Hp PHOTOSMART D6100 User Manual [fi]

HP Photosmart D6100 series

Käyttöopas

HP Photosmart D6100 series

HP Photosmart D6100 series -käyttöopas

Tekijänoikeudet ja tavaramerkit

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Jäljentäminen, muokkaaminen tai kääntäminen ilman Hewlett-Packardin kirjallista suostumusta on kielletty, muutoin kuin tekijänoikeuslaeissa on säädetty.

Hewlett-Packard-yhtiön ilmoitukset

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän materiaalin kopioiminen, muokkaaminen tai kääntäminen on kiellettyä ilman Hewlett-Packardyhtiön kirjallista ennakkolupaa lukuun ottamatta tekijänoikeuslain sallimia tapoja.

HP-tuotteiden takuut määritellään niiden mukana toimitettavissa rajoitetun takuun lausekkeissa. Mikään tässä mainittu ei muodosta kattavampaa lisätakuuta. HP ei vastaa tekstin teknisistä tai toimituksellisista virheistä tai puutteista.

Tavaramerkit

HP, HP-logo ja Photosmart ovat Hewlett-Packard Development Company, L.P:n omaisuutta.

Secure Digital -logo on SD Associationin tavaramerkki.

Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

CompactFlash, CF ja CF-logo ovat CompactFlash Associationin (CFA) tavaramerkkejä.

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO ja Memory Stick PRO Duo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

MultiMediaCard on saksalaisen Infineon Technologies AG:n tavaramerkki, jonka lisenssi on myönnetty MMCA:lle (MultiMediaCard Association).

Microdrive on Hitachi Global Storage Technologies -yhtiön tavaramerkki. xD-Picture Card on Fuji Photo Film Co., Ltd:n, Toshiba Corporationin ja

Olympus Optical Co., Ltd:n tavaramerkki.

Mac, Mac-logo ja Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

iPod on Apple Computer, Inc:n tavaramerkki.

Bluetooth on omistajansa tavaramerkki, jota Hewlett-Packard Company käyttää lisenssillä.

PictBridge ja PictBridge-logo ovat Camera & Imaging Products Associationin (CIPA) tavaramerkkejä.

Muut tuotemerkit ja tuotteet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Säännöksien mukainen mallinumero

Ostamasi tuote on varustettu tunnistamista varten säädöksen mukaisella seurantanumerolla. Tuotteen säädöksen mukainen seurantanumero on VCVRA-0602. Tätä säädöksen mukaista seurantanumeroa ei tule sekoittaa tuotteen markkinointinimeen (esimerkiksi HP Photosmart D6100 series) tai tuotenumeroon (esimerkiksi C9089A).

Energiankulutus - Energy Star®

Hewlett-Packard Company on sitoutunut tuottamaan laatutuotteita ympäristön huomioon ottavalla tavalla. Tieoja HP:n ympäristöohjelmasta on käytönaikaisessa ohjeessa.

Sisältö

1 Tervetuloa.............................................................................................................3

Erikoistoiminnot......................................................................................................3

Käytönaikaisen HP Photosmart -tulostimen ohjeen käyttäminen............................4

Tulostimen osat......................................................................................................4

Valinnaiset lisävarusteet.........................................................................................7

2 Tulostusvalmistelut..............................................................................................9

Paperin lataaminen.................................................................................................9

mustekasettien asettaminen.................................................................................11

3 Valokuvien tulostaminen ilman tietokonetta....................................................15

Valokuvien tulostaminen.......................................................................................15

4 Yhteyden muodostaminen.................................................................................17

Liittäminen muihin laitteisiin..................................................................................17

Valokuvien tallentaminen tietokoneeseen............................................................. 18

Yhteys HP Photosmart -jako -toiminnon kautta...................................................18

5 Tulostaminen tietokoneesta..............................................................................19

Tulostinohjelmiston luova käyttäminen.................................................................19

Tulostusasetusten määrittäminen.........................................................................21

HP Real Life -tekniikan ominaisuudet...................................................................21

6 Huolto ja kunnossapito......................................................................................23

Tulostimen puhdistaminen ja huoltaminen............................................................ 23

Ohjelmiston päivitys..............................................................................................27

Tulostimen mustekasettien säilyttäminen ja kuljettaminen...................................28

Valokuvapaperin laadun säilyttäminen.................................................................28

Oikean paperilaadun valitseminen..................................................................9

Paperin latausvihjeitä......................................................................................9

Päälokeron lataaminen....................................................................................9

Paperin lisääminen valokuvalokeroon...........................................................10

Uusien mustekasettien ostaminen.................................................................11

Mustekasettivihjeitä.......................................................................................12

Mustekasetin takuutiedot...............................................................................13

Mustekasettien asentaminen tai vaihtaminen................................................13

Valokuvien tulostaminen digitaalikamerasta..................................................15

HP Photosmart Premier (Windows)...............................................................19

HP Photosmart Essential (Windows).............................................................20

HP Photosmart Studio (Mac).........................................................................20

HP Photosmart -jako....................................................................................20

Sähköisen ohjeen avaaminen.......................................................................21

Tulostimen ulkopinnan puhdistaminen..........................................................23

Tulostimen kohdistaminen.............................................................................23

Mallisivun tulostaminen.................................................................................24

Tulostuspään automaattinen puhdistaminen.................................................24

Mustekasetin koskettimien manuaalinen puhdistaminen...............................25

Itsetestiraportin tulostaminen.........................................................................26

Tulostimen säilyttäminen ja kuljettaminen.....................................................28

Mustekasettien säilyttäminen ja kuljettaminen...............................................28

HP Photosmart D6100 series -käyttöopas

7 Vianmääritys.......................................................................................................31

Tulostimen laiteongelmat......................................................................................31

Tulostusongelmat.................................................................................................32

Virheilmoitukset....................................................................................................35

Paperivirheet.................................................................................................36

Mustekasettivirheet........................................................................................ 38

Muistikortin tai kameran virheet.....................................................................41

Tietokoneeseen ja liitettävyyteen liittyvät tulostusvirheet...............................42

8 HP:n tukipalvelut................................................................................................43

HP:n puhelintuki...................................................................................................43

Soittaminen...................................................................................................43

Palauta HP:n korjauspalveluun (vain Pohjois-Amerikka)......................................44

HP Quick Exchange Service (vain Japani)...........................................................44

Lisätakuuvaihtoehdot............................................................................................44

A Tekniset tiedot....................................................................................................45

Järjestelmävaatimukset........................................................................................45

Tulostimen tekniset tiedot.....................................................................................45

B HP:n takuu...........................................................................................................49

Hakemisto..................................................................................................................51

HP Photosmart D6100 series

Tervetuloa

Kiitos päätöksestäsi hankkia HP Photosmart D6100 series -tulostin. Tällä uudella valokuvatulostimella voit tulostaa upeita valokuvia, tallentaa valokuvia tietokoneeseen ja luoda hauskoja projekteja tietokoneen avulla tai itsenäisesti.

Tässä käyttöoppaassa käsitellään lähinnä tulostamista ilman tietokonetta. Jos haluat käyttää tulostamiseen tietokonetta, asenna tulostinohjelmisto ja tutustu sen sähköiseen ohjeeseen. Tietokoneen ja tulostimen yhteiskäyttöä esitellään luvussa

Tulostaminen tietokoneesta. Lisätietoja ohjelmiston asentamisesta on Pikaoppaassa.

Kotikäyttäjät voivat oppia

● tulostamaan reunattomia kuvia tulostimesta tai tietokoneesta

● valitsemaan valokuvan asettelun

● HP Photosmart -ohjelmiston avulla voit muuttaa värivalokuvan mustavalkoiseksi,

poistaa punasilmäisyys tai käyttää erikoistehosteita.

Uuden tulostimen mukana toimitetaan seuraavat oppaat:

● Pikaopas: Pikaoppaassa on tulostimen ja tulostinohjelmiston asennusohjeet sekä ensimmäisen valokuvan tulostusohjeet.

● Käyttöopas: Tämä kirja on Käyttöopas. Tässä oppaassa käsitellään tulostimen perustoimintoja sekä sen käyttämistä suoraan ilman tietokonetta. Oppaassa on myös laitteiston vianmääritysohjeita.

● Käytönaikainen ohje: Käytönaikaisessa HP Photosmart -tulostimen ohjeessa esitellään tulostimen ja tietokoneen yhteiskäyttöä. Lisäksi se sisältää ohjelmiston vianmääritysohjeita.

Erikoistoiminnot

Uusien ominaisuuksien ja tulostusmateriaalien ansioista laadukkaiden valokuvien tekeminen on entistä helpompaa:

● Kun käytät uutta HP Advanced Photo Paper -paperia (joissakin maissa ja joillakin alueilla käytetään nimeä HP Photo Paper), tulostimen erikoistunnistimet havaitsevat paperin kääntöpuolella olevan jäljen ja sopivimmat tulostusasetukset valitaan automaattisesti. Lisätietoja uudesta paperista on kohdassa Oikean

paperilaadun valitseminen.

● HP Real Life -tekniikat helpottavat hyvien kuvien saamista. Automaattinen punasilmäisyyden poisto ja sopeutuva valaistus, joka korostaa varjoalueiden yksityiskohtia, edustavat useista tekniikoista vain muutamaa. Voit tutkia tulostimen ohjelmiston monia kuvien muokkaus- ja parantelutoimintoja. Ohjeita niiden käyttämisestä ohjelmistossa on kohdassa HP Real Life -tekniikan

ominaisuudet.

HP Photosmart D6100 series -käyttöopas

Luku 1

Käytönaikaisen HP Photosmart -tulostimen ohjeen käyttäminen

Kun olet asentanut HP Photosmart -ohjelman tietokoneeseesi, voit lukea käytönaikaista HP Photosmart ohjetta seuraavasti:

● Windows: Valitse Käynnistä-valikosta Ohjelmat (Windows XP:ssä valitse Kaikki ohjelmat) > HP:n ratkaisukeskus, Ohjeet ja tuotetuki.

● Macintosh: Valitse Finderin Help (Ohje) -valikosta Mac Help (Mac-ohje). Valitse Help Viewerin (Ohjeselaimen) Library (Kirjasto) -valikosta HP PhotosmartMac

Help (Mac-ohje).

Tulostimen osat

Tulostimen etuosa

1 Yläkansi: Avaa tämä kansi, kun haluat käsitellä mustekasetteja tai poistaa paperitukoksia.

Kun haluat avata kannen, tartu yläkanteen HP-logon alapuolelta ja vedä ylöspäin.

2 Tulostelokero: Tulosteet tulevat tähän lokeroon. Nosta tätä lokeroa, kun haluat käsitellä

valokuvalokeroa.

3 Päälokero: Vedä tämä lokero ulos ja aseta siihen paperia, kalvoja, kirjekuoria tai muuta

tulostusmateriaalia tulostuspuoli alaspäin.

4 Valokuvalokero: Nosta tulostelokeroa ja aseta tulostamista varten valokuvalokeroon

pienikokoista, korkeintaan 10 x 15 cm:n (4 x 6 tuuman) kokoista paperia tulostuspuoli

alaspäin. Paperi voi olla repäisynauhallista tai repäisynauhatonta. 5 Käytössä: käynnistä tulostin painamalla tätä näppäintä. 6

Kameraliitäntä: Liitä PictBridge™-digitaalikamera, valinnainen langaton HP Bluetooth

-tulostinsovitin tai HP iPod -suoratulostuskamera.

HP Photosmart D6100 series

Tulostimen takaosa

1 Virtajohdon liitäntä: liitä tulostimen mukana toimitettu virtajohto tähän porttiin. 2 USB-portti: tämän portin välityksellä tulostin liitetään tietokoneeseen. 3 Takaluukku: Irrota tämä luukku, kun haluat poistaa paperitukoksia tai asentaa valinnaisen

HP:n automaattisen kaksipuolisen tulostuksen lisävarusteen. Lisätietoja on kohdassa

Valinnaiset lisävarusteet.

Pää- ja tulostelokero

1 Paperin leveysohjain: Siirrä ohjain lähelle päälokeron paperin reunaa. 2 Tulostelokero: Tulosteet tulevat tähän lokeroon. Nosta tätä lokeroa, kun haluat käsitellä

valokuvalokeroa.

3 Tulostelokeron jatke: Vedä jatketta itseäsi kohti niin, että tulosteet mahtuvat

tulostelokeroon.

4 Päälokero: vedä tämä lokero ulos ja aseta tavallinen paperi, kalvot, kirjekuoret tai muu

tulostusmateriaali tulostamista varten. 5 Päälokeron kahva: Vedä itseäsi kohti, kun haluat pidentää päälokeroa. 6 Paperin pituusohjain: Siirrä ohjain lähelle päälokeron paperin reunaa.

HP Photosmart D6100 series -käyttöopas

Luku 1

Valokuvalokero

1 Paperin leveysohjain: Siirrä ohjain lähelle valokuvalokeron paperin reunaa. 2 Paperin pituusohjain: Siirrä ohjain lähelle valokuvalokeron paperin reunaa.

Ohjauspaneeli

1 Musteen merkkivalo: Ilmaisee, että mustekasetit puuttuvat tai muste on vähissä. 2 Peruuta: Peruuta tulostustyö. 3 Jatka: Jatka tulostustyötä tai syötä paperi. 4 HP Photosmart Express: Avaa HP Photosmart Express tietokoneessa, johon on yhteys. 5 Käytössä: käynnistä tulostin tai aseta se virransäästötilaan.

HP Photosmart D6100 series

Merkkivalot

1 Musteen merkkivalo: Jatkuva oranssi valo, jos mustekasetin muste on vähissä.

Vilkkuminen ilmaisee erilaisia ongelmia, kuten mustekasetin puuttumisen, vaurioitumisen

tai väärän kasetin. Lisätietoja on kohdassa Mustekasettivirheet. 2 Jatka: Vilkkuminen ilmaisee, että painamalla painiketta voit jatkaa tulostustyötä ongelman

ilmenemisen jälkeen. Ongelma on korjattava ennen kuin painat. Lisätietoja on kohdassa

Vianmääritys.

3 Käytössä-merkkivalo: Jatkuva vihreä valo, jos tulostimeen on kytketty virta. Muussa

tapauksessa tulostin on pois käytöstä.

Valinnaiset lisävarusteet

Tulostimeen on saatavissa useita valinnaisia lisävarusteita, jotka helpottavat sen käyttöä. Lisävarusteiden ulkoasu voi poiketa kuvasta.

Kun haluat ostaa tarvikkeita, käy osoitteessa:

● www.hpshopping.com (USA)

● www.hp.com/go/supplies (Eurooppa)

● www.hp.com/jp/supply_inkjet (Japani)

● www.hp.com/paper (Aasia / Tyynenmeren alue)

HP Photosmart D6100 series -käyttöopas

Luku 1

Lisävarusteen nimi Kuvaus

Lisälaite kääntää jokaisen sivun automaattisesti kaksipuolista tulostusta varten. Säästät rahaa, sillä kaksipuolinen tulostus vähentää paperin kulutusta. Säästät myös aikaa, koska paperia ei tarvitse poistaa ja asettaa uudelleen kääntöpuolelle tulostamista varten. Lisäksi monisivuisten asiakirjojen

HP:n automaattinen kaksipuolisen tulostuksen lisävaruste

käsittely helpottuu. Tätä laitetta ei ole myytävänä kaikissa

maissa tai kaikilla alueilla.

Langaton HP Bluetooth® -tulostinsovitin asetetaan tulostimen etuosan kameraporttiin. Sovittimen ansiosta voit tulostaa langattoman Bluetoothtekniikan avulla useista Bluetoothlaitteista, kuten digitaalikameroista, kamerapuhelimista ja kämmentietokoneista.

Lisätietoja tulostamisesta tämän

Langaton HP Bluetooth

-tulostinsovitin

1 Aseta Bluetooth-sovitin tulostimen

etuosan kameraporttiin.

lisälaitteen avulla on sivulla

www.hp.com/go/bluetooth.

HP Photosmart D6100 series

Tulostusvalmistelut

Tässä osassa käsiteltävät aiheet

● Paperin lataaminen

● mustekasettien asettaminen

Paperin lataaminen

Selvitä, millaista paperia tulostustyö vaatii ja kuinka paperi lisätään syöttölokeroon.

Oikean paperilaadun valitseminen

Käytä HP Advanced -valokuvapaperia. Se on erityisesti suunniteltu tuottamaan kauniita valokuvia tulostimesi musteiden kanssa.

Jos haluat luettelon saatavissa olevista HP:n valokuvapapereista tai haluat ostaa tarvikkeita, käy osoitteessa:

● www.hpshopping.com (USA)

● www.hpshopping.ca (Kanada)

● www.hp.com/eur/hpoptions (Eurooppa)

● www.hp.com (muut maat/alueet)

Tulostimen oletusasetuksena on tulostaa parhaan kuvalaadun valokuvia HP Advanced -valokuvapaperille. Jos tulostat erilaiselle paperilaadulle, muista vaihtaa paperilaatu tulostusvalinitaikkunassa. Lisätietoja on kohdassa Tulostusasetusten

määrittäminen.

Paperin latausvihjeitä

● Aseta paperi lokeroon tulostuspuoli alaspäin.

● Valokuvien ja asiakirjojen tulostamiseen on valittavissa 8 x 13 —22 x 61 cm:n

(3 x 5—8,5 x 24 tuuman) kokoisia papereita. 10 x 15 cm:n (4 x 6 tuuman) valokuvapaperi on valittavissa repäisynauhallisena tai repäisynauhattomana.

● Ennen paperin lataamista tee paperille tilaa vetämällä päälokero ulos ja työntämällä paperin leveys- ja pituusohjaimet sivuun. Kun olet lisännyt paperia, työnnä ohjaimet paperin reunaa vasten. Paperi ei kuitenkaan saa taipua kaarelle. Kun olet ladannut paperin, työnnä päälokero takaisin paikalleen.

● Lataa kerrallaan vain yhtä paperityyppiä ja -kokoa.

● Kun olet ladannut paperin, vedä tulostelokeron jatke ulos.

Päälokeron lataaminen

Mikä tahansa tuettu tavallinen tai valokuvapaperi

1. Vedä päälokero ulos.

2. Siirrä paperin leveys- ja pituusohjaimet ääriasentoihin.

HP Photosmart D6100 series -käyttöopas

Luku 2

1 Paperin leveysohjain 2 Paperin pituusohjain

3. Aseta paperi lokeroon tulostuspuoli alaspäin. Varmista, että paperipino ei ole paperin pituusohjainta korkeampi.

4. Siirrä paperin leveys- ja pituusohjaimia, kunnes ne ovat paperipinon reunoja vasten.

5. Työnnä päälokero paikalleen, kunnes se pysähtyy.

1 Työnnä päälokero takaisin paikalleen.

Paperin lisääminen valokuvalokeroon

Korkeintaan 10 x 15 cm:n (4 x 6 tuuman) valokuvapaperi (repäisynauha tai ilman) sekä kortit (Hagaki, A6 ja L-koko)

1. Aseta tulostelokero paikalleen.

2. Vedä päälokero ulos, kunnes se pysähtyy.

3. Siirrä paperin leveys- ja pituusohjaimia ulospäin niin, että paperi mahtuu hyvin.

HP Photosmart D6100 series

1 Tulostelokero 2 Paperin leveysohjain 3 Paperin pituusohjain

4. Lisää enintään 20 arkkia valokuvalokeroon tulostuspuoli alaspäin. Jos käytät repäisynauhallista paperia, aseta paperi niin, että repäisynauha on itseesi päin.

5. Siirrä paperin leveys- ja pituusohjaimia, kunnes ne ovat paperipinon reunoja vasten.

1 Paperin leveysohjain 2 Paperin pituusohjain

6. Työnnä päälokero paikalleen.

7. Laske tulostelokero alas.

mustekasettien asettaminen

Kun asennat ja käytät HP Photosmart -tulostinta ensimmäisen kerran, varmista, että asennat tuotteen mukana tulleet mustekasetit. Näiden kasettien muste on kehitetty sopimaan yhteen tulostimen tulostuspääyksikön kanssa.

Uusien mustekasettien ostaminen

Kun ostat uusia kasetteja, tarkista kasettien numerot tämän oppaan takakannesta. Kasettien numerot vaihtelevat maan ja alueen mukaan.

HP Photosmart D6100 series -käyttöopas

Luku 2

Huomautus Jos olet jo käyttänyt tulostinta useita kertoja ja asentanut

HP Photosmart -tulostinohjelmiston, voit tarkistaa kasettien numerot tulostinohjelmistosta. Windows-käyttäjät: Napsauta kakkospainikkeella HP Digital Imaging Monitor -kuvaketta Windowsin tehtäväpalkissa. Valitse

Launch/Show HP Solution Center (Avaa/Näytä HP:n ratkaisukeskus). Valitse Settings (Asetukset) ja sitten Print Settings (Tulostusasetukset) ja vielä Printer Toolbox (Tulostimen ylläpito). Napsauta Estimated Ink Levels

(Arvioidut mustetasot) -välilehteä ja valitse sitten Ink Cartridge Information (Mustekasettitiedot). Kun haluat tilata mustekasetteja, valitse Shop Online (Osta verkkokaupasta). Mac-käyttäjät:: Osoita Dockin HP Photosmart Studio-kohdetta. Valitse HP Photosmart Studio -työkalurivin Devices (Laitteet). Valitse Information and Settings (Tiedot ja asetukset)

-luetteloruudusta Maintain Printer (Tulostimen ylläpito) ja osoita sitten Launch Utility (Käynnistä apuohjelma). Osoita Configuration Settings (Kokoonpanoasetukset) -luettelossa Supply Info (Tarviketiedot).

Mustekasettivihjeitä

HP:n Vivera-musteilla saavutetaan aito valokuvalaatu, ja niiden eloisat värit kestävät haalistumatta sukupolvesta toiseen. HP:n tieteellisesti testatut Vivera-musteet on suunniteltu erityisesti laadukkaaseen, puhtaaseen ja haalistumattomaan värien toistamiseen.

Saat parhaan tuloksen käyttämällä ainoastaan HP:n mustekasetteja. HP:n mustekasetit on suunniteltu ja testattu yhdessä HP:n tulostimien kanssa, mikä varmistaa sen, että tulostuslaatu on jatkuvasti korkea.

Huomautus HP ei voi taata muiden kuin HP:n valmistamien musteiden

laatua eikä luotettavuutta. Takuu ei korvaa muun kuin HP:n valmistaman musteen käytöstä aiheutuneen tulostinvian tai vahingon vaatimia korjauspalveluja.

Mustekasetti

1 Älä työnnä esineitä näihin aukkoihin

Varoitus Voit estää musteen häviämisen ja vuotamisen jättämällä

mustekasetit paikoilleen tulostimeen kuljetuksen ajaksi. Älä jätä käytettyä mustekasettia tai käytettyjä mustekasetteja tulostimen ulkopuolelle pitkäksi aikaa.

HP Photosmart D6100 series

Mustekasetin takuutiedot

HP:n tulostuskasettien takuu on sovellettavissa, kun tuotetta on käytetty siinä HP:n tulostimessa, johon sen on suunniteltu. Tämä takuu ei koske HP:n mustetuotteita, jotka on uudelleentäytetty tai uudelleenvalmistettu, tai joita on käytetty väärin tai muokattu jollakin tavoin uudelleen.

Takuuaikana tuotteen takuu on voimassa niin kauan kuin HP:n mustetta riittää, eikä takuuaika ole vielä umpeutunut. Takuuajan päättymispäivämäärä on muotoa VVVV/ KK/PP, ja se löytyy kuvan osoittamasta kohdasta:

HP:n rajoitetun takuun lauseke on kohdassa HP:n takuu.

Mustekasettien asentaminen tai vaihtaminen

1. Varmista, että laite on päällä ja avaa sen jälkeen yläkansi.

2. Paina mustekasetin alla olevaa harmaata läppää niin, että harmaa läppä vapautuu. Nosta sen jälkeen salpa ylös. Mustekasettialueet on merkitty eri värein asennuksen helpottamiseksi. Kohota sopivan värin alapuolella olevaa salpaa ja aseta kasetti paikalleen. Vasemmalta oikealle mustekasettien värit ovat musta, keltainen, vaalea syaani, syaani, vaalea magenta ja magenta.

1 Mustan kasetin mustekasettisalpa 2 Värikasettien mustekasettialue

3. Jos vaihdat kasettia, irrota vanha kasetti vetämällä sitä itseäsi kohti.

HP Photosmart D6100 series -käyttöopas

+ 39 hidden pages