HP PhotoSmart C200 User Manual [fr]
C200UG.book Page 1 Wednesday, August 18, 1999 2:20 PM
Appareil photo numérique
HP PhotoSmart C200
Logiciel HP PhotoSmart
Imprimante
C200UG.book Page 2 Wednesday, August 18, 1999 2:20 PM
HP PhotoSmart C200
Manuel de l'utilisateur
C200UG.book Page 3 Wednesday, August 18, 1999 2:20 PM
© Copyright 1999 Hewlett-Packard Company
Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être photocopiée, reproduite ou
traduite dans une autre langue sans accord préalable de Hewlett-Packard Company.
Les informations contenues ici peuvent être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard ne peut être
tenu responsable des erreurs ci-incluses, ni des dommages indirects liés à l'acquisition, au
fonctionnement ou à l'utilisation de cette documentation.
HP, le logo HP, PhotoSmart et le logo PhotoSmart sont la propriété de Hewlett-Packard.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
C200UG.book Page 4 Wednesday, August 18, 1999 2:20 PM
C200UG.book Page 1 Wednesday, August 18, 1999 2:20 PM
Table des matières
Introduction ............................................................................................................................................................................................ 5
Présentation du produit ..........................................................................................................................................................5
Description de l'appareil photo ..........................................................................................................................................6
Prise de vues ............................................................................................................................................................................................7
Conseils d'utilisation pour réussir vos photos ........................................................................................................................8
Choix des paramètres de l'appareil photo ...............................................................................................................................9
Modification des paramètres de qualité de l'image ................................................................................................10
Utilisation du retardateur ......................................................................................................................................................12
Utilisation de l'autofocus ......................................................................................................................................................14
Utilisation du flash ...................................................................................................................................................................14
Réglage de l'exposition de l'appareil photo ................................................................................................................16
Utilisation du zoom ..................................................................................................................................................................17
Vérification de l'état de l'appareil photo ..................................................................................................................................19
Prévisualisation des photos .......................................................................................................................................................... 20
1
C200UG.book Page 2 Wednesday, August 18, 1999 2:20 PM
Passer en revue les photos ............................................................................................................................................................22
Téléchargement de photos sur un PC ......................................................................................................................................23
Branchement sur une télévision ..................................................................................................................................................25
Branchement de l'appareil photo sur un téléviseur ................................................................................................26
Visualisation des photos sur un téléviseur ..................................................................................................................27
Modification des paramètres de l'appareil photo à partir du téléviseur ........................................................28
Déconnexion de l'appareil photo du téléviseur ........................................................................................................29
Utilisation d'un adaptateur de courant secteur (conseillé) ............................................................................................ 30
Options du menu de l'appareil photo .......................................................................................................................................31
Mémoire CompactFlash ..................................................................................................................................................................34
Sélection de la carte mémoire appropriée ..................................................................................................................34
Installation d'une nouvelle carte mémoire ..................................................................................................................35
Comment déterminer si la carte mémoire est saturée ...........................................................................................38
Piles ..........................................................................................................................................................................................................39
Remplacement des piles ......................................................................................................................................................39
Comment déterminer si vous devez changer les piles .........................................................................................40
Durée de vie des piles ............................................................................................................................................................41
2 Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo numérique HP PhotoSmart C200
C200UG.book Page 3 Wednesday, August 18, 1999 2:20 PM
Dépannage ............................................................................................................................................................................................42
HP PhotoSmart sur Internet ................................................................................................................................................42
Aide en ligne ..............................................................................................................................................................................42
Contacter le Service Clientèle HP ....................................................................................................................................43
Consignes de sécurité .....................................................................................................................................................................44
Réglementation .................................................................................................................................................................................. 45
Etats-Unis .................................................................................................................................................................................... 45
Canada ........................................................................................................................................................................................45
Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard ........................................................................................................46
Garantie An 2000 Hewlett-Packard pour les produits commercialisés par des revendeurs agréés ......... 50
Index ..........................................................................................................................................................................................................51
3
C200UG.book Page 4 Wednesday, August 18, 1999 2:20 PM
4 Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo numérique HP PhotoSmart C200
C200UG.book Page 5 Wednesday, August 18, 1999 2:20 PM
Introduction
Présentation du produit
Grâce à l'appareil photo numérique HP PhotoSmart, prenez des photos de grande qualité et
visualisez-les immédiatement sur votre PC ou sur votre téléviseur. Cet appareil est livré avec le
logiciel HP PhotoSmart, qui vous permet de manipuler, de conserver et d'imprimer vos photos.
Caractéristiques
• « Pellicule numérique » économique (carte
mémoire CompactFlash amovible)
• Autofocus
• Interface utilisateur de type « viser déclencher »
• Ecran à cristaux liquides pour la visualisation
(avant et après prise des photos)
http://www.photosmart.com 5
• Connexion directe à un téléviseur pour la
visualisation des photos
• Exposition automatique
• Flash anti-yeux rouges intégré
•Retardateur
• Zoom numérique
C200UG.book Page 6 Wednesday, August 18, 1999 2:20 PM
Description de l'appareil photo
Les illustrations suivantes montrent l'avant, l'arrière et les côtés de l'appareil photo numérique HP
PhotoSmart.
commandes de
l'écran d'état
voyant du
retardateur
viseur
écran d'état déclencheur
témoin
d'utilisation de la
carte mémoire
prise TV
(vidéo)
flash
objectif écran
cache de
l'objectif
prise de l'adaptateur de
courant secteur et port
de connexion au PC
boutons de
commandes de
l'écran photo
photo
porte du
compartiment
à piles
bouton
d'alimentation
de l'écran photo
porte du
logement
de la carte
mémoire
cliquet
d’ouverture du
logement de la
carte mémoire
6 Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo numérique HP PhotoSmart C200
C200UG.book Page 7 Wednesday, August 18, 1999 2:20 PM
Prise de vues
1. Retirez le cache de l'objectif pour mettre l'appareil en marche.
• L'écran d'état situé en haut de l'appareil indique l'état de la carte mémoire CompactFlash
et celui des piles. Prenez soin de ne pas mettre les doigts sur l'objectif après avoir retiré le
cache.
2. Réglez les paramètres.
• Les boutons situés sur le dessus de l'appareil permettent de régler les paramètres du
flash (autrement dit, de l'activer ou de le désactiver et d'utiliser l'option anti-yeux rouges),
de changer la qualité de la photo, d'utiliser l'autofocus ou le retardateur. Reportez-vous à
la section « Choix des paramètres de l'appareil photo » page 9 pour plus d'informations.
3. Prenez la photo.
• Appuyez sur le
apparaît dans le viseur, appuyez complètement sur le déclencheur. Un signal sonore
vous informe que la photo a été prise.
http://www.photosmart.com 7
déclencheur de façon à l'enfoncer de moitié. Lorsqu'un voyant vert
C200UG.book Page 8 Wednesday, August 18, 1999 2:20 PM
Conseils d'utilisation pour réussir vos photos
• Par défaut, la mise au point de l'appareil photo numérique HP PhotoSmart est fixe. Cette
fonction est particulièrement utile lorsque le sujet risque de bouger, par exemple s'il s'agit d'un
enfant ou d'un animal, ou qu'il ne se trouve pas au centre du cadre. Appuyez sur le
déclencheur de façon à l'enfoncer de moitié jusqu'à ce qu'un témoin vert indiquant que la
mise au point est effectuée apparaisse dans le viseur. Ensuite, prévisualisez la photo sur l'écran.
Lorsque le sujet apparaît, appuyez complètement sur le
• Lorsque vous prenez la photo, elle est enregistrée sur la carte mémoire CompactFlash.
Pendant l'enregistrement, un sablier s'affiche sur l'écran d'état situé sur le dessus de l'appareil.
Une fois la photo enregistrée, le nombre de photos restantes diminue d'une unité. Lorsque ce
nombre atteint 0, vous devez télécharger les photos sur votre ordinateur (puis les effacer de la
carte mémoire) ou insérer une nouvelle carte mémoire CompactFlash.
déclencheur pour prendre la photo.
• Si vous utilisez la fonction autofocus, vous devez appuyer sur le
seconde environ pour que la mise au point s'effectue. Prenez soin de maintenir le
enfoncé jusqu'au déclic indiquant que la photo a été prise. Avant de prendre des photos
importantes, il est conseillé de faire quelques essais pour s'habituer à attendre le temps
nécessaire.
8 Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo numérique HP PhotoSmart C200
déclencheur pendant une
déclencheur
C200UG.book Page 9 Wednesday, August 18, 1999 2:20 PM
Choix des paramètres de l'appareil photo
Les nombreux paramètres proposés par l'appareil photo numérique HP PhotoSmart vous
permettent de prendre des photos de qualité. Modifiez-les à l'aide des boutons de l'écran d'état
situés sur le dessus de l'appareil.
flash qualité de l'imageretardateur/
autofocus
http://www.photosmart.com 9
C200UG.book Page 10 Wednesday, August 18, 1999 2:20 PM
Modification des paramètres de qualité de l'image
Le réglage du paramètre de qualité de l'image permet de définir la qualité de la photo ;
ce paramètre détermine également le nombre de photos pouvant être stockées sur la carte
mémoire CompactFlash. En effet, une image de qualité élevée occupe plus d'espace sur la carte
mémoire qu'une image de qualité moindre. Il est donc préférable de choisir un paramètre de qualité
de l'image le moins élevé possible, de manière à pouvoir stocker en mémoire un maximum de
photos. Le choix de la qualité de l'image dépend de l'usage prévu pour vos photos (vous souhaitez
les afficher à l'écran, les imprimer, les agrandir, etc.).
Les losanges apparaissant sur l'écran d'état indiquent la qualité de l'image de la manière suivante :
Standard Elevée Très élevée
Remarque : Les photos enregistrées sur une même carte peuvent être de qualités différentes.
10 Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo numérique HP PhotoSmart C200
C200UG.book Page 11 Wednesday, August 18, 1999 2:20 PM
Pour modifier la qualité de l'image :
Pour modifier la qualité de l'image :
Pour modifier la qualité de l'image :Pour modifier la qualité de l'image :
1. Ouvrez le cache de l'objectif pour mettre l'appareil en marche.
2. Appuyez sur le bouton
Qualité de l'image jusqu'à ce que le symbole correspondant à la
qualité souhaitée apparaisse sur l'écran d'état.
Remarque : Etant donné que la qualité de l'image a une incidence directe sur le nombre de photos
pouvant être enregistrées sur une carte mémoire, le nombre de photos restantes
(affiché sur l'écran d'état) change en fonction de la qualité de l'image.
Pour plus d'informations sur le rapport entre la qualité de l'image et la mémoire, consultez l'Aide en
ligne.
http://www.photosmart.com 11
C200UG.book Page 12 Wednesday, August 18, 1999 2:20 PM
Utilisation du retardateur
Pour réaliser un autoportrait ou une photo de groupe, placez l'appareil sur un trépied et utilisez le
retardateur.
Pour utiliser le retardateur :
Pour utiliser le retardateur :
Pour utiliser le retardateur :Pour utiliser le retardateur :
1. Fixez l'appareil sur un trépied ou posez-le sur une surface stable à une hauteur et une distance
appropriées par rapport au sujet à photographier.
2. Ouvrez le cache de l'objectif pour mettre l'appareil en marche.
3. Cadrez le sujet à l'aide du viseur.
4. Lorsque vous êtes prêt à prendre la photo, appuyez deux fois sur le bouton du
Remarque : Ce bouton est aussi celui qui commande la fonction d'autofocus. Vous pouvez
continuer à appuyer sur ce bouton afin de passer en revue tous les paramètres
disponibles pour le retardateur et l'autofocus. Lorsque le retardateur est activé,
une icône le représentant apparaît sur l'écran d'état de l'appareil photo.
12 Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo numérique HP PhotoSmart C200
retardateur.
C200UG.book Page 13 Wednesday, August 18, 1999 2:20 PM
5. Appuyez sur le bouton du
retardateur, puis relâchez-le.
Le voyant du retardateur situé à l'avant de l'appareil photo se met alors à clignoter. Après le
délai défini au préalable, l'obturateur se déclenche et la photo est prise.
voyant du retardateur
déclencheur
Remarque : Définissez le délai du retardateur à l'aide du logiciel photo.
Une fois le délai du retardateur défini, vous pouvez désactiver ce dernier en continuant à
appuyer sur le bouton du
retardateur jusqu'à ce que l'icône disparaisse de l'écran d'état. Le
retardateur se désactive automatiquement dès que la photo est prise.
http://www.photosmart.com 13
C200UG.book Page 14 Wednesday, August 18, 1999 2:20 PM
Utilisation de l'autofocus
L'appareil photo numérique HP PhotoSmart est capable d'effectuer une mise au point automatique
sur le sujet à photographier.
Pour utiliser l'autofocus :
Pour utiliser l'autofocus :
Pour utiliser l'autofocus :Pour utiliser l'autofocus :
• Lorsque vous êtes prêt à prendre la photo, appuyez sur le bouton
Ce bouton est aussi celui qui commande la fonction du retardateur. Vous pouvez continuer à
appuyer sur ce bouton afin de passer en revue tous les paramètres disponibles pour le
retardateur et l'autofocus. Lorsque l'autofocus est activé, l'icône AF apparaît sur l'écran d'état
de l'appareil photo.
Autofocus.
Utilisation du flash
Sélectionnez le paramètre Activé lorsque l'éclairage est suffisant pour la photo dans son ensemble
mais qu'il ne l'est pas pour le sujet, comme dans le cas d'un contre-jour. Si vous sélectionnez le
paramètre
d'éclairage. Sélectionnez le paramètre
14 Manuel de l'utilisateur de l'appareil photo numérique HP PhotoSmart C200
Automatique, l'appareil déclenche le flash ou non en fonction des conditions
Désactivé si vous ne souhaitez pas avoir recours au flash.
Loading...