Hp PHOTOSMART D6100 User Manual [el]

HP Photosmart D6100 series

οδηγός χρήσης

Πνευµατικά δικαιώµατα και
εµπορικά σήµατα

© 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.

Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο
µπορεί να αλλάξουν χωρίς

προειδοποίηση. Η αναπαραγωγή,
προσαρµογή ή µετάφραση του
παρόντος υλικού χωρίς προηγούµενη
γραπτή συγκατάθεση της Hewlett­Packard απαγορεύεται, µε εξαίρεση
όσα επιτρέπονται από τους νόµους
περί δικαιωµάτων πνευµατικής
ιδιοκτησίας.

Ανακοινώσεις της εταιρείας
Hewlett-Packard

Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο
µπορεί να αλλάξουν χωρίς

προειδοποίηση.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.

Η αναπαραγωγή, προσαρµογή ή
µετάφραση του παρόντος υλικού χωρίς
προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση
της Hewlett-Packard απαγορεύεται, µε
εξαίρεση όσα επιτρέπονται από τους
νόµους περί δικαιωµάτων πνευµατικής
ιδιοκτησίας.

Οι µόνες εγγυήσεις για τα προϊόντα και
τις υπηρεσίες της HP διατυπώνονται
στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που
συνοδεύουν τα αντίστοιχα προϊόντα και
υπηρεσίες. Τίποτα στο παρόν δεν
µπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελεί
συµπληρωµατική εγγύηση. Η HP δεν
είναι υπεύθυνη για οποιοδήποτε
τεχνικό ή ορθογραφικό σφάλµα ή
παράλειψη που περιλαµβάνεται στο
παρόν.

Εµπορικά σήµατα

Οι ονοµασίες HP, Photosmart και το
λογότυπο HP είναι ιδιοκτησία της

Hewlett-Packard Development
Company, L.P.

Το λογότυπο Secure Digital είναι
εµπορικό σήµα της SD Association.
Οι ονοµασίες Microsoft και Windows
είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft

Corporation.

Οι ονοµασίες CompactFlash, CF και το
λογότυπο CF είναι εµπορικά σήµατα
της CompactFlash Association (CFA).

Οι ονοµασίες Memory Stick, Memory

Stick Duo, Memory Stick PRO και
Memory Stick PRO Duo είναι εµπορικά
σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Sony
Corporation.

Η ονοµασία MultiMediaCard είναι
εµπορικό σήµα της Infineon

Technologies AG στη Γερµανία, και έχει
παραχωρηθεί µε άδεια χρήσης στην

MMCA (MultiMediaCard Association).

Η ονοµασία Microdrive είναι εµπορικό
σήµα της Hitachi Global Storage

Technologies.

Η ονοµασία xD-Picture Card είναι
εµπορικό σήµα των εταιρειών Fuji

Photo Film Co., Ltd., Toshiba
Corporation και Olympus Optical Co.,
Ltd.

Οι ονοµασίες Mac, Macintosh και το
λογότυπο Mac είναι σήµατα
κατατεθέντα της Apple Computer, Inc.

Η ονοµασία iPod είναι εµπορικό σήµα
της Apple Computer, Inc.

Η ονοµασία Bluetooth είναι εµπορικό
σήµα που ανήκει στον κάτοχό του και
χρησιµοποιείται από τη Hewlett­Packard Company κατόπιν αδείας.

Η ονοµασία PictBridge και το
λογότυπο PictBridge είναι εµπορικά
σήµατα της Camera & Imaging

Products Association (CIPA).

Άλλες ονοµασίες και λογότυπα είναι
εµπορικά σήµατα ή σήµατα
κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων
τους.

Κωδικός αναγνώρισης
µοντέλου σύµφωνα µε τους
κανονισµούς

Για σκοπούς αναγνώρισης σε σχέση µε
τους κανονισµούς, στο προϊόν σας έχει
εκχωρηθεί ένας Κωδικός αναγνώρισης.
Ο Κωδικός αναγνώρισης για το προϊόν
σας είναι VCVRA-0602. Ο κωδικός
αναγνώρισης δεν θα πρέπει να
συγχέεται µε το εµπορικό όνοµα
(HP Photosmart D6100 series κ.λπ.) ή
τους αριθµούς προϊόντος (C9089A
κ.λπ.).

Energy consumption ­Energy Star®

Η Hewlett-Packard Company
δεσµεύεται να παρέχει προϊόντα
ποιότητας µε περιβαλλοντικά
υπεύθυνο τρόπο. Για πληροφορίες
σχετικά µε το πρόγραµµα
περιβαλλοντικής διαχείρισης
προϊόντων της HP, ανατρέξτε στην
βοήθεια επί της οθόνης.

Περιεχόµενα

1 Καλώς ορίσατε......................................................................................................3

Ειδικές δυνατότητες.................................................................................................3

Πρόσβαση στη βοήθεια του HP Photosmart επί της οθόνης...................................4

Τα µέρη του εκτυπωτή.............................................................................................4

Προαιρετικά βοηθήµατα..........................................................................................7

2 Προετοιµασία για εκτύπωση................................................................................9

Τοποθέτηση χαρτιού...............................................................................................9

Επιλογή του σωστού χαρτιού...........................................................................9

Συµβουλές για την τοποθέτηση χαρτιού...........................................................9

Τοποθέτηση χαρτιού στον κύριο δίσκο............................................................9

Τοποθέτηση του δίσκου φωτογραφιών..........................................................10

Εισαγωγή δοχείων µελάνης...................................................................................11

Αγορά δοχείων µελάνης για αντικατάσταση των παλιών...............................11

Συµβουλές για τα δοχεία µελάνης..................................................................12

Πληροφορίες εγγύησης για το δοχείο µελάνης...............................................13

Τοποθέτηση ή αντικατάσταση των δοχείων µελάνης.....................................13

3 Εκτύπωση φωτογραφιών χωρίς υπολογιστή..................................................17

Εκτύπωση φωτογραφιών .....................................................................................17

Εκτύπωση φωτογραφιών από ψηφιακή κάµερα............................................17

4 Για να συνδεθείτε.................................................................................................19

Σύνδεση µε άλλες συσκευές..................................................................................19

Αποθήκευση των φωτογραφιών σε υπολογιστή...................................................21

Σύνδεση µέσω του προγράµµατος ∆ιαµοιρασµός HP Photosmart.......................21

5 Εκτύπωση από υπολογιστή..............................................................................23

Χρήση δηµιουργικών επιλογών στο λογισµικό του εκτυπωτή...............................23

HP Photosmart Premier (Windows)...............................................................23

HP Photosmart Essential (Windows).............................................................24

HP Photosmart Studio (Mac)..........................................................................24

∆ιαµοιρασµός HP Photosmart........................................................................25

Ορισµός προτιµήσεων εκτύπωσης........................................................................25

Άνοιγµα της ηλεκτρονικής Βοήθειας...............................................................26

∆υνατότητες τεχνολογιών HP Real Life.................................................................26

6 Φροντίδα και συντήρηση...................................................................................27

Καθαρισµός και συντήρηση του εκτυπωτή............................................................27

Καθαρισµός της εξωτερικής πλευράς του εκτυπωτή......................................27

Ευθυγράµµιση του εκτυπωτή.........................................................................27

Εκτύπωση µιας σελίδας δείγµατος.................................................................28

Αυτόµατος καθαρισµός της κεφαλής εκτύπωσης...........................................28

Χειροκίνητος καθαρισµός των επαφών του δοχείου µελάνης........................29

Εκτύπωση αναφοράς ελέγχου λειτουργίας....................................................30

Ενηµέρωση του λογισµικού...................................................................................32

Φύλαξη και µεταφορά του εκτυπωτή και των δοχείων µελάνης............................33

Φύλαξη και µεταφορά του εκτυπωτή..............................................................33

Φύλαξη και µεταφορά των δοχείων µελάνης..................................................33

∆ιατήρηση της ποιότητας του φωτογραφικού χαρτιού..........................................34

Οδηγός χρήσης του HP Photosmart D6100 series 1

7 Αντιµετώπιση προβληµάτων.............................................................................35

Προβλήµατα υλικού του εκτυπωτή........................................................................35

Προβλήµατα εκτύπωσης.......................................................................................36

Μηνύµατα σφάλµατος...........................................................................................40

Σφάλµατα χαρτιού..........................................................................................41

Σφάλµατα δοχείων µελάνης...........................................................................43

Σφάλµατα κάρτας µνήµης και φωτογραφικής µηχανής..................................47

Σφάλµατα εκτύπωσης από υπολογιστή και λόγω σύνδεσης.........................47

8 Υποστήριξη HP....................................................................................................49

Τηλεφωνική υποστήριξη από την HP....................................................................49

Πραγµατοποίηση κλήσης...............................................................................50

Επιστροφή στην υπηρεσία επισκευής HP (µόνο για Βόρεια Αµερική)..................50

HP Quick Exchange Service (µόνο για την Ιαπωνία)............................................50

Πρόσθετες επιλογές εγγύησης..............................................................................51

Α Προδιαγραφές......................................................................................................53

Απαιτήσεις συστήµατος.........................................................................................53

Προδιαγραφές εκτυπωτή.......................................................................................53

ΒΕγγύηση HP.........................................................................................................57

Ευρετήριο....................................................................................................................59

2 HP Photosmart D6100 series

1

Καλώς ορίσατε

Ευχαριστούµε που αγοράσατε τον εκτυπωτή HP Photosmart D6100 series! Με αυτόν το
νέο φωτογραφικό εκτυπωτή µπορείτε να εκτυπώσετε όµορφες φωτογραφίες, να
αποθηκεύσετε φωτογραφίες σε έναν υπολογιστή και να δηµιουργήσετε διασκεδαστικές
και εύκολες εργασίες µε ή χωρίς κάποιον υπολογιστή.

Κύριος σκοπός αυτού του οδηγού είναι να δώσει οδηγίες σχετικά µε τον τρόπο
εκτύπωσης χωρίς να είναι απαραίτητη η σύνδεση µε υπολογιστή. Για να µάθετε πώς
µπορείτε να τυπώσετε από έναν υπολογιστή, εγκαταστήστε το λογισµικό που συνοδεύει
τον εκτυπωτή και ανατρέξτε στην ηλεκτρονική βοήθεια. Για µια επισκόπηση της
ταυτόχρονης χρήσης ενός υπολογιστή και του εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα

Εκτύπωση από υπολογιστή στη σελίδα 23. Για πληροφορίες σχετικά µε την

εγκατάσταση του λογισµικού, ανατρέξτε στον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης.

Οι οικιακοί χρήστες µπορούν να µάθουν πώς µπορούν να:

●Εκτυπώσουν φωτογραφίες χωρίς περιθώριο από τον εκτυπωτή ή από υπολογιστή

●Επιλέξουν µια διάταξη φωτογραφίας

● Μετατρέψουν µια έγχρωµη φωτογραφία σε ασπρόµαυρη, να αφαιρέσουν τα

"κόκκινα µάτια" ή να εφαρµόσουν ειδικά εφέ µε τη χρήση του λογισµικού του HP
Photosmart

Ο εκτυπωτής σας συνοδεύεται από τα παρακάτω εγχειρίδια:

● Οδηγός γρήγορης εκκίνησης: Στον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης περιγράφεται ο
τρόπος εγκατάστασης του εκτυπωτή, της εγκατάστασης του λογισµικού του
εκτυπωτή και της εκτύπωσης της πρώτης φωτογραφίας.

● Οδηγός χρήσης: Ο Οδηγός χρήσης είναι το εγχειρίδιο που διαβάζετε. Ο οδηγός
αυτός περιγράφει τις βασικές δυνατότητες του εκτυπωτή, εξηγεί πώς να
χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή χωρίς να τον συνδέσετε σε υπολογιστή και
περιλαµβάνει πληροφορίες για την αντιµετώπιση προβληµάτων µε το υλικό.

● Βοήθεια επί της οθόνης: Στη βοήθεια επί της οθόνης για τον εκτυπωτή HP
Photosmart περιγράφεται ο τρόπος που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον
εκτυπωτή µε υπολογιστή, και περιλαµβάνονται πληροφορίες για την αντιµετώπιση
προβληµάτων µε το λογισµικό.

Ειδικές δυνατότητες

Νέες δυνατότητες και µέσα καθιστούν ευκολότερη από ποτέ τη δηµιουργία φωτογραφιών
υψηλής ποιότητας:

●Όταν χρησιµοποιείτε το νέο φωτογραφικό χαρτί HP Advanced Photo Paper (το
οποίο ονοµάζεται και Φωτογραφικό χαρτί HP σε ορισµένες χώρες/περιοχές), ειδικοί
αισθητήρες στον εκτυπωτή ανιχνεύουν ένα σηµάδι στην πίσω πλευρά του χαρτιού
και επιλέγουν αυτόµατα τις βέλτιστες ρυθµίσεις εκτύπωσης. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά µε αυτό το νέο χαρτί, ανατρέξτε στην ενότητα Επιλογή του

σωστού χαρτιού στη σελίδα 9.

●Οι τεχνολογίες HP Real Life σάς διευκολύνουν στην εκτύπωση καλύτερων
φωτογραφιών. Η αυτόµατη διόρθωση "κόκκινων µατιών" και η προσαρµογή
φωτισµού για βελτίωση των λεπτοµερειών στις σκιές είναι µερικές µόνο από τις
πολλές τεχνολογίες που συµπεριλαµβάνονται. Μπορείτε να πειραµατιστείτε µε τις
πολλές επιλογές επεξεργασίας και βελτίωσης από το λογισµικό του εκτυπωτή. Για

Οδηγός χρήσης του HP Photosmart D6100 series 3

Κεφάλαιο 1

να µάθετε πώς να τις βρείτε στο λογισµικό, ανατρέξτε στην ενότητα ∆υνατότητες

τεχνολογιών HP Real Life στη σελίδα 26.

Πρόσβαση στη βοήθεια του HP Photosmart επί της οθόνης

Αφού εγκαταστήσετε το λογισµικού του εκτυπωτή HP Photosmart σε έναν υπολογιστή,
µπορείτε να δείτε τη βοήθεια επί της οθόνης του εκτυπωτή HP Photosmart:

● Windows: Από το µενού Έναρξη, επιλέξτε Προγράµµατα (στα Windows XP,
επιλέξτε Όλα τα προγράµµατα) > Κέντρο λειτουργιών HP και, στη συνέχεια,
επιλέξτε Βοήθεια και υποστήριξη.

● Macintosh: Από το µενού Help (Βοήθεια) του Finder, επιλέξτε Mac Help
(Βοήθεια Mac). Από το µενού Library (Βιβλιοθήκη) του Help Viewer (Προβολή
βοήθειας), επιλέξτε HP Photosmart Mac Help.

Τα µέρη του εκτυπωτή

Μπροστινό µέρος του εκτυπωτή

1 Επάνω κάλυµµα: Σηκώστε αυτό το κάλυµµα για να αποκτήσετε πρόσβαση στα δοχεία

µελάνης και για την αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού. Για να σηκώσετε το κάλυµµα, πιάστε
σταθερά το πάνω κάλυµµα κάτω από το λογότυπο HP και τραβήξτε προς τα πάνω.

2 ∆ίσκος εξόδου: Χρησιµοποιήστε αυτό το δίσκο για τις εκτυπώσεις σας. Ανασηκώστε αυτόν

το δίσκο προκειµένου να αποκτήσετε πρόσβαση στο δίσκο φωτογραφιών.

3 Κύριος δίσκος: Τραβήξτε αυτό το δίσκο και τοποθετήστε χαρτί, διαφάνειες, φακέλους ή άλλα

µέσα µε την πλευρά που θα εκτυπωθεί στραµµένη προς τα κάτω.

4 ∆ίσκος φωτογραφιών: Ανασηκώστε το δίσκο εξόδου και τοποθετήστε χαρτί µικρού

µεγέθους έως και 10 x 15 cm (4 x 6 ίντσες) στο δίσκο φωτογραφιών για εκτύπωση µε την

πλευρά που θα εκτυπωθεί στραµµένη προς τα κάτω. Το χαρτί ενδέχεται να έχει ή να µην έχει
προεξοχή.

5 Ενεργοποίηση: Πατήστε αυτό το κουµπί για να θέσετε τον εκτυπωτή σε λειτουργία.

6 Θύρα φωτογραφικής µηχανής: Συνδέστε µια ψηφιακή φωτογραφική µηχανή PictBridge™,

τον προαιρετικό ασύρµατο προσαρµογέα εκτυπωτή HP Bluetooth
µηχανή HP άµεσης εκτύπωσης.

4 HP Photosmart D6100 series

®

ή µια φωτογραφική

Πίσω µέρος του εκτυπωτή

1 Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας: Χρησιµοποιήστε αυτή τη θύρα για να συνδέσετε το

καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

2 Θύρα USB: Χρησιµοποιήστε αυτήν τη θύρα για να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε έναν

υπολογιστή.

3 Πίσω θύρα πρόσβασης: Αφαιρέστε αυτή τη θύρα για να αποκαταστήστε εµπλοκές χαρτιού

ή να εγκαταστήσετε το προαιρετικό εξάρτηµα αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης HP. ∆είτε
την ενότητα Προαιρετικά βοηθήµατα στη σελίδα 7.

Κύριος δίσκος και δίσκος εξόδου

1 Οδηγός πλάτους χαρτιού: Ρυθµίστε αυτόν τον οδηγό ώστε να εφάπτεται µε την άκρη του

χαρτιού στον κύριο δίσκο.

2 ∆ίσκος εξόδου: Χρησιµοποιήστε αυτό το δίσκο για τις εκτυπώσεις σας. Ανασηκώστε αυτόν

το δίσκο προκειµένου να αποκτήσετε πρόσβαση στο δίσκο φωτογραφιών.

3 Προέκταση δίσκου εξόδου: Τραβήξτε προς το µέρος σας ώστε να επεκτείνετε το δίσκο

εξόδου για τις εκτυπώσεις σας.

4 Κύριος δίσκος: Τραβήξτε αυτόν το δίσκο και τοποθετήστε απλό χαρτί, διαφάνειες, φακέλους

ή άλλα µέσα για εκτύπωση.

5 Λαβή κύριου δίσκου: Τραβήξτε προς το µέρος σας για να ανοίξετε τον κύριο δίσκο.

6 Οδηγός µήκους χαρτιού: Ρυθµίστε αυτόν τον οδηγό ώστε να εφάπτεται µε την άκρη του

χαρτιού στον κύριο δίσκο.

Οδηγός χρήσης του HP Photosmart D6100 series 5

Κεφάλαιο 1

∆ίσκος φωτογραφιών

1 Οδηγός πλάτους χαρτιού: Ρυθµίστε αυτόν τον οδηγό ώστε να εφάπτεται µε την άκρη του

χαρτιού στο δίσκο φωτογραφιών.

2 Οδηγός µήκους χαρτιού: Ρυθµίστε αυτόν τον οδηγό ώστε να εφάπτεται µε την άκρη του

χαρτιού στο δίσκο φωτογραφιών.

Πίνακας ελέγχου

1 Ένδειξη µελάνης: Ανάβει όταν δεν υπάρχει δοχείο µελάνης ή η στάθµη της µελάνης είναι

χαµηλή.

2 Άκυρο: Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης.

3 Συνέχιση: Συνέχιση µιας εργασίας εκτύπωσης ή προώθηση του χαρτιού.

4 HP Photosmart Express: Άνοιγµα του HP Photosmart Express σε έναν συνδεδεµένο

υπολογιστή.

5 Ενεργοποίηση: Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή ή θέστε τον σε λειτουργία εξοικονόµησης

ενέργειας.

6 HP Photosmart D6100 series

Φωτεινές ενδείξεις

1 Ένδειξη µελάνης: Ανάβει σταθερά κίτρινη εάν η στάθµη µελάνης σε κάποιο δοχείο µελάνης

είναι χαµηλή. Αναβοσβήνει για να υποδείξει διάφορα προβλήµατα όπως την µη ύπαρξη ή
βλάβη του δοχείου µελάνης ή την τοποθέτηση λανθασµένου δοχείου. Για περισσότερες
πληροφορίες, βλ. Σφάλµατα δοχείων µελάνης στη σελίδα 43.

2 Συνέχιση: Αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι µπορείτε να πατήσετε για συνέχιση µ ιας εργασίας

εκτύπωσης, µετά από την εµφάνιση κάποιου προβλήµατος. Θα πρέπει να αποκαταστήσετε
το πρόβληµα πριν πατήσετε το κουµπί. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. Αντιµετώπιση

προβληµάτων στη σελίδα 35.

3 Φωτεινή ένδειξη ενεργοποίησης: Ανάβει στο πράσινο χρώµα εάν ο εκτυπωτής είναι σε

λειτουργία, διαφορετικά δεν ανάβει.

Προαιρετικά βοηθήµατα

Υπάρχουν αρκετά προαιρετικά εξαρτήµατα διαθέσιµα για τον εκτυπωτή, τα οποία
ενισχύουν τις δυνατότητές του. Η εµφάνιση των εξαρτηµάτων µπορεί να διαφέρει σε
σχέση µε τις εικόνες.

Για αγορά αναλωσίµων, µεταβείτε στις εξής τοποθεσίες:

● www.hpshopping.com (Η.Π.Α.)

● www.hp.com/go/supplies (Ευρώπη)

● www.hp.com/jp/supply_inkjet (Ιαπωνία)

● www.hp.com/paper (Ασία/Ειρηνικός)

Οδηγός χρήσης του HP Photosmart D6100 series 7

Κεφάλαιο 1

Ονοµασία εξαρτήµατος Περιγραφή

Το συγκεκριµένο εξάρτηµα γυρίζει
αυτόµατα κάθε σελίδα για εκτύπωση και
από τις δύο πλευρές. Θα εξοικονοµήσετε
χρήµατα (η εκτύπωση σε δύο όψεις
µειώνει την κατανάλωση χαρτιού) και
χρόνο (δεν χρειάζεται να αφαιρείτε και να
επανατοποθετείτε το χαρτί για εκτύπωση
από την πίσω πλευρά), και θα κάνετε

Εξάρτηµα αυτόµατης εκτύπωσης σε
δύο όψεις της HP

πολύ πιο εύχρηστα τα ογκώδη έγγραφα.

Το εξάρτηµα αυτό µπορεί να µην είναι
διαθέσιµο σε όλες τις χώρες/περιοχές.

Ασύρµατος προσαρµογέας εκτυπωτή
HP Bluetooth

1 Τοποθετήστε τον προσαρµογέα

Bluetooth στη µπροστινή θύρα
φωτογραφικής µηχανής

®

Ο ασύρµατος προσαρµογέας εκτυπωτή
HP Bluetooth

®

εισάγεται στη θύρα
φωτογραφικής µηχανής στο µπροστινό
µέρος του εκτυπωτή. Ο προσαρµογέας

αυτός σας επιτρέπει να χρησιµοποιήσετε
την ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth για
εκτύπωση από πολλές συσκευές µε
δυνατότητες Bluetooth, όπως είναι οι
ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές, τα
τηλέφωνα µε φωτογραφική µηχανή και οι
συσκευές PDA.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µ ε
τη χρήση του εξαρτήµατος αυτού για
εκτυπώσεις, µεταβείτε στη διεύθυνση

www.hp.com/go/bluetooth.

8 HP Photosmart D6100 series

2

Προετοιµασία για εκτύπωση

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει τα παρακάτω θέµατα:

● Τοποθέτηση χαρτιού στη σελίδα 9

● Εισαγωγή δοχείων µελάνης στη σελίδα 11

Τοποθέτηση χαρτιού

Μάθετε πώς να διαλέγετε το κατάλληλο χαρτί ανάλογα µε την εργασία εκτύπωσης και
πώς να το τοποθετείτε στο δίσκο εισόδου για εκτύπωση.

Επιλογή του σωστού χαρτιού

Χρησιµοποιήστε προηγµένο φωτογραφικό χαρτί HP. Έχει σχεδιαστεί ειδικά για εργασία
µε τις µελάνες του εκτυπωτή σας για τη δηµιουργία όµορφων φωτογραφιών.

Για τη λίστα µε τα διαθέσιµα φωτογραφικά χαρτιά της HP ή για την αγορά αναλωσίµων,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

● www.hpshopping.com (Η.Π.Α.)

● www.hpshopping.ca (Καναδάς)

● www.hp.com/eur/hpoptions (Ευρώπη)

● www.hp.com (Όλες οι άλλες χώρες/περιοχές)

Ο εκτυπωτής έχει ρυθµιστεί από προεπιλογή να εκτυπώνεις τις φωτογραφίες καλύτερης
ποιότητας σε προηγµένο φωτογραφικό χαρτί HP. Εάν εκτυπώσετε σε διαφορετικό τύπο
χαρτιού, φροντίστε να αλλάξετε τον τύπο χαρτιού στο παράθυρο διαλόγου εκτύπωσης.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. Ορισµός προτιµήσεων εκτύπωσης

στη σελίδα 25.

Συµβουλές για την τοποθέτηση χαρτιού

● Τοποθετήστε το χαρτί µε την εκτυπώσιµη πλευρά στραµµένη προς τα κάτω.

●Μπορείτε να εκτυπώσετε φωτογραφίες και έγγραφα σε µια ευρεία ποικιλία µεγεθών
χαρτιού, από 8 x 13 cm (3 x 5 ίντσες) έως και 22 x 61 cm (8,5 x 24 ίντσες). Το
φωτογραφικό χαρτί 10 x 15 cm (4 x 6 ίντσες) είναι διαθέσιµο µε ή χωρίς προεξοχή.

●Προτού τοποθετήσετε το χαρτί, τραβήξτε προς τα έξω τον κύριο δίσκο χαρτιού και
σύρετε τους οδηγούς πλάτους και µήκους χαρτιού, ώστε να χωρέσει το χαρτί. Μετά
την τοποθέτηση χαρτιού, ρυθµίστε τους οδηγούς ώστε να εφάπτονται στις άκρες του
χαρτιού χωρίς όµως να λυγίζει το χαρτί. Όταν ολοκληρώσετε την τοποθέτηση του
χαρτιού, σπρώξτε ξανά τον κύριο δίσκο προς τα µέσα µέχρι να σταµατήσει.

●Να τοποθετείτε µόνο έναν τύπο και µέγεθος χαρτιού κάθε φορά στον ίδιο δίσκο.

● Μετά την τοποθέτηση χαρτιού, ανοίξτε την επέκταση του δίσκου εξόδου ώστε να
κρατά τις τυπωµένες σελίδες.

Τοποθέτηση χαρτιού στον κύριο δίσκο

Οποιοδήποτε υποστηριζόµενο µέσο φωτογραφικού ή απλού χαρτιού

1. Επεκτείνετε τον κύριο δίσκο.

2. Σπρώξτε τους οδηγούς πλάτους και µήκους χαρτιού στις πιο αποµακρυσµένες
θέσεις.

Οδηγός χρήσης του HP Photosmart D6100 series 9

Κεφάλαιο 2

1 Οδηγός πλάτους χαρτιού

2 Οδηγός µήκους χαρτιού

3. Τοποθετήστε το χαρτί µε την πλευρά εκτύπωσης στραµµένη προς τα κάτω.

Βεβαιωθείτε ότι ο σωρός χαρτιού δεν έχει µεγαλύτερο ύψος από την κορυφή του
οδηγού µήκους του χαρτιού.

4. Προσαρµόστε τους οδηγούς πλάτους και µήκους του χαρτιού προς τα µέσα µέχρι
να σταµατήσουν στις άκρες του χαρτιού.

5. Πιέστε τον κύριο δίσκο προς τα µέσα, έως ότου σταµατήσει.

1 Σπρώξτε τον κύριο δίσκο προς τα µέσα, µέχρι το τέρµα

Τοποθέτηση του δίσκου φωτογραφιών

Φωτογραφικό χαρτί έως και 10 x 15 cm (4 x 6 ίντσες) µε ή χωρίς προεξοχές, κάρτες
Hagaki, A6 και µεγέθους L

1. Σηκώστε το δίσκο εξόδου.

2. Τραβήξτε το δίσκο φωτογραφιών προς τα έξω, έως ότου σταµατήσει.

3. Προσαρµόστε τους οδηγούς πλάτους και µήκους χαρτιού, ώστε να χωρέσει το χαρτί.

10 HP Photosmart D6100 series

1 ∆ίσκος εξόδου

2 Οδηγός πλάτους χαρτιού

3 Οδηγός µήκους χαρτιού

4. Τοποθετήστε µέχρι 20 φύλλα χαρτιού στο δίσκο φωτογραφιών, µε την πλευρά
εκτύπωσης προς τα κάτω. Αν χρησιµοποιείτε χαρτί µε προεξοχή, τοποθετήστε το
µε τρόπο ώστε η προεξοχή να είναι στραµµένη προς τα εσάς.

5. Προσαρµόστε τους οδηγούς πλάτους και µήκους του χαρτιού προς τα µέσα µέχρι
να σταµατήσουν στις άκρες του χαρτιού.

1 Οδηγός πλάτους χαρτιού

2 Οδηγός µήκους χαρτιού

6. Σπρώξτε το δίσκο φωτογραφιών προς τα µέσα.

7. Χαµηλώστε το δίσκο εξόδου.

Εισαγωγή δοχείων µελάνης

Την πρώτη φορά που θα ρυθµίσετε και θα χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή HP
Photosmart, βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τα δοχεία µελάνης που
περιλαµβάνονταν στη συσκευασία του εκτυπωτή σας. Η µελάνη σε αυτά τα δοχεία
µελάνης έχει ειδική σύσταση ώστε να αναµιγνύεται µε τη µελάνη στο σύστηµα κεφαλής
εκτύπωσης.

Αγορά δοχείων µελάνης για αντικατάσταση των παλιών

Κατά την αγορά δοχείων αντικατάστασης, ανατρέξτε στους αριθµούς δοχείων που
εµφανίζονται στο πίσω κάλυµµα του παρόντος οδηγού. Αυτοί οι αριθµοί δοχείων
ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα/περιοχή.

Οδηγός χρήσης του HP Photosmart D6100 series 11

Κεφάλαιο 2

Σηµείωση Εάν έχετε ήδη χρησιµοποιήσει τον εκτυπωτή αρκετές φορές και έχετε

εγκαταστήσει το λογισµικό του εκτυπωτή HP Photosmart, µπορείτε να βρείτε τους
αριθµούς δοχείων και στο λογισµικό του εκτυπωτή. Χρήστες Windows: Κάντε
δεξί κλικ στο εικονίδιο HP Digital Imaging Monitor στη γραµµή εργασιών των
Windows και επιλέξτε Launch/Show HP Solution Center (Εκκίνηση/Εµφάνιση
κέντρου λύσεων HP). Επιλέξτε Ρυθµίσεις, στη συνέχεια Ρυθµίσεις

εκτύπωσης, και τέλος Εργαλειοθήκη εκτυπωτή. Κάντε κλικ στην καρτέλα
Εκτιµώµενη στάθµες µελάνης και στη συνέχεια επιλέξτε Πληροφορίες
δοχείου µελάνης. Για την παραγγελία δοχείων µελάνης, κάντε κλικ στο
Ηλεκτρονικές αγορές. Χρήστες Mac: Κάντε κλικ στο HP Photosmart Studio

στο Dock. Στη γραµµή εργαλείων του HP Photosmart Studio, κάντε κλικ στο

Devices (Συσκευές). Στο αναδυόµενο µενού Information and Settings
(Πληροφορίες και ρυθµίσεις), επιλέξτε Maintain Printer (Συντήρηση εκτυπωτή)

και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Launch Utility (Εκτέλεση βοηθητικού
προγράµµατος). Στη λίστα Configuration Settings (Ρυθµίσεις διαµόρφωσης),
κάντε κλικ στο Supply Info (Πληροφορίες αναλωσίµων).

Συµβουλές για τα δοχεία µελάνης

Τα µελάνια HP Vivera παρέχουν ρεαλιστική φωτογραφική ποιότητα και εξαιρετική
αντοχή στο ξεθώριασµα που έχει ως αποτέλεσµα ζωηρά χρώµατα που διαρκούν για
πολλές γενιές! Τα µελάνια HP Vivera έχουν ειδική σύσταση και έχουν ελεγχθεί
επιστηµονικά για την ποιότητα, την καθαρότητα και την αντοχή στο ξεθώριασµα.

Για τα βέλτιστα αποτελέσµατα εκτύπωσης, η HP συνιστά να χρησιµοποιείτε µόνο
αυθεντικά δοχεία µελάνης HP. Τα αυθεντικά δοχεία µελάνης HP σχεδιάζονται και
δοκιµάζονται σε εκτυπωτές HP ώστε να σας βοηθούν να παράγετε εύκολα σπουδαία
αποτελέσµατα, κατ' επανάληψη.

Σηµείωση Η HP δεν µπορεί να εγγυηθεί την ποιότητα ή την αξιοπιστία µ ελανιών

που δεν είναι HP. Η τεχνική εξυπηρέτηση ή οι επισκευές εκτυπωτών που
κρίνονται απαραίτητες λόγω βλάβης ή ζηµίας που µπορεί να αποδοθεί στη χρήση
µελανιού που δεν είναι HP, δεν καλύπτονται στο πλαίσιο της εγγύησης.

∆οχείο µελάνης

1 Μην εισάγετε αντικείµενα σε αυτές τις οπές

Προσοχή Για να µην έχετε απώλειες µελάνης: αφήνετε τα δοχεία µελάνης στη

θέση τους κατά τη µεταφορά του εκτυπωτή, και αποφεύγετε να αφήνετε
χρησιµοποιηµένα δοχεία µελάνης έξω από τον εκτυπωτή για παρατεταµένη
χρονική διάρκεια.

12 HP Photosmart D6100 series

Πληροφορίες εγγύησης για το δοχείο µελάνης

Η εγγύηση των δοχείων µελάνης της HP ισχύει όταν το προϊόν χρησιµοποιείται µε την
προοριζόµενη συσκευή εκτύπωσης HP. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα προϊόντα
µελάνης της HP τα οποία έχετε ξαναγεµίσει, επανακατασκευάσει, τροποποιήσει,
χρησιµοποιήσει µε λάθος τρόπο ή αλλοιώσει.

Κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης, το προϊόν καλύπτεται, µε την προϋπόθεση ότι η
µελάνη HP δεν έχει εξαντληθεί και δεν έχει παρέλθει η ηµεροµηνία λήξης της εγγύησης.
Η ηµεροµηνία λήξης της εγγύησης, µε τη µορφή ΕΕΕΕ/ΜΜ/ΗΗ, υπάρχει επάνω στο
προϊόν, όπως φαίνεται παρακάτω:

Για αντίγραφο της ∆ήλωσης περιορισµένης εγγύησης της HP, βλ. Εγγύηση HP

στη σελίδα 57.

Τοποθέτηση ή αντικατάσταση των δοχείων µελάνης

1. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής έχει ενεργοποιηθεί, και σηκώστε το πάνω κάλυµµα.

2. Πιέστε την γκρι προεξοχή κάτω από µία υποδοχή δοχείου µελάνης ώστε να

απελευθερωθεί η γκρι ασφάλεια στο εσωτερικό του εκτυπωτή και σηκώστε την
ασφάλεια.
Οι επιφάνειες του δοχείου µελάνης φέρουν χρωµατική κωδικοποίηση για εύκολη
αναφορά. Σηκώστε την ασφάλεια κάτω από το κατάλληλο χρώµα για να
τοποθετήσετε ή να αντικαταστήσετε ένα δοχείο µελάνης. Από τα αριστερά προς τα
δεξιά, τα δοχεία µελάνης είναι: µαύρη, κίτρινη, ανοιχτή κυανή, κυανή, ανοιχτή
µατζέντα και µατζέντα.

Οδηγός χρήσης του HP Photosmart D6100 series 13

Κεφάλαιο 2

1 Ασφάλεια δοχείου µελάνης για το δοχείο µαύρης µελάνης

2 Επιφάνεια δοχείου µελάνης για τα δοχεία έγχρωµης µελάνης

3. Εάν αντικαθιστάτε ένα δοχείο, αφαιρέστε το παλιό δοχείο τραβώντας το προς το
µέρος σας και βγάζοντάς το από την υποδοχή του.

Ανακυκλώστε το παλιό δοχείο. Το πρόγραµµα ανακύκλωσης HP Inkjet Supplies
Recycling Program είναι διαθέσιµο σε πολλές χώρες/περιοχές και σας επιτρέπει να

ανακυκλώσετε τα χρησιµοποιηµένα δοχεία µελάνης χωρίς χρέωση. Για
περισσότερες πληροφορίες, µεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html.

4. Αφαιρέστε το νέο δοχείο µελάνης από τη συσκευασία του και κρατώντας το από τη

λαβή του σπρώξτε το δοχείο µελάνης στην αντίστοιχη κενή υποδοχή.
Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε το δοχείο µελάνης στην υποδοχή που έχει το ίδιο
σχήµα εικονιδίου και χρώµα µε αυτό του νέου δοχείου. Οι χάλκινου χρώµατος
επαφές θα πρέπει να είναι στραµµένες προς τον εκτυπωτή κατά την τοποθέτηση
του δοχείου µελάνης.

Σηµείωση Την πρώτη φορά που θα ρυθµίσετε και θα χρησιµοποιήσετε τον

εκτυπωτή, φροντίστε να τοποθετήσετε τα δοχεία µελάνης που
περιλαµβάνονταν στη συσκευασία του εκτυπωτή σας. Η µελάνη σε αυτά τα
δοχεία µελάνης έχει ειδική σύσταση ώστε να αναµιγνύεται µε τη µελάνη στο
σύστηµα κεφαλής εκτύπωσης.

5. Πιέστε την γκρι ασφάλεια προς τα κάτω µέχρι να κλειδώσει (ήχος "κλικ") στη θέση
της.

14 HP Photosmart D6100 series

6. Επαναλάβετε τα βήµατα 2 έως 5 για κάθε δοχείο µελάνης που αντικαθιστάτε.
Πρέπει να εγκαταστήσετε και τα έξι δοχεία. Ο εκτυπωτής δεν θα λειτουργεί εάν λείπει
κάποιο από τα δοχεία µελάνης.

7. Κλείστε το επάνω κάλυµµα.

Οδηγός χρήσης του HP Photosmart D6100 series 15

Κεφάλαιο 2

16 HP Photosmart D6100 series