבצא.

●םא תווצק ריינ םוליצה םילסלוסמ, סנכה ותוא תזיראל ןוסחאה תיטסלפה לפקו ותוא תונידעב

41

קרפ 6

42

HP Photosmart D7300 series

םיאשונה

.

תספדמל

םג

ןייעתש

ץלמומ

ףרוצמה

הריהמ

Mac ,

בשחמב

. קרפה ללוכ עדימ תודוא

בשחמ

הלעפהל

שמתשמ

ךירדמה

אלל

הספדהלו

:

הנכותה

. םא התא

םיאבה

תספדמב

תנקתהל

םיכורב

תויעב

שומישל

הספדה

תורושקה

ףיעסב

ןורתפ

עגונב

תוצופנ

תספדמ HP Photosmart. תלבקל עדימ תודוא תגצה הרזעה לעש-יבג ךסמה רובע תספדמ HP

Photosmart, ןייע

ןורתפב תויעבה תויורשפאבו Readme ב-HP Photosmart Menu ב-Dock .

תספדמ HP Photosmart הננכות תויהל תספדמ הנימא החונו שומישל. קרפ הז קפסמ הנעמ

תולאשל

םיאבה:

תלבקל עדימ ףסונ תודוא ןורתפ תויעב, האר:

7

●תויעב תרמוחב תספדמה

●תויעב

●תועדוה האיגש

●ןורתפ תויעב

●ןורתפ תויעב תורושקה תנכותל תספדמה הספדהלו בשחממ: הרזעה לעש-יבג ךסמה רובע

הכימתה

.

סיטרכהמ

תינבתב

תילטיגידה

ןכמ

רחאלו

תורישי

.

המלצמל

המלצמה

יתורישב

.

םירטמ

אורקל

ףרוצמה

ןתוא

רומשתש

תורשפא

תרדגה

לע 3

הלוע

הרזע.

תלבקל

דועיתבו

ךכ

תילטיגידה

ןורכיזה

תודוא

תויעב וא רקב

ןורתפל

וניא

וכרואש

הסיפדמ

.

םייסתש

הלש. ןתמה כ -10 תוינש

חתמה

סיטרכב

ןיא

תספדמלש

המלצמה

תויחנה

לש HP

הכימתה

םיצבק

תלבקל

תוצע

תלבקל

אל

תספדמה

; ןתמה דע

םינותנ

םינסחואמה

HP Photosmart

תספדמ

.

תספדמה

הז

ףיעסב

דוביעב

םימוליצה

יגוס

ליכמ

רובע

, רדגה תא

תונומת

יטרפמ

, ךא

לוחכב

ןכמ קתנ תא לבכ

רחאלו

ןורכיזה

ךסמה

תספדמה

USB 2.0 high-speed

לבכב

םאות

תבהבהמ

הקוסע

תספדמה

www.hp.com/support, וא רוצ רשק םע

תא

תרתאמ

סיטרכש

םלצתש

ףיעסב

לש HP , ןייע

הכימתל

שמתשהל

תספדמה

תויחנהה ךסמב המלצמה. םא תספדמה תרבוחמ בשחמל, קודב תא תויחנהה גצבש בשחמה.

לעש-יבג

, ןייע

תוכמתנ

תרימשל םימוליצ תוינבתב ץבוק תויפיצפס, ןייע דועיתב ףרוצמה המלצמל.

תרמוחב

הספדהה

רבח התוא בוש למשחל. לעפה תא תספדמה.

הרזעב

ץבוק תספדמהש הלוכי אורקל תורישי סיטרכמ ןורכיזה. תלבקל המישר לש תוינבת ץבוק

תנווקמה תבותכב www.hp.com/support .

הרעהםא ךנוצרב רבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB , HP הצילממ

ןורתפ

ןורתפ

●קודב תא תויחנהה ךסמב תספדמה. םא תרבוחמ המלצמ תילטיגיד תספדמל, קודב תא

●הבכ תא

םא תירונ הארתהה הכישממ קולדל םג רחאל םושיי תונורתפה םיעצומה ליעל, רקב תבותכב

הניא

תספדמה

ןורתפןכתיי

●רומש תא םימוליצה בשחמב רחאלו ןכמ ספדה םתוא בשחמהמ. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע

●םעפב האבה

ינפל הינפ

תירונ

תירונ הארתהה תקלוד

תויעב

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

43

.

ןורכיזה

סיטרכ

תא

שדחמ

לחתאל

שיש

ןכתיי

,

תכשמנ

היעבה

קרפ 7

םא

ןכמ

רחאלו

םייעובשכ,(

לש

הכימתה

לצפמה

)

.

תיבטימ

חתמה

תוליעפ

םע

רשק

. ןתמה

תספדמה

תא

רסוח

תוכיאב

לעפה

לש

חתמה

לש

םיכורא

ולש יובכ.

גתמהש

ןמז

יקרפ

הקפה לש טלפ

חיטבהל

ילמשח

רחאל

התוא

ליעפהל

םישער

ידכ

יטמוטוא

ןכתייו שיש ןקתל התוא. קתנ תא לבכ

הרמוח

www.hp.com/support, וא רוצ

תבותכב

לצפמל

תרבוחמ

עימשת

הקוזחת

תאיגשב

רקב

ךא אל ןתינ

למשחל

הכרצ חתמ בר ידמ. קתנ תא לבכ

תספדמהש

תספדמהש

.

תספדמה

תספדמהש

תספדמב

הלקתנ

,

בהבהל

תרבוחמ

ךילה

תעצבמ

תובהבהמ

תספדמה

תוכישממ

ןורתפ

כ -10 תוינש רחאלו ןכמ רבח בוש תא לבכ חתמה. לעפה תא תספדמה.

ןכתיי

לעפה תא

ןורתפןכתיי

תספדמה

ןורתפ

תספדמהמ. ןתמה כ -10 תוינש רחאלו ןכמ רבח התוא בוש למשחל. לעפה תא תספדמה. םא

תוירונה

תספדמה

●ןכתיי

●

●ןכתיי לבכש חתמה םוגפ. אדו תירונהש הקוריה לש לבכ חתמה תקלוד.

תספדמה העימשמ םישער רשאכ םיליעפמ התוא, וא הליחתמ עימשהל םישער רחאל אלש התייה

ןמז המ

שומישב

וא רשאכ התייה הערפה תלועפל קפס חתמה הירחאלש ותלועפ השדוח. יהוז העפות הליגר.

לכ

תוירונה

HP.

הספדה

ינפל הינפ הכימתל לש HP , ןייע ףיעסב הז תלבקל תוצע ןורתפל תויעב וא רקב יתורישב הכימתה

תנווקמה תבותכב www.hp.com/support .

תויעב

44

.

םיילוש

טאל רתוי

םיספדומ

,

םימוליצ

אלל

הספדה

ןייצל

וא

הקיפרג

ידכ

םותכב

םיליכמש

עובצ

םיבכרומו

תויהל

הנומתה

םילודג

ןבלמ

םיטקייורפ

תספדמה אל הסיפדמ םימוליצ אלל םיילוש תעב הספדה חולמ הרקבה

ןורתפאדו הרחבנש הסירפה הנוכנה תעב תרדגה תדובע הספדהה. תעב הריחב לש םוליצ

ריינ, לע

לדוגו

דואמ

הספדהה

תיטיא

ןורתפןכתיי רבודמש דחאב םיבצמהמ םיאבה: 1( ןכתיי התאש סיפדמ PDF וא טקייורפ

ליכמש הקיפרג וא םימוליצ היצולוזרב ההובג, וא 2( ןכתיי תרחבש היצולוזרב ההובגה רתויב

ספדהה

רובע

רשאמ יכמסמ טסקט, דחוימב תויצולוזרב תוהובג.

.

HP Photosmart D7300 series

בוש.

סיפדהל

, דרפה תא

ישארה

הסנו

שגמהמ

ריינהמ

.

םיאתמה

קלח

ריינה

אצוה

תריחב

ישארה

.

שגמב

ריינב רחא.

שמתשהל

ףיעסב

שגמהמ

תספדמה

, ןייע

ףסונ

ידמ לש ריינ

הלודג

עדימ

ךותל

תומכ

ריינ וא רתוי וקבדנ הז הזל. אצוה תא ריינה

תונויליג

.

סיפדהל

וא ףכוכמ, הסנ

טמוקמ

תלבקל

הכלהכ

תנעטש

הסנו

ןכתיי

ףוסה.

תוצקל ריינה, ךא םניא םירמקמ תא ריינה.

תוצק המירעה ףונפנב לק ידכ דירפהל תא תונויליג ריינה הז הזמ רחאלו ןכמ ןעט שדחמ תא

ריינה

ויד.

תקרזה

ןזומ

ןורתפ

אל

ריינה

●

●ןכתיי אלש תפחד תא שגמה ישארה המינפ דע ףוסה. ףוחד תא שגמה ישארה המינפ דע

●ןכתיי ינווכמש ריינה םניא םיננווכמ יוארכ. אדו ינווכמש בחורה ךרואהו לש ריינה םידומצ

●ןכתיי ינשש

●םא ריינה

●ןכתיי ריינהש קד ידמ וא הבע ידמ. תגשהל תואצות תויבטימ, שמתשה ריינב HP תוספדמל

,

ףסונ

הפלחה

.

הקוזחתו

עדימ

.

תעצבתמ

תלבקל

תספדמה

עדימ ףסונ, ןייע

תלבקל

.

וידה

לופיט

ףיעסב

רושיי

ףיעסב

ךכמ

האצותכו

.

סיפדמ

לש

היוורה

התא

תמר

,

ןקורתהל

, ףלחה התוא.

ןקורתהל

רשאכ

תא

תדמוע

עדימ ףסונ, ןייע

תלבקל

טלפה

ןיטקהל

עדימ ףסונ, ןייע

תלבקל

ינועבצה

תדמוע

.

שגמ

HP Photosmart .

תספדמ

.

הספדהה

ךיראמ

ידכ

תספדמה

תניעט ריינה.

ףיעסב

בוש.

סיפדהלו

תספדמה

יעיבשמ

ןוצר

וידה

ויד

תינסחמ

טלפה

שגממ

לסלוסמ

תנכותב

ךסמה רובע

המוקמל

תוינסחממ

תא

חתפ

יבג

םניא

םילפונ

שמתשהו

לעש-

ריינ, ןייע

תניעטל

תירוחאה

םיספדומה

תחאש

ףיעסב תסנכה תוינסחמ ויד.

םיספדומ

ןורתפדימת

ןורתפטקייורפה ךנהש סיפדמ ךרוצ תומכ ויד הלודג ליגרהמ. ספדה תא טקייורפה ךותמ

בשחמ

הרזעב

ןורתפ

שגמב ישארה דימצהלו תא ינווכמ בחורה ךרואהו לש ריינה תוצקל ריינה. תלבקל תויחנה

ןורתפ

ןכתיי

עבצל רחא ךלהמב הספדהה. קודב תא סלפמ וידה רעושמה תועצמאב העיגנ ילמסב וידה

ךסמב ףד תיבה. םא

םיפד

אצוי ילג וא

ספדהה

ןייע

ךמסמה ספדומ תיווזב וא טסומ ןוויכמ זכרמה

●ןכתיי אלש תנעט תא ריינה הכלהכ. ןעט שדחמ תא ריינה, דפקה חינהל ותוא ןוויכב ןוכנה

●םא התא שמתשמ רזיבאב הספדהל וד-תידדצ, הסנ ריסהל ותוא, ריזחהל תא תלדה

●ןכתיי שיש רשייל תא

םיעבצה

●

●ןכתיי שיש רשייל תא תספדמה. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע ףיעסב רושיי תספדמה.

●ןכתיי שיש תוקנל תא שאר

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

45

תונידעב

ךותב

תאצמנש

ריינ

הנעט

. םא אל

המוקמל

.

תספדמה

:

תואבה

. רסה

תירוחאה

תירוחאה

ריינה

תומיסח

רבכ

תספדמהש

הספדהה

ךסמ

תולועפה

השיגה

השיגה

בוש.

.

הספדהה

ןכתיי

תלד

תלד

תחיתפ

סיפדהל

תדובע

,

הלחה

ךלהמב

לעש-יבג

הספדההש

ריינ

תויחנהה

, הסנ תא

הספדהה

תא

רזחה

תועצמאב

תא

תלטיב

תמיסח

ןכמ

רחאלו

תספדמה

ינפל

העריאש

תא

ארק

ךלהמב

,

, לעפה התוא הסנו

למשחל

.

תספדמה

ןכמ

רחאלו

הספדהה

.

תספדמב

תא ביתנ ריינה. רסה תא תלד

םוסחל

תספדמב

הרזחב

סיפדהל

תדובע

.

שדחה

, וא

תספדמהמ

לפטל

בטיה.

רבוחמ

ריינ

תמיסח

תויושעש

עקתנש

ךרד זכרמ

המיסחה

הסכמה ןוילעה. ידכ תוארל םירויא לש ינש תומוקמה םישמשמה רורחשל תומיסח ריינ,

תספדמה

רבע ךרד

ןויליגה

תלחתהש

הספדהה

שיש

העריא

ריינ
ריינ

ןתינ ררחשל תא תמיסח ריינה רוזאהמ ירוחאה לש תספדמה, הסנ ררחשל תא

ןייע ףיעסב תואיגש תורושקה ריינל. רשאכ םייסת ררחשל תא תמיסח ריינה, רבח תא

תא

תלטיב

םיפד

ןכתיי

חתמה

תויחנה תניעטל ריינ, ןייע ףיעסב תניעט ריינה.

םא

הנכהכ הספדהל. םעפב האבה סיפדתש, תספדמה טולפת ףד קיר ינפל ליחתתש תא

טקייורפ

ןתמה דע תספדמהש לפטת שארב הספדהה ינפל ךישמתש סיפדהל.

םיאצוי

ןורתפ

–הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ קתנ התוא רוקממ חתמ. הקנ תא תספדמה תוסיפמ

–םא תספדה לע-יבג תוקבדמ, אדו ףאש הקבדמ אל הפלקתה ןויליגמ תוקבדמה רשאכ

הטלפ ףד קיר

תספדמה

ןורתפ

קרפ 7

אל

●

●ןכתיי ןיאש תקפסא חתמ וא דחאש םירוביחה ףפור. אדו תמייקש תקפסא חתמ לבכשו

●ןכתיי ןיאש ריינ שגמב ישארה וא שגמב םוליצה. קודב תנעטש תא ריינה הכלהכ. תלבקל

●םא

●ןכתיי

●ןכתיי החלשנש תספדמל תדובע הספדה םע תומכ הלודג לש םינותנ.

46

הספדה

תורדגה

תוכיא

לע

רומשל

ידכ

הספדהה

לדחמ. קחמ תא לכ

תרירבכ

שאר

תושמשמה

לש

רושיי

הספדהה

תספדמב

עצבל

תורדגה

תספדמה הגיצה השקב סיפדהל ףד רושיי

, שי

תעל

ןורתפתעמ

.

תיבטימ

רשאכ שקבתת, ןעט ריינ ליגר לדוגב Letter וא A4. ךלשה תא ףד רושייה וא רומש ותוא רוזחימל.

םוליצה אל ספדוה תועצמאב תורדגה תרירב לדחמה לש הספדהה

ןורתפןכתיי תינישש תא תורדגה הספדהה רובע םוליצה רחבנה. תורדגה הספדהה תולחומה

לע

תורבוג

לע םוליצ דיחי

הספדהה תלחהש לע םוליצ דיחי תועצמאב לוטיב הריחבה ותואב םוליצ. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע

ףיעסב Settings)תורדגה(.

HP Photosmart D7300 series

הספדהל

תננוכתמ

איה

רשאכ

ריינה

תא

תטלופ

תספדמה

ןורתפןכתיי רואש שמש רישי עירפמ הלועפל לש ןשייח ריינה יטמוטואה. קחרה תא תספדמה

רואמ שמש רישי.

רחא

עבצל

דעוימה

הסנו

הנומתה

:

תואבה

קרפב

הפלחה

דצהשכ

תולועפה

, ןייע

ףסונ

תעצבתמ

וידה ךסמב ףד

ילמסב

ריינה

עדימ

.

תספדמה

. ןטקה תא לדוג

תלבקל

ךכמ

האצותכו

העיגנ

תועצמאב

.

םיאתמה

תא

תנעטש

תילטיגידה

. הסנ עצבל תא

הספדהה

.

הספדהה

רושיי

ףיעסב

,

ןקורתהל

רעושמה

. אדו

ריינה

המלצמב

שאר

ריינה

תריחב

לש

יוקינל

תדמוע

ףיעסב
ךופהה

הכומנ

היצולוזר

.

ןמוקמב

יטמוטואה

עדימ ףסונ, ןייע

תלבקל

וידה

םיטרופמה

דצה

ויד וא שארב

תינסחמב

.

תספדמה

תוינסחממ

. קודב תא סלפמ וידה

הספדהה

ויד.

תוינסחמ

,

לע

סיפדמ

תרדגהב

בטיה

תובצוימ

ךילהה

הדורי

תחאש

םיצלמומה

התאש

הספדהל הנופ יפלכ הטמ.

תרחבש

היעב

תמייקש

ןלוכש

תא

לעפה

לופיט הקוזחתו.

רוצ רשק םע הכימתה לש HP.

הספדהה

ןכתיי

ךלהמב

תיבה. םא תינסחמ ויד תדמוע ןקורתהל, ףלחה התוא. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע ףיעסב

תסנכה

ריינה

ןכתיי

סיפדהל בוש. תגשהל תואצות תויבטימ דיתעב, רדגה תא המלצמה תילטיגידה תייצולוזרל

םימוליצ ההובג רתוי.

ןורתפ

–רסה רחאלו ןכמ רזחה תא לכ תחא תוינסחממ וידה המוקמל, וזב רחא וז, ידכ אדוול

–

–רשיי תא
–םא תויעבה תוכיאב הספדהה תוכשמנ םג רחאל םושיי לכ תונורתפה םיעצומה ליעל,

םימוליצה אל םיספדומ הכלהכ

תוכיא

●

●שמתשה ריינב םוליצ דעוימש רובע תספדמה. תלבקל תואצות תויבטימ, שמתשה יגוסב

●

●ןכתיי

●ןכתיי

םימוליצ

תרבעה

.

ןכמ

רחאלו

םוליצה

,

ימינפה

ןורכיזב

ךותל שגמ

רשפאה

םימוליצ

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

תנמיס

קומע לככ

םוליצה

. םא

ןורכיזה

.

הטמ

סיטרכב

יפלכ

ןורתפ

הנופ

–קודב םא העריא תמיסח ריינ. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע ףיעסב תואיגש תורושקה ריינל.
–סנכה תא ריינ
–ןעט ןויליג דחא לש ריינ םוליצ לכב םעפ.

ןורתפתומלצמ תוילטיגיד תומיוסמ תורשפאמ ןמסל םימוליצ הספדהל ןה ןורכיזב ימינפה לש

ןהו

המלצמה

ןורכיזהמ ימינפה לש המלצמה סיטרכל ןורכיזה, םינומיסה אל םירבעומ. ןמס םימוליצ הספדהל

●ןכתיי תנעטש תא ריינ םוליצה הרוצב היוגש. ןעט תא ריינ םוליצה דצהשכ דעוימה הספדהל

●ןכתיי ריינש םוליצה אל ןזוה הכלהכ תספדמל. הסנ עצבל תא תולועפה תואבה:

םימוליצה ונמוסש הספדהל המלצמב תילטיגידה םניא םיספדומ

רחאל ריבעתש םתוא ןורכיזהמ ימינפה לש המלצמה תילטיגידה סיטרכל ןורכיזה.

47

:

םיאבה

םיגוסל

תספדמה

קרפ 7

תועדוה האיגש

ינפל הינפ הכימתל לש HP , ןייע ףיעסב הז תלבקל תוצע ןורתפל תויעב וא רקב יתורישב הכימתה

www.hp.com/support .

תבותכב

האיגשה

סיטרכל

תועדוה

תורושקה
תורושקה

לע-

ךסמ

תועיפומש

יבג

ויד

תוינסחמל

ןורכיז

תואיגש
תואיגש

תנווקמה

ןתינ קלחל תא

●תואיגש תורושקה ריינל

●

●

●תואיגש תורושקה הספדהל בשחממ

ריינ

תוסיפמ

המיסחה

תספדמה

תא

ררחשל

. הקנ תא

חתמ

.

המוקמל

, הסנ

תספדמה

רוקממ

לש

התוא

תירוחאה

ירוחאה

השיגה

רוזאהמ

ןכמ קתנ

רחאלו

ריינה

תספדמה

תמיסח

ןכמ רזחה תא תלד

רחאלו

תא

ררחשל

www.hp.com/support .

תבותכב

תא

ריינל

ןורתפהבכ

תויושעש םוסחל תא ביתנ ריינה. רסה תא תלד השיגה תירוחאה. רסה תונידעב ריינ עקתנש

,

תספדמב

תורושקה

ינפל הינפ הכימתל לש HP , ןייע ףיעסב הז תלבקל תוצע ןורתפל תויעב וא רקב יתורישב הכימתה

תנווקמה

תעדוה האיגש: Paper jam. Clear jam then press OK. )תמיסח ריינ. ררחש תא המיסחה

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.(

רחאלו

1רסה תא תלד השיגה תירוחאה ידכ ררחשל תומיסח ריינ.

םא אל ןתינ

ךרד זכרמ תספדמה תועצמאב תחיתפ תלד תומיסח ריינה תאצמנש ךותב הסכמה ןוילעה.

תואיגש

48

HP Photosmart D7300 series

ןכמ

רחאלו

,

היעבה

תויחנה

ףיעסב

תלבקל

, ןייע

תא

תרתופ

םיכמתנ

.

תספדמה

בוש.

סיפדהל

וז אל

הלועפ

( ידכ

רושיא

לש ילדוג ריינ

המישר

ריינ זכרמב

בוש. םא

סיפדהל

תומיסח

תלבקל

הסנו

ררחשל

OK )

תורשפאב

.

םוקמב

(

רושיא

ריינה ידכ

תומיסח

ןכמ עג

רחאלו

תניעט ריינה.

ףיעסב

OK )

תורשפאב

: Out of paper. Load paper then press OK. )ריינה לזא. ןעט ריינ

ןעט ריינ

האיגש

ןורתפ

ריינ, ןייע

תניעטל

ןורתפלדוג ריינה תנעטש שגמב ריינה אל ךמתנ לע-ידי תספדמה. עג תורשפאב OK )רושיא(

ןכמ ןעט ריינ לדוגב ךמתנ

רחאלו

יטרפמ תספדמה.

ןורתפןשייח ריינה יטמוטואה םוסח וא םוגפ. הסנ קיחרהל תא תספדמה רואמ שמש רישי

ןכמ עג

רחאלו

1חתפ תא תלד

רבח תא תספדמה הרזחב למשחל לעפהו התוא.

רקב תבותכב www.hp.com/supportוא רוצ רשק םע הכימתה לש HP.

תעדוה

ץחל לע OK )רושיא(.(

תעדוה האיגש: Unsupported media size. )לדוג אל ךמתנ לש ירמוח הספדה(.

תעדוה האיגש: Automatic paper sensor failed. )לשכ ןשייחב ריינה יטמוטואה(.

ויד

תוינסחמל

תורושקה

תואיגש

ינפל הינפ הכימתל לש HP , ןייע ףיעסב הז תלבקל תוצע ןורתפל תויעב וא רקב יתורישב הכימתה

www.hp.com/support .

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

תבותכב

תנווקמה

49

ירפסמ

הז.

ספדומ

תודמוע

(

תומיאתמ

דחוימב

.

ךתושרבש

ךירדמ

תוניוצמש

םאתומ

ויד אל

ויד.

תוינסחמ

לש

תירוחאה

וידה

תוינסחמ

ויד.

תוינסחמ

תוינסחמ

ויד הלא

תוינסחמב

תסנכה

(

המיאתמ

הכירכה

.

ךישמהל

תסנכה

ונקתוה

ףיעסב

HP Photosmart

תספדמ

ףיעסב

.

הספדהה

ויד אל

לע

םיעיפומ

. וידה

תספדמה

שאר

ויד, ןייע

תינסחמ

תספדמל

ויד, ןייע

לולכמב

.

ךתושרבש

תוינסחמ

תומיאתמה

וז

תספדמב

OK )רושיא( ידכ

תורשפאב

תוינסחמ

םע

ועיגהש

תפלחה

שמתשהל

תפלחה

רבכ

אצמנש

תודוא

ויד

תוינסחמב

תודוא

וידה

תוינסחמ

וידה

ףסונ

ןתינ

ןהבש

ףסונ

: Wrong ink cartridge(s) installed )

האיגש

םע

תוגזמתהל

עדימ

: Incorrect ink cartridge )

האיגש

וידה

תוינסחמ

תוינסחמה

ןקורתהל(.

וידה וניוצש וא עג

תוינסחמ

עדימ

ןורתפםעפב הנושארה רידגתש תא תספדמ תספדמ HP Photosmartשמתשתו הב, דפקה

תא

ןיקתהל

HP Photosmart

תספדמ

תלבקל

ןורתפאל ןתינ שמתשהל תוינסחמב וידה וניוצש רחאל עצובש לוחתא לש ןקתהה. ףלחה תא

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תפלחה תוינסחמ ויד, ןייע ףיעסב תסנכה תוינסחמ ויד.

ןורתפThe indicated ink cartridge(s) are low on ink. )

ןכתיי לכותש ךישמהל סיפדהל ךשמל ןמז רצק םע וידה רתונש לולכמב שאר הספדהה. ףלחה

תלבקל

תעדוה

ידכ רותפל האיגש וז, ףלחה תא תוינסחמ וידה תורומאה תוינסחמב וידה וקפוסש םע תספדמ

תעדוה

תעדוה האיגש: Replace cartridges soon )ףלחה תא תוינסחמה בורקב(

תא

קרפ 7

.

תספדמה

50

. םא

ךישמהל

לש

וידה

תוינסחמ

ךסמ

יבג

.

תספדמה

ויד.

תוינסחמ

םע

לע-

תוגצומה

, ץחל לע Cancel

הדובע

סיפדהל

תויחנהב

ךסמ

OK )רושיא( ידכ

תורשפאב
תספדה

תסנכה

ךישמהל

לע

-יבג

ףיעסב

ךתורשפאב

וז

תורשפאב

תוגצומה

לש

המוציעב

(

סיפדהל

הריחב

תויחנהב

תעגל

ךתורשפאב

תאצמנ

.

הספדהה

ויד, ןייע

תוינסחמ

תורשפא

,

הקיר

תועצמאב

וז

תורשפאב

,

הספדהה

תדובע

תפלחה

רוחשה

.

וקספיי

תדובע

תא

שדחמ

תודוא

תעדוה האיגש: Ink cartridge(s) are empty )תוינסחמ וידה תוקיר(

ןורתפףלחה תא תוינסחמ וידה תוניוצמש תוינסחמב ויד תושדח.

תינסחמ

וידה
םירחאה

םיעבצה

●םא

●םא תינסחמ ויד ינועבצ הקיר, ךתורשפאב ךישמהל סיפדהל םע תינסחמ וידה רוחשה

תועצמאב

הריחב

סוטטסל

HP Photosmart

תספדמ

לחתהו

םאתהב

תספדמ

)לוטיב(

הרעהתוכיא טסקטה םימוליצהו היהת הנוש וזמ תלבקתמה תעב הספדה םע לכ

תוינסחמ וידה. םא אל ףילחת תא תוינסחמ וידה תוקירה בורקב, הספדהה קספית.

ףסונ

עדימ

: Cannot print )ןיא

תלבקל

האיגש

תעדוה

ןורתפלזא וידה תוינסחמב וידה תוניוצמש.

ףלחה תא תוינסחמ וידה תוניוצמש ןפואב ידיימ לע תנמ לכותש שדחל תא הספדהה.

תספדמל תספדמ HP Photosmart ןיא תורשפא ךישמהל הספדהב דע תפלחהל תוינסחמ וידה

תוספדהה

. לכ

וניוצש

HP Photosmart D7300 series

( .

רושיא

לש

םיעגמה

עדימ

תלבקל

וידה

תינסחמ

. םא אל

הספדהה

YYYY/MMM/

OK )

תורשפאב

ויד.

תוינסחמ

תא

תוקנל

ויד.

תוינסחמ

תינבתב

שיש

. רסה תא

תיפולח

עיפומה

העיגנ

תסנכה

שדחל תא

לכותש

ןכתיי

תסנכה

.

הקוזחתו

תועצמאב

.

ףיעסב

,

ןותחתה

ופקות

ףיעסב

לופיט

ויד

תינסחמל

סיפדהל

קלחב

קרפב

קקדזת

ךישמהל

ויד, ןייע

תוינסחמ

HP Photosmart,

ויד, ןייע

תוינסחמ

תוירחאה

לש ויד גפש

תונימאל

תפלחה

ןפואב ידיימ לע תנמ

תוניוצמש

תספדמ

תפלחה

, ןייע

וידה

וידה,

תוינסחמ

תעיקפ

ךתורשפאב

תספדמב

תוינסחמ

ךיראת

וא

תוכיאל

תודוא

יעגמ

.

תיבטימ

ףסונ

וידה

תוינסחמ

ויד

תוינסחמ

יוקינ

לש

םיעגמה

תא

.

תיפולח

עדימ

תודוא

קודבו

הספדה

תלבקל

ןורתפתוינסחמ וידה תוניוצמש תורסח וא תומוגפ.

ףלחה תא

תורסח

תוינסחמ וידה.

עדימ ףסונ תודוא

תלבקל

ףסונ

רחאל יוקינ

הרומאה

ויד

תינסחמ

ןורתפםא ךיראתה יחכונה בורק ךיראתל הגופתה, לוקש ףילחהל תא תוינסחמ וידה ידכ גישהל

תוכיא

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תפלחה תוינסחמ ויד, ןייע ףיעסב תסנכה תוינסחמ ויד.

תעדוה האיגש: Ink cartridge problem )היעב תוינסחמב וידה(

םא אל תורסח תוינסחמ ויד תספדמב תספדמ HP Photosmart התאו ךישממ לבקל העדוה וז

DD. םא תוירחאה לע תינסחמה ןיידע ףקותב, רוצ רשק םע תכימת תוחוקלה לש HP ידכ לבקל

תעדוה האיגש: Ink expiration near )ךיראת הגופתה לש וידה ברק(

HP הניא הלוכי בורעל

וננכות

סחוימה

הספדה

ךיראתל

עגונב

לש

הגופתה

.

ךישמהל

לש HP

תוירוקמה

תוכיא

ויד.

תוינסחמ

העדוה

ןכמ רוגס תא

רחאלו

וא קזנ

תספדמה

גישהל

הפקות

ךיראתל

וידה

ידכ

וידה

OK )רושיא( . HPהניא הלוכי

תורשפאב

תסנכה

תלבקתמ

עגונב

תוינסחמ

תוינסחמ

ףיעסב

רשאכ

העדוהב

OK )רושיא( ידכ

תורשפאב

לשכמ לש

האצותכ

העיגנ

תועצמאב

.

הגופת

וידה גפש

תינסחמ

(

רושיא

תספדמה

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

תא

ףלחה

ויד, ןייע

תוינסחמ

ךיראת

HP(

תרצותמ

לש HP.

תוירוקמ

,

וידה

סיפדהל

תא

ףלחהו

OK )

תורשפאב

תוינסחמ

ךישמהל

תפלחה

ויד שי

תינסחמ

וידה וניוצש וא עג

תוינסחמ

ויד

תוינסחמב

רובע

ושרדייש

תודוא

הריחב

שמתשהל

םייפולח

ףקות

ךתורשפאב

ףסונ

לכל

הרעה

לש וידה, רסה

הגופתה
העדוהה. ומכ ןכ, ךתורשפאב ךישמהל סיפדהל ילבמ ףילחהל תא תינסחמ וידה,

תועצמאב
תינסחמה. HP הצילממ ףילחהל תא תוינסחמ וידה גפש ןפקות. HP הניא הלוכי בורעל

תוכיאל וא תונימאל לש תוינסחמ ויד גפש ןפקות .

םיביכר

שומישל וידב וניאש תאצותמ HP אל וללכיי תרגסמב תוירחאה.

םא גפ

.

עדימ

: Non-HP ink )ויד וניאש

האיגש

הצילממ

הרעהHP הניא הלוכי בורעל תוכיאל וא תונימאל לש ויד וניאש תרצותמ HP . תוריש וא

ןורתפ

תיבטימ

בורעל תוכיאל וא תונימאל לש ויד גפש ופקות .

תלבקל

ןורתפףלחה תא

HP

רובע תוספדמ לש HP וקדבנו ןתרזעב ידכ עייסל ךל קיפהל תואצות תולועמ תולקב, םעפ רחא םעפ.

תעדוה האיגש: Ink cartridge(s) are expired )גפ ןפקות לש תוינסחמ הספדהה(

תעדוה

51

וננכות

סחוימה

ןועט

ישארה

.

ךישמהל

לש HP

תוירוקמה

וא קזנ

תספדמה

:

תבותכב

וידה

.

תוירחאה

:

תבותכב

. רשאכ שגמב

הלועמ

רקב

תוינסחמ

תרגסמב

רקב

הספדה

OK )רושיא( ידכ

תורשפאב

לשכמ לש

האצותכ

לש HP.

תספדמה

וללכיי

תוכיא

לש HP,

תוירוקמ

תוירוקמ

לש HP,

תוירוקמ

חיטבהל

תוינסחמ

תשכרש

רובס

ויד

www.hp.com/go/anticounterfeit

וידה וניוצש וא עג

תוינסחמ

ויד

תוינסחמב

רובע

ושרדייש

HP אל

תאצותמ

ויד

תוינסחמ

וניאש

שמתשהל

םייפולח

תשכרש

הצילממ

םיביכר

וידב

שומישל

רובס

www.hp.com/go/anticounterfeit

ידכ

תספדמה

וא ךלשה ותוא.

ןויסינה

התא

ןורתפףלחה תא

רובע תוספדמ לש HP וקדבנו ןתרזעב ידכ עייסל ךל קיפהל תואצות תולועמ תולקב, םעפ רחא םעפ.

הרעהHP הניא הלוכי בורעל תוכיאל וא תונימאל לש ויד וניאש תרצותמ HP . תוריש וא

התא

ןורתפךילע רשייל תא

תספדמ HP Photosmart תרשיימ תא שאר הספדהה, תלייכמ תא תספדמה רחאלו ןכמ

ףד ןויסינ. רזחמ תא ףד

הסיפדמ

קרפ 7

םא

תעדוה האיגש: Original HP ink depleted )ויד ירוקמ לש HP לזא(

HP

םא

תעדוה האיגש: Scheduled maintenance )הקוזחת תיתפוקת(

ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 אלש השענ וב שומיש, עג תורשפאב OK ) רושיא(. תספדמ

רושייה

(

העוקת

תלועפ

,

םוליצ

הספדהה

לשכנ תינש, ןכתיי שיש ןשייח

תינסחמ

.

הספדהה

ריינה.

תומיסח

וא ריינ

ינועבצ

רושייה

תבשות

ריינ

ישארה

. םא

רושייה

לויכ(

תאיגש

שגמב

תא לולכמ שאר

םימסוחש

ןועט

ןכמ חתפ תא תלד

רחאלו

תספדמה

םימצעה

רושיי

ןכמ הסנ בוש עצבל תא

רחאלו

ןוילעה

הסכמה

ןמזב

: Calibration error )

האיגש

הלולע לשכיהל. ןעט שגמב ישארה ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 אלש השענ וב

,

שומיש

םוגפ וא תינסחמ ויד המוגפ; הנפ הכימתל לש HP.

: Print cartridge cradle is stuck )

האיגש

ןורתפ

ןורתפרסה תא לכ

יוקינל לולכמ שאר הספדהה

תעדוה

●םא

●תינסחמ וידה וא ןשייחה םימוגפ. רוצ רשק םע הכימתה לש HP .

תעדוה

1.חתפ תא

52

HP Photosmart D7300 series

.

הזירא.

ירמוחו

ןכמ רבח

רחאלו

הספדהה

ריינ

תוברל

שאר

לולכמב

,

המיסחה

הספדהה

.

ןוילעה

הלש. ןתמה כ -10 תוינש

חתמה

תא

ררחשל

הסכמה

ריינה ידכ

תא לולכמ שאר

םימסוחש

תאו

ריינה

תומיסח

םימצעה

תומיסח

HP Photosmart.

תספדמ

ןכמ קתנ תא לבכ

רחאלו

תלד

תספדמ

תספדמה

1חתפ תא תלד

תא

רוגס

ןורתפעריא לשכ לולכמב שאר הספדהה וא תכרעמ תקפסא וידה, אלו ןתינ ךישמהל סיפדהל

תועצמאב

התוא בוש למשחל. םא תעדוה האיגשה הכישממ עיפוהל, אנא רוצ רשק םע הכימתה לש HP.

2.רסה תא לכ

3.הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ לעפה התוא שדחמ.

4.

תעדוה האיגש: Ink System Failure )לשכ תכרעמב וידה(

הבכ תא

בשחמב

םימוליצה

תא

רומשל

. הסנ

ןורכיזה

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

רסח(. —וא— Some photos are missing.

םוליצה

סיטרכב

רסח

הספדהה

(.

םירסח

ןורכיז

תדובע

סיטרכל

www.hp.com/support .

תבותכב

: Photo is missing. )

האיגש

םימיוסמ

תועצמאב המלצמה תילטיגידה םוקמב תועצמאב סיטרכ ןורכיזה. םא רסח םוליצ, ןכתיי תקחמש

תורושקה

תנווקמה

םימוליצ

ןורתפתספדמל ןיא תורשפא אורקל תא ץבוקה סיטרכב ןורכיזה, וא תוחפלש דחא םיצבקהמ

וניוצש רובע

ותוא תועטב סיטרכהמ.

ינפל הינפ הכימתל לש HP , ןייע ףיעסב הז תלבקל תוצע ןורתפל תויעב וא רקב יתורישב הכימתה

תעדוה

)

תואיגש

53

.

ןורכיזה

ןורכיזה

עובקל

תספדה

השיגב

סיטרכב

םינתינ

ידכ

גוסב ץבוק

םירומש

.

ףיעסב

האיגש

סיטרכב

םינסחואמה

ןורכיז

רחא

תספדמה

וא םניא

םימוגפ

סיטרכ

וא

םירסח

יטרפמ

היעב תיזיפ

הנשיש

םימוליצה

םימוליצה

קודבל

,

םימוגפ

ףיעסב

.

עדימ ףסונ, ןייע

תלבקל

.

בשחמה

הספדה

בשחמה

.

וא

םימוגפ

. לכ

תילטיגידה

יצבוקש

תדובע

, ןייע

םיכמתנ

ךותמ

םימוליצה

םינותנהש

ךותמ

םהילא

לש HP, הסנ

הכימתה

םיצבק

םתוא

תא

המלצמה

, ןכתיי

היעבה

ספדהו

שדחמ

םוגפ(. —וא— Card may be damaged. Job was

םיצבקה

שגו

בשחמב

זכרמל

יגוס

תודוא

בשחמב

. ןכתיי

תויחכונה

תועצמאב

תא

תרתופ

הנפתש

וניוצש רובע

םימוליצ

עדימ

רחבו

םימוליצ

תיירפס

cancelled. Touch OK. )ןכתיי סיטרכהש םוגפ. הדובעה הלטוב. עג תורשפאב OK )רושיא(.(

םיצבקה

ןורכיזה

ינפל

תלבקל

םיצבקה

סקדניא

הספדהה

וז אל

הלועפ

.

האירקל

מ -10

הלעמל

.

םימוליצ.

: Card access error. Job was cancelled. Press OK. )

האיגש

סיטרכ

ודבאי.

םא לשכה אוה תספדמב וא סיטרכב ןורכיזה.

ךמתנ

תא

רומש

corrupted. )הנבמ

ןורתפתספדמל ןיא תורשפא אורקל תא םינותנה סיטרכב ןורכיזה, אלו ןתינ םילשהל תא

תודובע

ןורתפ

וניאש

תעדוה

סיטרכל. הדובעה הלטוב. ץחל לע OK )רושיא(.(—וא— File directory structure is

●רומש תא

●םא הלועפ וז אל תרתופ תא היעבה, שמתשה סיטרכב ןורכיז שדח וא לחתא שדחמ תא

●םא

תעדוה האיגש: Cannot print photos. )אל ןתינ סיפדהל תא םימוליצה(.

●רומש תא םימוליצה בשחמב תועצמאב המלצמה תילטיגידה םוקמב תועצמאב סיטרכ ןורכיזה.

●

●ספדה

קרפ 7

.

ןורכיזה

תסנכה

תועצמאב

סיטרכב

אל

סיטרכה

ףיעסב

המסיסה

.

תספדמב

ןגומ

סיטרכהש

ןורכיזה

, ןייע

ףסונ

םושמ

ןוסחאל

עדימ

רוקמב

סיטרכ

תלבקל

ןורכיזה

ץירחל

סיטרכ

תשמתשה

שדחמ

.

רצעייש

(.

סיטרכה

תא

.

תספדמהמ

ותוא

דע

ןורכיזה

אורקל

ובש

ןקתהל

סנכהו

אצמנ בצמב חותפ.

סיטרכב

תורשפא

סיטרכ

ןורכיזה

ןורכיזה

ןורכיזה

הליענה

ץירח

סיטרכ

סיטרכ

סיטרכ

ךותל

ןיא

. אל ןתינ תשגל לא

המסיס

ןורכיזה

המסיס. לעפ יפל םיבלש הלא:

תא

רסה

תא

רסה

: Card is not fully inserted. Push card in a little more. )

האיגש

יסיטרכ ןורכיז.

תעדוה האיגש: Card is password protected. Cannot access card. )סיטרכה ןגומ

תועצמאב

ןורתפתספדמל

1.

2.סנכה תא

3.לטב תא המסיסה לש סיטרכ ןורכיזה.

4.

5.הסנ סיפדהל בוש.

תעדוה האיגש: Card is locked. Cannot access card. )סיטרכה לוענ. אל ןתינ תשגל לא

סיטרכה(.

ןורתפאדו גתמש

תעדוה

סנכוה דע ףוסה. ףוחד תא סיטרכה המינפ דוע תצק(.

ןורתפתספדמה ההזמ תא סיטרכ ןורכיזה ךא הניא החילצמ אורקל ותוא. ףוחד תונידעב תא

סיטרכ

54

HP Photosmart D7300 series

:

הלא

ךכ

המלצמה

םיבלש

האיגש

העריאש

דחא )1( דבלב

ןקתהב

שמתשה

. לעפ יפל

סיטרכהמ

וא

םימוגפ

ןורכיז וא קתנ תא

יסיטרכ

ץבוק

םינותנהש

device at a time. Please remove/disconnect a device. )

.

הספדהה

םושמ

לש

הספדה

. רסה

המלצמה

ךלהמב

תדובע

תאיציל

תספדמהמ

תמלשהל

DPOF

אורקל

ץבוק

ןורכיז.

סיטרכמ

תרבוחמ

דע

תורשפא

םימוליצ

תילטיגיד

OK )רושיא(.(

תורשפאב

ןורכיז

תספדמב

תספדה

סיטרכ

ןורכיזה

ןיא

ףיעסב

: Use only one (1) card at a time. Please remove a memory card.

האיגש

המלצמש

. עג

הלטוב

סיטרכ

תעצבתמש םהילא השיג. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע ףיעסב תרסה סיטרכ ןורכיז.

ןורתפתוחפל ינש םיגוס לש יסיטרכ ןורכיז וסנכוה תספדמל וב-תינמז, וא סנכוהש סיטרכ ןורכיז

ןורתפתרסה

ןורתפתספדמל

סיטרכב ןורכיזה. שמתשה חולב הרקבה לש תספדמה תריחבל םימוליצה שדחמ. תלבקל עדימ

תעדוה

ןמזב
קרש סיטרכ דחא היהי תספדמב, וא קרש המלצמ היהת תרבוחמ.

תעדוה האיגש: Card was removed. Job was cancelled. Touch OK. )רסוה סיטרכ.

הדובעה

1.עג תורשפאב OK )רושיא(.

2.סנכה שדחמ תא סיטרכ ןורכיזה ספדהו בוש תא םימוליצה םירחבנה. שי ריאשהל תא

ידכ עונמל קזנ יסיטרכל ןורכיז דיתעב, לא ריסת םתוא ץירחמ סיטרכ ןורכיזה לש תספדמה ןמזב

תעדוה האיגש: Camera selections (DPOF) file has error. )האיגש ץבוקב תוריחב

)DPOF(.(

המלצמה

ףסונ, ןייע

)שמתשה סיטרכב דחא )1( דבלב לכב םעפ. אנא רסה סיטרכ ןורכיז(. —וא— Use only one (1)

לכב םעפ. אנא רסה/קתנ ןקתה(.

הספדה

םימוליצהמ

Cannot

וא—

קלח

, ןייע קרפב

בשחמה

הז(. —

םוליצ

תועצמאב

גיצהל

.

ןורכיזה

םימוליצל

ןתינ

סיטרכמ

.

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

םוליצה

םימוליצ

תספדה

תא

תועטב

ףיעסב

עדימ תודוא השיג

תלבקל

תקחמ

.

display all photos. )אל ןתינ גיצהל תא לכ םימוליצה(. —וא— Photos are corrupted.

(.

םימוגפ

בשחמה

: Some camera-selected photos are not on card. )

האיגש

ןורתפקלח םימוליצהמ ורחבנש המלצמב םירסח וא וקחמנ. הסנ עצבל תא תולועפה תואבה:

עדימ ףסונ, ןייע

: Cannot display this photo. )אל

האיגש

םימוליצה

ןורתפסיטרכ ןורכיזה ליכמ תוינבת הנומת ןניאש תוכמתנ לע-ידי תספדמה, וא םיצבקהש

םימוגפ. תלבקל המישר לש תוינבת הנומת תוכמתנ, ןייע ףיעסב יטרפמ תספדמה. שג םימוליצל

תועצמאב

בשחממ.

ןורתפשמתשה המלצמב תרבעהל םימוליצה בשחמל, רחאלו ןכמ ספדה םתוא ךותמ בשחמה.

תעדוה

ורחבנש המלצמב אל םיאצמנ סיטרכב(.

●אדו אלש

●רחב תא םימוליצה שדחמ תועצמאב המלצמה תילטיגידה.

●ספדה סקדניא םימוליצ שדח ידכ תוארל תא ירפסמ סקדניאה םיכיושמה לכל םוליצ. תלבקל

תעדוה

תעדוה האיגש: Unsupported card type. )גוס סיטרכ וניאש ךמתנ(.

)

55

.

בשחמה

אל

םימוליצה

ירפסממ

.

ןורכיזה

קלח

ןכמ ספדה םתוא ךותמ

רחאלו

סיטרכמ

,

בשחמל

וקחמנ

םימוליצה

םהש

ןכתיי

תרבעהל

,

םירסח

המלצמב

ןיידע

שמתשה

םימוליצהמ

: Some photo numbers are not on card. )

האיגש

קלח

םיאצמנ סיטרכב(.

ןורתפ

םא

קרפ 7

תעדוה

.

םינותנ

אל

תספדמה

תדובע

:

תואבה

ולבקתה

ךלהמב

תולועפה

תנכותש

.

תנקתומ

הקתונ

Data was not

וא—

received. Check computer connection. Press OK to continue. )אל

תספדמה

המלצמה

.

בשחמה

(.( —

. ןכתיי

בשחמה

. הסנ עצבל תא

רושיא

תנכותש

םימוליצ

ךותמ

םע

הניקת

תספדה

םתוא

לע OK )

ץחל

תרושקת

, אדו

בטיה

(.(

רושיא

ספדהו

.

בשחמה

רבוחמ

תוירושיקלו

תעב

הלקתנ

היעבב

לכב םעפ.

םימוליצ

בשחמב

רוביח

(.

בשחמהמ

להנל

תורשפא

לבכה

.

הספדהה

בשחמל

לע OK )

ץחל

תספדמה

םימוליצה

תא

קודב

הבוגת

ןיא

תספדמל

. םא

תספדמה

תדובע

.

הלטוב

תורושקה

www.hp.com/support .

תבותכב

הדובעה

תא

רומש

.

תרושקת

computer. )ןיא

USB בגב

: Camera disconnected during print job. )

האיגש

תא

תנווקמה

ןורתפ

תאיגש

ןורתפ

תלעופ וא דחאש םילבכה ףפור. אדו לבכש ה -USB רבוחמ בטיה ןה בשחמל ןהו תאיציל

הספדהה(.

ןורתפתדובע הספדהה לטובת. רבח שדחמ תא לבכ ה -USB המלצמל תספדמלו, חלשו

שדחמ

הספדה

ינפל הינפ הכימתל לש HP , ןייע ףיעסב הז תלבקל תוצע ןורתפל תויעב וא רקב יתורישב הכימתה

תעדוה האיגש: Printer memory is full. Job was cancelled. Press OK. )ןורכיז תספדמה

.

אלמ

●ידכ תונפל םוקמ ןורכיזב תספדמה, הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ לעפה התוא שדחמ.

●ספדה תוחפ

●

●רומש תא םיצבקה בשחמב תועצמאב ארוק יסיטרכ ןורכיז רחאלו ןכמ ספדה םתוא בשחמהמ.

תעדוה האיגש: Communication error. Check computer connection. Press OK.

קודב תא רוביח בשחמה. ץחל לע OK )רושיא( ידכ ךישמהל(. —וא— No response from

ה -

תעדוה

)

תואיגש

56

HP Photosmart D7300 series

.

הפשלו

רוזא

הכירכה

רובע

םולשת

/

הנידמל

לש

ימינפה

תוצופנ

,

ןקתהל

הקלחב

תויעב

, הבגיי

תוירחאה

םאתהב

תפוקת

ןופלטה

ןורתפו

תונתשמ

ירפסמ

:

םיאבה

. םותב

ןקתהה

הכימתה

תמישרב

םינייפאמה

תויורשפאו

, ןייע

HP Photosmart.

HP Photosmart

תספדמה

לש

תלבגומה

הכימתל

HP

לש

תספדמ

תוירחאה

תונימזה

ןופלט

הכימתה

ל

ףרוצמה

ללוכש תא

יעוצקמ

בושח

תודוא

HP Photosmart

תספדמ

Photosmart , שקבתת איבהל ותוא תדוקנל הריכמה תימוקמה. )תורישה ןתינ אלל םולשת

תפוקת

לש HP.

ירפסמ

הכימתה

דועיתב

עויס

תלבקלו

עדימ

ה

ךלהמב

תורישה.(

הכימתל

לש

המישר

HP הנימז לכל תוחוקל HP . והז רוקמה ריהמה ןכדועמהו רתויב תלבקל עדימ תודוא ןקתהה

–השיג הריהמ יחמומל הכימת תנווקמ
–םינוכדע תונכותל ילהנמלו ןקתה רובע ה תספדמ HP Photosmart
–
–ינוכדע ןקתה םיימידקמ, תוארתה הכימת ינולעו תועידי לש HP, םינימזה תעב םושיר

תלבקל

תימדקה.

םא התא לקתנ היעבב, לעפ יפל םיבלשה םיאבה:

1.ןייע

2.רקב רתאב הכימתה תנווקמה לש HP תבותכב www.hp.com/support . הכימתה תנווקמה לש

3.הפוריאב דבלב: הנפ תדוקנל השיכרה הבורקה ךילא. םא עריא לשכ הרמוחב לש תספדמה HP

4.הנפ

8

ךילהת

הכימת תינופלט לש HP

תבותכב

, רקב

הקירפאבו

(

ןקתהה

תיזחב

ןוכיתה

תאצמנ

חרזמב

רפסמה

,

הפוריאב

תשחרתמ

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

תינופלטה

תא

תאשונה

תיוותה

היעבה

הכימתה

)

ןקתהה

רשאכ

:

תואבה

התוא?

רזחשל

תפוקת

www.hp.com/support . חוקלה אשיי תויולעב החיש תוליגר.

:

םיאבה

תועיפומש

תולאשל

תינופלטה

רוריבל

םיטרפה

תועדוהה

תובושת

הכימתה

הכימתה תינופלטה תנתינ ךשמל הנש תחא ןופצב הקירמא, היסאב תיפיספ הקירמאבו תיניטלה )ללוכ

.(

וקיסקמ

–םאה הלקתה העריא רבעב?
–םאה לכות
–םאה תפסוה יטירפ הרמוח וא הנכות םישדח בשחמל, ךומס דעומל ובש הליחתה היעבה?
–םאה שחרתה והשמ ףסונ ינפל היעבה )ןוגכ תפוס םימער, ןקתהה זזוה המודכו?(

תינופלט

הנפ הכימתל לש HP ןמזב התאש אצמנ דיל בשחמה דילו תספדמה HP Photosmart . ךרעיה קפסל

תא

●רפסמ םגדה לש

●רפסמה ירודיסה לש ןקתהה )וקלחב ירוחאה וא ןותחתה לש ןקתהה(

●

●

תפוקת

היינפ

57

קרפ 8

רשקתה

לש HP וא

ימוקמה

www.hp.com/

תבותכב

רקב

קפסל

.

תפסונ

תולע

תרומת

תוירחאה

תספדמה

רובע

.

תובחרומה

תינופלטה

לש HP: www.hp.com/support . הנפ

תנווקמה

תרגסמב

תובחרומ

תונימז

תורישה

הכימתה

הכימתה

תופסונ

תוריש

תוינכות

תפוקת

םותב תפוקת הכימתה תינופלטה, עויס לש HP ןימז תרומת םולשת ףסונ. ומכ ןכ, ןתינ לבקל עויס

רתאב

רפסמל הכימתה תינופלטה הנידמב/רוזא ךלש ידכ ררבל ןהמ תויורשפא הכימתה.

תויורשפא

תוינכות

support, רחב תא הנידמה/רוזא הפשהו, רחאלו ןכמ שפח תא םיתורישה ימוחתו תוירחאה, תלבקל

עדימ לע

םותב

58

HP Photosmart D7300 series

םיטרפמ

א

םינותנ

(

ךליאו

קפסמו

תספדמ

בשחמב

תאיצי

תועצמאב

םאתמ

תועצמאב

רובע

תולימינימ

10.3, 10.4

תואסרג

10.3, 10.4

תואסרג

PictBridge:

ךסמה

תושירד

Macintosh

Mac® OS

ךליאו

G3 הלעמו

Mac® OS

ךליאו: 128 MB

המלצמה תימדקה

Bluetooth:

Bluetooth יטוחלא ילנויצפוא לש

HP

HP Photosmart

תספדמ

לעש-יבג

USB : תואיצי תוימדק תוירוחאו

)Mac OS X 10.3 , 10.4,

הרזעב

תואסרג

לש

הנכותה

בשחמב

םאתמ

תנקתהל

, ןייע

Microsoft® Windows

תועצמאב

תושירדו

תכרעמה

תוילמינימ

Windows

Intel® Pentium® II )וא

הלעמו

98, 2000

תואסרג

Professional, Me , XP Home

XP Professional

PictBridge: תועצמאב תאיצי

Bluetooth:

תוילמינימה

תושירד

XP Home ו -XP Professional

(

-ךרע

®

Windows

המלצמה תימדקה

Bluetooth יטוחלא ילנויצפוא לש

תספדמה

98, 2000 Professional, Me ,

הווש

4x4x

ו

-

HP

תכרעמה

USB : Microsoft

יטרפמ

תושירד

לש

האלמ

תא

טרפמ

המישר

HP Photosmart . תלבקל עדימ תודוא תגצה הרזעה לעש-יבג ךסמה רובע תספדמ HP Photosmart, ןייע ףיעסב

םירוטילקת

תוירושיק

םירחבנ לע יטרפמ תספדמה.

תלבקל

םיכורב םיאבה.

תכרעמ הלעפה

דבעמ

ןורכיז RAM64 MB )ץלמומ 128 MB(

חטש קסיד יונפ500 MB150 MB

תגוצת ואדיו800 x 600, 16 -bit הלעמו800 x 600, 16 -bit הלעמו

הז

ףיעס

ביכר

ןנוכ

תושירד תכרעמ

ךליאו

הסוחד

הסוחד

—

-

-

יתלב

יתלב

XP Professional ; Mac OS X 10.3 , 10.4,

תבלושמ

תבלושמ

Explorer ךליאו

ןפדפד5.5 Microsoft Internet

יטרפמ תספדמה

הירוגטקםיטרפמ

Home ו

-

TIFF 24-bit RGB

IFF 24-bit YCbCr

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

תוירושיק USB : Microsoft Windows 98 , 2000 Professional , Me , XP

תוינבת יצבוק הנומתJPEG Baseline

59

הסוחד

packbits TIFF 24-bit RGB

TIFF 8-bit

יתלב

packbits/

רופא

TIFF 8-bit חול םיעבצ packbits/יתלב הסוחד

א

חפסנ

ךשמה

הירוגטקםיטרפמ

TIFF packbits/יתלב-הסוחד/1D Huffman

תודימ

Motion-JPEG AVI

ואדיו

יצבוק

תוינבת

Motion-JPEG QuickTime

MPEG-1

('

ץלמומ

: 61 ס"מ )24 ץניא

יברמ

יטרפמ

ירמוח

הספדהךרוא

יבוע ריינ יברמ ץלמומ: 292 µm )11.5 לימ(

יבוע

יברמ ץלמומ: m µ 673 )26.5 לימ(

הפטעמ

םילדג

בשחממ

הספדה

תעב

םיכמתנ

םילדג

הספדה

לש ירמוח

םיכמתנ

7.6 x 12.7 ס"מ דע 22 x 61 ס"מ )3 x 5 ץניא' דע 8.5 x 24 ץניא('

חולמ

הרקבה

תינושל;(

הספדה

תעב

םיכמתנ

: A6 , A4 , 10 x 15 ס"מ )םע וא אלל

תוירטמ

םילדג

תודימ

ץניאב' : 3.5 x 5 ץניא,' 4 x 6 ץניא' )םע וא אלל תינושל,(

4 x 12 ץניא,' 5 x 7 ץניא,' 8 x 10 ץניא,' 8.5 x 11 ץניא;' רחא:

Hagaki לדוגו L

(

ימרונפ

םוליצו

םוליצ

ויד,

תקרזה

ריינ )ליגר,

םיכמתנ

הספדה

ירמוח

יגוס

תופטעמ

םיפקש

תוקבדמ

, יסיטרכ הכרב, Hagaki , A6, לדוג L

תויסיטרכ

:

םיסיטרכ

תוקבדמ הרבעהל ץוהיגב

וא

תוינבלמ

Avery C6611 ו

םימוליצל

תוקבדמ

תוקבדמ

16

,('

תונויליג

)4 x 6 ץניא

C6612: 10 x 15 ס"מ

לכב ןויליג

-

תויטפילא

יסיטרכ ןורכיזCompactFlash Type I ו-II

Microdrive

MultiMediaCard

Secure Digital

Memory Sticks

xD-Picture Card

60

ץבוקה

תוינבת

שגמב ישארה שגמבו םוליצה

םיכמתנה

םוליצה

םילדגה

: לכ

הרימש

שגמה ישארה

8 x 13 ס"מ דע 22 x 61 ס"מ ) 3 x 5 ץניא' דע 8.5 x 24 ץניא('

שגמ

שגמ טלפה

תוינבת ץבוק תוכמתנ יסיטרכ ןורכיזהספדה: האר 'תוינבת יצבוק הנומת' הלבטב וז ליעל.

שגמ ריינ – םילדג םיכמתנ לש ירמוח

הספדה

דע 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא,(' םע וא אלל תינושל

לכ

HP Photosmart D7300 series

תיסחי

תוחל

.(

תוארביל

ץוהיגב וא ריינ םוליצ

הרבעהל

: -40 –60 °C ) -40-140 °F (

ןוסחאל

('

תוקבדמ

תוקבדמ

תופטעמ

יברמ: 5 –40 °C ) 41-104 °F (

לש ריינ ליגר

תונויליג

לש

תונויליג

םוליצה

טלפה

וא

םיסיטרכ

תורוטרפמט

תורוטרפמט

: 10 –80%

תוחל

יברמ

ךשמה

הירוגטקםיטרפמ

תלוביק שגמ ריינהשגמה ישארה

100

14 תופטעמ

20–40 םיסיטרכ )םאתהב יבועל(

30

25 םיפקש,

10 תונויליג לש ריינ םוליצ

שגמ

שגמ

20 תונויליג לש ריינ םוליצ

50 תונויליג לש ריינ ליגר

10

25 תונויליג לש תוקבדמ וא תוקבדמ הרבעהל ץוהיגב

תביבס הלעפהחווט תורוטרפמט ץלמומ: 15 –30 °C ) 59-86 °F (

חווט

חווט

חווט תוחל ץלמומ: 20 –80% תוחל תיסחי

חווט

םיטרפמ םייזיפהבוג: 16 ס"מ )6.3 ץניא.('

בחור: 44.7 ס"מ )17.6 ץניא('

קמוע: 38.5 ס"מ )15.2 ץניא

לקשמ: 8.5 ק"ג )18.7

ויד.

תוינסחמ

רפסמ םימעפ, לכות רתאל

תספדמב

תסנכה

תשמתשה

ףיעסב

תכירצ חתמהספדה, עצוממ: 75 טאוו

, יברמ: 94 טאוו

הספדה

בצמ קרס: 13.3 –16.6 טאוו

רפסמ םגדה לש קפס חתמהHP Part # 0957-2105

תושירד חתמ 100 –240 טלוו AC ( ± 10%( , 50 –60 ץרה ) ± 3 ץרה(

ויד HP Yellow Ink Cartridge

תינסחמ

ויד HP Cyan Ink Cartridge

תינסחמ

תינסחמ ויד HP Light Cyan Ink Cartridge

תינסחמ ויד HP Magenta Ink Cartridge

HP Light Magenta Ink Cartridge

תינסחמ

ויד

ויד HP Black Ink Cartridge

תינסחמ

הרעהירפסמ תוינסחמה ןהבש ןתינ שמתשהל תספדמב

וז םיעיפומ לע הכירכה תירוחאה לש ךירדמ ספדומ הז.

םא רבכ

תא ירפסמ תוינסחמה םג תנכותב תספדמה. תלבקל עדימ

ףסונ, ןייע

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

ויד

תוינסחמ

תוריהמ הספדה )תיברמ(םיספדה רוחשב-ןבל: 32 םידומע הקדל

61

א

חפסנ

ךשמה

הירוגטקםיטרפמ

םיספדה עבצב: 31 םידומע הקדל

10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא

םוליצ

('

לדוגב

לכל

תוינש

: 14

םימוליצ

וכרואש

USB 2.0 full-speed,

םאות

98, 2000 Professional, Me ,

תואסרג

XP Professional

לבכב

Microsoft® Windows

10.3, 10.4 ךליאו

תואסרג

שמתשהל

XP Home ו

-

Mac

הצילממ

הכימת ב -USB

®

OS

HP
וניא הלוע לע 3 םירטמ.

62

HP Photosmart D7300 series

HP

לש

תוירחא

ב

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

63

ב

חפסנ

64

HP Photosmart D7300 series

סקדניא

29

ויד

תוינסחמ

50

תספדמל

14

39

14

14

תומיאתמ

51

מ33

תורבחתה

הקידב

PictBridge21

מ21

תורבחתה תספדמל19, 29

21

25

11

59

םיטרפמ

11, 41

הקוזחת

יוקינ37

דועית3

. האר

תוינסחמ

ויד

תוינסחמ

ןוסחא41

הקידב

ויד וניאש תרצותמ HP51
ויד לש HP לזא52

הפלחה
הפלחה בורקב50

הסנכה
תורסח51

רושיי תספדמה52

אל

סלפמ ויד, הקידב14

תומוגפ

תוקיר50

תינסחמ ויד הרסח51

תושירד תכרעמ59
הספדה

תרימש םימוליצ ב31

םיטרפמ59

תומלצמ

הספדה הרישי21
הספדה

האיצי4

תומלצמ PictBridge21
תומלצמ תוילטגיד לש HP הספדהל

הרישי

תומלצמ תוילטיגיד. האר תומלצמ

קיתע

הניעט

ןעט11

םישגמ4

השיכר הריחבו11

גפ ףקות51

בשחמ

ויד,

סלפמ

הארמ

תוירונ6

ריינ

האיגש

תוינסחמ

יסיטרכ

תוינסחמ ויד14

יסיטרכ

הספדה19

הקוזחתו

תספדמה

הספדה מ19

17

הסנכה

תרימש םימוליצ בשחמב31

6

7

םירזיבא

תועדוה

תורבחתה29

םיקלח4

םיטרפמ59

תועדוה
תועדוה הניקת

רפסמ יוהיז םגד הניקתל4

תפלחה

ךיראת העשו25

תומתוח

הרסה18

םיגוס

םינצחל

, ריינ4

תספדמ

ןוסחא41

רוביח19

לופיט הקוזחתו37

הסנכה

תרסה

חווט

לופיט

תניעט ריינ11

רושיי, שרדנ52
רושיי

יסיטרכ ןורכיז

חול הרקבה6

םישגמ

ףד תיב7

א

םירזיבא7
םירזיבא, הספדה וד-תידדצ7

ןוסחא

תספדמ41

ויד41

תוינסחמ

ריינ םוליצ41

תוכיא

ףד ןויסינ39

תספדה

םימוליצ

יוניש19

תקידב

הפלחה בורקב50

תוקיר50

37

רושיי

חווט םימוליצה19

ןקתהמ BlueTooth19

יסיטרכמ

בשחממ33

תומלצממ

PictBridge19

תמלצממ

םימוליצ

אלל

םעטמ

Hewlett- Packard4

ריינ םוליצ41

תוכיא הספדה

יטקפא עבצ25

םותב תפוקת הכימתה58

ינוג םוח25

ויד

ףד תיבה, ךסמ7
ףד
ףד ןויסינ39

תושירד תכרעמ59

הספדה

ףד ןויסינ39

אלל בשחמ19

הספדה וד-תידדצ7

םיספדה

תועדוה

ב

ג

ד

ה

ח

24

ט

י

כ

39

סלפמ

ל

מ

19

ןורכיז

21

19

25

םיילוש

תרבח

48

ויד14

17

ןורכיז

18

ןורכיז

37

37

16

םיכמתנ

נ

48

האיגש

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart D7300 series

65

29

האיצי4

59

םיטרפמ

רוביח

גוס

57

X

xD-Picture Card16

3

7

הכימתה

טירפת

תינופלטה

TIFF16

ץבוק

הכימתה

תספדמ

57

תפוקת הכימת57

Bluetooth

תורדגה

ןוכדע40

תינבת ץבוק MPEG-116
תינבת

ךילהת

תנכות תספדמה

תנכות תספדמה, ןוכדע33

דועית,

הכימת
הכימת תינופלט57
תפוקת

יוקינ

תשוחנ

עבצב

37

םיעגמ

תספדמ

38

שאר הספדה38

ע

43

הרזע

פ

תינסחמ

המוגפ,

ויד51

היינפ תינופלט57

B

23

םוליצ

לש HP57

הכימתל

לדוגו

היינפ

הסירפ

ןורתפ תויעב

האיגש

תועדוה

48

תורבחתה תספדמל19, 29

7

תיטוחלא

תספדמל

םאתמ

צ

םימוליצ

C

CompactFlash16

עוציב םוז25

ינוג םוח25

הספדה19

D

Digital Print Order Format20

DPOF20

25

E

31

Energy Star4

ינורטקלא

25

קיתע

ךיראת העשו25

תמתוח

ךותיח25
רוגסמ
הארמ
רופיש תוכיאה24

ראודב

החילש
הרימש בשחמב29

תוכמתנ

ץבוק

תוינבת

תכירצ היגרנא4

H

16

HP Instant Share29

HP iPod30

HP Photosmart Essential33

HP Photosmart Premier33

HP Photosmart Share31, 34

HP Software Update40

תוינבת ץבוק תוכמתנ16

ק

תלבק הרזע43

עטק ואדיו

66

Memory Sticks16

Microdrive16

MultiMediaCard16

Photosmart Share.

האר

HP Photosmart Share

Secure Digital16

Sony Memory Sticks. האר

Memory Sticks

USB

M

ר

שאר הספדה
לשכ53
יוקינ38

עוקת52

P

ש

תובושתו

תולאש

43

תולאש תוצופנ43

7

S

31

ינורטקלא

תספדמה

ראודב

םימוליצ

עוניש

תחילש
תרימש םימוליצ בשחמב29

ת

16, 59

U

תוכמתנ

ץבוק,

תוינבת

תינבת ץבוק JPEG16

HP Photosmart D7300 series