Hp PHOTOSMART A717 User Manual [he]
HP Photosmart A710 series
HP Photosmart A710 series
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series
הז
רצומל
תודוא
הניקתל
הצקוה
עדימב
Environmental Stewardship )תינכותה
םגד
יוהיז
רפסמ
VCVRA-0607
הניקתל
יוהיז
תורטמל
)Q7100A.(
תורהצה עגונב תוכיאל הביבסה
עדימ ףסונ, ןייע
תלבקל
רפסמ םגד הניקתל. רפסמ םגדה הניקתל
רובע רצומה אוה VCVRA-0607. ןיא לבלבל
רצומה
לוהינל יתביבס.(
תויוכז
תוירחא
תקנעהכ
וא
תוינכט
םינמיסו
Development Company, L.P .
Hewlett-
תרבח
ןיינעל
תוירחאה
תוביסמ
םיקוחה
תרהצהב
תוטמשה
םיירחסמ
ןיב רפסמ הניקת הז ןיבל םשה יקווישה
)HP Photosmart A710 series( וא רפסמ
.
םירצוי
תשרופמה
םיירחסמ
לש CF םה
למסהו
Memory Stick PRO ו-Memory Stick
Global Storage Technologies.
Infineon Technologies AG
הינמרגמ
Photo Film Co., Ltd . , Toshiba
.
ןוישירב
Products Association )CIPA.(
םה
םירצומהו
םינמיס
םהלש
.
םירצוי
םעטמ
Packard
תטרופמ
לש HP ו-Photosmart םה
Company, L.P . .
לש Microsoft
םימושר
Corporation.
CompactFlash, CF
Association )CFA ( .
Memory Stick, Memory Stick Duo,
לש Sony Corporation.
םימושר
Microdrive אוה ןמיס ירחסמ לש Hitachi
MultiMediaCard אוה ןמיס ירחסמ לש
xD-Picture Card אוה ןמיס ירחסמ לש Fuji
Corporation ו-Olympus Optical Co.,
לש Mac ו-Macintosh םה
למסה
Computer, Inc . .
השענ
PictBridge למסהו לש PictBridge םה
לש Camera & Imaging
םיירחסמ
םירחא
םימיאתמה
תויוכז
תועדוה
עדימה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה
.
תמדקומ
םגרתל רמוח הז אלל המכסה שארמ בתכב
תאז
םיריתמש
תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש
תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו. ןיא שרפל
תפסונ. תרבח HP אל אשית תוירחאב
וא
תואיגשל
תובקעב הכירע.
םינמיס
למסה
תולעבב Hewlett-Packard Development
למסה לש Secure Digital אוה ןמיס ירחסמ
Microsoft ו-Windows םה םינמיס
םיירחסמ
םינמיס םיירחסמ לש CompactFlash
PRO Duo םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס
םיירחסמ
םינמיס םיירחסמ םימושר לש Apple
הלימה, ןמיסה םילמסהו לש Bluetooth םה
תולעבב Bluetooth SIG, Inc. לכו שומיש
םינמיסב הלא לע- ידי תרבח Hewlett-
Packard
םינמיס
םיגתומ
םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש
םהילעב
© 2006 Hewlett-Packard
לכ תויוכזה תורומש. רוסא לפכשל, דבעל וא
תאמ תרבח Hewlett-Packard, אלא יפכ
HP
רבד ןמ רומאה ךמסמב הז
HP,
לש SD Association.
אוהו ןגועמ ןוישירב ל-MMCA
)MultiMediaCard Association.(
Ltd . .
Mac,
םיניינע
רותיא עדימ ףסונ. ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ............ ..... ...... ...... ...... ......4
יקלח תספדמה. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..4
יטירפתב
הספדהה
לש ריינ. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . ..13
הניעטו
סיטרכמ
תסנכה סיטרכ ןורכיז.. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..15
תרימש
תסירפ
םימוליצ
תונומת
םימוליצ םימלשומ ןפואב יטמוטוא תועצמאב Photo Fix )ןוקית םוליצ(.. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..26
תוכיא
תונומת
תגצמ
םירזיבא
שומיש
ךילהת
הריחב
תריחב
תניעט ריינה... .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... ...13
הספדה
תכישמ םימוליצ סיטרכמ ןורכיז..... ......... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..........15
תרסה
תכישמ םימוליצ ביכרמ ןוסחאה ימינפה לש תספדמה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
הריחב רפסמב םימוליצ. . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..19
תריחב
תספדה םימוליצ. .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...20
םיטקייורפ
תספדה
תספדה ןויליג תוקבדמ םימוליצ. . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..24
תספדה
תספדה תוקבדמ םירוטילקתל/DVD. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .25
תספדה הנומת תדרפנ תרחבנ ךותמ עטק ואדיו. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .26
רופיש תוכיא
רופיש
ךותיח םוליצ.. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..27
תפסוה תרגסמ תיביטרוקד. .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...27
תפסוה
תפסוה הכרב........ ........ ............... ........ ....... ........ ........ ....... ........ ........ ....... ........ ........28
טקפא עבצ. ....... ................ ....... ........ ........ ....... ........ ........ ....... ........ ........ ........28
תפסוה
תפסוה ךיראת העשו םימוליצל. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..29
תרדגה תוכיא הספדהה. . .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..29
תולימ
תאצקה
הריצי הגצהו לש תוגצמ תויפוקש... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...30
תגצה
תגצמ
רוביח
שומיש טלשב- קוחר.. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..31
תגצה
החילש לש םימוליצ ראודב ינורטקלא וא םתאלעה טנרטניאל תועצמאב HP Photosmart
Share ... ... .. ..... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ..... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ...32
טווינ ןיב םימוליצה םתגצהו.... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ...... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....18
.. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..8
. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..9
. .... ... .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... ...11
. .... .... ......... ..... .... .... ..... .... ......... .... ..... .... ..... .... .... ..... .........13
לש
ימינפה
לש
ימינפה
ןוסחאה
תוצובקב
.. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..20
. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...23
. . .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..23
. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....25
.. . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..26
.. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..27
.. . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..28
. ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....... .... .... ... .... ... ....29
. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..30
. .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ...30
.. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..32
תספדמה
תספדמה
ןוסחאה
ביכרב
ופוס
ביכרמ
ןורכיז
ואדיווה
םימוליצ
היזיוולטב
היזיוולטב
סיטרכמ
היזיוולטל
תספדמה
דעו
ותליחתמ
םיאתמה
םיימרונפ
טרופספ
תגצהו
תויפוקש
םיילנויצפוא
ריינה
ןורכיז וא
ןורכיז.. .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..17
סיטרכ
םימוליצ
םוליצ
םייתריצי
םימוליצה
יעטק
ףסואמ
חתפמ
תויפוקש
תספדמה
ןכות
1םיכורב םיאבה.... . .. .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. ..3
2הריקס תיללכ לש תספדה םימוליצ. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .11
3תויחנה תויסיסב שומישל ריינב. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..13
4
5
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series
1
םינקתה
ךותמ
הספדה
... .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ...33
םירחא
6
תספדה םימוליצ המלצממ תילטיגיד.. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..33
Bluetooth . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .33
ןקתהמ
םימוליצ
תספדה
תספדה םימוליצ בשחממ.. .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..34
תספדה םימוליצ מ-iPod. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..35
.. .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. ..37
תספדמה
לש
עונישו
הקוזחת
7
תפלחה תינסחמ הספדהה. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..37
תקוזחתו
יוקינ ףוג
יוקינ
. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..38
.... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ....38
תספדמה
תספדמה
יוקינ תינסחמ הספדהה ןפואב יטמוטוא. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ...39
.. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..39
הספדהה
תינסחמ
יעגמ
ינדי לש
יוקינ
תספדה ףד ןויסינ. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..40
תינסחמ
תספדמה
רושיי
ןוסחא
תינסחמו
.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..40
.. .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..41
הספדהה
הספדהה
ןוסחא תספדמה... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...41
תינסחמ
ןוסחא
.. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..41
הספדהה
הרימש לע תוכיא ריינ םוליצה.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .42
עוניש תספדמה..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........42
. ... ... ... ....... ... ...... .... ...... ... ....... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ....45
תויעב
ןורתפ
8
תויעב תרמוחב תספדמה.. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..45
.. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..47
הספדה
תויעב
תויעב הספדה תורושקש ל -Bluetooth ... ... .. ... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...50
תועדוה האיגש....... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... .......52
. ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....55
םיטרפמ
9
תושירד תכרעמ.. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..55
. . .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..56
תספדמה
לש HP. .... .... .... ........ .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... ........ .... .... .... .........59
הכימתה
יטרפמ
יתוריש
10
ךילהת הכימתה.. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..59
לש HP.. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..59
תינופלט
הכימת
תפוקת הכימתה תינופלטה. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .59
. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..59
. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .60
תינופלטה
הכימתה
תינופלט
תפוקת
היינפ
םותב
תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאה.. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..60
לש HP. . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..60
תוירחא
אתנקתה הנכותה.. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. ..61
ביטירפת תספדמה. .. ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...63
...... .......... ........... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ......63
םימוליצ
תכירע
תגצמ תויפוקש..........................................................................................................63
. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..64
הספדה
תויורשפא
ןוגרא הרימשו. ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..64
הרימש... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... ... ... ... ..... ... ... .... ... .. ... ....64
... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...64
חתפמ
תלימ
ןוקית ךיראת.............. ....... ............. ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... .......65
Tools
םילכ(.... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..66
)
Help )
(. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..66
הרזע
Preferences ) תופדעה(. .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...67
. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...69
סקדניא
2
HP Photosmart A710 series
הנהת
םתואש
ההובג
תוכיאב
םיינועבצ
םיספדה
הקיפמו
םיאבה
,
הנהמו
םיכורב
תיבב ןפואב טושפ, חונ
םימוליצ
קולחל םע ינב החפשמ םירבחו. תרזעב תספדמה ךתושרבש ךתורשפאב עצבל תא תומישמה תואבה:
1
הדות לע תשכרש תספדמ תרדסמ HP Photosmart A710 series ! תספדמ וז תרשפאמ תספדה
עבצ
יטקפאו
היזיוולטב.
תנגפה תויתריצי: תפסוה
תורגסמ, יסיטרכ הכרב, תונומת
ףסואמ
תספדה םימוליצ םיימרונפ
םיימרונפ.
תגצה םימוליצ היזיוולטב
ןייע ףיעסב תגצה תגצמ תויפוקש
Photo Fix )ןוקית םוליצ(
ןייע קרפב םיטקייורפ םייתריצי.
ןייע ףיעסב תספדה םימוליצ
טרופספ
תונומת
תוקינכט
Photo Fix )ןוקית םוליצ(.
תקפה תלעות ןוסחאמ ימינפ
ןייע ףיעסב תרימש םימוליצ סיטרכמ ןורכיז ביכרב ןוסחאה
ימינפה לש תספדמה.
םושיי
ןייע ףיעסב םימוליצ םימלשומ ןפואב יטמוטוא תועצמאב
תספדה
ןייע ףיעסב תספדה תונומת טרופספ.
/
םירוטילקתל
תוקבדמ
תוקבדמ
תספדה
ףיעסב
םירוטילקתל/DVD.
תספדה
DVD
תספדה ןויליג תוקבדמ םימוליצ
ןייע
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series
.
םימוליצ
תוקבדמ
ןויליג
תספדה
ףיעסב
ןייע
3
קרפ 1
לש
םייסיסבה
תוליעומ
תויצקנופהו
םינייפאמה
.
.
תספדמה
:
תינורטקלאה
םיקלחה
תספדמה
ךל אורקל תוצע
רשפאמ
יטירפתב
(, ץחל לע Programs
לחתה
םיראותמ
תנכות
הרזעה
םהבש
תנקתה
תספדמה
שומיש
לש Photosmart (.
הרזע
ףיעסב
תא
גיצהל
Start )
טירפתב
םיפיעסל
עדימ
תודוא
לש
הרזעה
, ןייע
הרזעה
ךתורשפאב
תוינפהו
ללוכ
טירפת
,
בשחמב
תספדמה
התא ארוק תעכ. רפס הז ראתמ תא
ותואש
:
תספדמה
טירפת
Windows ,
הלעפהה
:
תספדמל
א'
חפסנ
תגצה
תספדמה
יקלח
: רפסה
שמתשמל
.
הרמוח
תודוא
תכרעמב
לש
ףרוצמ
לש
הרזעה
תנכות
ןכמ ץחל לע Photosmart Help )
רחאלו
Printer Help.
הריקס
ףסונ
תויעב
עדימ
קפסמ
םוליצה ןושארה.
ךירדמ
תספדמה, ריבסמ תא ןפוא שומישה תספדמב ילבמ רבחל התוא בשחמל ללוכו עדימ תודוא
ןורתפ
טירפת
עגונב הספדהל ןכו עדימ תודוא םינייפאמ םייסיסב לש תספדמה תורישי לע-יבג ךסמ תספדמה.
תלבקל
עדימ תודוא ןורתפ תויעב הנכות.
תללוכו
תנקתה
series,
עדימ
אבה
דועיתה
רחאל
)תוינכות( וא לע All Programs )לכ תוינכותה(, עבצה לע HP, HP Photosmart A710
הז
ףיעס
ןפואב רתוי טרופמ.
●ךירדמ הנקתה: תישאר, ארק ךירדמ הז! ךירדמה טרפמ תא ןפוא תרדגה תספדמה תספדהו
●
●
●הרזע תינורטקלא: הרזעה תינורטקלאה תראתמ תא ןפוא שומישה תספדמב תועצמאב בשחמ
●Windows :
●Mac: רחב Help , Mac Help ב -Finder, רחאלו ןכמ רחב Library, HP Photosmart
רותיא
יקלח תספדמה
)שגמ
תספדמה
:
הרקבה
טולש
: גצה
תספדמה
תא
תאשל
ידכ
הלעמ
HP Photosmart A710 series
תספדמה
שגמו טלפה
הנזהה
תויצקנופב
םימוליצ
(
םירוגס
הז. ךסמ
ךסמב
רשי.
,
סיפדהל
לש
תויסיסבה
םיטירפתו
בצמב
הז.
תספדמה
חולמ
תעב
ןפואב
תחיתפ
וא
תמאות
4
יטמוטוא
תילטיגיד
המלצמ
םמורתמ
תספדמה
סיטרכ ןורכיז, רבחל
סינכהל
תיזח
1חול
2ךסמ
שגמ טלפה. םרה וא דרוה תא ךסמה ידכ ןנווכל תא תיוז היפצה. תמרהל ךסמה ןפואב ינדי, חנה תא עבצאה
ךלש תחת המוגה ודיצבש ילאמשה לש ךסמה. לפק תא ךסמה בצמל חוטש ידכ ןסחאל וא ענשל תא תספדמה.
3תידי תספדמה: אדו ךסמש תספדמה אצמנ בצמב חוטש )רוגס( רחאלו ןכמ ךושמ תא תידיה בגמ תספדמה
יפלכ
4שגמ טלפה )רוגס(: חתפ שגמ הז ידכ
רבחל iPod לש HP .
.
ןורכיז
סיטרכמ
םירחא.
םינקתה
םימוליצ
ךותמ
הספדה
תכישמ
ףיעסב
הלא. ןייע
םיצירחל
ןאכל.
ןורכיז
ואדיווה
USB האיציל וז. ןייע קרפב
רוביחב
יסיטרכ
סנכה
:
ןורכיז
: רבח תא לבכ
היזיוולט
יסיטרכל
תספדמה
USB .
ריינ.
תניעטל
תספדמה. ןייע ףיעסב רוביח תספדמה היזיוולטל.
HP , iPod וא ןנוכ flash /thumb
םיצירח
בג
1רוביח לבכ
2תאיצי USB: רבח תא תספדמה בשחמל וא המלצמל תילטיגיד הספדהל הרישי לש HP ןאכ, תועצמאב לבכ
3עקש לבכ חתמה: רבח תא לבכ חתמה עקשל הז.
םינפ תיזח תספדמה )שגמ הנזהה שגמו טלפה םיחותפ(
1שגמ הנזהה: ןעט ריינ שגמב הז. שגמ הנזהה חתפנ ןפואב יטמוטוא תעב תחיתפ שגמ טלפה. ןייע ףיעסב
2ךיראמ שגמ הנזהה: ךושמ תא ךיראמה הצוחה ידכ ךומתל ריינב.
3ןווכמ בחור ריינה: טסה תא ןווכמה ךכ םיאתיש בחורל ריינה יחכונה לע תנמ םקמל תא ריינה הכלהכ.
4תאיצי ארפניא-םודא טלשל-קוחר: טלשה-קוחר לש תספדמה שמתשמ האיציב וז ידכ םייקל תרושקת םע
5תאיצי המלצמה: רבח תמלצמ PictBridge תילטיגיד, םאתמ Bluetooth ילנויצפוא תספדמל תיטוחלא לש
6
7שגמ טלפה )חותפ(: תספדמה הדיקפמ תא םימוליצה םיספדומה שגמב הז.
8תלד תינסחמ הספדהה: חתפ תלד וז ידכ סינכהל וא ריסהל תינסחמ הספדה.
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series
5
םא
קוריב
ביצי םא
רואב
תבהבהמ
תקלוד
, וא
הניעטב
, וא
הספדהל
תאצמנ
הנכומ
.
תויעב
Photo Fix )ןוקית םוליצ( לעפומ אצמנו
ןייפאמה
תספדמה
לופיט.
הכירצמ
תילנויצפואה
ןורתפ
.
הספדהל
קרפב
תספדמה
הללוסה
הנכומו
ןייע
ךרוצה
קורי ביצי םא
רואב
םא
תבהבהמ
תדימבו
סיטרכל
תקלוד
תשגל
םודאב םא
תבהבהמ
וז
,
עדימ
וז
תירונ
תירונ
תלבקל
המייס
:
הללוס
:
הספדה
תספדמה
הקוסע, וא
.
תספדמה
תירונ
הללוסה הנועט האולמב. תירונה אל קלדת םא אל תנקתומ הללוס וא םא תנקתומ הללוס ךא תספדמה הניא
תרבוחמ רוקמל למשח קראומ. תלבקל עדימ ףסונ תודוא הללוסה, ןייע תויחנהב תופרוצמה הללוסל.
תספדמה
שומישב. ןייע ףיעסב םימוליצ םימלשומ ןפואב יטמוטוא תועצמאב Photo Fix )ןוקית םוליצ(.
תירונ
תספדמה הסיפדמ וא תדבעמ עדימ.
קרפ 1
תוירונ יוויח
1תירונ הלעפה: תירונ וז תקלוד רואב קורי ביצי םא תספדמה תלעפומ, תבהבהמ קוריב םא תספדמה
2תירונ תרימש םימוליצ תספדמל: תירונ וז תבהבהמ קוריב תעב תרימש םימוליצ ביכרב ןוסחאה ימינפה לש
3
4תירונ הארתה: תירונ וז תבהבהמ רשאכ תשחרתמ האיגש וא רשאכ תספדמה הכירצמ לופיט. טבה ךסמב
5תירונ Photo Fix )ןוקית םוליצ(: תירונ וז תנייצמ יתמ
6
7תירונ סיטרכ ןורכיז: תירונ וז תבהבהמ קוריב םא תספדמה תשגינ סיטרכל ןורכיז, וא תקלוד רואב קורי ביצי
םא
6
HP Photosmart A710 series
הגוצתב
יטמוטוא
ןמוסמה
.
תספדמה
. ץחל לע
תספדמה
, וא לטבל
ןיטולחל
ןפואב
םימוליצה
לש
ימינפה
טירפתהמ
יטירפת
.(
הרימש
ןוסחאה
.
טירפתב
ישארה.
תספדמה
ביכרמ
תורשפא
Save )
טירפתה
וא
ןורכיז
םדוקה, תאצל
טירפתה
וא ידכ טוונל ןיב
םימוליצה
תא
חותפל
ידכ ןיטקהל תא תמר םוזה וא ידכ רוזחל הגוצתמ לש 9
.
םובלא
קוחמל תא םוליצה גצומה, תא םוליצה
ךתורשפאב
.
םימוליצ
סיטרכמ
הז.
ןצחל
הספדה
וא
הייקית
Photo Fix )ןוקית םוליצ( רפשמ תא
ןייפאמה
רפסמב
ףיעסב
ידכ לולגל ןיב
םיציחב
הז ידכ
ןצחל
. ומכ ןכ,
תספדמה
הריחב
שמתשה
לש
הגוצתל
, ץחל לע
ןייפאמה
(: ץחל לע
תתבשהל
ףיעסב
(: ץחל לע ןצחל הז ידכ חותפל תא טירפת
טירפת
. ןייע
תספדמה
:
ינוויכ
הרימש
ךסמב
Zoom )םוז(: ץחל לע ןצחלה ידכ לידגהל תא תמר םוזה וא ידכ חותפל הייקית וא םובלא בצמב לש
תגוצת 9 םימוליצ ךסמב. ץחל לע ןצחלה
םימוליצ
תועצמאב ןונווכ דוקימה, הרואתה תוריהבהו, תועצמאבו תרסה םייניע תומודא. ןייפאמ הז לעפומ תרירבכ
;
לדחמ
ימינפה לש
ןוסחאה
, ןייע
םימוליצ
לש
ימינפה
.
הספדה
חול הרקבה
1On )הלעפה(: ץחל לע ןצחל הז ידכ ליעפהל תא תספדמה וא תובכל התוא.
2Save )
3
4Photo Fix )ןוקית םוליצ( :
5Delete )הקיחמ(: ץחל לע ןצחל הז ידכ קוחמל תא םוליצה גצומה וא ןמוסמה סיטרכמ ןורכיזה וא ביכרמ
לש 9 םימוליצ ךסמב, וא תא לכ םימוליצה םירחבנה. תלבקל עדימ ףסונ תודוא הריחב הקיחמו לש
6Menu )
7 Rotate )בוביס( : ץחל לע ןצחל הז ידכ בבוסל תא םוליצה ןמוסמה וא יגצומה.
8Print )הספדה(: ץחל לע ןצחל הז ידכ סיפדהל םימוליצ םירחבנ ךותמ סיטרכ ןורכיז וא ביכרמ ןוסחאה
9Cancel )לוטיב(: ץחל לע ןצחל הז ידכ רוזחל לא
10OK )רושיא(: ץחל לע ןצחל הז ידכ רוחבל םוליצ, טירפת וא
11ןצחלה ה -4 -
OK )רושיא( ידכ רוחבל םוליצ, טירפת וא תורשפא טירפתב.
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series
7
לש
תילנויצפואה
הספדה
תימינפה
ךרוצל
תספדמה
הללוסה
תודיינל
הז.
םימרותה
ךירדמב
תא
סינכהל
גצומהמ
ידכ
תספדמה
,
תספדמה
הנוש
תויהל
תיתחתב
רובע
םינימז
יושע
םיילנויצפוא
םירזיבאה
הארמ
: חתפ הסכמ הז
הללוסה
HP Photosmart .
םירזיבא
הללוסה, לאו עגית םיעגמב עבצב תשוחנ לעש-יבג הללוסה וא םיעגמב ךותבש את הללוסה.
תע.
לכבו
דרפנב.
םוקמ
הארתהדימת דפקה קתנל תא לבכ חתמה לש תספדמה ינפל תחיתפ הסכמה לש את
רפסמ
םימייק
קרפ 1
את הללוסה תימינפה
1את הללוסה תימינפה: סנכה תא הללוסה תימינפה תילנויצפואה לש HP Photosmart אתל הז.
2ןצחל את הללוסה: טסה ןצחל הז ידכ ררחשל תא הסכמ אתה.
3הסכמ את
4הללוסה תימינפה: הללוס הנועט האולמב הקיפסמ הספדהל לש כ -75 םימוליצ. ךילע שוכרל תא הללוסה
םירזיבא םיילנויצפוא
לכב
8
ךל
רשפאמו
תספדמה
תיזחב
המלצמה
תאיציל
רבחתמ
.
הספדהב
לש HP
תיטוחלא
לש HP
תיטוחלא
תספדמל
תספדמל
לש Bluetooth
טוחלא
הללוס תימינפ לש HP Photosmart
הללוסה תימינפה לש HP Photosmart תרשפאמ ךל תחקל תא תספדמה ךתיא לכל םוקמ.
®
Bluetooth
םאתמ
Bluetooth
םאתמ
תייגולונכטב
שמתשהל
HP Photosmart A710 series
לש HP Photosmart
האישנ
אלל החרט.
תועיסנ
ךלהמב
קית
קית האישנה לקה דימעהו לש HP Photosmart קיזחמ ןגמו לע לכ םיטירפה םישורדה הספדהל
יטירפת
.
תספדמה
לש
חפסנב
לדחמה
יטירפת
תורירב
, ןייע
םהב
.
תורשפאב
חפסנב
תא
תונשל
תועצומה
.
יחכונה
רוחבל
תויורשפאהו
.
רופאב
, ןייע
תספדמה
ךל
רשפאמ
טירפתהמ
םינמוסמ
וא ידכ
טירפת
טירפת
םיטירפתה
תאצל
םינימז
חותפל
תויורשפא
תובר,
הספדה
םניאש
תספדמה
תויורשפא
לש לכ
םירואית
( )2( ידכ
לוטיב
טירפת
( )4( ידכ
רושיא
לש לכ
המישר
תלבקל
עיצמ ךל
תספדמה
.
תוצופנ
. יטירפ
תספדמה
יטירפתב
טירפת
תספדמה, קפסמ םילכ הקוזחתל ןורתפלו תויעב, קפסמו עדימ תודוא ןפוא עוציבה לש תומישמ
הספדה
תספדמה .
שומישל יטירפתב תספדמה
–ץחל לע Cancel )
–שמתשה ןצחלב לעב ה - 4 - ינוויכ )3( ידכ טוונל ןיב תויורשפא טירפתה תוגצומה לע-יבג ךסמ
–ץחל לע OK )
הרעהתלבקל
←ץחל לע Menu )טירפת( )1( חולב הרקבה לש תספדמה ידכ חותפל תא טירפת תספדמה.
שומיש
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series
9
קרפ 1
10
HP Photosmart A710 series
םימוליצ
תספדה
לש
תיללכ
.
טרופמ
רתוי
תספדמה
שמתשהל
הריקס
בלש
ןפואב
תא
רבחל
לש
ימינפה
לש
ימינפה
.
ךתורשפאב
ןוסחאה
ןוסחאה
םירחא
לכ
םיראתמ
1
בלש
הריחב הניעטו לש ריינ
בלש 2
תכישמ םימוליצ
םינוש וא
םינקתהל
םימוליצב ורמשנש םדוק ןכל
ביכרב
תספדמה. ןייע םיפיעסב
הספדה סיטרכמ ןורכיז וא
ביכרמ
תספדמה והספדה ךותמ
םינקתה
2
ךילהת הספדהה ותליחתמ דעו ופוס
ףיעס הז קפסמ הריקס המרב ההובג לש םיבלשה םיברועמה תספדהב םימוליצ. םיקרפה םיבקועה
ןייע ףיעסב הריחב הניעטו לש
ריינ.
בלש 3
טווינ ןיב םימוליצה םתגצהו
ןייע
טווינ ןיב
םימוליצ
ףיעסב
םתגצהו.
תריחב
.
םימוליצ
4
בלש
ןייע ףיעסב הריחב רפסמב
11
םימוליצה
הספדהל
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series
קרפ 2
ךשמה
בלש 5
תריחב תסירפ םוליצ
ןייע ףיעסב תריחב תסירפ םוליצ.
6
בלש
תספדה םימוליצ
ןייע ףיעסב תספדה םימוליצ.
12
HP Photosmart A710 series
וידה
:
תבותכב
טירפתב
יעבצ
HP
םוליצ
םע
הדובעל
, רקב
םילכתמ
ריינב
ןנכותמ
דחוימב
תשיכרל
םירמוח
לע-יבג ריינ
רתויב
תא גוס ריינה
תונשל
שומישל
HP וא
תוספדמב
תוכיאב
הבוטה
םימוליצ
תויסיסב
לע ריינ גוסמ רחא, דפקה
שומישל
www.hp.com/jp/supply_inkjet ) ןפי(
תספדהל
סיפדמ
דעוימה
"ב(
הרא
תרדגומ
תספדמה
Advanced Photo Paper . םא התא
HP Advanced Photo Paper . ריינ הז
םוליצ
תויחנה
דמל דציכ רוחבל תא ריינה םיאתמה רובע תדובע הספדהה ךלש דציכו ןועטל ותוא שגמב הנזהה
.
לש ריינ םוליצ
,
הספדה
ריינב
תספדמבש תקפהל םימוליצ םיביהרמ. תוריינ םוליצ םיגוסמ םירחא וקיפי תואצות תוחפ תובוט.
המישר
לדחמ
ךרוצל
שמתשה
תלבקל
תרירבכ
תספדמה. ןייע ףיעסב יונישל גוס ריינה.
הריחב הניעטו לש ריינ
●www.hpshopping.com )
●www.hp.com/eur/hpoptions )הפוריא(
●
●www.hp.com/paper )היסא/תיפיספ(
ריינה
3
תריחב ריינה םיאתמה
תניעט
רפסמ ילדוג ריינ םיכמתנ:
●ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא('
('
10 x 15 ס"מ )4 x 6
ץניא('
L ,
2L
לדוג
לדוג
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series
לדוגב
םימוליצ
:
םיכמתנ
, Hagaki , A6 ,
תויסיטרכ
םימוליצ
תוקבדמ
תויסיטרכ
:
םיסיטרכ
תוקבדמ
HP Self-Adhesive Photo Paper
םוליצ
Hagaki
יסיטרכ
●ריינ םוליצ לדוגב 13 x 18 ס"מ ) 5 x 7 ץניא
●ריינ םוליצ המרונפ לדוגב 10 x 30 ס"מ )4 x 12 ץניא('
●ריינ
●
●םיסיטרכ לדוגב L
●
רפסמ יגוס ריינ
●ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper )ץלמומ(
●
●ריינ
●תוקבדמ םירוטילקתל/DVD לש HP
●ריינ
●תוריינ םוליצ םירחא )תואצותה תויושע תונתשהל(
13
.
הנזהה
ןויליגל
שגמ
ךיראמ
ףוחדו תא ריינה יפלכ הטמ
הנזהה
ץוח תא
יפלכ
ךושמו
לש שגמ
ילאמשה
לש 305 µm )12 mil(
יברמ
,
הנזהה
, יבוע
תונויליג
שגמו
טלפה
שמתשמ ריינב תוקבדמ םימוליצ, ןעט ןויליג דחא דבלב לכב םעפ.
: 20
ריינה
שגמ
, טסה תא ריינה ודיצל
הניעטה
הרעהםא התא שמתשמ ריינב םוליצ המרונפ, ןעט דע 10 תונויליג דבלב. םא התא
שגמ
הקזוחב דע רצעייש.
תא
חתפ
תעב
ריינ
תלוביק
תניעטל
קרפ 3
1.
2.ןעט דע 20 תונויליג ריינ דצהשכ דעוימה הספדהל וא דצה קירבמה הנופ יפלכ תיזח תספדמה.
.
ריינה
תא
ףפוכל
ילבמ
ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.
רחאלו
ריינה
הצקל
דמצייש
ךכ
הלאמש
Paper type )גוס ריינ(
תורשפאב
ריינה
(.
בחור
טירפת
(.
רושיא
ןווכמ
ריינה
ידכ רוחבל תורשפאב Preferences )תופדעה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.
ידכ רוחבל
ידכ רוחבל דחאב יגוסמ ריינה םיאבה:
תא
טסה
גוס
יונישל
–HP Advanced Photo Paper )תרירב לדחמ(
–HP Premium Photo Paper
–Other Photo )ריינ םוליצ רחא(
–Other Plain )ריינ ליגר רחא(
3.
1.ץחל לע Menu )
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע
5.ץחל לע OK )
14
HP Photosmart A710 series
ביכרמ
תספדמה
וא
ןורכיז
סיטרכמ
:
םיאשונה
םיאבה
םתגצהו
הספדה
ןוסחאה ימינפה לש
. קרפ הז ללוכ תא
תספדמה
םימוליצה
םוליצ
תריחב
תסירפ
תספדה
םימוליצ
ןיב
טווינ
4
קרפ הז ראתמ תא םיבלשה תספדהל םימוליצ םינסחואמש סיטרכב ןורכיז וא ביכרב ןוסחאה ימינפה
לש
●תכישמ םימוליצ סיטרכמ ןורכיז
●תכישמ םימוליצ ביכרמ ןוסחאה ימינפה לש תספדמה
●
●הריחב רפסמב םימוליצ
●
●
סינכהלו
ךותמ
המלצמהמ
םיגוסהמ
Secure
הספדה
.
תספדמלו
ןורכיז
™
קרפב
ןורכיזה
יסיטרכ
MultiMediaCard ,
.
תספדמל
אל סנכנ ולוכ
ןורכיזה
סיטרכל
סיטרכ
, ןייע
תספדמל
סיטרכה
סיטרכ
.
ןורכיז
אורקל
סיטרכ
תא
הלוכי
™
תילטיגיד
תסנכהל
.
רצעייש
תרסה
ריסהל
תספדמה
ךתורשפאב
המלצממ
תויחנהב
, דע
תספדמה
ףיעסב
,
תילטיגיד
.
םימוליצה
םימוליצ
רזעיהו
לכב ךרד תרחא הלולע קיזהל
ןורכיזה
, ןייע
ףסונ
תרבעהל
ןלהלש
ךותל
תונידעב
סיטרכ
עדימ
המלצמב
תא
סיפדהלו
הלבטב
ןורכיזה
תלבקל
ןורכיז
סיטרכמ
תונומת
גיצהל
םיכרד
תורחא
ןורכיזה
סיטרכ
.(
סיטרכל
םימוליצ
תמליצש
ידכ
תספדמל
™
.
לע
סיטרכ
תספדמל; לא הסנת ףוחדל ותוא חוכב.
הארתה 1 תסנכה
תשגינ
™
: CompactFlash
, Microdrive , Memory Sticks,
םיאבה
Digital, ו -xD-Picture Card
הארתהשומיש יסיטרכב ןורכיז לכמ גוס רחא יושע םורגל קזנ סיטרכל ןורכיזה תספדמלו.
דומלל
םינקתה םירחא.
ביצי.
הארתה 2 ןיא איצוהל תא סיטרכ ןורכיזה ןמזב תירונש סיטרכ ןורכיזה תבהבהמ )תספדמה
רחאל
ותוא
תא
רתא
םיווק םיחנמ:
תכישמ
ידכ
תסנכה סיטרכ ןורכיז
●סנכה סיטרכ ןורכיז דחא דבלב לכב םעפ.
●ףוחד תא
●רשאכ סיטרכ ןורכיזה סנכומ הכלהכ, תירונ סיטרכ ןורכיזה תבהבהמ רחאלו ןכמ תקלוד רואב קורי
םוליצ
ךנוצרב
לש
הגוצתב
סיטרכב
ןושארה
לאשת ךתוא םאה
תספדמה
םוליצה
,
סיטרכב
תא
הגיצמ
םימוליצ
ןכמ
רחאלו
ידכ רוחבל
תספדמה
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series
ןורכיזה
המלצמב
סיטרכ
תשמתשה
ןוויכל
תא
תספדמה
תארוק
דחא ךסמב. םא
סיפדהל תא םימוליצה ורחבנש תועצמאב המלצמה.
ןפוא תסנכה סיטרכ ןורכיזה
CompactFlash●תיוותה תימדקה הנופ יפלכ הלעמ, םאו עיפומ ץח לע תיוותה, ץחה עיבצמ
●הצקה םע םיבקנה םייתכתמה סנכנ ןושאר תספדמל
סיטרכ ןורכיז
15
תספדמה
קרפ 4
ךשמה
סיטרכ ןורכיזןפוא תסנכה סיטרכ ןורכיזה
Microdrive●תיוותה תימדקה הנופ יפלכ הלעמ, םאו עיפומ ץח לע תיוותה, ץחה עיבצמ
ןוויכל
●הצקה םע םיבקנה םייתכתמה סנכנ ןושאר תספדמל
תספדמל
™
סיטרכה
וא סיטרכב Memory
דצב ןימי
המוטקה
המוטקה
תא
סינכתש
םינופ יפלכ הטמ
תכתמה
הניפה
ינפל
דצב ןימי
Stick PRO Duo
סיטרכה תספדמב
MultiMediaCard●הניפה
●יעגמ תכתמה םינופ יפלכ הטמ
Secure Digital●
●יעגמ תכתמה םינופ יפלכ הטמ
●םא התא שמתשמ סיטרכב miniSD , רבח תא םאתמה ףרוצמה סיטרכל
Memory Stick●הניפה המוטקה דצב לאמש
●יעגמ
●
םא התא שמתשמ סיטרכב Memory Stick Duo
™
, רבח תא םאתמה ףרוצמה סיטרכל ינפל ןיקתתש תא
16
HP Photosmart A710 series
םינופ יפלכ הטמ
תכתמה
ךשמה
סיטרכ ןורכיזןפוא תסנכה סיטרכ ןורכיזה
xD-Picture Card●דצה לגועמה לש סיטרכה הנופ ךיפלכ
●יעגמ
ןורכיז
סיטרכ
תרסה
. תירונ
תבהבהמ
לע
-יבג
עדימ
תלבקל
יוצמה
.
ןורכיזה
עדימב
ימינפה
(.
ןוסחאה
רושיא
סיטרכ
תירונש
היושע
םוגפל
תספדמה
ןמזב
ןורכיזה
אוהש
ליעפ
לש
ביכרב
םינסחואמה
ןכמ ץחל לע OK )
רחאלו
ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.
רחאלו
סיטרכ
ןורכיז
ןמזב
ימינפה
םימוליצה
(
הרימשו
(
תספדמב
תא
הצוחה
סיטרכ
ןוסחאה
.
םימוליצ
ןוגרא
הרימש
ךושמת
תרסה
רפסמב
לא
.
בצייתי
ביכרמ
ידכ טוונל ןיב
ינוויכ
הריחב
תבהבהמ תנייצמ תספדמהש וא בשחמה םיעצבמ השיג לא סיטרכ ןורכיזה. ןתמה דע רואש
4 -
-
הארתה
תירונה
סיטרכה וא םורגל קזנ תספדמל סיטרכלו.
ןורכיז
סיטרכ
החטבב.
םימוליצ
ךתורשפאב גיצהל םימוליצ ביכרמ ןוסחאה ימינפה לש תספדמה קר םא יצירח יסיטרכ ןורכיזה םיקיר.
ףיעסב
תרסהל
תכישמל םימוליצ ביכרמ ןוסחאה ימינפה לש תספדמה, רסה תא לכ יסיטרכ ןורכיזה וסנכוהש.
ןצחלב ה
שמתשה
תרימשל םימוליצ סיטרכמ ןורכיז ביכרב ןוסחאה ימינפה לש תספדמה
ןייע
Organize & Save )
רחב
←רשאכ תירונ סיטרכ ןורכיזה תספדמב תקלוד רואב ביצי, ןתינ ךושמל תא סיטרכה ךותמ ץירחה
ףסונ, ןייע ףיעסב טווינ ןיב םימוליצה םתגצהו.
םא תרמש רבעב םוליצ ביכרב ןוסחאה ימינפה, ךא רחאל ןכמ תקחמ ותוא ביכרמ ןוסחאה ימינפה,
ןכתיי הצרתש רומשל ותוא בוש. לעפ יפל םיבלש הלא:
תכישמ
תרימש םימוליצ סיטרכמ ןורכיז ביכרב ןוסחאה ימינפה לש תספדמה
1.סנכה סיטרכ ןורכיז רחבו םימוליצ הרבעהל. תלבקל עדימ תודוא תגצה םימוליצ הריחבו םהב,
2.ץחל לע Save )הרימש(.
3.
4.רחב Save to printer )
5.ץחל בוש לע OK )רושיא( רושיאל.
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series
17
.
היזיוולטב
תויפוקש
תגצמ
תגצה
ףיעסב
, ןייע
היזיוולטב
םימוליצה
ףיעס הז ריבסמ דציכ טוונל ןיב םימוליצה גיצהלו םתוא לע-יבג ךסמ תספדמה. תלבקל עדימ תודוא
תגצה
קרפ 4
טווינ ןיב םימוליצה םתגצהו
םובלאב
ךנוצרב
ןפואב
לש:
תינבתב
וא
רבוע
.
םימוליצ
םימוליצ
ותואש
םימוליצ
דוקימה
ןושארה
.
ידכ טוונל ןיב
ינוויכ
לכב םעפ.
םוליצה
םיגצומ
, ץחל לע
םימובלאה
םובלאה
, ץחל לע
הינשל
4 -
-
גיצהל
םימוליצ
.
הלדגהה
וא גצה
ןורכיז
םימוליצה
,
הייקיתב
תויקיתה
תחא
םיבלש
הלא
ןורכיז וא גצה
סיטרכ
םיאצמנה ביכרב ןוסחאה ימינפה לש
.
תספדמה
ןצחלב ה
ידכ
העשת
תא
םימוליצה
ןמסלו
ידכ גיצהל תא םוליצה. ץחל לע
דע וגצויש העשת םימוליצ.
סיטרכ
םיאצמנה ביכרב ןוסחאה ימינפה לש
.
תספדמה
: יפל שדוח
תויקית
שדוח
ןורחאה
לא
יטמוטוא
הייקיתב האבה.
ןיב
טווינל
דוקימה רבוע לא תייסיטרכ הייקיתה.
ץחל לע
וא ידכ רובעל
הייסיטרכמ
שמתשה
תויקיתה םימובלאהו.
ץחל לע
,
רחבנה
גיצהל.
ץחל לע
בוש ידכ לידגהל תא םוליצה, וא ידכ
תא
ןיטקהל
ץחל לע
סנכה
תויקיתה םימובלאהו.
. רשאכ התא עיגמ לא םובלאה
יפל
לעפ
2.
3.
4.שמתשה ןצחלב ה -4 - ינוויכ ידכ לולגל ןיב
5.
6.הרזחל הגוצתל לש העשת םימוליצ ךסמב,
1.
–
–םימובלא: תוצובק לש םימוליצ ךשמב
2.שמתשה ןצחלב ה -4 - ינוויכ ידכ טוונל ןיב
–טווינל ןיב
–
םימוליצ
תויקית
תגצהל
הזב רחא הז1.סנכה
תגוצת
18
ןיב
טוונל
לש
ימינפה
ןוסחאה
ידכ
ינוויכ
ה
4 -
ןצחלב
-
.
םימובלאהו
ביכרב
םיאצמנה
תספדמה.
שמתשה
תויקיתה
דע הארתש תא םימוליצה
םובלאב רחבנה, העשת םימוליצ לכב םעפ.
העשת לכב םעפ1.סנכה סיטרכ ןורכיז וא גצה םימוליצ
2.
3.
ץחל לע
HP Photosmart A710 series
תגצהל םימוליצלעפ יפל םיבלש הלא
ךשמה
.
, וא
תדרפנ
.
הספדהל
ידכ לולגל ןיב
ינוויכ
עטק ואדיו, וא
ליכמש
ליעפהל
הנומת
.
תספדמה
4 -
-
.
תספדמה
ךנוצרב
רוחבל
ןורכיז
סיטרכ
ותואש
,
ואדיווה
לש
ימינפה
ןצחלב ה
שמתשה
םימוליצה.
ידכ רוזחל תגוצתל תויקית.
.
ידכ ליעפהל תא עטק ואדיווה.
תליחתל עטק ואדיווה.
ידכ רוצעל תא עטק ואדיווה.
תבב תחא, ךילע רוחבל תא
םימוליצ
ץחל לע
גצה יעטק ואדיו םיאצמנה ביכרב ןוסחאה
לש
ימינפה
ואדיווה
ץחל לע
עטק
ליעפהל תא עטק ואדיווה בוש.
ןוסחאה
, ידכו ןמסל םוליצ
םימוליצהו
לש
הצובק
ביכרב
4.
5.
2.טוונ ןיב תויקיתה םימוליצהו, ןמסו תא עטק
3.
4.ץחל לע
5.ץחל לע OK )רושיא( ידכ תוהשהל תא
6.ץחל לע Cancel )לוטיב( ידכ רוזחל
7.ץחל לע
קוחמל
םיאצמנה
תויקיתה
םימוליצ
דחא, וא
םוליצמ
.
רחבנ
ידכ טוונל ןיב
ינוויכ
םימוליצ
רתוי
סיפדהל
םוליצהו
וא גצה
סיטרכ
ןורכיז
4 -
-
רפסמב
ךנוצרב
ךסמה
סנכה
ןצחלב ה
שמתשה
עטק ואדיו1.סנכה
הריחב
םא
םימוליצה. רשאכ התא רחוב םוליצ, עיפומ ןמיס תרוקיב הניפב תילאמשה הנותחתה לש םוליצה
לעש-יבג
הריחבל רפסמב םימוליצ
1.
2.
3.ץחל לע OK )רושיא( ידכ רוחבל לכ םוליצ ךנוצרבש סיפדהל.
.
תלטיב
.
תספדמה
( וא Deselect all
םתריחב
.
, ץחל לע דע
םעפ
רחבנה
סיפדהל
לש
ימינפה
טירפה
ךנוצרבש
לכב
העשת
תריחב
תאש
םימוליצה
ןוסחאה
םימוליצ
הז וא
רחא
ביכרב
לוטיב
לש
הנותחתה
םובלא
םיאצמנה
ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series
הזב
םימוליצ
תילאמשה
לכ
רוחבל
גיצמ
םימוליצ
התא
selected photos )לוטיב תריחב לכ םימוליצה(, רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(. ןמיס
הניפהמ
( ידכ
רושיא
םא
וא גצה
ןורכיז
הרעה
עיפותש תגוצת תויקיתה.
סיטרכ
Deselect the selected item )
רחב
םלענ
תרוקיבה
סנכה
לוטיבל הריחבה םימוליצב
1.ןמס תא םוליצה תאש ותריחב ךנוצרב לטבל רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא( .
2.
הריחבל חווטב לש םימוליצ
1.סנכה סיטרכ ןורכיז וא גצה םימוליצ םיאצמנה ביכרב ןוסחאה ימינפה לש תספדמה.
2.ץחל לע OK )
תריחבל ינש םיקתוע לש םוליצ הלעמו
1.
2.ץחל לע OK )רושיא( ידכ רוחבל תא םוליצה ךנוצרבש סיפדהל.
19
Loading...