Hp PHOTOSMART D7160, PHOTOSMART D7100 User Manual [he]

HP Photosmart D7100 series

Setup Guide / Guide de conguration /

*Q7046-90224* *Q7046-90224*

Q7046-90224

Attention Windows users: Wait to connect the USB cable

(sold separately) until prompted during software installation.

Utilisateurs Windows : ne connectez pas le câble

USB (vendu séparément) avant d’y être invité pendant l’installation du logiciel.

Unpack your printer

1 2 3

Déballez votre imprimante

Plug in the power cord only

Branchez uniquement le câble d’alimentation

Remove the packaging from inside and around the printer.

Peel the protective lm off the screen. Contents may vary.

Retirez l’emballage situé à l’intérieur et autour de l’imprimante. Enlevez le lm de protection de l’écran. Le contenu peut varier.

Wait until step 5 before turning on the printer. Attendez l’étape 5 avant de mettre l’imprimante sous tension.

Load plain paper

Chargez du papier ordinaire

1 2 3

Select your language and country/region

Sélectionnez votre langue et votre pays/région

–

1. Ensure the protective lm is removed from the screen.

2. Press On to turn on the printer.

3. When Select Language appears on the printer screen, press 5 or 6 to scroll to your language.

4. Press OK to set your language.

5. When Select country/region appears, press 5 or 6 to scroll to your country/region.

6. Press OK to set your country/region.

1. Retirez le lm de protection de l’écran.

2. Appuyez sur le bouton Marche pour mettre l’imprimante sous tension.

3. Une fois l’option de sélection de langue afchée, accédez au paramètre de votre choix à l’aide de 5 ou 6.

4. Appuyez sur OK pour valider la sélection.

5. Une fois l’option de sélection de pays/région afchée, accédez au paramètre de votre choix à l’aide de 5 ou 6.

6. Appuyez sur OK pour valider la sélection.

Install the ink cartridges

Installez des cartouches d’encre

Use only the ink cartridges that came with the printer. The ink in these cartridges is specially formulated to mix with the ink in the print head

at rst-time setup.

Utilisez uniquement les cartouches d’encre fournies avec l’imprimante. L’encre de ces cartouches a été spécialement conçue pour se mélanger à celle de la tête d’impression lors de la première installation de l’imprimante.

Important! A one-time initialization process begins after ink cartridge

installation. Mechanical noises are normal and last about 4 minutes. Do not turn off or disconnect your printer. If the initialization is interrupted, see the troubleshooting section of the User Guide on CD.

Important ! Après chaque installation de cartouche d’encre, l’imprimante

effectue une initialisation. Ce processus peut durer environ 4 minutes. Les bruits mécaniques qui l’accompagnent sont normaux. Ne mettez pas l’imprimante hors tension et ne la débranchez pas. Si l’initialisation est interrompue, consultez la section de dépannage du guide de l’utilisateur sur CD-ROM.

Do not turn off or disconnect the printer. Ne mettez pas l’imprimante hors tension

et ne la débranchez pas.

Insert the CD in the computer, then click the installation icon to install the HP Photosmart software

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de l’ordinateur, puis cliquez sur l’icône d’installation du logiciel HP Photosmart

Windows PC

Windows® 98, Me, 2000 Professional, XP Home, XP Professional

1 2 3 4 5

USB connection Connexion USB

Attention Windows users: Wait to connect the USB cable until

prompted during software installation.

Utilisateurs Windows : ne connectez pas le câble USB avant d’y

être invité pendant l’installation du logiciel.

USB connection Connexion USB

Need more information?

Plus d’informations ?

Basics Guide Guide d’utilisation

Onscreen Printer Help Aide en ligne de l’imprimante

User Guide on CD Guide de l’utilisateur sur CD-ROM

Macintosh

Macintosh OS X v10.3,

10.4 +

USB connection Connexion USB

2 3 41

www.hp.com/support

Printed in Germany 06/06 v1.0.0 • Printed on recycled paper. Imprimé en Allemagne 06/06 v1.0.0. • Imprimé sur papier recyclé.