Hp PHOTOSMART D5300, PHOTOSMART D5360 User Manual [da]

SV

Börja här

1

FI

NO

DA

Aloita tästä
Start her
Start her

SV

VARNING: Anslut inte USB-kabeln förrän vid

steg 14b , så installeras programvaran på rätt sätt.

FI

VAARA: Älä liitä USB-kaapelia ennen vaihetta 14b ,

jotta ohjelmisto asentuu oikein.

NO

ADVARSEL: For at programvaren skal installeres

på riktig måte må ikke USB-kabelen kobles til før
trinn 14b .

DA

ADVARSEL: For at sikre, at softwaren installeres

korrekt, skal du vente med at tilslutte USB-kablet
til trin 14b .

2

3

*

*

HP Photosmart D5300 series

Basics Guide

*

SV

Ta bort all tejp, alla fl ikar och all skyddsfi lm från
locket och från enhetens fram- och baksida.

FI

Irrota kaikki teipit, nauhat ja suojakalvot kannesta
sekä laitteen etu- ja takaosasta.

NO

Fjern all tape, alle fl iker og all beskyttende folie fra
dekslet og foran og bak på enheten.

DA

Fjern al tape, snipper og beskyttende fi lm fra låget
og forsiden og bagsiden af enheden.

SV

Kontrollera innehållet i lådan. Innehållet kan variera.

*Kan medfölja

FI

Tarkista pakkauksen sisältö. Pakkauksen sisältö voi
poiketa kuvasta.

NO

Kontroller at innholdet i esken stemmer. Innholdet
i esken kan variere.

*Kuuluu mahdollisesti

*Kan være inkludert

HP Photosmart D5300 series

DA

Kontroller kassens indhold. Indholdet kan variere.

*Kan være inkluderet

4

5

SV

Sätt in tillbehöret för dubbelsidig utskrift
på enhetens baksida med fast hand så att
båda sidorna snäpper fast.

Obs! Tryck inte på knapparna på tillbehörets

sidor när du sätter in det.

NO

Sett tilleggsutstyret for tosidig utskrift inn med
et fast trykk på baksiden av enheten, til begge
sider klikker på plass.

Merk : Ikke trykk på knappene på sidene

av tilleggsutstyret mens du setter det inn.

a

FI

Aseta kaksipuolisen tulostuksen lisälaite tukevasti
laitteen takaosaan siten, että sen molemmat puolet
napsahtavat paikoilleen.

Huomaa : Älä paina lisälaitteen molemmin puolin

olevia painikkeita, kun asetat lisälaitteen paikalleen.

DA

Indsæt tilbehøret til tosidet udskrivning bag
på enheden, indtil begge sider klikker på plads.
Bemærk ! Du må ikke trykke på knapperne
på siden af tilbehøret, når du indsætter det.

b

SV

a.

Anslut strömkabeln och adaptern.

b.

Tryck på

för att slå på HP Photosmart.
Obs! Lägg märke till
informationsmeddelandena och
animationerna som visas i fönstret
under installationen.

NO

a.

Koble til strømledningen og adapteren.

b.

Trykk på

for å slå på HP Photosmart.
MERK: Følg med på de nyttige meldingene
og animasjonene på skjermen under
installasjonsprosessen.

2 • HP Photosmart D5300 series

FI

a.

Liitä virtajohto ja verkkolaite.

b.

Käynnistä HP Photosmart -laite painamalla

-painiketta.
HUOMAA: Kiinnitä asennuksen aikana
huomiota näyttöön tuleviin ohjeisiin
ja animaatioihin.

DA

a.

Tilslut netledningen og adapteren.

b.

Tryk på

for at aktivere HP Photosmart.
Bemærk! Vær opmærksom på de nyttige
meddelelser og animationer på skærmen
under installationen.

6

SV

Gör något av följande:

Om du ombeds ställa in språk och land,

•
väljer du ditt språk från listan över upp till
25 språk, trycker på OK och bekräftar.
Välj ett land, tryck på OK och bekräfta.
Om du ombeds installera bläckpatroner

•
går du till nästa steg i den här handboken.

NO

Gjør ett av følgende:

Hvis det vises en melding som ber deg

•
om å angi språk og land/region, bruker
du pilene for å velge språk i listen med
opptil 25 språk. Deretter trykker du på OK
for å bekrefte. Velg land/region, trykk
på OK og bekreft.
Hvis det vises en melding som ber deg

•
om å sette inn blekkpatroner, går du til
neste trinn i denne veiledningen.

FI

Tee jokin seuraavista:

Jos näyttöön tulee kehotus asettaa kieli ja maa

•
tai alue, valitse haluamasi kieli jopa 25 kieltä
sisältävästä luettelosta, paina OK ja vahvista
valintasi. Valitse maa tai alue, paina OK
ja vahvista valintasi.
Jos näyttöön tulee kehotus asentaa mustekasetteja,

•
siirry tämän oppaan seuraavalle sivulle.

DA

Gør et af følgende:

Hvis du bliver bedt om at vælge land/område,

•
kan du bruge pilene til at vælge dit sprog
på listen, som indeholder op til 25 sprog.
Tryk derefter på OK , og bekræft. Vælg land/
område, tryk på OK og bekræft.
Hvis du bliver bedt om at installere blækpatroner,

•
skal du fortsætte til næste trin i denne vejledning.

7

SV

Öppna bläckpatronsluckan.

VIKTIGT: Enheten måste vara påslagen

när bläckpatronerna sätts i.

NO

Åpne blekkpatrondekslet.

VIKTIG: Enheten må være slått på når

du setter inn blekkpatroner.

FI

Avaa mustekasettien suojakansi.

TÄRKEÄÄ: Laitteen virta pitää kytkeä ennen

kasettien asentamista.

DA

Åbn dækslet til blækpatronerne.

VIGTIGT: Enheden skal være tændt, før du kan

sætte blækpatronerne i.

HP Photosmart D5300 series • 3

8

9

SV

Ta bort tejpen från båda bläckpatronerna.

FÖRSIKTIGT: Vidrör inte de kopparfärgade

kontakterna och tejpa inte om patronerna.

FI

Poista teippi molemmista kaseteista.

VAROITUS: Älä koske kuparinvärisiin

kosketinpintoihin äläkä aseta teippejä
takaisin paikoilleen.

NO

Fjern tapen fra begge blekkpatronene.

FORSIKTIG: Ikke ta på de kobberfargede

kontaktene eller sett på tapen igjen.

DA

Fjern tapen fra begge blækpatroner.

FORSIGTIG: Rør ikke ved de kobberfarv ede kontakter,

og sæt ikke tapen på blækpatronerne igen.

SV FI

NO

Håll bläckpatronerna med HP-logotypen

a.

uppåt.
Sätt i bläckpatronen med tre färger

b.

i den vänstra platsen och den svarta
bläckpatronen i den högra platsen .
Tryck in bläckpatronerna med fast hand

c.

tills de snäpper på plats .
Stäng luckan till bläckpatronen.

d.

Tryck på OK när du ombeds bekräfta att

e.

du har installerat äkta HP-bläckpatroner.

Hold blekkpatronene med HP-logoen øverst.

a.

Sett inn den trefargede blekkpatronen

b.

i venstre spor og den svarte blekkpatronen
i høyre spor .
Skyv blekkpatronene inn med et fast trykk

c.

til de klikker på plass .
Lukk blekkpatrondekslet.

d.

Trykk på OK når du blir bedt om å bekrefte

e.

installeringen av ekte HP-blekkpatroner.

Tartu kasetteihin niin, että HP-logo on ylöspäin.

a.

Aseta kolmivärinen kasetti vasempaan

b.

kasettipaikkaan ja musta kasetti oikeaan
kasettipaikkaan .
Paina kasetteja varovasti , kunnes ne napsahtavat

c.

paikoilleen .

Sulje mustekasettien suojakansi.

d.

Vahvista alkuperäisten HP:n mustekasettien

e.

asennus painamalla OK .

DA

Hold blækpatronerne, så HP-logoet vender opad.

a.

Sæt den trefarvede blækpatron i den venstre

b.

holder og den sorte blækpatron i den højre
holder .
Skub blækpatronerne helt ind, indtil de klikker

c.

på plads .

Luk dækslet til blækpatronerne.

d.

Tryk på OK , når du bliver bedt om at bekræfte

e.

installationen af originale HP-blækpatroner.

4 • HP Photosmart D5300 series