Hp PHOTOSMART A717 User Manual [he]

Download

Page 1

HP Photosmart A710 series

Page 2

Page 3

HP Photosmart A710 series

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 4

הז

רצומל

תודוא

הניקתל

הצקוה

עדימב

Environmental Stewardship )תינכותה

םגד

יוהיז

רפסמ

VCVRA-0607

הניקתל

יוהיז

תורטמל

)Q7100A.(

תורהצה עגונב תוכיאל הביבסה

עדימ ףסונ, ןייע

תלבקל

רפסמ םגד הניקתל. רפסמ םגדה הניקתל

רובע רצומה אוה VCVRA-0607. ןיא לבלבל

רצומה

לוהינל יתביבס.(

תויוכז

תוירחא

תקנעהכ

וא

תוינכט

םינמיסו

Development Company, L.P .

Hewlett-

תרבח

ןיינעל

תוירחאה

תוביסמ

םיקוחה

תרהצהב

תוטמשה

םיירחסמ

ןיב רפסמ הניקת הז ןיבל םשה יקווישה

)HP Photosmart A710 series( וא רפסמ

םירצוי

תשרופמה

םיירחסמ

לש CF םה

למסהו

Memory Stick PRO ו-Memory Stick

Global Storage Technologies.

Infineon Technologies AG

הינמרגמ

Photo Film Co., Ltd . , Toshiba

ןוישירב

Products Association )CIPA.(

םה

םירצומהו

םינמיס

םהלש

םירצוי

םעטמ

Packard

תטרופמ

לש HP ו-Photosmart םה

Company, L.P . .

לש Microsoft

םימושר

Corporation.

CompactFlash, CF

Association )CFA ( .

Memory Stick, Memory Stick Duo,

לש Sony Corporation.

םימושר

Microdrive אוה ןמיס ירחסמ לש Hitachi

MultiMediaCard אוה ןמיס ירחסמ לש

xD-Picture Card אוה ןמיס ירחסמ לש Fuji

Corporation ו-Olympus Optical Co.,

לש Mac ו-Macintosh םה

למסה

Computer, Inc . .

השענ

PictBridge למסהו לש PictBridge םה

לש Camera & Imaging

םיירחסמ

םירחא

םימיאתמה

תויוכז

תועדוה

עדימה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה

תמדקומ

םגרתל רמוח הז אלל המכסה שארמ בתכב

תאז

םיריתמש

תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש

תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו. ןיא שרפל

תפסונ. תרבח HP אל אשית תוירחאב

וא

תואיגשל

תובקעב הכירע.

םינמיס

למסה

תולעבב Hewlett-Packard Development

למסה לש Secure Digital אוה ןמיס ירחסמ

Microsoft ו-Windows םה םינמיס

םיירחסמ

םינמיס םיירחסמ לש CompactFlash

PRO Duo םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס

םיירחסמ

םינמיס םיירחסמ םימושר לש Apple

הלימה, ןמיסה םילמסהו לש Bluetooth םה

תולעבב Bluetooth SIG, Inc. לכו שומיש

םינמיסב הלא לע- ידי תרבח Hewlett-

Packard

םינמיס

םיגתומ

םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש

םהילעב

לכ תויוכזה תורומש. רוסא לפכשל, דבעל וא

תאמ תרבח Hewlett-Packard, אלא יפכ

רבד ןמ רומאה ךמסמב הז

HP,

לש SD Association.

אוהו ןגועמ ןוישירב ל-MMCA

)MultiMediaCard Association.(

Ltd . .

Mac,

Page 5

םיניינע

רותיא עדימ ףסונ. ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ............ ..... ...... ...... ...... ......4

יקלח תספדמה. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..4

יטירפתב

הספדהה

לש ריינ. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . ..13

הניעטו

סיטרכמ

תסנכה סיטרכ ןורכיז.. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..15

תרימש

תסירפ

םימוליצ

תונומת

םימוליצ םימלשומ ןפואב יטמוטוא תועצמאב Photo Fix )ןוקית םוליצ(.. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..26

תוכיא

תונומת

תגצמ

םירזיבא

שומיש

ךילהת

הריחב

תריחב

תניעט ריינה... .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... ...13

הספדה

תכישמ םימוליצ סיטרכמ ןורכיז..... ......... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..........15

תרסה

תכישמ םימוליצ ביכרמ ןוסחאה ימינפה לש תספדמה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

הריחב רפסמב םימוליצ. . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..19

תריחב

תספדה םימוליצ. .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...20

םיטקייורפ

תספדה

תספדה ןויליג תוקבדמ םימוליצ. . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..24

תספדה

תספדה תוקבדמ םירוטילקתל/DVD. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .25

תספדה הנומת תדרפנ תרחבנ ךותמ עטק ואדיו. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .26

רופיש תוכיא

רופיש

ךותיח םוליצ.. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..27

תפסוה תרגסמ תיביטרוקד. .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...27

תפסוה

תפסוה הכרב........ ........ ............... ........ ....... ........ ........ ....... ........ ........ ....... ........ ........28

טקפא עבצ. ....... ................ ....... ........ ........ ....... ........ ........ ....... ........ ........ ........28

תפסוה

תפסוה ךיראת העשו םימוליצל. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..29

תרדגה תוכיא הספדהה. . .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..29

תולימ

תאצקה

הריצי הגצהו לש תוגצמ תויפוקש... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...30

תגצה

תגצמ

רוביח

שומיש טלשב- קוחר.. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..31

תגצה

החילש לש םימוליצ ראודב ינורטקלא וא םתאלעה טנרטניאל תועצמאב HP Photosmart

Share ... ... .. ..... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ..... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ...32

טווינ ןיב םימוליצה םתגצהו.... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ...... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....18

.. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..8

. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..9

. .... ... .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... ...11

. .... .... ......... ..... .... .... ..... .... ......... .... ..... .... ..... .... .... ..... .........13

לש

ימינפה

לש

ימינפה

ןוסחאה

תוצובקב

.. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..20

. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...23

. . .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..23

. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....25

.. . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..26

.. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..27

.. . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..28

. ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....... .... .... ... .... ... ....29

. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..30

. .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ...30

.. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..32

תספדמה

ןוסחאה

ביכרב

ופוס

ביכרמ

ןורכיז

ואדיווה

םימוליצ

היזיוולטב

סיטרכמ

היזיוולטל

תספדמה

דעו

ותליחתמ

םיאתמה

םיימרונפ

טרופספ

תגצהו

תויפוקש

םיילנויצפוא

ריינה

ןורכיז וא

ןורכיז.. .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..17

סיטרכ

םימוליצ

םוליצ

םייתריצי

םימוליצה

יעטק

ףסואמ

חתפמ

תויפוקש

תספדמה

ןכות

1םיכורב םיאבה.... . .. .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. ..3

2הריקס תיללכ לש תספדה םימוליצ. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .11

3תויחנה תויסיסב שומישל ריינב. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..13

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 6

םינקתה

ךותמ

הספדה

... .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ...33

םירחא

תספדה םימוליצ המלצממ תילטיגיד.. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..33

Bluetooth . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .33

ןקתהמ

םימוליצ

תספדה

תספדה םימוליצ בשחממ.. .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..34

תספדה םימוליצ מ-iPod. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..35

.. .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. ..37

תספדמה

לש

עונישו

הקוזחת

תפלחה תינסחמ הספדהה. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..37

תקוזחתו

יוקינ ףוג

יוקינ

. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..38

.... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ....38

תספדמה תספדמה

יוקינ תינסחמ הספדהה ןפואב יטמוטוא. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ...39

.. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..39

הספדהה

תינסחמ

יעגמ

ינדי לש

יוקינ

תספדה ףד ןויסינ. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..40

תינסחמ

תספדמה

רושיי

ןוסחא

תינסחמו

.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..40

.. .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..41

הספדהה

ןוסחא תספדמה... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...41

תינסחמ

ןוסחא

.. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..41

הספדהה

הרימש לע תוכיא ריינ םוליצה.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .42

עוניש תספדמה..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........42

. ... ... ... ....... ... ...... .... ...... ... ....... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ....45

תויעב

ןורתפ

תויעב תרמוחב תספדמה.. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..45

.. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..47

הספדה

תויעב

תויעב הספדה תורושקש ל -Bluetooth ... ... .. ... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...50

תועדוה האיגש....... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... .......52

. ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....55

םיטרפמ

תושירד תכרעמ.. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..55

. . .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..56

תספדמה

לש HP. .... .... .... ........ .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... ........ .... .... .... .........59

הכימתה

יטרפמ

יתוריש

ךילהת הכימתה.. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..59

לש HP.. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..59

תינופלט

הכימת

תפוקת הכימתה תינופלטה. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .59

. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..59

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .60

תינופלטה

הכימתה

תינופלט

תפוקת

היינפ םותב

תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאה.. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..60

לש HP. . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..60

תוירחא

אתנקתה הנכותה.. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. ..61

ביטירפת תספדמה. .. ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...63

...... .......... ........... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ......63

םימוליצ

תכירע

תגצמ תויפוקש..........................................................................................................63

. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..64

הספדה

תויורשפא

ןוגרא הרימשו. ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..64

הרימש... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... ... ... ... ..... ... ... .... ... .. ... ....64

... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...64

חתפמ

תלימ

ןוקית ךיראת.............. ....... ............. ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... .......65

Tools

םילכ(.... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..66

)

Help )

(. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..66

הרזע

Preferences ) תופדעה(. .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...67

. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...69

סקדניא

HP Photosmart A710 series

Page 7

הנהת

םתואש

ההובג

תוכיאב

םיינועבצ

םיספדה

הקיפמו

םיאבה

הנהמו

םיכורב

תיבב ןפואב טושפ, חונ

םימוליצ

קולחל םע ינב החפשמ םירבחו. תרזעב תספדמה ךתושרבש ךתורשפאב עצבל תא תומישמה תואבה:

הדות לע תשכרש תספדמ תרדסמ HP Photosmart A710 series ! תספדמ וז תרשפאמ תספדה

עבצ

יטקפאו

היזיוולטב.

תנגפה תויתריצי: תפסוה

תורגסמ, יסיטרכ הכרב, תונומת

ףסואמ

תספדה םימוליצ םיימרונפ

םיימרונפ.

תגצה םימוליצ היזיוולטב

ןייע ףיעסב תגצה תגצמ תויפוקש

Photo Fix )ןוקית םוליצ(

ןייע קרפב םיטקייורפ םייתריצי.

ןייע ףיעסב תספדה םימוליצ

טרופספ

תונומת

תוקינכט

Photo Fix )ןוקית םוליצ(.

תקפה תלעות ןוסחאמ ימינפ

ןייע ףיעסב תרימש םימוליצ סיטרכמ ןורכיז ביכרב ןוסחאה

ימינפה לש תספדמה.

םושיי

ןייע ףיעסב םימוליצ םימלשומ ןפואב יטמוטוא תועצמאב

תספדה

ןייע ףיעסב תספדה תונומת טרופספ.

םירוטילקתל

תוקבדמ

תספדה

ףיעסב

םירוטילקתל/DVD.

תספדה

DVD

תספדה ןויליג תוקבדמ םימוליצ

ןייע

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

םימוליצ

תוקבדמ

ןויליג

תספדה

ףיעסב

ןייע

Page 8

קרפ 1

לש

םייסיסבה

תוליעומ

תויצקנופהו

םינייפאמה

תספדמה

תינורטקלאה

םיקלחה

תספדמה

ךל אורקל תוצע

רשפאמ

יטירפתב

(, ץחל לע Programs

לחתה

םיראותמ

תנכות

הרזעה

םהבש

תנקתה

תספדמה

שומיש

לש Photosmart (.

הרזע

ףיעסב

תא

גיצהל

Start )

טירפתב

םיפיעסל

עדימ

תודוא

לש

הרזעה

, ןייע

הרזעה

ךתורשפאב

תוינפהו

ללוכ

טירפת

בשחמב

תספדמה

התא ארוק תעכ. רפס הז ראתמ תא

ותואש

תספדמה

טירפת

Windows ,

הלעפהה

תספדמל

א'

חפסנ

תגצה

תספדמה

יקלח

: רפסה

שמתשמל

הרמוח

תודוא

תכרעמב

לש

ףרוצמ

לש

הרזעה

תנכות

ןכמ ץחל לע Photosmart Help )

רחאלו

Printer Help.

הריקס

ףסונ

תויעב

עדימ

קפסמ

םוליצה ןושארה.

ךירדמ

תספדמה, ריבסמ תא ןפוא שומישה תספדמב ילבמ רבחל התוא בשחמל ללוכו עדימ תודוא

ןורתפ

טירפת

עגונב הספדהל ןכו עדימ תודוא םינייפאמ םייסיסב לש תספדמה תורישי לע-יבג ךסמ תספדמה.

תלבקל

עדימ תודוא ןורתפ תויעב הנכות.

תללוכו

תנקתה

series,

עדימ

אבה

דועיתה

רחאל

)תוינכות( וא לע All Programs )לכ תוינכותה(, עבצה לע HP, HP Photosmart A710

הז

ףיעס

ןפואב רתוי טרופמ.

●ךירדמ הנקתה: תישאר, ארק ךירדמ הז! ךירדמה טרפמ תא ןפוא תרדגה תספדמה תספדהו

●

●הרזע תינורטקלא: הרזעה תינורטקלאה תראתמ תא ןפוא שומישה תספדמב תועצמאב בשחמ

●Windows :

●Mac: רחב Help , Mac Help ב -Finder, רחאלו ןכמ רחב Library, HP Photosmart

רותיא

יקלח תספדמה

)שגמ

תספדמה

הרקבה

טולש

: גצה

תספדמה

תא

תאשל

ידכ

הלעמ

HP Photosmart A710 series

תספדמה

שגמו טלפה

הנזהה

תויצקנופב

םימוליצ

(

םירוגס

הז. ךסמ

ךסמב

רשי.

סיפדהל

לש

תויסיסבה

םיטירפתו

בצמב

הז.

תספדמה

חולמ

תעב

ןפואב

תחיתפ

וא

תמאות

יטמוטוא

תילטיגיד

המלצמ

םמורתמ

תספדמה

סיטרכ ןורכיז, רבחל

סינכהל

תיזח

1חול

2ךסמ

שגמ טלפה. םרה וא דרוה תא ךסמה ידכ ןנווכל תא תיוז היפצה. תמרהל ךסמה ןפואב ינדי, חנה תא עבצאה ךלש תחת המוגה ודיצבש ילאמשה לש ךסמה. לפק תא ךסמה בצמל חוטש ידכ ןסחאל וא ענשל תא תספדמה.

3תידי תספדמה: אדו ךסמש תספדמה אצמנ בצמב חוטש )רוגס( רחאלו ןכמ ךושמ תא תידיה בגמ תספדמה

יפלכ

4שגמ טלפה )רוגס(: חתפ שגמ הז ידכ

רבחל iPod לש HP .

Page 9

ןורכיז

סיטרכמ

םירחא.

םינקתה

םימוליצ

ךותמ

הספדה

תכישמ

ףיעסב

הלא. ןייע

םיצירחל

ןאכל.

ןורכיז

ואדיווה

USB האיציל וז. ןייע קרפב

רוביחב

יסיטרכ

סנכה

ןורכיז

: רבח תא לבכ

היזיוולט

יסיטרכל

תספדמה

USB .

ריינ.

תניעטל

תספדמה. ןייע ףיעסב רוביח תספדמה היזיוולטל.

HP , iPod וא ןנוכ flash /thumb

םיצירח

בג

1רוביח לבכ

2תאיצי USB: רבח תא תספדמה בשחמל וא המלצמל תילטיגיד הספדהל הרישי לש HP ןאכ, תועצמאב לבכ

3עקש לבכ חתמה: רבח תא לבכ חתמה עקשל הז.

םינפ תיזח תספדמה )שגמ הנזהה שגמו טלפה םיחותפ(

1שגמ הנזהה: ןעט ריינ שגמב הז. שגמ הנזהה חתפנ ןפואב יטמוטוא תעב תחיתפ שגמ טלפה. ןייע ףיעסב

2ךיראמ שגמ הנזהה: ךושמ תא ךיראמה הצוחה ידכ ךומתל ריינב.

3ןווכמ בחור ריינה: טסה תא ןווכמה ךכ םיאתיש בחורל ריינה יחכונה לע תנמ םקמל תא ריינה הכלהכ.

4תאיצי ארפניא-םודא טלשל-קוחר: טלשה-קוחר לש תספדמה שמתשמ האיציב וז ידכ םייקל תרושקת םע

5תאיצי המלצמה: רבח תמלצמ PictBridge תילטיגיד, םאתמ Bluetooth ילנויצפוא תספדמל תיטוחלא לש

7שגמ טלפה )חותפ(: תספדמה הדיקפמ תא םימוליצה םיספדומה שגמב הז.

8תלד תינסחמ הספדהה: חתפ תלד וז ידכ סינכהל וא ריסהל תינסחמ הספדה.

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 10

םא

קוריב

ביצי םא

רואב

תבהבהמ

תקלוד

, וא

הניעטב

, וא

הספדהל

תאצמנ

הנכומ

תויעב

Photo Fix )ןוקית םוליצ( לעפומ אצמנו

ןייפאמה

תספדמה

לופיט.

הכירצמ

תילנויצפואה

ןורתפ

הספדהל

קרפב

תספדמה

הללוסה

הנכומו

ןייע

ךרוצה

קורי ביצי םא

רואב

םא

תבהבהמ

תדימבו

סיטרכל

תקלוד

תשגל

םודאב םא

תבהבהמ

וז

עדימ

וז

תירונ

תלבקל

המייס

הללוס

הספדה

תספדמה

הקוסע, וא

תספדמה

תירונ

הללוסה הנועט האולמב. תירונה אל קלדת םא אל תנקתומ הללוס וא םא תנקתומ הללוס ךא תספדמה הניא

תרבוחמ רוקמל למשח קראומ. תלבקל עדימ ףסונ תודוא הללוסה, ןייע תויחנהב תופרוצמה הללוסל.

תספדמה

שומישב. ןייע ףיעסב םימוליצ םימלשומ ןפואב יטמוטוא תועצמאב Photo Fix )ןוקית םוליצ(.

תירונ

תספדמה הסיפדמ וא תדבעמ עדימ.

קרפ 1

תוירונ יוויח

1תירונ הלעפה: תירונ וז תקלוד רואב קורי ביצי םא תספדמה תלעפומ, תבהבהמ קוריב םא תספדמה

2תירונ תרימש םימוליצ תספדמל: תירונ וז תבהבהמ קוריב תעב תרימש םימוליצ ביכרב ןוסחאה ימינפה לש

4תירונ הארתה: תירונ וז תבהבהמ רשאכ תשחרתמ האיגש וא רשאכ תספדמה הכירצמ לופיט. טבה ךסמב

5תירונ Photo Fix )ןוקית םוליצ(: תירונ וז תנייצמ יתמ

7תירונ סיטרכ ןורכיז: תירונ וז תבהבהמ קוריב םא תספדמה תשגינ סיטרכל ןורכיז, וא תקלוד רואב קורי ביצי

םא

HP Photosmart A710 series

Page 11

הגוצתב

יטמוטוא

ןמוסמה

תספדמה

. ץחל לע

תספדמה

, וא לטבל

ןיטולחל

ןפואב

םימוליצה

לש

ימינפה

טירפתהמ

יטירפת

הרימש

ןוסחאה

טירפתב

ישארה.

תספדמה

ביכרמ

תורשפא

Save )

טירפתה

וא

ןורכיז

םדוקה, תאצל

טירפתה

וא ידכ טוונל ןיב

םימוליצה

תא

חותפל

ידכ ןיטקהל תא תמר םוזה וא ידכ רוזחל הגוצתמ לש 9

םובלא

קוחמל תא םוליצה גצומה, תא םוליצה

ךתורשפאב

םימוליצ

סיטרכמ

הז.

ןצחל

הספדה

וא

הייקית

Photo Fix )ןוקית םוליצ( רפשמ תא

ןייפאמה

רפסמב

ףיעסב

ידכ לולגל ןיב

םיציחב

הז ידכ

ןצחל

. ומכ ןכ,

תספדמה

הריחב

שמתשה

לש

הגוצתל

, ץחל לע

ןייפאמה

(: ץחל לע

תתבשהל

ףיעסב

(: ץחל לע ןצחל הז ידכ חותפל תא טירפת

טירפת

. ןייע

תספדמה

ינוויכ

הרימש

ךסמב

Zoom )םוז(: ץחל לע ןצחלה ידכ לידגהל תא תמר םוזה וא ידכ חותפל הייקית וא םובלא בצמב לש

תגוצת 9 םימוליצ ךסמב. ץחל לע ןצחלה

םימוליצ

תועצמאב ןונווכ דוקימה, הרואתה תוריהבהו, תועצמאבו תרסה םייניע תומודא. ןייפאמ הז לעפומ תרירבכ

;

לדחמ

ימינפה לש

ןוסחאה

, ןייע

םימוליצ

לש

ימינפה

הספדה

חול הרקבה

1On )הלעפה(: ץחל לע ןצחל הז ידכ ליעפהל תא תספדמה וא תובכל התוא.

2Save )

4Photo Fix )ןוקית םוליצ( :

5Delete )הקיחמ(: ץחל לע ןצחל הז ידכ קוחמל תא םוליצה גצומה וא ןמוסמה סיטרכמ ןורכיזה וא ביכרמ

לש 9 םימוליצ ךסמב, וא תא לכ םימוליצה םירחבנה. תלבקל עדימ ףסונ תודוא הריחב הקיחמו לש

6Menu )

7 Rotate )בוביס( : ץחל לע ןצחל הז ידכ בבוסל תא םוליצה ןמוסמה וא יגצומה.

8Print )הספדה(: ץחל לע ןצחל הז ידכ סיפדהל םימוליצ םירחבנ ךותמ סיטרכ ןורכיז וא ביכרמ ןוסחאה

9Cancel )לוטיב(: ץחל לע ןצחל הז ידכ רוזחל לא

10OK )רושיא(: ץחל לע ןצחל הז ידכ רוחבל םוליצ, טירפת וא

11ןצחלה ה -4 -

OK )רושיא( ידכ רוחבל םוליצ, טירפת וא תורשפא טירפתב.

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 12

לש

תילנויצפואה

הספדה

תימינפה

ךרוצל

תספדמה

הללוסה

תודיינל

הז.

םימרותה

ךירדמב

תא

סינכהל

גצומהמ

ידכ

תספדמה

הנוש

תויהל

תיתחתב

רובע

םינימז

יושע

םיילנויצפוא

םירזיבאה

הארמ

: חתפ הסכמ הז

הללוסה

HP Photosmart .

םירזיבא

הללוסה, לאו עגית םיעגמב עבצב תשוחנ לעש-יבג הללוסה וא םיעגמב ךותבש את הללוסה.

תע.

לכבו

דרפנב.

םוקמ

הארתהדימת דפקה קתנל תא לבכ חתמה לש תספדמה ינפל תחיתפ הסכמה לש את

רפסמ

םימייק

קרפ 1

את הללוסה תימינפה

1את הללוסה תימינפה: סנכה תא הללוסה תימינפה תילנויצפואה לש HP Photosmart אתל הז.

2ןצחל את הללוסה: טסה ןצחל הז ידכ ררחשל תא הסכמ אתה.

3הסכמ את

4הללוסה תימינפה: הללוס הנועט האולמב הקיפסמ הספדהל לש כ -75 םימוליצ. ךילע שוכרל תא הללוסה

םירזיבא םיילנויצפוא

לכב

ךל

רשפאמו

תספדמה

תיזחב

המלצמה

תאיציל

רבחתמ

הספדהב

לש HP

תיטוחלא

לש HP

תיטוחלא

תספדמל

לש Bluetooth

טוחלא

הללוס תימינפ לש HP Photosmart

הללוסה תימינפה לש HP Photosmart תרשפאמ ךל תחקל תא תספדמה ךתיא לכל םוקמ.

Bluetooth

םאתמ

Bluetooth

םאתמ

תייגולונכטב

שמתשהל

HP Photosmart A710 series

Page 13

לש HP Photosmart

האישנ

אלל החרט.

תועיסנ

ךלהמב

קית

קית האישנה לקה דימעהו לש HP Photosmart קיזחמ ןגמו לע לכ םיטירפה םישורדה הספדהל

יטירפת

תספדמה

לש

חפסנב

לדחמה

יטירפת

תורירב

, ןייע

םהב

תורשפאב

חפסנב

תא

תונשל

תועצומה

יחכונה

רוחבל

תויורשפאהו

רופאב

, ןייע

תספדמה

ךל

רשפאמ

טירפתהמ

םינמוסמ

וא ידכ

טירפת

םיטירפתה

תאצל

םינימז

חותפל

תויורשפא

תובר,

הספדה

םניאש

תספדמה

תויורשפא

לש לכ

םירואית

( )2( ידכ

לוטיב

טירפת

( )4( ידכ

רושיא

לש לכ

המישר

תלבקל

עיצמ ךל

תספדמה

תוצופנ

. יטירפ

תספדמה

יטירפתב

טירפת

תספדמה, קפסמ םילכ הקוזחתל ןורתפלו תויעב, קפסמו עדימ תודוא ןפוא עוציבה לש תומישמ

הספדה

תספדמה .

שומישל יטירפתב תספדמה

–ץחל לע Cancel ) –שמתשה ןצחלב לעב ה - 4 - ינוויכ )3( ידכ טוונל ןיב תויורשפא טירפתה תוגצומה לע-יבג ךסמ

–ץחל לע OK )

הרעהתלבקל

←ץחל לע Menu )טירפת( )1( חולב הרקבה לש תספדמה ידכ חותפל תא טירפת תספדמה.

שומיש

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 14

קרפ 1

HP Photosmart A710 series

Page 15

םימוליצ

תספדה

לש

תיללכ

טרופמ

רתוי

תספדמה

שמתשהל

הריקס

בלש

ןפואב

תא

רבחל

לש

ימינפה

לש

ימינפה

ךתורשפאב

ןוסחאה

םירחא

לכ

םיראתמ

בלש

הריחב הניעטו לש ריינ

בלש 2

תכישמ םימוליצ

םינוש וא

םינקתהל

םימוליצב ורמשנש םדוק ןכל

ביכרב

תספדמה. ןייע םיפיעסב

הספדה סיטרכמ ןורכיז וא

ביכרמ

תספדמה והספדה ךותמ

םינקתה

ךילהת הספדהה ותליחתמ דעו ופוס

ףיעס הז קפסמ הריקס המרב ההובג לש םיבלשה םיברועמה תספדהב םימוליצ. םיקרפה םיבקועה

ןייע ףיעסב הריחב הניעטו לש

ריינ.

בלש 3

טווינ ןיב םימוליצה םתגצהו

ןייע

טווינ ןיב

םימוליצ

ףיעסב

םתגצהו.

תריחב

םימוליצ

בלש

ןייע ףיעסב הריחב רפסמב

םימוליצה

הספדהל

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 16

קרפ 2

ךשמה

בלש 5

תריחב תסירפ םוליצ

ןייע ףיעסב תריחב תסירפ םוליצ.

בלש

תספדה םימוליצ

ןייע ףיעסב תספדה םימוליצ.

HP Photosmart A710 series

Page 17

וידה

תבותכב

טירפתב

יעבצ

םוליצ

םע

הדובעל

, רקב

םילכתמ

ריינב

ןנכותמ

דחוימב

תשיכרל

םירמוח

לע-יבג ריינ

רתויב

תא גוס ריינה

תונשל

שומישל

HP וא

תוספדמב

תוכיאב

הבוטה

םימוליצ

תויסיסב

לע ריינ גוסמ רחא, דפקה

שומישל

www.hp.com/jp/supply_inkjet ) ןפי(

תספדהל

סיפדמ

דעוימה

"ב(

הרא

תרדגומ

תספדמה

Advanced Photo Paper . םא התא

HP Advanced Photo Paper . ריינ הז

םוליצ

תויחנה

דמל דציכ רוחבל תא ריינה םיאתמה רובע תדובע הספדהה ךלש דציכו ןועטל ותוא שגמב הנזהה

לש ריינ םוליצ

הספדה

ריינב

תספדמבש תקפהל םימוליצ םיביהרמ. תוריינ םוליצ םיגוסמ םירחא וקיפי תואצות תוחפ תובוט.

המישר

לדחמ

ךרוצל

שמתשה

תלבקל

תרירבכ

תספדמה. ןייע ףיעסב יונישל גוס ריינה.

הריחב הניעטו לש ריינ

●www.hpshopping.com )

●www.hp.com/eur/hpoptions )הפוריא(

●

●www.hp.com/paper )היסא/תיפיספ(

ריינה

תריחב ריינה םיאתמה

תניעט

רפסמ ילדוג ריינ םיכמתנ:

●ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא('

10 x 15 ס"מ )4 x 6

ץניא('

L ,

לדוג

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

לדוגב

םימוליצ

םיכמתנ

, Hagaki , A6 ,

תויסיטרכ

םימוליצ

תוקבדמ

תויסיטרכ

םיסיטרכ

תוקבדמ

HP Self-Adhesive Photo Paper

םוליצ

Hagaki

יסיטרכ

●ריינ םוליצ לדוגב 13 x 18 ס"מ ) 5 x 7 ץניא

●ריינ םוליצ המרונפ לדוגב 10 x 30 ס"מ )4 x 12 ץניא('

●ריינ

●

●םיסיטרכ לדוגב L

●

רפסמ יגוס ריינ

●ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper )ץלמומ(

●

●ריינ

●תוקבדמ םירוטילקתל/DVD לש HP

●ריינ

●תוריינ םוליצ םירחא )תואצותה תויושע תונתשהל(

Page 18

הנזהה

ןויליגל

שגמ

ךיראמ

ףוחדו תא ריינה יפלכ הטמ

הנזהה

ץוח תא

יפלכ

ךושמו

לש שגמ

ילאמשה

לש 305 µm )12 mil(

יברמ

הנזהה

, יבוע

תונויליג

שגמו

טלפה

שמתשמ ריינב תוקבדמ םימוליצ, ןעט ןויליג דחא דבלב לכב םעפ.

: 20

ריינה

שגמ

, טסה תא ריינה ודיצל

הניעטה

הרעהםא התא שמתשמ ריינב םוליצ המרונפ, ןעט דע 10 תונויליג דבלב. םא התא

שגמ

הקזוחב דע רצעייש.

תא

חתפ

תעב

ריינ

תלוביק

תניעטל

קרפ 3

2.ןעט דע 20 תונויליג ריינ דצהשכ דעוימה הספדהל וא דצה קירבמה הנופ יפלכ תיזח תספדמה.

ריינה

תא

ףפוכל

ילבמ

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

ריינה

הצקל

דמצייש

ךכ

הלאמש

Paper type )גוס ריינ(

תורשפאב

ריינה

בחור

טירפת

רושיא

ןווכמ

ריינה

ידכ רוחבל תורשפאב Preferences )תופדעה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(. ידכ רוחבל ידכ רוחבל דחאב יגוסמ ריינה םיאבה:

תא

טסה

גוס

יונישל

–HP Advanced Photo Paper )תרירב לדחמ( –HP Premium Photo Paper –Other Photo )ריינ םוליצ רחא( –Other Plain )ריינ ליגר רחא(

1.ץחל לע Menu )

2.ץחל לע

3.ץחל לע

4.ץחל לע

5.ץחל לע OK )

HP Photosmart A710 series

Page 19

ביכרמ

תספדמה

וא

ןורכיז

סיטרכמ

םיאשונה

םיאבה

םתגצהו

הספדה ןוסחאה ימינפה לש

. קרפ הז ללוכ תא

תספדמה

םימוליצה

םוליצ

תריחב

תסירפ

תספדה

םימוליצ

ןיב

טווינ

קרפ הז ראתמ תא םיבלשה תספדהל םימוליצ םינסחואמש סיטרכב ןורכיז וא ביכרב ןוסחאה ימינפה

לש

●תכישמ םימוליצ סיטרכמ ןורכיז

●תכישמ םימוליצ ביכרמ ןוסחאה ימינפה לש תספדמה

●

●הריחב רפסמב םימוליצ

●

סינכהלו

ךותמ

המלצמהמ

םיגוסהמ

Secure

הספדה

תספדמלו

ןורכיז

™

קרפב

ןורכיזה

יסיטרכ

MultiMediaCard ,

תספדמל

אל סנכנ ולוכ

ןורכיזה

סיטרכל

סיטרכ

, ןייע

תספדמל

סיטרכה

סיטרכ

ןורכיז

אורקל

סיטרכ

תא

הלוכי

™

תילטיגיד

תסנכהל

רצעייש

תרסה

ריסהל

תספדמה

ךתורשפאב

המלצממ

תויחנהב

, דע

תספדמה

ףיעסב

תילטיגיד

םימוליצה

םימוליצ

רזעיהו

לכב ךרד תרחא הלולע קיזהל

ןורכיזה

, ןייע

ףסונ

תרבעהל

ןלהלש

ךותל

תונידעב

סיטרכ

עדימ

המלצמב

תא

סיפדהלו

הלבטב

ןורכיזה

תלבקל

ןורכיז

סיטרכמ

תונומת

גיצהל

םיכרד

תורחא

ןורכיזה

סיטרכ

סיטרכל

םימוליצ

תמליצש

ידכ

תספדמל

™

לע

סיטרכ

תספדמל; לא הסנת ףוחדל ותוא חוכב.

הארתה 1 תסנכה

תשגינ

™

: CompactFlash

, Microdrive , Memory Sticks,

םיאבה

Digital, ו -xD-Picture Card

הארתהשומיש יסיטרכב ןורכיז לכמ גוס רחא יושע םורגל קזנ סיטרכל ןורכיזה תספדמלו.

דומלל

םינקתה םירחא.

ביצי.

הארתה 2 ןיא איצוהל תא סיטרכ ןורכיזה ןמזב תירונש סיטרכ ןורכיזה תבהבהמ )תספדמה

רחאל

ותוא

תא

רתא

םיווק םיחנמ:

תכישמ

ידכ

תסנכה סיטרכ ןורכיז

●סנכה סיטרכ ןורכיז דחא דבלב לכב םעפ.

●ףוחד תא

●רשאכ סיטרכ ןורכיזה סנכומ הכלהכ, תירונ סיטרכ ןורכיזה תבהבהמ רחאלו ןכמ תקלוד רואב קורי

םוליצ

ךנוצרב

לש

הגוצתב

סיטרכב

ןושארה

לאשת ךתוא םאה

תספדמה

םוליצה

סיטרכב

תא

הגיצמ

םימוליצ

ןכמ

רחאלו

ידכ רוחבל

תספדמה

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

ןורכיזה

המלצמב

סיטרכ

תשמתשה

ןוויכל

תא

תספדמה

תארוק

דחא ךסמב. םא

סיפדהל תא םימוליצה ורחבנש תועצמאב המלצמה.

ןפוא תסנכה סיטרכ ןורכיזה

CompactFlash●תיוותה תימדקה הנופ יפלכ הלעמ, םאו עיפומ ץח לע תיוותה, ץחה עיבצמ

●הצקה םע םיבקנה םייתכתמה סנכנ ןושאר תספדמל

סיטרכ ןורכיז

Page 20

תספדמה

קרפ 4

ךשמה

סיטרכ ןורכיזןפוא תסנכה סיטרכ ןורכיזה

Microdrive●תיוותה תימדקה הנופ יפלכ הלעמ, םאו עיפומ ץח לע תיוותה, ץחה עיבצמ

ןוויכל

●הצקה םע םיבקנה םייתכתמה סנכנ ןושאר תספדמל

תספדמל

™

סיטרכה

וא סיטרכב Memory

דצב ןימי

המוטקה

תא

סינכתש

םינופ יפלכ הטמ

תכתמה

הניפה

ינפל

דצב ןימי

Stick PRO Duo

סיטרכה תספדמב

MultiMediaCard●הניפה

●יעגמ תכתמה םינופ יפלכ הטמ

Secure Digital●

●יעגמ תכתמה םינופ יפלכ הטמ

●םא התא שמתשמ סיטרכב miniSD , רבח תא םאתמה ףרוצמה סיטרכל

Memory Stick●הניפה המוטקה דצב לאמש

●יעגמ

●

םא התא שמתשמ סיטרכב Memory Stick Duo

™

, רבח תא םאתמה ףרוצמה סיטרכל ינפל ןיקתתש תא

HP Photosmart A710 series

Page 21

םינופ יפלכ הטמ

תכתמה

ךשמה

סיטרכ ןורכיזןפוא תסנכה סיטרכ ןורכיזה

xD-Picture Card●דצה לגועמה לש סיטרכה הנופ ךיפלכ

●יעגמ

ןורכיז

סיטרכ

תרסה

. תירונ

תבהבהמ

לע

-יבג

עדימ

תלבקל

יוצמה

ןורכיזה

עדימב

ימינפה

ןוסחאה

רושיא

סיטרכ

תירונש

היושע

םוגפל

תספדמה

ןמזב

ןורכיזה

אוהש

ליעפ

לש

ביכרב

םינסחואמה

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

סיטרכ

ןורכיז

ןמזב

ימינפה

םימוליצה

(

הרימשו

(

תספדמב

תא

הצוחה

סיטרכ

ןוסחאה

םימוליצ

ןוגרא

הרימש

ךושמת

תרסה

רפסמב

לא

בצייתי

ביכרמ

ידכ טוונל ןיב

ינוויכ

הריחב

תבהבהמ תנייצמ תספדמהש וא בשחמה םיעצבמ השיג לא סיטרכ ןורכיזה. ןתמה דע רואש

4 -

הארתה

תירונה

סיטרכה וא םורגל קזנ תספדמל סיטרכלו.

ןורכיז

סיטרכ

החטבב.

םימוליצ

ךתורשפאב גיצהל םימוליצ ביכרמ ןוסחאה ימינפה לש תספדמה קר םא יצירח יסיטרכ ןורכיזה םיקיר.

ףיעסב

תרסהל

תכישמל םימוליצ ביכרמ ןוסחאה ימינפה לש תספדמה, רסה תא לכ יסיטרכ ןורכיזה וסנכוהש.

ןצחלב ה

שמתשה

תרימשל םימוליצ סיטרכמ ןורכיז ביכרב ןוסחאה ימינפה לש תספדמה

ןייע

Organize & Save )

רחב

←רשאכ תירונ סיטרכ ןורכיזה תספדמב תקלוד רואב ביצי, ןתינ ךושמל תא סיטרכה ךותמ ץירחה

ףסונ, ןייע ףיעסב טווינ ןיב םימוליצה םתגצהו.

םא תרמש רבעב םוליצ ביכרב ןוסחאה ימינפה, ךא רחאל ןכמ תקחמ ותוא ביכרמ ןוסחאה ימינפה,

ןכתיי הצרתש רומשל ותוא בוש. לעפ יפל םיבלש הלא:

תכישמ

תרימש םימוליצ סיטרכמ ןורכיז ביכרב ןוסחאה ימינפה לש תספדמה

1.סנכה סיטרכ ןורכיז רחבו םימוליצ הרבעהל. תלבקל עדימ תודוא תגצה םימוליצ הריחבו םהב,

2.ץחל לע Save )הרימש(.

4.רחב Save to printer )

5.ץחל בוש לע OK )רושיא( רושיאל.

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 22

היזיוולטב

תויפוקש

תגצמ

תגצה

ףיעסב

, ןייע

היזיוולטב

םימוליצה

ףיעס הז ריבסמ דציכ טוונל ןיב םימוליצה גיצהלו םתוא לע-יבג ךסמ תספדמה. תלבקל עדימ תודוא

תגצה

קרפ 4

טווינ ןיב םימוליצה םתגצהו

םובלאב

ךנוצרב

ןפואב

לש:

תינבתב

וא

רבוע

םימוליצ

ותואש

םימוליצ

דוקימה

ןושארה

ידכ טוונל ןיב

ינוויכ

לכב םעפ.

םוליצה

םיגצומ

, ץחל לע

םימובלאה

םובלאה

, ץחל לע

הינשל

4 -

גיצהל

םימוליצ

הלדגהה

וא גצה

ןורכיז

םימוליצה

הייקיתב

תויקיתה

תחא

םיבלש

הלא

ןורכיז וא גצה

סיטרכ

םיאצמנה ביכרב ןוסחאה ימינפה לש

תספדמה

ןצחלב ה

ידכ

העשת

תא

םימוליצה

ןמסלו

ידכ גיצהל תא םוליצה. ץחל לע

דע וגצויש העשת םימוליצ.

סיטרכ

םיאצמנה ביכרב ןוסחאה ימינפה לש

תספדמה

: יפל שדוח

תויקית

שדוח

ןורחאה

לא

יטמוטוא הייקיתב האבה.

ןיב

טווינל

דוקימה רבוע לא תייסיטרכ הייקיתה.

ץחל לע

וא ידכ רובעל

הייסיטרכמ

שמתשה תויקיתה םימובלאהו.

ץחל לע

רחבנה

גיצהל.

ץחל לע

בוש ידכ לידגהל תא םוליצה, וא ידכ

תא

ןיטקהל

ץחל לע

סנכה

תויקיתה םימובלאהו.

. רשאכ התא עיגמ לא םובלאה

יפל

לעפ

4.שמתשה ןצחלב ה -4 - ינוויכ ידכ לולגל ןיב

6.הרזחל הגוצתל לש העשת םימוליצ ךסמב,

– –םימובלא: תוצובק לש םימוליצ ךשמב

2.שמתשה ןצחלב ה -4 - ינוויכ ידכ טוונל ןיב

–טווינל ןיב

–

םימוליצ

תויקית

תגצהל

הזב רחא הז1.סנכה

תגוצת

ןיב

טוונל

לש

ימינפה

ןוסחאה

ידכ

ינוויכ

4 -

ןצחלב

םימובלאהו

ביכרב

םיאצמנה תספדמה.

שמתשה תויקיתה

דע הארתש תא םימוליצה

םובלאב רחבנה, העשת םימוליצ לכב םעפ.

העשת לכב םעפ1.סנכה סיטרכ ןורכיז וא גצה םימוליצ

ץחל לע

HP Photosmart A710 series

Page 23

תגצהל םימוליצלעפ יפל םיבלש הלא

ךשמה

, וא

תדרפנ

הספדהל

ידכ לולגל ןיב

ינוויכ

עטק ואדיו, וא

ליכמש

ליעפהל

הנומת

תספדמה

4 -

תספדמה

ךנוצרב

רוחבל

ןורכיז

סיטרכ

ותואש

ואדיווה

לש

ימינפה

ןצחלב ה

שמתשה

םימוליצה.

ידכ רוזחל תגוצתל תויקית.

ידכ ליעפהל תא עטק ואדיווה.

תליחתל עטק ואדיווה.

ידכ רוצעל תא עטק ואדיווה.

תבב תחא, ךילע רוחבל תא

םימוליצ

ץחל לע

גצה יעטק ואדיו םיאצמנה ביכרב ןוסחאה

לש

ימינפה

ואדיווה

ץחל לע

עטק

ליעפהל תא עטק ואדיווה בוש.

ןוסחאה

, ידכו ןמסל םוליצ

םימוליצהו

לש

הצובק

ביכרב

2.טוונ ןיב תויקיתה םימוליצהו, ןמסו תא עטק

4.ץחל לע

5.ץחל לע OK )רושיא( ידכ תוהשהל תא

6.ץחל לע Cancel )לוטיב( ידכ רוזחל

7.ץחל לע

קוחמל

םיאצמנה

תויקיתה

םימוליצ

דחא, וא

םוליצמ

רחבנ

ידכ טוונל ןיב

ינוויכ

םימוליצ

רתוי

סיפדהל

םוליצהו

וא גצה

סיטרכ

ןורכיז

4 -

רפסמב

ךנוצרב

ךסמה

סנכה

ןצחלב ה

שמתשה

עטק ואדיו1.סנכה

הריחב

םא

םימוליצה. רשאכ התא רחוב םוליצ, עיפומ ןמיס תרוקיב הניפב תילאמשה הנותחתה לש םוליצה

לעש-יבג

הריחבל רפסמב םימוליצ

3.ץחל לע OK )רושיא( ידכ רוחבל לכ םוליצ ךנוצרבש סיפדהל.

תלטיב

תספדמה

( וא Deselect all

םתריחב

, ץחל לע דע

םעפ

רחבנה

סיפדהל

לש

ימינפה

טירפה

ךנוצרבש

לכב

העשת

תריחב

תאש

םימוליצה

ןוסחאה

םימוליצ

הז וא

רחא

ביכרב

לוטיב

לש

הנותחתה

םובלא

םיאצמנה

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

הזב

םימוליצ

תילאמשה

לכ

רוחבל

גיצמ

םימוליצ

התא

selected photos )לוטיב תריחב לכ םימוליצה(, רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(. ןמיס

הניפהמ

( ידכ

רושיא

םא

וא גצה

ןורכיז

הרעה

עיפותש תגוצת תויקיתה.

סיטרכ

Deselect the selected item )

רחב

םלענ

תרוקיבה

סנכה

לוטיבל הריחבה םימוליצב

1.ןמס תא םוליצה תאש ותריחב ךנוצרב לטבל רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא( .

הריחבל חווטב לש םימוליצ

1.סנכה סיטרכ ןורכיז וא גצה םימוליצ םיאצמנה ביכרב ןוסחאה ימינפה לש תספדמה.

2.ץחל לע OK )

תריחבל ינש םיקתוע לש םוליצ הלעמו

2.ץחל לע OK )רושיא( ידכ רוחבל תא םוליצה ךנוצרבש סיפדהל.

Page 24

קרפ 4

םיילוש

םינבל םירצ

םיילוש

'אלל

תורשפאב

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

רושיא

הסירפ

םע

םיספדומ

, ןייע

םיילוש

םיקתועה

הסירפל

םידומעה

Select multiple print copies

תורשפאב

אלל

הספדה

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

םתוא

םיאתהל

, לכ

תתבשומ

תלעפהל

רחב

תא רפסמ

ןיטקהל

הספדהל

(

הסירפ

םיילוש

ןכמ

ידכ

ריינה

רחאלו

וא

לידגהל

תוסירפ

יוניש

ךסמב(

םימוליצה

אלל

לש

םיינוציחה

(

רושיא

טירפת

ןכמ ץחל לע OK )רושיא( ידכ רוחבל

רחאלו

םימוליצ

הספדה

תא

בבוסת

רשאכ

תווצקה

וא ידכ

םוליצ

וא

תספדמהש

הרעה

ףיעסב Preferences ) תופדעה( .

תסירפ

רוחבל ןיב רפסמ

ךתורשפאב

תריחבל תסירפ םוליצ

Change layout )

רחב

ביבס

3.ץחל בוש לע OK )

)תריחב רפסמ םיקתוע הספדהל(.

4.ץחל לע

תריחב

1.ץחל לע Menu )

2.רחב Print Options )תויורשפא הספדה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

4.ץחל לע

– 1-up )םוליצ דחא ךסמב( – 2-up )ינש – 4-up )העברא םימוליצ ךסמב( – Index page )ףד סקדניא(

ןכתיי

תינבת

הצילממ

)

המלצמב

םובלאב

, HP

תאז

תרחבש

םתחנה

םימוליצ

. םע

הספדהה

וא

םירחא

רפסמב

רחאל

םימוליצ

הריחב

וא

תספדמב

דיימ

ףיעסב

םהב

תרחבש

שמתשהל

םימוליצ

דחי םע

המירעב

סיפדהל

. ןייע

סיפדהל

ןתינו

םימוליצה

םירחבנ

ךנוצרבש

סיפדהל

ןורכיז.

סיטרכמ

ךנוצרבש

םימוליצ

ךתורשפאב גיצהל םימוליצ םיילטיגיד םינסחואמש סיטרכב ןורכיז וא ביכרב ןוסחאה ימינפה לש

ךתורשפאב

םימוליצ

ןב עגר,

םישבייתמ

םוליצה

םימוליצה

תספדמה

DPOF .( הספדה סיטרכמ ןורכיז אל הכירצמ בשחמ אלו תנקורמ תא תוללוס המלצמה תילטיגידה. ןייע

ףיעסב

תכישמ

םימוליצה

ריאשתש תא חטשמה ספדומה םימוליצב ףושח ריוואל ךשמל 5 דע 10 תוקד, ידכ רשפאל חותיפ אלמ

םיעבצה

תספדהל םוליצ דחא

תספדהל

לש

ינפל תחנה

לש

הצובק

HP Photosmart A710 series

תספדה םימוליצ

1.טוונ ןיב םימוליצה םיאצמנש סיטרכב ןורכיזה סנכוהש וא ביכרב ןוסחאה ימינפה לש תספדמה.

2.גצה תא

3.ץחל לע Print )הספדה(.

1.טוונ ןיב םימוליצה םיאצמנש סיטרכב ןורכיזה סנכוהש וא ביכרב ןוסחאה ימינפה לש תספדמה.

2.רחב תא

3.ץחל לע Print )הספדה(.

Page 25

רושיא

ןורכיז

סיטרכב

םימוליצה

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

רובע לכ

סקדניא

םוליצ

ריינב

)DPOF.(

המלצמ

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

סקדניא

ירפסמו

ךוסחל

תועצמאב

(

הספדה

תורעזוממ

ידכ

ליגר

ורחבנש

תויורשפא

תונומת

ריינב

םימוליצ

טירפת

Index page )ףד

ןומיסל

לש

תוגוצת

וא

היסיטרכב

ליכמה

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

שמתשה

ןורכיז

המלצמ

סקדניא

וא דע

גיצמ

םימוליצ

סיטרכ

תועצמאב

תספדהל

םימוליצ

תספדהל םימוליצ ורחבנש המלצמב

סנכה

1.סנכה סיטרכ ןורכיז וא גצה םימוליצ םיאצמנה ביכרב ןוסחאה ימינפה לש תספדמה.

2.ץחל לע Menu )

3.רחב Print Options )

4.רחב Change layout )יוניש הסירפ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

5.ץחל לע

סקדניא

)2,000 לכל רתויה.( ךתורשפאב שמתשהל ירפסמב סקדניאה ידכ סיפדהל םימוליצ םימיוסמ וא חווט

לש

2.רחב Yes )ןכ( רשאכ תספדמה תלאוש ךתוא םאה ךנוצרב סיפדהל תא םימוליצה ורחבנש

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 26

קרפ 4

HP Photosmart A710 series

Page 27

םירוטילקתל

תוקבדמ

יבג

HP Photosmart Share

תועצמאב

טנרטניאל

ךילע לע-

םיביבחה

םייתריצי

תוצובקב

םתאלעה

םימוליצה

דועו.

תומישמ

הלא

םימוליצ

וא

ינורטקלא

עצבל

םיימרונפ

/DVD

םירוטילקתל

םימוליצל

תגצהו

, ספדה תא

ןיפולחל

ךתוא

דציכ

םיטקייורפ

תוקבדמ

םימוליצה

ףסואמ

העשו

חתפמ

ראודב

םימוליצ

. וא

תונומת

דמלמ

םימוליצ

תוכיא

תונומת

ךיראת

םובלאב

הז

קרפ

תספדה

רופיש

תפסוה

טקפא עבצ

תפסוה תפסוה

תולימ

תאצקה

לש

החילש

היזיוולטב

העיצמ. ךתורשפאב ףיסוהל םימוליצל םיטקפא םייתריצי, ןוגכ תורגסמ וא תונומת ףסואמ, ידכ

וטלבתיש

קרפ הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

●

●תספדה ןויליג תוקבדמ םימוליצ

●תספדה תונומת טרופספ

●

●תספדה הנומת תדרפנ תרחבנ ךותמ עטק ואדיו

●

●ךותיח םוליצ

●תפסוה תרגסמ תיביטרוקד

●

●תפסוה הכרב

●

●תרדגה תוכיא הספדהה

●

●הריצי הגצהו לש תוגצמ תויפוקש

●תגצה תגצמ תויפוקש היזיוולטב

●

רחאל תדמלש דציכ עצבל תספדה םימוליצ תיסיסב, הסנ המכ ןמ םינייפאמה םירדהנה תספדמש וז

DVD וא ריינ תוקבדמ. הצור ףתשל תונומת השפוחמ םע החפשמה? רוצ תגצמ תויפוקש גצהו התוא

הכירעה

םימגדב

חפסנב

ייוניש

תומיוסמ

תספדמה

, ןייע

תספדמב

תוילטיגיד

תא בצמה

ליעפהל

תונימזה

תומלצמ

ידכ

ןלהלש

לש

ימינפה

הנכותה

ןוסחאה

ןיפולחל

םיבלשה

ביכרב

. HP Photosmart Premier ןימז

םירבוחמ

תויורשפא

תאצמנש

לבכ USB.

תועצמאב

םיימרונפ

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

הנומת

םימוליצ

10 x 30 ס"מ. )

לדוגב

ןורכיז לעפו יפל

סיטרכב

ךרוע

תספדמה

רוציל

עדימ ףסונ תודוא

תלבקל

םוליצ

םוליצה

םא

התא

םיימרונפ

תיזחב

ךתורשפאב

שמתשה הנכותב תכירעל תונומת, ןוגכ HP Photosmart Premier, ידכ רבחל םימוליצ

רוצילו

דחי

םיפפוח

הרעה

םירמשנ רשאכ התא ץחול לע OK )רושיא(. םא התא ךרוע הנומת ןנוכב ינוציח וא סיטרכב

ןורכיז, תורדגהה אל ונשי תא םוליצה ירוקמה. העפשהה ןהלש האב ידיל יוטיב קר הספדהב.

םימוליצ

המלצמה

XP ,

דבלב.

םימיוסמ

תנקתה הנכותה .

תולוכי רבחל רפסמ תונומת דחי םוליצל דחא ינפל תרימש םוליצה סיטרכב ןורכיז(. רחאל

ןכמ, רומש תא

תספדה

הרעה 1 בצמה ימרונפה אל ךמתנ תעב הספדה המלצממ תילטיגיד תרבוחמש תאיציל

הרעה 2 םא תנקתה תא תנכות HP Photosmart Premier בשחמב Windows 2000 וא

תריציל םימוליצ םיימרונפ

רבח רפסמ תונומת דחי

➔

Page 28

קרפ 5

בחור

ההובג

בצמה

ספדומ

סחיב

תינורטקלאה

תא

ךותמ

ספדויש

גצומה

רחבנה

ליעפהל

םוליצה

ןכמ ץחל לע OK

רחאלו

םוליצה

ידכ

ןלהלש

(

םידחוימ

לש

תירוקמה

ימרונפ

םיבלשה

סחיב בחור-הבוג לש 3 ל -1.

םיספדומ

הספדה

הגיצמ תא קלחה

תספדמה

היצולוזרהש

בצמב

בשחמה

יפל

לעפו

םירחבנה

יטקייורפ

רושיא

ןורכיז

ןמ

תורישי

סיטרכב

םימוליצה

סיפדהל

רתוי

. תבית ךותיח ךסמב

תוחפל

לש 3 ל -1.( לככ

הבוג

ימרונפ

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

בחור

וא

דחא

טירפת

(

דחא

הספדה

, וא ידכ

ימרונפה

םוליצ

. בצמב

ימרונפה

הלעפה

ימרונפ

)סחי

גצומה

( ץחלו לע OK )רושיא(.

התבשה

הבוג לש 3 ל -1. תלבקל עדימ ףסונ תודוא הספדה בשחמהמ, ןייע הרזעב

רחב

רחב םוליצ והשלכ

תספדהל םימוליצ םיימרונפ

Specialty printing projects )

רחב

On )

רחב

םוליצה

רתוי, תוכיא םוליצה בצמב ימרונפ הבוט רתוי.

בחור-הבוג ליגר לש 3 ל -2. תתבשהל בצמה ימרונפה, רוזח לע םיבלש 2 דע 5, רחאלו ןכמ רחב

Off )

➔

1.גצה לע-יבג ךסמ תספדמה תא םוליצה ךנוצרבש סיפדהל.

2.ץחל לע Menu )

3.רחב Edit photos )תכירע םימוליצ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

)רושיא(.

5.רחב Panoramic photos )םימוליצ םיימרונפ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

7.ןעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 30 ס"מ.

8.רחב םוליצ

9.ץחל לע Print )

10.םע םויס תספדה םימוליצה םיימרונפה, תבשה תא בצמה ימרונפה ידכ ךישמהל סיפדהל סחיב

תוקבדמ

לדוגב

םימוליצ

ריינב

סיפדהל

תאז

םוקמב

שמתשמ

התא

לכב םעפ.

םימוליצ

10 x 15 ס"מ . םא

ליגר

לדוגב

ל -16

תוקבדמ

םוליצ

ןויליג

ריינ םוליצ גוסמ HP Self-Adhesive Photo paper ידכ

ךתורשפאב

שוכרל

לע

ריינ

סיפדהל

-יבג

הרעהריינ תוקבדמ םימוליצ וניא ןימז לכב תונידמה/םירוזא.

HP Photosmart A710 series

תספדה

אלמ לש 10 x 15 ס"מ לע ריינ קיבד. הספדהל לע -יבג רמוח הספדה הז, ספדה ותואב ןפואה ובש שי

ל -16 םימוליצ ףדב, לעפ יפל ךילהה ןלהלש.

ןעט ןויליג דיחי לש ריינ

Page 29

לש םוליצ דיחי.

םיקתוע

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

םימוליצ

ליכמ 16

ספדומ

(

םימוליצ

תכירע

תוקבדמ

טירפת

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

(. לכ ןויליג

הספדה

םימוליצ

(

הלעפה

תוקבדמ

לש ריינ

דיחי

ןויליג

רושיא

תספדהל

)

בצמ Photo stickers )תוקבדמ םימוליצ,( רוזח לע םיבלש 2 דע 5, רחב Off )התבשה( רחאלו

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

1.סנכה סיטרכ ןורכיז וא גצה םימוליצ םיאצמנה ביכרב ןוסחאה ימינפה לש תספדמה.

2.ץחל לע Menu )

3.רחב Edit photos )

4.רחב Specialty printing projects )יטקייורפ הספדה םידחוימ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK

5.רחב Photo stickers )תוקבדמ םימוליצ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

6.רחב On )

7.ןעט

8.רחב םוליצ דחא וא רתוי.

9.ץחל לע Print )

10.םע םויס תספדה תוקבדמה, תבשה תא בצמ Photo stickers )תוקבדמ םימוליצ.( תתבשהל

לדוגל

םיאתמש

תא

ליעפהל

תספדמה

ןכמ ץחל לע OK

רחאלו

יברמה

תספדמה

ידכ

לש

ימינפה

(

םידחוימ

םיקתועה

לש

ימינפה

ןוסחאה

הספדה

רפסמ

ןוסחאה

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

רושיא

ךסמה, ץחל לע

יבג

ביכרב

יטקייורפ

תא

ליכמ

ביכרב

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

םיאצמנה

(

טרופספ

ספדומ

רחבנש

םיאצמנה

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

גצומ לע -

רוטילקתה

םימוליצ

תונומת

ןויליג

טרופספה

םימוליצ

(

םימוליצ

(

רוטילקתל

טרופספ

וא גצה

ןורכיז

(. לכ

הספדה

תנומת

/DVD

םירוטילקתל

/DVD

םירוטילקתל

וא גצה

ןורכיז

תכירע

הקבדמ

וא

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

תקבדמ

רתוי

לש

הספדה

דחא

יוסיכה

סיטרכ

לדוגל

םאתהב

תוקבדמ

סיטרכ

םוליצ

תונומת

תספדהל תונומת טרופספ

סנכה

Specialty printing projects )

רחב

)רושיא(.

ףדה,

תספדהל

סנכה

)רושיא(.

רחב

רשאכ רוזא

ןייפאמה Zoom/Pan )םוז/העונת.(

תספדה

2.ץחל לע Menu )טירפת(.

3.רחב Edit photos )תכירע םימוליצ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

5.רחב Passport photos )

6.רחב On )הלעפה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

7.רחב לדוג תנומת טרופספ רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

8.ןעט ריינ םוליצ.

9.רחב םוליצ דחא וא רתוי.

10.ץחל לע Print )

תספדה

2.ץחל לע Menu )טירפת(.

3.רחב Edit photos )

4.רחב Specialty printing projects )יטקייורפ הספדה םידחוימ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK

5.רחב CD Tattoo )

6.ןעט תוקבדמ םירוטילקתל/DVD.

9.שמתשה ןצחלב ה -4 - ינוויכ ידכ םקמל תא הקבדמה לע םוליצה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

10.ץחל לע Print )

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 30

העיפומ

הספדהה

ואדיווה

תוכיאמ

. םא

םיספדומה

עטקמ

הנושארה

םימוליצה

הכומנ

ואדיווה

תוכיא

הנומתה

תספדמה

ואדיווה

עטקמ

תונומתה

יטרפמ

תא

רפשל

הספדהב

הספדהל

ףיעסב

םילוכיש

עטק

קר

יוטיב

לא

טוונל

תדרפנ

לש

הספדהה

, ןייע

םיטקפאו

הנומת

תוכיאש

תוכמתנ

תופדעה

ידיל

האב

ידכ

ינוויכ

ואדיו

ןהלש

ךותמ עטק ואדיו

תדרפנ

4 -

ןצחלב

ךכב

ןיחבתש

יצבוק

לש

ןווגמ

העפשהה

הנומת

ךל רוחבל

רשפאל

תוינבת

תקפסמ

תספדמה.

שמתשה

ןכתיי

ירוקמה

תספדהל

תנמ

הרעה 1 בורל, היצולוזרה לש יעטק ואדיו הכומנ רתוי וזמ לש םימוליצ םיילטיגיד; ךכיפל,

לש םימוליצה.

הרעה 2 תספדמ וז תכמות רפסמב תוינבת לש יצבוק ואדיו, ךא אל ןלוכב. תלבקל המישר

לש

תספדמה

םוליצה

קרפ 5

תספדה הנומת תדרפנ תרחבנ ךותמ עטק ואדיו

1.סנכה סיטרכ ןורכיז ליכמש עטק ואדיו, וא גצה יעטק ואדיו םיאצמנה ביכרב ןוסחאה ימינפה לש

3.ץחל לע OK )רושיא( ידכ רוחבל עטק ואדיו. עטק ואדיווה ןעטנ טאל, הנומת רחא הנומת, לע

4.רשאכ הנומתה ךנוצרבש סיפדהל העיפומ, ץחל לע OK )רושיא( רחאלו ןכמ ץחל לע Print

)הספדה(.

רופיש תוכיא םימוליצה

התא ךרוע הנומת תאצמנש ביכרב ןוסחאה ימינפה לש תספדמה, ייוניש הכירעה םירמשנ רשאכ התא ץחול לע OK )רושיא(. םא התא ךרוע הנומת ןנוכב ינוציח וא סיטרכב ןורכיז, תורדגהה אל ונשי תא

וא

הכלהכ

םע

םיספדומ

וספדוי

םימוליצה

אל

םימוליצה

. לכ

לעפוה

םימוליצ

, ךא םא

לעפומ

לש

םיללוכה

will be printed without any changes )Photo Fix )ןוקית םוליצ( תבשוה. לכ םימוליצה

בוש לע Photo Fix )ןוקית םוליצ(, וא דע

ץחלתש

Photo Fix has been turned Off. All images

העדוהה

דע

תוידוגינהו

תספדמה

תבשומ

printed with improvements )Photo Fix )ןוקית םוליצ(

םישטשוטמ

יוניש

Photo Fix has been turned On. All images will be

העדוהה

םימוליצ

, עבצה

תוריהבה

תא Photo Fix )ןוקית םוליצ(

ריאשהל

ךסמ

יבג

תספדמה

Photo Fix )ןוקית םוליצ( רפשמ תא םימוליצה ןפואב יטמוטוא תועצמאב תויגולונכט HP Real Life

Photo Fix )ןוקית םוליצ( לעפומ תרירבכ לדחמ תעב תלעפה תספדמה. תירונ Photo Fix )ןוקית

הצילממ

Photo Fix )ןוקית םוליצ.(

תתבשהל Photo Fix )ןוקית םוליצ(

לע-

העיפומ

אלל לכ

וספדוי

Photo Fix )ןוקית םוליצ( ראשנ

ךסמ

םימוליצ םימלשומ ןפואב יטמוטוא תועצמאב Photo Fix )ןוקית םוליצ(

תואבה:

●דודיח

●רופיש םירוזא םיהכ הנומתב ילבמ עיפשהל לע םירוזא םיריהב לש הנומתה.

●תתחפה םייניע תומודא תויושעש עיפוהל םימוליצב םיעצובמש םע קזבה.

●רופיש

םוליצ( חולב הרקבה לש תספדמה תקלוד רשאכ Photo Fix )ןוקית םוליצ( לעפומ.

םא ךנוצרב סיפדהל םוליצ ילבמ שמתשהל םירופישב לש Photo Fix )ןוקית םוליצ,( תבשה תא

←ץחל לע Photo Fix )ןוקית םוליצ(.

הבכתש תא תספדמה ליעפתו התוא שדחמ. םא תלעפה תא Photo Fix )ןוקית םוליצ,( העיפומ

לע

-יבג

םירופיש(.

HP Photosmart A710 series

Page 31

ןכמ ץחל לע OK

רחאלו

(

םידחוימ

הספדה

יטקייורפ

רושיא

ואדיווה

טירפת

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

(

הלעפה

Specialty printing projects )

רחב

On )

רחב

תוכיא יעטק

רופיש תוכיא יעטק ואדיווה

רופישל

1.ץחל לע Menu )

2.רחב Edit photos )תכירע םימוליצ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

)רושיא(.

4.רחב Video action print )תספדה תולועפ ואדיו( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

ךותיחה

רושיא

תלעפומ

אצמנ ךותב תבית

סיפדהל

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

וז

הפדעה

ךותחה

ךנוצרב

רושיא

רוזאה

ותואש

םייחהמ,((

רשאכ

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

םוליצה

םיעורא

ךראתהל

(

םימוליצ

יחכונה לש

לדוגה

םייושע

םוליצה

תא

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

הספדהה

תכירע

(

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

תא

לידגהל

ןנווכל

תיביטרוקד

טירפת

(

תורגסמ

( וא Life events )

השדח

ךותיח

וא ןצחלב ידכ רוחבל תא תיירוגטק תרגסמה )General )תיללכ,(

השפוח וא ןצחלב ידכ רוחבל תא ןונגס תרגסמה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

הנומתכ

הרעהינמז

םוליצ

ידכ

ךותיחה אל הנשמ תא םוליצה ירוקמה. העפשהה האב ידיל יוטיב קר הספדהב.

Holidays )

תרגסמהו

םוליצ

ץחל לע וא לע ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא הלדגהה יפ 0.25x. הדימה תיברמה איה 5.0x.

ךותיחל

Crop )

רחב

ץחל לע ץחל לע וא לע ידכ

10.ץחל לע Print )הספדה( ידכ ליחתהל הספדהב.

תרגסמ

תפסוה תרגסמ תיביטרוקד הלוכי םורגל םוליצל טלבתהל. ךתורשפאב רוחבל ךותמ חול לש תוינבת םיעבצו םינוש תריציל תרגסמה.

תפסוהל תרגסמ תיביטרוקד

ךותיח

1.ןמס תא םוליצה ותואש ךנוצרב ךותחל.

2.ץחל לע Menu )טירפת(.

3.רחב Edit photos )

4.רחב Improve image )רופיש הנומת( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

8.שמתשה ינצחלב םיציחה לש Select )הריחב( ידכ זיזהל תא תבית ךותיחה.

9.ץחל לע OK )רושיא( רשאכ קלחה לש

תפסוה

1.ןמס תא םוליצה ותואש ךנוצרב תונשל.

2.ץחל לע Menu )

3.רחב Edit photos )תכירע םימוליצ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

4.רחב Get creative )תנגפה תויתריצי( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

5.רחב Frames )

6.שמתשה ןצחלב

7.שמתשה ןצחלב

8.ץחל לע OK )רושיא( רחאלו ןכמ ץחל בוש לע OK )רושיא( ידכ רומשל קתוע לש םוליצה

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 32

קרפ 5

לש

קתוע

ידכ

ינוויכ

4 -

רומשל

תא

זיזהל

דבלב

רושיא

( ידכ

ידכ

ינוויכ

A717

רושיא

ןצחלב ה

שמתשה

רושיא

תפסוה

תפסוהל טירפ ףסוא תונומת

1.ןמס תא םוליצה ותואש ךנוצרב תונשל.

2.ץחל לע Menu )

3.רחב Edit photos )תכירע םימוליצ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

5.רחב Clipart )ףסוא

6.שמתשה ןצחלב

)

8.ץחל לע OK )

תונומתה

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

םייחהמ,((

ןכמ ץחל בוש לע OK )

רחאלו

HP Photosmart A716 ו

םימגדב

(

תויתריצי

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

םיעורא

תנגפה

(

תונומת

תא לדוג טירפ ףסוא

תונשל

ןימז

תונומתה

טירפת

Yes )ןכ(

רחב

ףסואמ

וא ידכ רוחבל הירוגטק לש ףסוא תונומת )General )תיללכ,( Holidays

רושיא

הרעהףסוא

וא Life events )

השפוח,(

וא לע ידכ

םוליצה לשו טירפ ףסוא תונומתה הנומתכ השדח.

תונומת

Get creative )

רחב

ץחל לע

זיזהל תא טירפ ףסוא תונומתה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

תפסוה הכרב

תפסוהל הכרב

1.ןמס תא םוליצה ותואש ךנוצרב תונשל.

Get creative )

רחב

ץחל לע וא לע ידכ

2.ץחל לע Menu )

3.רחב Edit photos )תכירע םימוליצ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

5.רחב Greetings )תוכרב( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

6.שמתשה ןצחלב

8.ץחל לע OK )רושיא(, רחב Yes )ןכ( רחאלו ןכמ ץחל בוש לע OK )רושיא( ידכ רומשל קתוע לש

טירפת

(

ןכמ ץחל לע OK )

תויתריצי

רחאלו

4 -

ןצחלב

שמתשה

הכרבה

לדוג

תנגפה

תא

תונשל

השדח

הנומתכ

וא ןצחלב ידכ רוחבל הכרב רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

הכרבהו

הכרבה

םוליצה

לדחמ

רושיא

תרירב

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

(, וא None )אלל( )

קיתע

תונשל

(

תויתריצי

הארמ

ךנוצרב

תנגפה

ותואש

רדגה תא תספדמה ךכ הנשתש תא טקפא עבצה לש םיספדהה ל -Black and White )רוחש-ןבל( ,

Sepia )ינוג םוח(, Antique )

תפסוהל טקפא עבצ

םוליצה

Get creative )

רחב

וא ןצחלב ידכ רוחבל טקפא עבצ

ןצחלב

שמתשה

טקפא עבצה הנומתכ השדח.

HP Photosmart A710 series

תפסוה טקפא עבצ

1.ןמס תא

2.ץחל לע Menu )טירפת(.

3.רחב Edit photos )תכירע םימוליצ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

5.רחב Add color effect )תפסוה טקפא עבצ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

7.ץחל לע OK )רושיא( רחאלו ןכמ ץחל בוש לע OK )רושיא( ידכ רומשל קתוע לש םוליצה םע

Page 33

וז

הפדעה

םלוצ.

םוליצה

יתמ

הארמש

רושיא

םימוליצה

לש

ימדקה

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

םימוליצל

לע קלחה

תמתוח

(

תופדעה

/העש(

ךיראת

/העש(

ךיראת

העשו

סיפדהל

העשו

ךיראת

ךתורשפאב

העיפשמ לע לכ םיספדהה.

תפסוהל

Preferences )

רחב

–Date/time ) –Date only )ךיראת דבלב( –Off )תבשומ(

תפסוה

1.ץחל לע Menu )טירפת(.

3.רחב Date/time )

4.רחב תורשפא לש תמתוח ךיראת/העש:

5.ץחל לע OK )רושיא.(

ךניאו

ךנוצרב

תוריהמב

ורובעש

םובלא

םוליצ

רתוי וא הכומנ רתוי.

ההובג

סיפדהל

הליגר(

רושיא

הריהמ

ךנוצרב

תוצובקב

תספדמה

תמרב תוכיא

םימוליצ

. םא

הספדה

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

לש

ימינפה

סיפדתש

לש

רתוי

(

הספדה

םימוליצ

ןוסחאה

ךכ

תספדמה

יטיא

Normal )הליגר( וא Fast Normal )

תוכיא

תגצהו

ביכרב

בצמ

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

ץחלו לע OK )רושיא( ידכ רוחבל לכ םוליצ וא

ינוויכ

רושיא

םיאצמנש

טירפת

הספדהה

תא

רידגהל

, ךא והז םג

הספדהה

הספדה

חתפמ

תלימ

חתפמ

םימוליצ

4 -

וא ידכ רוחבל תלימ חתפמ, רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

תוכיא

ךתורשפאב

רתויב

Print quality )

רחב

עיפומ ןמיס תרוקיב דיל תרדגה תוכיא הספדהה תיחכונה.

תולימ

יפל

ןצחלב ה

שמתשה

תוצקהל תלימ חתפמ.

תקפהל םימוליצ תוכיאב תיבטימ, רחב תורשפאב Best )תיבטימ.( בצמ הז קיפמ םימוליצ תוכיאב

ההובגה

קוקז תוכיאל הספדה תיבטימ, רחב תרדגהב תוכיא הכומנ רתוי.

תוכיא

יונישל

הצקה תולימ חתפמ םימוליצל םינסחואמה ביכרב ןוסחאה ימינפה לש תספדמה רחאלו ןכמ גצה תא

םימוליצה

תאצקהל תולימ חתפמ

ןכמ ץחל לע OK )

תרדגה

1.ץחל לע Menu )טירפת(.

2.רחב Preferences )תופדעה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

4.רחב תוכיא

תאצקה

1.גצה

3.ץחל לע Menu )

4.רחבOrganize & Save )ןוגרא הרימשו( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

5.רחב Keyword )תלימ חתפמ(, רחב Assign a keyword )תאצקה תלימ חתפמ(, רחאלו

6.ץחל לע

םימוליצ

תגצהל

1.גצה םימוליצ םיאצמנש ביכרב ןוסחאה ימינפה לש תספדמה.

2.ץחל לע Menu )

3. רחב Organize & Save )ןוגרא הרימשו( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

חתפמ

טירפת

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

יפל תלימ

Page 34

רחאלו

יפל

םימוליצ

תורחאה

תגצה

חתפמה

תספדמה

לש

ימינפה

תויפוקשה

תלימ

תויורשפאמ

תספדמה

ןוסחאה

תגצמ

תויפוקשה

וא תחא

חתפמ

ךסמב

תויפוקש

ביכרב

םיאצמנה

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

תא

שדחל

View photos by keyword )

רחב

תגצמכ

םימוליצ

(

תויפוקש

וא

חתפמ

תוהשהל

תלימ

ךילע

םיביבחה

( ידכ

רושיא

וא ידכ רוחבל תלימ

םימוליצה

ןורכיז וא גצה

סיטרכ

Keyword )

תלימ חתפמ(, רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחב

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

קרפ 5

5.ץחל לע

הריצי הגצהו לש תוגצמ תויפוקש

גצה תא

תגצהל םימוליצ תגצמב תויפוקש

1.סנכה

2.רחב םימוליצ הגצהל תגצמב תויפוקשה תועצמאב שומיש ןצחלב ה -4 - ינוויכ הציחלו לע OK )רושיא(.

3.ץחל לע Menu )טירפת(.

4.רחב Slide show )תגצמ

5.רחב Play selected photos )גצה םימוליצ םירחבנ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

6.ץחל לע OK )

7.ץחל לע Cancel )לוטיב( ידכ רוצעל תא תגצמ

, קוידב

הפיצר

היזיוולטב

תויפוקש

ואדיווה

תגצמב

. רשאכ התא ץחול לע Print

תויפוקשה

, וא

חתפמ

רוביח

תסינכלו

תולקב

) תופדעה

תספדמה

תא תגצמ

קיספהל

יפל תלימ

םיניוממ

הספדהל

בגב

םימוליצ

Preferences

ףיעסב

היזיוולטה

ילבמ

סיפדהל

היזיוולטב

רוחבל

היזיוולטל

לבכ

רוביחל

תויפוקש

(

היזיוולט

היזיוולטל

ואדיווה

היזיוולטב

הנוכנה

הרעהךתורשפאב

תויפוקש

לכב םעפ, הזב רחא הז,

העשת

תויפוקש

תספדמה

תגצמ

, וא ידכ

היזיוולטל

תספדמה

)הספדה(, הנומתה תגצומה תיחכונה תפסוותמ רותל הספדהה.

תגצמ

תגצה

רבח תא תספדמה היזיוולטל ידכ גיצהל םימוליצ םירבחל יבורקלו החפשמ. ךתורשפאב גיצהל םימוליצ

תויקיתב

יפכ ןתינש גיצהל לע-יבג ךסמ תספדמה. שמתשה טלשב -קוחר ףרוצמה תספדמל ידכ ליעפהל וא

רוצעל

תספדמה

ינפל רבחתש תא תספדמה היזיוולטל תועצמאב לבכ ואדיווה, דפקה רידגהל תא תורשפא

רוביחל

תגצה תגצמ

●רוביח

●שומיש טלשב- קוחר

●

רוביח

ה - "Televisione" )

←רבח תא לבכ

היזיוולטל

תספדמה

רוביח

HP Photosmart A710 series

Page 35

ךתושרבש

רושיא

היזיוולטב

ואדיווה

תטישב

ןכמ ץחל לע OK )

היולת

רחאלו

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

תספדמב

(

תופדעה

(

היזיוולט

ואדיווה

)NTSC וא PAL (

רחבתש

תטיש

תריחבל

Preferences )

רחב

הטישה

1.ץחל לע Menu )טירפת(.

3.רחב Television )

4.רחב NTSC וא PAL רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

םוליצ

יבג

תספדמה

, ןווכו תא

תספדמה

רוחבל

םימוליצ

לע-

םתגצהו

היזיוולטל

היזיוולטה

לש

ימינפה

( ידכ

רושיא

ןוסחאה

ףרוצמה

םע

תרושקת

תעב תגצה

םוזה

ביכרמ

הספדה

ךסמ

יבג

. ןייע ףיעסב תגצה תגצמ

תויפוקש

דועיתב

. ץחל לע OK )

לע-

תא תמר

ןיטקהל

וא

ןורכיז

, ןייע

לכוי םייקל

קוחר

םיטירפתה

ישארה.

תספדמה

םימוליצ

תגצמ

תוהשהל

סיטרכמ

ואדיווה

וא

לידגהל

יחכונה

ןיב

טוונל

תטיש

, רוזחל הרוחא וא לטבל

טירפתמ

וא

ליעפהל

ןמוסמה

תודוא

ךכ טלשהש-

עדימ

תספדמב

, וא ידכ

תספדמה

וא

רחבנה

םוליצה

לש

ימינפה

וא לע בוש בושו ידכ

ןצחלה

הרעהתלבקל

ןוסחאה

: ץחל לע ןצחל הז ידכ רובעל ןיב תגצה

תספדמ

תספדמה

: ץחל לע ןצחל הז ידכ

תויפוקש

תא שגמ טלפה

חותפל

תספדמה

ביכרב

טירפת וא תורשפא טירפתב.

: ץחל לע ןצחל הז ידכ חותפל תא טירפת

טירפת

היזיוולט

ךסמ

תויפוקש היזיוולטב.

: קחמ תא

הקיחמ

קוחר

שמתשה טלשב- קוחר ידכ תשגל תויצקנופל תספדמה תעב תגצה םימוליצ תוגצמו תויפוקש היזיוולטב.

טלשה- קוחר לא תספדמה םוקמב לא היזיוולטה.

םוז: ץחל לע

טלשב-

שומיש

דפקה

טלש -קוחר

1הלעפה: ץחל לע ןצחל הז ידכ ליעפהל תא תספדמה וא תובכל התוא.

2הספדה: ץחל לע ןצחל הז ידכ סיפדהל םימוליצ םירחבנ ךותמ סיטרכ ןורכיז וא ביכרמ ןוסחאה ימינפה לש

3ןצחלה ה -4 - ינוויכ ןצחלו OK )רושיא(: שמתשה ןצחלב ה -4 - ינוויכ ידכ לולגל ןיב םימוליצ סיטרכב ןורכיז וא

4בוביס: ץחל לע ןצחל הז ידכ בבוסל תא םוליצה רחבנה וא ןמוסמה יחכונה.

6לוטיב: ץחל לע ןצחל הז ידכ תאצל

8תגצמ

11תלימ חתפמ: ץחל לע ןצחל הז ידכ חותפל תא טירפתה Keyword )תלימ חתפמ.(

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 36

ירצומל

תימוקמ

הלעמ

תספדמה

יפלכ

תונחמ

גצומכ רויאב

תפרוצמה

הנופ

לש

ימינפה

היזיוולטה

תויפולח

(+)

ןוסחאה

תוללוס

הללוסה

רוביחה

ךסמל

ןמיס

תספדמה

שוכר

רשאכ

ןיקתהל

וא ביכרב

תספדמל

ךסממ

ךילעש

1.רסה תא הסכמ את הללוסה בגמ טלשה -קוחר.

2.סנכה תא

3.רזחה תא הסכמה ומוקמל.

סנכוהש

תפלחתמ

קוחר

תפרוצמ

הגוצתה

ןורכיז

סיטרכב

היזיוולטב

טלשב -

תויפוקש

CR2025

םיאצמנש

תויפוקש

ואדיווה

תללוס

ךרוצ

הקינורטקלא.

םימוליצ

תגצמ

תסינכ

טלשה

תנקתה הללוסה טלשב -קוחר

םימוליצה םיעיפומ היזיוולטב קוידב יפכ םהש םיעיפומ לע-יבג ךסמ תספדמה, ךא הנקב הדימ לודג רתוי.

תגצהל

קרפ 5

תגצה תגצמ תויפוקש היזיוולטב

גצה

1.רבח תא תספדמה היזיוולטל תועצמאב לבכ ואדיווה, הבכ תא היזיוולטה רחאלו ןכמ ןקתה תא

2.ץחל לע תגצמ

תועצמאב

שמתשהל

טנרטניאל

תינורטקלאה

םתאלעה

. םא התא הסנמ

תשרדנה

הנכותה

םירחבנה

הרזעב

תנקתה

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

םימוליצב

HP Photosmart Share, ןייע

תספדמה

תספדמהמו

וא

ינורטקלא

קרפב

םירחא

תא תנכות HP

ןיקתהלו

. ןייע

םישרדנה

ףתשל

ךסמ

יבג

היזיוולטהמ

טנרטניאל

ידכ

בשחמב

לע-

ואדיווה

HP Photosmart Share

םיבלשה

(, רחב Tools )םילכ(,

טירפת

שומישה

םימוליצ

ראודב

םימוליצ

עוציבב

תויחנהה

תגצהל

לעב השיג

בשחמל

ךתוא

הרזחל

שמתשה ב-HP Photosmart Share ידכ ףתשל םימוליצ םע םירבח יבורקו החפשמ תועצמאב ראוד

ינורטקלא, םימובלא םינווקמ וא תוריש ןווקמ חותיפל םימוליצ. שי רבחל תא תספדמה תועצמאב לבכ

החנתש

שומישל תנכותב HP Photosmart Share

עדימ תודוא

תלבקל

←קתנ תא לבכ

החילש לש

USB

ב-HP Photosmart Share ןיידעו אל תנקתה וא תרדגה תא לכ תונכותה תושרדנה, עיפות העדוה

1.סנכה סיטרכ ןורכיז רחבו רפסמ םימוליצ.

2.ץחל לע Menu )

3.רחב Instant Share )ףותיש ידיימ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

4.לעפ יפל

בש -HP Photosmart Premier , HP Photosmart Essential וא HP Photosmart Studio.

HP Photosmart A710 series

Page 37

תלבקל

המלצמב

םירחא

תרחבש

תורדגהב

םינקתה

םהב.

םינסחואמה

תשמתשמ

תספדמה

םימוליצ

תילטיגיד

תספדמהו

ךותמ

סיפדהלו

בשחממ

המלצממ

המלצמה

הספדה

םימוליצל

םימוליצ

בשחמב

תורישי

רוביחל

שמתשהל

תספדמ וז הלוכי רבחתהל םינקתהל המכמ םיגוס, תוברל םיבשחמ, תומלצמ תוילטיגיד ינקתהו iPod

םימיאתמה

תספדה

הספדה

הספדהל ךותמ המלצמ תילטיגיד, םישורד םיטירפה םיאבה:

ספדה םימוליצ םייפהפי ךותמ תמלצמ PictBridge וא ךותמ המלצמ תילטיגיד הספדהל הרישי לש HP

ילבמ

תעב

עדימ ףסונ תודוא שומישה םימוליצב ורחבנש המלצמב, ןייע דועיתב ףרוצמה המלצמל.

ינפל ליחתתש

●תספדה םימוליצ המלצממ תילטיגיד

●תספדה םימוליצ ןקתהמ Bluetooth

●

●תספדה םימוליצ מ-iPod

תספדה םימוליצ המלצממ תילטיגיד

●המלצמ תילטיגיד תמאות PictBridge וא המלצמ תילטיגיד הספדהל הרישי לש HP .

●לבכ USB

●)ילנויצפוא( סיטרכ ןורכיז.

תיזח

המלצמל

המלצמה

ףרוצמה

םיילנויצפוא

תאיציל

םירזיבא

לבכ ה-USB

תועצמאב

תספדמה

ףיעסב

ןכמ רבח התוא

רחאלו

תספדמה

לש HP. ןייע

תיטוחלא

USB בבג

לש Bluetooth לא

טוחלא

תספדמל

תספדמה

לש HP

הרישי

תאיציל

תייגולונכט

PictBridge

תמלצמ

בצמב PictBridge

תאצמנ

לש

הספדהל

ילנויצפוא

המלצמהש

ימינפה

המלצממ

המלצמה

תספדמה תועצמאב לבכ ה -USB ףרוצמה המלצמל.

ןוסחאה

ךותמ

הספדהל

רחאל תספדמהש ההזמ תא תמלצמ PictBridge , םיספדומ םימוליצה םירחבנה.

הרעהומכ ןכ, ךתורשפאב רומשל םימוליצ המלצממ תילטיגיד תמאות PictBridge ביכרב

הספדהל

הספדהל ןקתהמ רשפאמה שומיש ב -Bluetooth, ןוגכ ןופלט םע המלצמ, םישורד םיטירפה םיאבה:

Bluetooth

םאתמ

1.לעפה תא תמלצמ ה- PictBridge תילטיגידה רחבו תא םימוליצה ךנוצרבש סיפדהל.

2.אדו

1.לעפה תא המלצמה תילטיגידה הספדהל הרישי לש HP רחבו תא םימוליצה ךנוצרבש סיפדהל.

2.רבח תא

3.לעפ יפל תויחנהה לעש-יבג ךסמ המלצמה.

תספדה םימוליצ ןקתהמ Bluetooth

ספדה לכמ ןקתה לעב

ינפל ליחתתש

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 38

קרפ 6

תועצמאב

ןקתהב

תנכות

תספדמה

רותיא עדימ

הנכותה

ףיעסב

לש

ימינפה

תנקתה

HP Photosmart

, ןייע

לש HP לא

תיטוחלא

ןוסחאה

קרפב

םע

תנכות

תינורטקלאה

תספדמל

שמתשהל

םהב

הרזעל

תינורטקלאה

ילנויצפואה

וא ביכרמ

תספדמב

לכותש

הרזעב

ב-HP Photosmart Share.(

שומיש

אצמנש

ינפל

םיאבה

www.hp.com/go/bluetooth .

ןורכיז

סיטרכמ

תספדמה

בשחמל

לש HP Photosmart, ןייע

הנכותה

תקפסמ עדימ ףסונ תודוא תורדגה הספדהה תוברה תונימזה

תינורטקלאה

. ידכ דומלל דציכ תשגל

בשחממ

םיטירפה

)ךרוצל

טנרטניאל

Bluetooth

םאתמ

םימוליצה

תנקתה

םישורד

לבכ USB , ןייע

תועצמאב

Bluetooth

ןקתהמ

םימוליצ

לא

בשחמהמ

תודוא

HP Photosmart תללוכ תא קשממה עיפומה לכב םעפ התאש סיפדמ בשחממ.

הספדה

בשחממ

הספדהל

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תייגולונכט טוחלאה לש Bluetooth תודואו HP , רקב תבותכב

רומשל

לעב תייגולונכט טוחלא לש Bluetooth .

תא

ריבעהל

תרשפאמה ךל סיפדהל בשחממ. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע ףיעסב תרימשל םימוליצ סיטרכמ ןורכיז

עדימ

תעב

ףסונ.

ליחתתש

תספדמה

םע השיג

בשחמ

םא התא רבחמ תא

תאיצי המלצמה, דפקה רידגהל תא תויורשפאה תונוכנה לש Bluetooth תחת Tools ) םילכ(.

ומכ ןכ, ךתורשפאב:

ספדה

ךילע

בשחמל

תלבקל

הרעההרזעה

ינפל

הספדהל

←ידכ דומלל דציכ סיפדהל ןקתהמ Bluetooth , ןייע דועיתב ףרוצמה םאתמל ה -Bluetooth .

●רומשל םימוליצ ןקתהמ לעב תייגולונכט טוחלא לש Bluetooth ביכרב ןוסחאה ימינפה לש תספדמה.

●

תספדה םימוליצ בשחממ

●לבכ םאות USB 2.0 high-speed וכרואש וניא הלוע לע 3 םירטמ. תלבקל תויחנה רוביחל

●

םהב,

הריחבו

סיטרכמ

ןורכיז רחבו

בשחמל

הרבעהל

םימוליצ

רושיאל

םימוליצ

עדימ תודוא תגצה

תלבקל

ןורכיז

הרימש

תרימשל

םימוליצ

סיטרכ

HP Photosmart A710 series

1.סנכה

ןייע ףיעסב הריחב רפסמב םימוליצ.

2.ץחל לע Save )

3.רחב Save to computer )הרימש בשחמב( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

4.ץחל בוש לע OK )רושיא(

Page 39

HP Photosmart A710

ה-

הספדהב

תא

תרדגה

ליחתהל

. םא

תספדמכ

גלדל לע בלש הז. ה

ךתורשפאב

גלדל לע בלש הז. ה

ךתורשפאב

( ידכ

רושיא

JPEG .

תינבתב

HP Photosmart A710 series

לדחמה

הספדהב

יטמוטוא

ליחתהל

)Windows (

בשחממ

תרירב

( וא לע OK )

הספדה

, ץחל לע Page Setup.

הנכותב

תרירב

ןפואב

ל-iPod ןה

תוקתעומה

םימוליצ

תספדמכ

רחבית

תספדהל

רחב

ב-

series series רחבית ןפואב יטמוטוא.

תספדהל םימוליצ בשחממ )Mac (

File

טירפתב

series series

םימוליצה

תונומתהש

ינפל ליחתתש

קודב

1.טירפתב File )ץבוק( הנכותב, ץחל לע Print )הספדה(.

3.ץחל לע Print )

2.רחב ב-HP Photosmart A710 series תספדמכ. םא תרדגה תא ה-HP Photosmart A710

3.טירפתב File הנכותב, ץחל לע Print .

4.ץחל לע Print ידכ

תספדה םימוליצ מ-iPod

םא ךתושרב iPod לגוסמה ןסחאל םימוליצ, ךתורשפאב רבחל תא ה-iPod תספדמל סיפדהלו הב תא

(

םימוליצ

תעב

תוקד

רפסמ

ךשמב

םינימז

Photo Import )אוביי

(

ןקתה

םימוליצ

םניא

תורשפאב

ארוק

תספדמה

רפסמב

הריחב

iPod

ינקתה

ךסמב

םימוליצה

הריחב

ךלש

תועצמאב

ףיעסב

רוזא

Reading Device )

העדוהה

, ןייע

הנידמבש

ל-iPod

ורבעוה

עיפות

םימוליצ

םימוליצהש

מ-iPod

םימוליצ

תספדמה

. רחאל ןכמ ועיפוי

םימוליצה

לש

הספדהו

הרעהןכתיי

טירפתב ה-iPod . םימוליצה ועיפוי כ-Rolls )םילילג(.

תספדהל

ךסמב

תאירק

תריחב

אובייל םימוליצ ל-iPod

1.קתעה םימוליצ סיטרכמ ןורכיז ל-iPod תועצמאב שומיש ב-Belkin Media Reader רובע iPod .

2.קודב

1.רבח תא ה-iPod תאיציל המלצמה בתיזח תספדמה תרזעב לבכ ה-USB ףרוצמה ל-iPod .

2.רחב תא םימוליצה ךנוצרבש סיפדהל ץחלו לע Print )הספדה(. תלבקל עדימ ףסונ תודוא

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 40

קרפ 6

HP Photosmart A710 series

Page 41

עבצבו

םיקיפמו

הסנכה

לש

שדחמ

תינסחמו

הקוזחת

תספדמה הכירצמ הקוזחת הטעומ. לעפ יפל תויחנהה ףיעסב הז ידכ ךיראהל תא ייח תספדמה

ידכו

םילכתמה

תספדמה

םירמוחהו

עוניש

●תפלחה תינסחמ הספדהה

●יוקינ תקוזחתו תספדמה

●ןוסחא

●הרימש לע תוכיא ריינ םוליצה

●

רתויב.

ההובגה

תספדמה

תוכיאב

ויהי דימת

םיספדומה

לש

עונישו

םימוליצהש

הספדהה

חיטבהל

תפלחה תינסחמ הספדהה

הייהד

אלמל

יבג

תינסחמב

ינפב

הספדה

תוכיא םוליצ הנימא

םיקפסמ

, HP

תויבטימ

שדחמ

הזיראה

HP 110 Tri-color Inkjet ידכ

הספדהה

יולימ

רוחשב-ןבל

וא

םימוליצ

לש HP דבלב.

הספדה

יונישמ

סיפדהל

תוינסחמב

האצותכ

תאצוי ןמ ללכה ינפב הייהד,

תודימעו

םרגנש

שומיש

לע

הצילממ

לש HP . קזנ

תוינסחמ

תודימעו

תואצות

וא

תונשל

תוינסחמ לש HP וניא הסוכמ תרגסמב תוירחאה לש HP .

לע-

עבטומה

שמתשה

םיעבצ םייח םידימעו. ינוג וידה HP Vivera ורצוי דחוימב וקדבנו תוטישב תויעדמ ידכ חיטבהל תוכיא,

רהוט

תלבקל

הארתהאדו התאש שמתשמ תוינסחמב הספדהה תומיאתמה. ומכ ןכ, HP הניא הצילממ

תלבקל תוכיא הספדה תיבטימ, HP הצילממ לע תנקתה לכ תוינסחמ הספדהה תוקוושמה ינפל

ךיראתה

ינוג וידה HP Vivera

לש תינסחמ אל המיאתמ היושע םורגל לוטיבל תוירחא תספדמה.

תספדמה

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

לש

הספדהה

תינסחמ

דורווה

תלד

טרסה

תא

חתפ

תרסה

תנכהל תספדמה תינסחמהו

1.אדו תספדמהש תלעפומ.

3.רסה תא טרסה דורווה קירבמה תינסחמהמ.

ןיא תעגל רוזאב הז

Page 42

הספדהה

תינסחמ

תינסחמה

יבג

קרפ 7

תסנכהל

1.רסה תא תינסחמה הנשיה תבשותהמ תועצמאב תפיחד תינסחמה יפלכ הטמ התכישמו הצוחה.

הרהזאןיא תעגל םיעגמב עבצב תשוחנ ךותבש את תינסחמ הספדהה וא םיעגמב

לעש-

ההובג

תינסחמה

תנקתומה

החנמה

תוכיאב

תיווזב הנטק

תינסחמה

תא

תספדמה

םיספדה

ןכמ רוגס

רחאלו

םימב

ףוחד

תינסחמה

(, רחב Tools

טירפת

תולק

םינושאר

רובע

ךסמ

יבג

החיטבמ

הגפסוהש

וסנכיי

רעושמה

לע-

העדוה

וז

הלועפ

, רסה התוא

תספדמב

תשוחנה

וידה

העיפומ

תינסחמה

הכר

תילטמ

עבצב

סלפמ

, ץחל לע Menu )

הספדהה

הספדה

תועצמאב

הנופ יפלכ הלעמ. קלחה תא

תיוותהשכ

םיעגמהש

תא

ןייצמש

תינסחמב

תינסחמ

תא

רשייל

תספדמה

תיפולחה

הספדהה

למס

לכות

לש HP Photosmart

תימינפה

, ךכ

תבשותה

תינסחמ

גיצמ

ףילחמ

תספדמהש

תספדמה

הללוסה

לש

ינוציחה

תינסחמה

ךותל

תספדמה

סלפמ וידה

קלחה

הלעמ

לש

הרעהתקידבל

ןיקתמ וא

התאש

תינסחמה

הז.

ףיעסב

תא

תנקתה

יפלכ

דע סנכיתש המוקמל השיקנב.

ךסמה

ליגרה

לש HP .

תירוקמ

)םילכ(, רחב Cartridge )תינסחמ( רחאלו ןכמ רחב Cartridge status )סוטטס תינסחמה(.

לכב םעפ

ריינ ידכ

ךתוא

ןועטל

ןעט ריינ םוליצ שגמב הנזהה, ץחל לע OK )רושיא( רחאלו ןכמ לעפ יפל תויחנהה לעש -יבג ךסמה

רושייל

תקוזחתו

דפקה לע ןויקינ הקוזחתו הבוט לש תספדמה תינסחמו הספדהה תרזעב םיכילהה םיטושפה

םיטרופמה

יוקינל ףוג תספדמה

תא הסכמ את הללוסה.

2.קזחה תא

3.רוגס תא תלד

)100%, 75%, 50%, 25% טעמכו הקיר.( למס סלפמ וידה אל עיפומ םא תינסחמה הניא תינסחמ

יוקינ

יוקינ ףוג תספדמה

1.הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ חתמה בגמ תספדמה.

2.םא

3.בגנ תא

תיבה

תספדמה

יוקינל

םירמוחו

לש

ימינפה

ןויקינ

הקלחמ

ירישכת

םילזונה

יוקינ

תסימת

לש

והשלכ

. קחרה תא לכ

תספדמה

גוסב

תספדמה

שמתשת

רומיגל

הארתה 1

םורגל קזנ

םילולע

הארתה 2

לא

ןיא תוקנל תא םינפ

HP Photosmart A710 series

Page 43

תינסחמ

םינבל וא

םיספב

רושיא

ריינב םוליצ.

ךוסחל

הינש(. קודב תא ףד

הגרדב

רושיא

ידכ

תויסיטרכב

יוקינל

ךישמהל

, שי ךרוצ תוקנל תא

םיעבצ

םירסח

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

הזה התאו ןיידע ןיחבמ

ךילהה

(

ךנוצרב

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

תועצמאב

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

תינסחמ

יטמוטוא

(

תינסחמ

יוקינ

ריינב ליגר וא

שמתשה

to second level cleaning )םאה

םיספ םינבל וא

םיעיפומ

הספדהה

טירפת

Yes )ןכ(

רחב

ןפואב

תינסחמה

ןויסינה

בוש.

הספדהה

תינסחמ

ךתורשפאב תוקנל תא תינסחמה דע שולש םימעפ. לכ יוקינ בקוע אוה ידוסי רתוי ךרוצו רתוי ויד.

םיעבצב םירסח םיספדהב. היעב וז איה תינמז תרתפנו ךות 24 תועש.

Clean cartridge )

רחב

רחאל יוקינ

ןויסינה רחבו תחאב תויורשפאהמ תואבה:

)רושיא(.

םושמ ךכ, לא הקנת תא תינסחמה םיתעל תובורק ידמ.

תא שולש תוגרד יוקינה

תמלשה

םיעבצב םירסח ףדב ןויסינה, ןכתיי היהיש ךילע ףילחהל תא תינסחמה.

הרעהםא תינסחמה וא תספדמה הלפוה הנורחאל, ןכתיי ןיחבתש םג םיספב םינבל וא

תא

תוקנל

יוקינל תינסחמ הספדהה ןפואב יטמוטוא

–םא ףדב

–םא תוכיא הספדהה לש ףד ןויסינה הבוט, רחב תורשפאב No )אל( רחאלו ןכמ ץחל לע OK

תינסחמ

םא התא ןיחבמ םיווקב םינבל וא םיספב עבצב דחא לע-יבג םימוליצה םיספדומה, ןכתיי היהיש ךילע

1.ץחל לע Menu )

2.רחב Tools )םילכ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

3.רחב Cartridge )

5.םאתהב תויחנהל לעש-יבג ךסמ תספדמה, ןעט ריינ לע תנמ תספדמהש לכות סיפדהל ףד ןויסינ

6.ץחל לע OK )רושיא( ידכ ליחתהל יוקינב תינסחמ הספדהה.

7.רשאכ תספדמה תמייסמ תוקנל תא תינסחמה הסיפדמו ףד ןויסינ, תגצומ הלאשה Continue

םא

יוקינ

הלעמ

תויעבל

(

הספדהה

יפלכ

םורגלו

הנופ

תינסחמל

וידה

שבייתהל

םיקיזמה

ירירח

םייושע

חטשמשכ

םיילמשחה

םימהזמ

םימרוג

ריינ

תסיפ

םיעגמב

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

ליכהל

לע

התוא

העיגפלו

םילולע

הספדהה

חנהו

הספדהה

ריוואל קרפל ןמז ךורא רתוי םה

םיפשחנ

וידה

תקרזהב

)ימ זרב

םיקקוזמ

תינסחמ

ירירח וידה

הספדה.

תולקתל

יוקינ ינדי לש יעגמ תינסחמ הספדהה

םא התא שמתשמ תספדמב הביבסב תקבואמ, היושע רבטצהל תלוספ םיעגמב עבצב תשוחנ םורגלו

תויעבל הספדה.

יוקינ יעגמ תינסחמ הספדהה

1.ףוסא תא םיטירפה םיאבה ידכ תוקנל תא םיעגמה:

–םימ –ינולקמ רמצ ןפג וא רמוח ךר לוטנו ךומ רחא אלש קבדיי תינסחמל הספדהה

2.חתפ תא תלד

אצוה

4.בטרה תולק ןולקמ רמצ ןפג םימב םיקקוזמ טחסו תא יפדוע םימה.

5.בגנ תונידעב תא םיעגמה עבצב תשוחנ תרזעב ןולקמה.

תא

רהזיה אלש תעגל םיעגמב עבצב תשוחנ וא חטשמב ירירח וידה םע ךיתועבצא.

הארתהלא ריאשת תא תינסחמ הספדהה ץוחמ תספדמל ךשמל רתוי מ -30 תוקד. םא

הארתהןיא תעגל חטשמב ירירח וידה. העיגנ חטשמב ירירח וידה םורגת תומיתסל,

Page 44

קרפ 7

תינבתב

תינסחמ

ידכ

ןנובתה

ףיעסב

יוקינ

תויסיטרכב

לש HP .

, ןייע

ףסונ

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

ןולקמב

הכימתה

עדימ

ריינב ליגר וא

שמתשה

(

המגודל

קבא

תלבקל

לומ

הספדהב

הספדהה

ויד וא

תויראש

ףד ןויסינ.

סיפדהל

ןויסינ

ועיפוי

תויעב

רותפל

תינסחמ

ףד

תספדה

אלש

לכות

תספדמהש

םיאבה

תא

תוקנל

טירפת

םיטרפה

4 ו -5 דע

םיבלש

תעב ןויסינ

שמתשהל

, הסנ

תינבתהמ

לע

רוזח

ספדה ףד ןויסינ ינפל רוציתש רשק םע הכימתה לש HP . ףד ןויסינה ללוכ עדימ ינוחבא ובש

ךתורשפאב

ירירח וידה ףדב ןויסינה ידכ קודבל תא סלפמ וידה תאו בצמ תינסחמ הספדהה. םא רסח וק וא עבצ

והשלכ

הספדהה ןפואב יטמוטוא.

ףד ןויסינ

תספדהל

ךוסחל ריינב םוליצ.

Print test page )

רחב

ללוכ תא

ןויסינה

7.סנכה תא תינסחמ הספדהה הרזחב תספדמל רחאלו ןכמ רוגס תא תלד תינסחמ הספדהה.

ףד ןויסינ

תספדה

1.ןעט ריינ לע תנמ

2.ץחל לע Menu )

3.רחב Tools )םילכ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

4.רחב Test & Sample Pages )יפד ןויסינ םיפדו

6.ץחל לע OK )רושיא( ידכ ליחתהל תספדהב ףד ןויסינה.

ףד

תינסחמ

רושיא

ידכ רשייל תא

ןלהלש

ךילהל

םאתהב

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

. לעפ

השדח

(

תינסחמ

הספדה

רושיי

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

תינסחמ

הספדהה

טירפת

םעפב הנושארה הבש התא ןיקתמ תא תינסחמ הספדהה תספדמב, תספדמה רשיית התוא ןפואב

יטמוטוא. עצב הלועפ וז םא םיעבצה םיספדהב אל םירשוימ הכלהכ, וא םא ףד רושייה אל ספדומ

תינסחמ

Align cartridge )

הספדהה.

רחב

תעב

הכלהכ

רושייל

1.ןעט ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper שגמב הנזהה.

2.ץחל לע Menu )

3.רחב Tools )םילכ(

4.רחב Cartridge )תינסחמ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

תנקתה

HP Photosmart A710 series

רושיי תינסחמ הספדהה

Page 45

HP Advanced Photo Paper לע

םוליצ

הספדהה

תינסחמ

, ןעט ריינ

תספדמה

רושייב

הספדהה

ךסמ

ליחתהל

תינסחמ

תויחנהל

עיפוהל

םאתהב

רשאכ תספדמה תמייסמ רשייל תא תינסחמה, ספדומ ףד רושיי ידכ קודבל רושייהש חילצה.

לעש-יבג

תא

ףלחה

תנמ תספדמהש לכות סיפדהל ףד רושיי. שמתשה ריינב ליגר וא תויסיטרכב ידכ ךוסחל ריינב םוליצ.

7.ץחל לע OK )רושיא( ידכ

–ינמיס רושיאה םירשאמ תינסחמש הספדהה תנקתומ הכלהכ תלעופו ןפואב ןיקת. –םא עיפומ "x " לאמשמ דחאל םיווקה, רשיי תא תינסחמ הספדהה בוש. םא ה -"x " ךישממ

ןוסחא תספדמה תינסחמו הספדהה

ןגה לע תספדמה לעו תוינסחמ הספדהה תועצמאב ןוסחא םלוה רשאכ ךניא שמתשמ ןהב.

תספדמה

תורוטרפמטל

יטמוטוא

תספדמב

הכלהכ

רשאכ

הליעפה

הספדהה

חוטש

ןפואב

הספדהה

תינסחמ

תוליעפ

בצמל

וניאש ףשחנ

תינסחמ

תספדמה

םוקמב

תא

ןסחאל

לש רדעה

תורצק

ךסמ

יוקינ

ףיעסב

תא

ריאשהל

תספדמל

תא

לפקו

תספדמהמ

דפקה

תרשפאמ

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

וא

תוכורא

טלפה

תופוקתב

שגמ

עדימ ףסונ, ןייע

תלבקל

הללוסה

תספדמה

וז

הלועפ

תודימעל

תאו

הנזהה

ךותב הנבמ, קחרה רואמ שמש רישי,

הספדה

תא

רסה

תא

ענשמ

תימינפה

תננכותמ

שגמ

תספדמה

תספדמב

וא

ןסחאמ

הללוסה

תא

רוגס הניא שומישב.

תוינוציק.

ינפל

הספדהה

תנקתומ

התא

תא

תספדמה

רשאכ

תספדמה תנסחאמ תא תינסחמ הספדהה יוסיכב ןגמ ךלהמב רוזחמ יוביכה.

הארתהאדו תספדמהש המילשה תא ךילהת יוביכה ינפל קתנתש תא לבכ חתמה וא ריסת

ןוסחא תספדמה

●

●ןסחא תא

●םא אל השענ שומיש תספדמב תינסחמבו הספדהה ךשמב הלעמל שדוחמ, הקנ תא תינסחמ

●םא התא ןסחאמ תא תספדמה ךשמל הפוקת הכורא הללוסהו תימינפה לש HP Photosmart

ןוסחא תינסחמ הספדהה

Page 46

קרפ 7

הספדה

לש

תונידעב

תוכיא

שדחמ

םיטירפה

חיטבהלו

ןהלש דע עגרל

וא ףשחנ יאנתל

תספדמב

ותוא

ירוקמה

. רוביח

הרזחב

לפקו

םיאבה

םוטאה

ראשנש

תיטסלפה

םירזיבאה

לש HP Photosmart ךכ

תנעטנ

ןגמו לע לכ

קיזחמ

לש HP

הספדהה

זראמב

)15 –35° C וא 59 –95° F.(

ןוסחאה

תימינפ

שומיש

רדחה

שביו

. ריינ

תיטסלפה

תא

שוכרל

תוינסחמ

תרוטרפמטב

, לא הסנת רבחל ותוא

הספדהה

ןזואמ

רירק

הזיראל

ותוא

תזיראל

ךתורשפאב

הללוס

תועצמאב

תקוזחתב

הספדהה

חטשמ

שומיש

סנכה

לש HP Photosmart

דימעהו

עייסל

אלש השענ ןהב

הספדהה

תינסחממ

םוליצה

לע

םילסלוסמ

תועיסנב

תספדמה

לקה

תנמ

תוינסחמ

זוראה

הספדה

האישנה

לע

תואבה

תוינסחמ

תא

רסוה

יטסלפה

ריינ

םוליצה

: ןעטה תא

תוצעה

ןסחא

םוליצ

ריינ

לע

רתוי

תימינפ

: קית

האישנ

תיבקע:

שומישה

םא טרסה

טרסה קיזמ תינסחמל הספדהה.

תא ריינ

ןסחא

ןוויכב ךופהה לוסלסהמ, דע ריינהש רשייתי היהיו בוש חוטש.

תלבקל תואצות תויבטימ םע ריינ םוליצ, לעפ םאתהב תויחנהל ףיעסב הז.

ריינ

ןוסחאל

גזמ ריווא הלש יושע לסלתסהל.

לופיטל ריינב םוליצ

תוכיא

תווצק

תספדמה

םיעוריאלו םייתחפשמ םייתרבחו ידכ סיפדהל ףתשלו םימוליצ םע יבורק החפשמ םירבחו ןפואב ידיימ.

דוע

לקהל

הללוס

לכותש סיפדהל לכב םוקמ.

םישורדה הספדהל תועיסנב אלל החרט.

לעפ יפל

●ןסחא תא לכ

●לא ריסת תא טרסה יטסלפה הסכמש תא ירירח וידה דע תנקתהל תינסחמ הספדהה תספדמב.

לע

●ןסחא תא ריינ םוליצה הזיראב תירוקמה וא הזיראב תיטסלפ תנתינה םוטיאל רזוח.

●

●רזחה ריינ םוליצ אלש השענ וב

●דימת זוחא ריינב םוליצ ויתוצקב, ידכ אל ריאשהל תועיבט עבצא.

●םא

ןתינ ענשל ןיקתהלו תולקב תא תספדמה טעמכ לכב םוקמ. חק ךתיא תא תספדמה תושפוחל

ידכ

●

●קית

הרימש

עוניש

חתמה

תא לבכ

קתנתש

ינפל

בשחמהמ

יוביכה

ךילהת

USB

תספדמה

אדו

חתמה

תרבוחמ

ךסמ

הרעה

הלועפ וז תרשפאמ תספדמל ןסחאל תא תינסחמ הספדהה הכלהכ.

תספדמה

HP Photosmart A710 series

חוטש

המילשה

תא

תספדמה

בצמל

תספדמהש

, קתנ תא לבכ ה

בשחמל

עונישל

1.הבכ תא תספדמה.

2.רסה תא סיטרכ ןורכיזה ץירחמ סיטרכ ןורכיזה.

הרעהלא ריסת תא תינסחמ הספדהה תעב עוניש תספדמה.

3.רסה תא לכ ריינה שגממ הנזהה שגממו טלפה רחאלו ןכמ רוגס תא שגמ הנזהה תאו שגמ טלפה.

4.לפק תא

5.קתנ תא לבכ

6.םא

7.דפקה תאשל תא תספדמה בצמב רשי.

Page 47

ךסמ

תא

לפקל

דפקה

Bluetooth

םאתמ

התאישנ

וא

הללוסה

לע

הלקמש

החונ

םימוליצ

, ןוגכ

שמתשהל

תינבומ

הזיחא

םיליכמה

ךתנווכב

התא ארוק תעכ(

ותואש

םיאבה

רפסה

ןורכיז

םהבש

תידי

םיטירפה

(

תילנויצפוא

סיטרכ

םיילנויצפוא

)

תספדמב

שי

תידיהמ

הצעתספדמל

תספדמה בצמל חוטש ינפל םירתש תא תידיה. ןיא רענל וא ענענל תא תספדמה ןמזב

התאישנ

תא

ךתיא

וא

תילטיגיד

תספדמ

שמתשמל

איבהל

המלצמ

ירזיבא

ילנויצפוא תספדמל תיטוחלא לש HP

ךירדמה

דפקה

●ריינ םוליצ HP Photo Paper

●לבכ חתמ )וא הללוס

●

●תוינסחמ הספדה הפלחהל )םא ךתנווכב סיפדהל הברה םימוליצ(

●

●לבכ ה -USB רוטילקתהו לש תנכות HP Photosmart, םא ךתנווכב רבחל תא תספדמה בשחמל

●

תא

קיתעהל

ךתיא, דפקה

תספדמב

שמתשמל

ךתאצ

ינפל

ךירדמה

הספדה

תוינסחמ

קיפסמ

שוכר

םא התא אל חקול תא

הרעה

רפסמה ןוכנה לש תינסחמ הספדהה לע תנמ לכותש שוכרל תוינסחמ תופסונ, וא

ןיפולחל

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 48

קרפ 7

HP Photosmart A710 series

Page 49

םיאשונה

הרזעב

, ןייע

בשחממ

הספדהבו

. קרפה ללוכ עדימ תודוא

בשחמ

תספדמה

אלל

הספדהלו

תנכותב

שומיש

תספדמב

תויעב

שומישל

הספדה

האיגש

ןורתפ

עגונב

תוצופנ

תועדוה

תינורטקלאה. תלבקל עדימ תודוא תגצה הרזעה תינורטקלאה, ןייע ףיעסב רותיא עדימ ףסונ.

www.hp.com/support .

תבותכב

תנווקמה

תספדמ HP Photosmart הננכות תויהל תספדמ הנימא החונו שומישל. קרפ הז קפסמ הנעמ

תולאשל

םיאבה:

עדימ תודוא ןורתפ תויעב תעב

תלבקל

ינפל הינפ הכימתל לש HP , ןייע ףיעסב הז תלבקל תוצע ןורתפל תויעב וא רקב יתורישב הכימתה

●תויעב תרמוחב תספדמה

●תויעב

●תויעב הספדה תורושקש ל -Bluetooth

●

תויעב תרמוחב תספדמה

הצילממ

תנקתומ

גצב

תויחנהה

, קתנ תא

תספדמב

תנקתומ

, קתנ תא לבכ

תספדמב

. ןתמה כ -10

הללוסה

תא

קודב

בשחמל

הניא

תנקתומ

יבג

לבכ USB , HP

תועצמאב

לש HP Photosmart

תילנויצפואה

תרבוחמ

לעש-

םיעגמב

בשחמל

תספדמה

וא

תספדמה

תימינפה

לש HP Photosmart

תילנויצפואה

לש HP Photosmart

תילנויצפואה

ךותבש

הללוסהו

. םא

תויחנה

תא

רבחל

םודאב

תלבקל

תימינפה

םיעגמב

לש HP .

הכימתה

ךנוצרב

היובכ

תספדמה

תבהבהמ

המלצמה

םא

שמתשהל לבכב םאות USB 2.0 high-speed וכרואש וניא הלוע לע 3 םירטמ.

הללוסה תאצמנ הניעטב.

בשחמה

הללוסה

חתמה לש תספדמה םא אוה רבוחמ. חתפ תא הסכמ את הללוסה רסהו תא הללוסה.

הרעה

ןורתפ

הארתהה

הביסתספדמה הכירצמ לופיט. עצב תא תולועפה תואבה.

ןורתפ

ךסמ

םא

לבכ חתמה לש תספדמה. ןתמה כ -10 תוינש רחאלו ןכמ רבח בוש תא לבכ חתמה. לעפה

תא תספדמה.

םא

דפקה אלש תעגל

תוינש ןקתהו שדחמ תא הללוסה. רבח תא לבכ חתמה )ילנויצפוא.( לעפה תא תספדמה.

רוצ רשק םע

תירונ הלעפהה תבהבהמ קוריב ךא תספדמה הניא הסיפדמ.

●םא תספדמה תלעפומ, איה תעצבמ לוחתא. ןתמה דע םייסתש.

●םא

תירונ

●קודב תא תויחנהה ךסמב תספדמה. םא תרבוחמ המלצמ תילטיגיד תספדמל, קודב תא

●הבכ תא תספדמה.

●םא תירונ הארתהה הכישממ בהבהל םודאב, רקב תבותכב www.hp.com/support וא

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 50

ןורכיזה

תינבתב

, קתנ תא

תספדמב

תבותכב

סיטרכמ

תרדגה

תנקתומ

. ןתמה כ -10

הללוסה

רקב

תורישי

ןתוא

רומשתש

תודוא

םיביגמ

תויחנה

הניא

יבג

םניא

ילש.

ןורכיזה

אורקל

ךכ

תילטיגידה

לעש-

ןיידע

הלוכי

תלבקל

תואבה

םיעגמב

הרקבה

לש HP .

הכימתה

סיטרכבש

הניא

תינורטקלאה

המלצמה

תספדמה

תולועפה

וא

תספדמה

םימוליצה

תספדמהש

יטרפמ

לש HP Photosmart

תילנויצפואה

ךותבש

חול

ינצחלו

םיצבק

הרזעב

ףיעסב

לועפל

תא

, רדגה תא

תונומת

םיביגמ

םיעגמב

תרזוח

www.hp.com/support וא רוצ רשק םע

הגיצמ

וא

המלצמל

, ןייע

לועפל, עצב תא

תרזוח

תספדמה

תימינפה

הניאו

יגוס

ליכמ

םלצתש

תוכמתנ

אל

הרקבה

תספדמה

אל

תספדמה

תרתאמ

ןורכיזה

ףרוצמה

םיצבק

אל

תספדמה

הללוסה

חתמה לש תספדמה םא אוה רבוחמ. חתפ תא הסכמ את הללוסה רסהו תא הללוסה.

סיטרכש

דועיתב

תוינבת

המלצמה תילטיגידה תרימשל םימוליצ תוינבתב םיצבק תומיוסמ, ןייע דועיתב ףרוצמה

המלצמל

חולב

דפקה אלש תעגל תוינש ןקתהו שדחמ תא הללוסה. רבח תא לבכ חתמה )ילנויצפוא.( לעפה תא תספדמה.

הניא

ץבוק תנתינש האירקל תורישי סיטרכמ ןורכיזה לע-ידי תספדמה. תלבקל המישר לש

םא

לבכ חתמה לש תספדמה. ןתמה כ -10 תוינש רחאלו ןכמ רבח בוש תא לבכ חתמה. לעפה

תא םא הללוסה תימינפה תילנויצפואה לש HP Photosmart תנקתומ תספדמב, קתנ תא לבכ

םינצחלה

הביסהשחרתה האיגש תספדמב. ןתמה ךשמב הקדכ ידכ תוארל םא תספדמה תרזוח לועפל.

םא

ןורתפ

●הבכ תא

●םא

תספדמה

ןורתפ

ןכתיי

–רומש תא םימוליצה בשחמב רחאלו ןכמ ספדה םתוא בשחמהמ. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע

–םעפב האבה

קרפ 8

, קתנ תא

תספדמב

, קתנ תא לבכ

תנקתומ

תספדמב

. ןתמה כ -10

הללוסה

הניא

תנקתומ

יבג

לעש-

םיעגמב

וא

תספדמה

לש HP Photosmart

תילנויצפואה

לש HP Photosmart

תילנויצפואה

ךותבש

הללוסה

תימינפה

םיעגמב

הללוסה

תספדמה

חתמ

תספדמה תרבוחמ למשחל, ךא אל ןתינ הליעפהל.

ןורתפ

●ןכתיי תספדמהש הכרצ חתמ בר ידמ.

הללוסה

םא

לבכ חתמה לש תספדמה. ןתמה כ -10 תוינש רחאלו ןכמ רבח בוש תא לבכ חתמה. לעפה

תא

הללוסה

םא

חתמה לש תספדמה םא אוה רבוחמ. חתפ תא הסכמ את הללוסה רסהו תא הללוסה.

דפקה אלש תעגל תוינש ןקתהו שדחמ תא הללוסה. רבח תא לבכ חתמה )ילנויצפוא.( לעפה תא תספדמה.

●אדו תספדמהש תרבוחמ עקשל למשח ןיקת.

הללוסה תימינפה תילנויצפואה לש HP Photosmart תנקתומ תספדמב, ךא אל ןתינ ליעפהל תא

תועצמאב

תספדמה

הביסןכתיי שיש ןועטל תא

HP Photosmart A710 series

Page 51

שדחמ

התוא

ןיקתהלו

הניעטב

הללוסה

הללוסהש

תא

ריסהל

ןייצל

ידכ

קוריב

תבהבהמ

הנועט, הסנ

הללוסה

ןורתפ

●רבח תא לבכ חתמה לש תספדמה למשחל ידכ ןועטל תא הללוסה. תירונ הלעפהה

●םא

התוא

ןיעטהל

הללוסה

הללוסל

ךסמ

אלש

םייעובשכ,(

הליגר

יבג

. םא

שומישב

רחאל

ןתינ

תא

רסה

ףרוצמה

לע-

הללוסה

)

תוליעפ

העפות

הניא

םישער

, ךא אל

תספדמב

הללוסה

דועיתב

תספדמה

עימשהל

. יהוז

ותלועפ

את

הסכמ

, ןייע

לעמ למסל

רשאכ

לש רדעה

םיכורא

השדוח

תנקתומ

הללוסה

בהבהמ

ךרעל

הליחתמ

תא

חתפ

תנקתה

תועש

ןכמ

רחאלו

למשחהמ

, קרב,

הללוסה

עברא

, וא

התוא

חוכה

ליעפמ

רחאל יקרפ ןמז

םישער

קפס

התוא

ךות

האולמב

עימשת

תלועפב

לש HP Photosmart

תילנויצפואה

תספדמה

קתנו

. למס תניעט

תספדמה

תנעטנ

, ףלחה התוא.

תנעטנ

ינא

רשאכ

תספדמהש

הערפה

עדימ ףסונ תודוא ןפוא

תלבקל

םישער

הקיר

התייה

תימינפה

תא

הבכ

ןקתהו התוא שדחמ. דפקה אלש תעגל םיעגמב ךותבש את הללוסה וא םיעגמב לעש-יבג

הללוסה

תספדמה היובכ, תירונ הלעפהה תבהבהמ קוריב ידכ ןייצל הללוסהש הניעטב.

תספדמה ידכ ןייצל הללוסהש הניעטב.

הללוס

ןיידע אל

הללוסה

העימשמ

תספדמה תעצבמ ךילה הקוזחת יטמוטוא ידכ חיטבהל הקפה לש תוכיא טלפ תיבטימ.

www.hp.com/support .

תבותכב

ןורתפ

ןורתפןכתיי

רשאכ

הללוסה

●

●אדו לבכש חתמה לש תספדמה רבוחמ בטיה ןה תספדמל ןהו רוקמל חתמה. רשאכ

●לעפה תא

●

תספדמה

השענ הב שומיש ךשמב ןמז המ.

וא

ינפל הינפ הכימתל לש HP , ןייע ףיעסב הז תלבקל תוצע ןורתפל תויעב וא רקב יתורישב הכימתה

תנווקמה

תויעב הספדה

בוש.

סיפדהל

רושיא

םיאבה

הסנו

ריינהמ

תתבשומ

םיבלשה

םיילוש

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

. אצוה קלח

הנזהה

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

אלל

הספדה

, לעפ יפל

םיילוש

(

תופדעה

(

םיילוש

הכלהכ

לש

תורשפאהש

אלל

הספדה

תספדמה

רתוי ידמ ריינ שגמב

תלעפהל

ןעטנש

Borderless )אלל

רחב

תספדמה אל הסיפדמ םימוליצ אלל םיילוש רשאכ ינא סיפדמ חולמ הרקבה.

הביסןכתיי

ןורתפ

1.ץחל לע Menu )טירפת(.

2.רחב Preferences )

4.רחב On )הלעפה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

ריינה אל ןזומ ךותל

ןורתפ

●אדו ןווכמש בחור ריינה דומצ הצקל ריינה ילבמ ףפוכל תא ריינה.

●ןכתיי

●םא תונויליג לש ריינ םוליצ םיקבדנ הז הזל, הסנ ןועטל ןויליג דחא לכב םעפ.

Page 52

קרפ 8

תונידעב

שגמב

תינסחמ

תא

סנכה

ןוכנה

רורחש

רתויב

רושיי

הכלהכ

ןוויכב

הכומנ

ףפוכו ותוא

קיטסלפ

חנומ

ףיעסב

תנקתומ

תודוא

תויחנה

וא

רתויב

תיקשב

ריינהש

תודוא תניעט ריינ, ןייע

תויחנה

, ןייע

הללוסהש

תלבקל

ףסונ

ההובג

םיאתמה

, אדוו

שדחמ

תלבקל

עדימ

אבה

תוחל

תלבקל

לש ריינ.

ףיעסב

ריינה

הללוס, אדו

הניעטו

לש

הביבסב

, חנה תא ריינה

לסלוסמ

תריחב

זכרמה

הספדהה

חתמב

הריחב

. ןייע

הספדהה

ףיעסב

ןוויכמ

. ןעט תא

תינסחמ

שמתשמ

ףיעסב

תספדמב

טסומ

ןעטנ

יוארכ

ךלהמב

שמתשמ

ריינב םוליצ

שמתשמ

םוליצה

, ןייע

ףסונ

בחור ריינה דומצ הצקל ריינה.

ןווכמשו

תא

רשייל

עדימ

וא

תיווזב

אל

ריינהש

ריינ, ןייע

תניעט

עקתנ

ריינהש

התא

שיש

הספדהה.

ריינה שגמל הנזהה המינפ דע המכ ןתינש, ןעטו ןויליג ריינ םוליצ דחא לכב םעפ.

ןוויכב ידגנה לש לוסלסה דע ריינהש חטתשי. םא היעבה תכשמנ, שמתשה ריינב וניאש

לסלוסמ. תלבקל עדימ ףסונ תודוא ןוסחא לופיטו תואנ ריינב םוליצ, ןייע ףיעסב הרימש לע

תוכיא ריינ

תלבקל

ספדוה

ןכתיי

הנזהה

ףיעסב הריחב הניעטו לש ריינ.

ןכתיי

בטיה. םא התא

רבוחמ

תודוא

תמיסח ריינ.

ןורתפ

●םא

●םא התא

●ןכתיי ריינהש קד ידמ וא הבע ידמ. הסנ שמתשהל ריינב םוליצ דעוימש תספדמל HP .

םוליצה

●

אל טלפנ םוש ףד תספדמהמ.

●ןכתיי תספדמהש הכירצמ לופיט. ארק תא תויחנהה לעש-יבג ךסמ תספדמה.

●ןכתיי ןיאש תקפסא למשח וא רוביחהש ףפור. אדו תספדמהש תלעפומ לבכשו חתמה

●ןכתיי ןיאש ריינ שגמב הנזהה. קודב ריינהש ןועט הכלהכ שגמב הנזהה. תלבקל תויחנה

●ןכתיי

תונורתפה

ריינ.

תניעט

תספדמב

תנקתומ

רסהו תא

הללוסה

בצמל

תספדמה

רוזחי

ריינ, הסנ תא

תמיסח

אוהו

רורחשל

בגמ

וריסהל

השיקנ

ותוא בגמ

ריסהל

עמשת

. חתפ תא הסכמ את

רבוחמ

תספדמה

, הסנ

תספדמה

רשא

יבג

ךסמ

תיזחמ

ידכ

עקתנש

דע

הרזחב

לש HP Photosmart הניא

תילנויצפואה

םא אוה

תספדמה

לעש

וקלחב

הנזהה

תספדמה

תימינפה

הספדהה

תויחנהה

תא ריינה

תונידעב

שגמ

הללוסה

לש

חתמה

ךלהמב

תא

עקתנ

ןורתפקודב

ריינה

ןלהלש.

●םא ריינה טלפנ וקלחב תיזחמ תספדמה, ךושמ תונידעב תא ריינה ךיפלכ ידכ ריסהל ותוא.

●םא ריינה אל טלפנ

–רסה תא ריינה שגממ הנזהה רחאלו ןכמ חתפ תא שגמ הנזהה בצמל ןזואמ. –ךושמ

םרה

–

תא

●םא ךניא לגוסמ זחאל הצקב ריינה עוקתה ידכ וריסהל, הסנ עצבל תא תולועפה תואבה:

הבכ

–

תא

–םא

קתנ תא לבכ חתמה לש תספדמה. ןתמה כ -10 תוינש רחאלו ןכמ רבח בוש תא לבכ

חתמה

–םא הללוסה תימינפה תילנויצפואה לש ה-HP Photosmart תנקתומ תספדמב, קתנ

תא לבכ

HP Photosmart A710 series

Page 53

הללוסה

יטמוטוא

תינסחמ

ןויסינ

ןפואב

Tools

תפלחה

ףד

תספדה

לעש-יבג

טולפתו

הנזהה

רחב

ףיעסב

. םעפב האבה

הספדהל

םיעגמב

טירפת

הנכהכ

וא

תספדמה

. ןייע

הספדהה

ךותבש

, ףלחה התוא. ןייע

תינסחמ

םיעגמב

םא שי ריינ ביתנב ריינה

קודבת

. ץחל לע Menu )

תספדמה

הספדהה

רבכ הנעט ריינ

תספדמהש

תספדמה

טירפת

תינסחמב

תא

קודבל

תעגל

אלש

תספדמה

ךותמ

ידכ

ןויסינ

דפקה

וידה

סלפמ

ףד

ספדה

הלחה, ןכתיי

םוליצה

הללוסה

ןתמה כ -10 תוינש ןקתהו שדחמ תא הללוסה. רבח תא לבכ חתמה )ילנויצפוא.(

תא ריינה עוקתה.

םוליצ לכב םעפ. סנכה תא ריינה המינפ לככ ןתינש ךותל שגמ

(. םא לזא וידה

תינסחמה

הספדהה

תספדהש

סיפדתש, תספדמה טולפת ףד קיר ינפל ליחתתש תא טקייורפ הספדהה שדחה.

ףד קיר.

הטלפ

תא

קודב

–לעפה תא

הצעםא התא לקתנ תומיסחב ריינ ךלהמב הספדהה, הסנ ןועטל ןויליג דחא לש ריינ

ןורתפ

)םילכ(, רחב Cartridge )תינסחמ( רחאלו ןכמ רחב Cartridge status )סוטטס

●ץחל לע OK )רושיא( ךשמהל.

תספדמה

●

●ןכתיי תלחתהש הספדהב רחאלו ןכמ תלטיב תא ךילהתה. םא תלטיב תא ךילהתה ינפל

לדחמה

יטמוטואה

הספדהה

םימוליצה

תוכיא

ןכמ רחב

תרירבכ

רופיש

רחאלו

, ןכתיי

םוליצה

תספדמה

תורדגומה

ותואב םוליצ.

הריחבה

תוכיא

תרדגה

ףיעסב

(

תינסחמ

לש ןשייח ריינה

ודוקפת

תא

לידגהל

תספדמה

ףיעסב

לש

הספדהל

לוטיב

ידי

.( ןייע

םוליצ

ידכ

תספדמה

.( ןייע

תיבטימ ןוקית

לדחמה

לש

הספדהה

ךכמ עגפנ

האצותכו

רישי

תרירב

שמש

Best )

לש

הרקבה

תורדגה

לע םוליצ דיחי לע-

תלחהש

שמשל

תרדגומ

Photo Fix )

. ץחל לע .

תורדגה

הספדהה

הפושח

רואמ

ןייפאמה

חולב

הדימה

תועצמאב

לע

תורבוג

תספדמהש

תספדמה

הספדהה

(, רחב Tools )םילכ(, רחב Cartridge )

טירפת

Cartridge status )סוטטס תינסחמה(. ףלחה תא תינסחמה תדימב ךרוצה. תלבקל

דיחי

תורדגה

תוכיאש

תא

תבשה

ןצחלב

תשמתשה

רתי לע

ותוא

ספדוה

םוליצ

תא

תלדגהש

וא

לעפה

עדימ ףסונ, ןייע ףיעסב תפלחה תינסחמ הספדהה.

לע

תלבקל עדימ ףסונ, ןייע ףיעסב הריחב רפסמב םימוליצ.

לע Menu )

םא

אל

ןורתפןכתיי תינישש תא תורדגה הספדהה רובע םוליצה רחבנה. תורדגה הספדהה ןתוא

תלחה

קחמ תא לכ

תספדמה תטלופ תא ריינה רשאכ איה תננוכתמ הספדהל

הביסןכתי

ןורתפקחרה

ןורתפ

םוליצה

תוכיא הספדהה הדורי.

●דפקה רוחבל גוסב ריינה םיאתמה. ןייע ףיעסב יונישל גוס ריינה.

●אדו

●

●ןכתיי לזואש וידה תינסחמב הספדהה. קודב תא סלפמ וידה ךותמ טירפת תספדמה. ץחל

●

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 54

קרפ 8

הספדהל

חותיפה

ןורכיזה

הנומתה

תינסחמ

םייתסהש

סיטרכל

דעוימה

יוקינ

ןכמ

רחאלו

תילטיגידה

תא

תמליצשכ

ריינב םוליצ HP

שמתשה

דצהשכ

ףיעסב

ימינפה

ינפל

םובלאב

ןורכיזב

המלצמה

תילטיגידה

טקייורפה

ןעטנ

ריינהש

, ןייע

ףסונ

םימוליצ

עדימ

לש

ימינפה

הכומנ.

היצולוזרב

המלצמב

תלבקל

תנמיס

הכומנ

ןוכנה רובע

גוסהמ

הספדהה

. ןיא חינהל

ןורכיזהמ

iPod

היצולוזר

לש ריינה. אדו

ךופהה

הספדהה

. םא

ןורכיזה

Advanced Photo Paper תלבקל תואצות תויבטימ תעב תספדה םימוליצ לדוגב

תינסחמ

יטמוטוא

סיטרכב

םתוא

ריבעתש

iPod .

םימוליצה

תרדגהב

ריינב םוליצ

שמתשמ

לע דצה

סיפדמ

ןקתהמ

תרחבש

תא

תוקנל

ןהו

המלצמה

רחאל

םימוליצ

תא

תרמשש

תלבקל תואצות תובוט רתוי דיתעב, רדגה תא המלצמה תילטיגידה היצולוזרל ההובג רתוי.

התאש

10 x 15 ס"מ לדוגבו 13 x 18. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע ףיעסב תריחב ריינה םיאתמה.

התאש

שיש

ןפואב

הספדהה

הספדהל

ןכתיי

הנופ המידק.

ןכתיי

ךשמל 5 דע 10 תוקד רחאל

םהלש

ןורתפתומלצמ תוילטיגיד תומיוסמ תורשפאמ ךל ןמסל תא םימוליצה הספדהל ןה ןורכיזב

לש

ימינפה

תרבעה םימוליצ ןורכיזהמ ימינפה לש המלצמה סיטרכל ןורכיזה, םינומיסה אל םירבעומ. ןמס

םימוליצ

סיפדהל

ןורתפשי רומשל םימוליצ היצולוזרב ההובג לע תנמ תספדמהש ההזת ןתוא. ןייע דועיתב לש

●

●אדו

●ןכתיי

●

●ןכתיי שיש רשייל תא תינסחמ הספדהה. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע ףיעסב רושיי תינסחמ

●לא חינת םימוליצל םרעיהל שגמב טלפה. שי ףושחל תא דצה ספדומה לש םימוליצה ריוואל

םימוליצה יתרחבש הספדהל המלצמב תילטיגידה אל םיספדומ.

אל

ןתינ

הביסןכתיי

ה -iPod ךתושרבש תלבקל עדימ תודוא יוניש תרדגה היצולוזרה.

תומודא

ףרוצמה

םייניע

תוננווכמ

דועיתה

תויופצ

HP Real Life

תויגולונכטו

יתלב-

תואצותב

לעפומ

ןיחבמ

ינא

ל -Bluetooth

סיפדמ

םימוליצ

תורושקש

www.hp.com/support . ומכ ןכ, דפקה אורקל תא

תבותכב

תנווקמה

HP Photosmart A710 series

הביסPhoto Fix )ןוקית םוליצ(

תוריהב, דוקימ תוידוגינו.

ןורתפתבשה תא Photo Fix )ןוקית םוליצ.( ןייע ףיעסב םימוליצ םימלשומ ןפואב יטמוטוא

Photo Fix )ןוקית םוליצ(.

תועצמאב

תייגולונכט טוחלא לש Bluetooth ךתושרבש.

ינא

רשאכ

ינפל הינפ הכימתל לש HP , ןייע ףיעסב הז תלבקל תוצע ןורתפל תויעב, וא ןיפולחל, רקב יתורישב

הכימתה

םאתמל Bluetooth תספדמל תיטוחלא לש HP )םא התא שמתשמ םאתמב הזכ( ןקתהלו לעב

תויעב הספדה

Page 55

המלצמה

רובע

תאיציל

רבוחמ

רושיא

Not visible

תורשפאל

תספדמה

לש Bluetooth

טוחלא

לש HP

תיטוחלא

רושיא

טירפת

רושיא

תייגולונכט

תספדמה

תספדמל

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

( ןפואב אבה:

הכומנ

לעב

ןקתהה

ילנויצפואה

( לש Bluetooth רדגומ

תוארינ

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

(

םלוכל

תא

רתאל

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

(

תוארינ

ל - Low )

( ידכ גיצהל תא

טירפת

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

שמתשמ

חילצמ

(

םילכ

הרדגהה

(

הכומנ

אוה 10 רטמ.

Visibility )

ןייפאמהש

)PIN( וב

חתפמהש

תספדמה

תספדמל

Bluetooth ילש אל

Bluetooth

םאתמש

Tools )

רחב

Visible to all )יולג

רחב

(. הנש תא

Bluetooth

רחב

תספדמה אוה יוגש. אדו ןקתהבש לעב תייגולונכט טוחלא לש Bluetooth ןזוה חתפמה

Bluetooth

תיזחב תספדמה. תירונה םאתמב תבהבהמ רשאכ םאתמה ןכומ לבקל םינותנ.

ההובג

ןכתיי

ןוכנה רובע

טוחלא לש Bluetooth . קחרמה יברמה ץלמומה ןיב ןקתה לעב תייגולונכט טוחלא לש

ןורתפ

)רתסנ(. הנש תא הרדגהה ל - Visible to all )יולג םלוכל( ןפואב אבה:

–ץחל לע Menu )טירפת( ידכ גיצהל תא טירפת תספדמה. – –רחב Bluetooth רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(. –רחב Visibility ) –

)

–ץחל לע Menu ) –רחב Tools )םילכ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(. – –רחב Security level )תמר החטבא( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(. –רחב Low )

ה -

●אדו

●ןכתיי

●ןכתיי ןייפאמהש Security level )תמר החטבא( לש Bluetooth רדגומ תורשפאל High

●

●ןכתיי התאש אצמנ קוחר ידמ תספדמהמ. ברק לא תספדמה תא ןקתהה לעב תייגולונכט

ןקתה

קיפהל

גישהל

תייגולונכט

ידכ

ההובג

קיפסמ

ולש ידכ

הכימתה

לעב

ןקתהה

לש Bluetooth וניא

טוחלא רתאב

ידי

תייגולונכט

רקב

לע-

חלשנש

, אל היהת

םייטוחלא

, וא

רצומה

ץבוקה

םינופלט

לעב

ןקתהב

קוושמ

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

לש

תומלצמ

ןקתומש

םע

רשק

אל ההזת תא גוס

הספדהה

. רוצ

םיילוש

תספדמהמ

תספדמהש

VGA, ןוגכ

םושייש

ףד

הדורי.

הספדהה

תייצולוזר

אלל

הספדהב

םוש

ןורתפןכתיי

טוחלא לש Bluetooth . תלבקל המישר לש תוינבת םיצבקה ןהב תספדמה תכמות, ןייע קרפב

םיטרפמ

ןורתפןכתיי תייצולוזרש םוליצה תספדהש הכומנ. תגשהל תואצות תובוט רתוי, רדגה תא

המלצמה תילטיגידה היצולוזרל ההובג רתוי. ןכתיי היצולוזרהש לש םימוליצ ומלוצש תומלצמב

תולעב

ספדה תוכיאב ההובג.

ןורתפןכתיי

ךמות

טלפנ

תוכיא

םוליצה ספדוה םע םיילוש.

תא םינוכדעה םינורחאה רובע םושיי הספדהה.

אל

Page 56

קרפ 8

תספדמה

תואבה

תספדמב

תינורטקלאה

ןזואמ

תולועפה

תנקתומ

, קתנ תא

תספדמב

בצמל

. לע תנכות

תספדמה

הנזהה

הניא

ןכמ רבח בוש תא לבכ

תנקתומ

לש Bluetooth .

יטוחלאה

הרזעבו

שגמ

רחאלו

, הסנ תא

תוינש

רוביחה

( לש

םילכה

הנכותה

וריסהל

ריינה

תא

חתפ

תועצמאב

תנקתה

תמיסח

ןכמ

ידכ

עוקתה

ןקתהה

Toolbox)זגרא

קרפב

רורחשל

הנזהה

רחאלו

ריינה

לש HP Photosmart

תילנויצפואה

. ןתמה כ -10

תספדמה

לש HP Photosmart

תילנויצפואה

הצק

תועצמאב

ןכל. ןייע

םדוק

םיאבה

שגממ

תא

סופתל

תימינפה

לש

חתמה

תימינפה

עוקתה

תא םש

רידגהל

תספדמל בשחמב

םיבלשה

ריינה

לגוסמ

הללוסה

ילנויצפוא

חתמה.

הללוסה. ןתמה כ -10 תוינש ןקתהו שדחמ תא הללוסה. רבח תא לבכ חתמה

Bluetooth

תנקתומ

www.hp.com/support .

תבותכב

לעפ יפל

תא

רסה

ךניא

קתנ תא לבכ

לבכ חתמה לש תספדמה םא אוה רבוחמ. חתפ תא הסכמ את הללוסה רסהו תא

)

תא ריינה

ילש אל לוכי

ןורתפשמתשה לבכב USB רוביחל בשחמה תספדמל לע תנמ רידגהל תא םש ןקתה

תויהל

ןורתפ

– –ךושמ תונידעב תא ריינה עקתנש ידכ ריסהל ותוא בגמ תספדמה. –םרה תא שגמ הנזהה הרזחב דע רשא עמשת השיקנ אוהו רוזחי בצמל תניעט ריינ.

–הבכ תא תספדמה. –םא

–םא

–לעפה תא תספדמה. תספדמה קודבת םא שי ריינ ביתנב ריינה טולפתו ןפואב יטמוטוא

בשחמה

ינפל הינפ הכימתל לש HP , ןייע ףיעסב הז תלבקל תוצע ןורתפל תויעב וא רקב יתורישב הכימתה

תנווקמה

תועדוה האיגשה ןלהלש תויושע עיפוהל לע-יבג ךסמ תספדמה. לעפ םאתהב תויחנהל ידכ רותפל תא

היעבה.

תעדוה האיגש: Paper jam. Clear jam then press OK )תמיסח ריינ. ררחש תא המיסחה

רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.(

●םא ריינה טלפנ וקלחב תיזחמ תספדמה, ךושמ תונידעב תא ריינה ךיפלכ ידכ ריסהל ותוא.

●םא ריינה אל טלפנ וקלחב תיזחמ תספדמה, הסנ וריסהל בגמ תספדמה:

●םא

●ץחל לע OK )רושיא( ךשמהל.

תועדוה האיגש

רקב

היעבה

יטמוטואה

תא

תרתופ

עדימ ףסונ, ןייע

תלבקל

ריינה

ןשייחב

וז אל

הלועפ

תספדמל

לש HP .

הכימתה

תמאותש

. םא

שדחמ

סיפדהל

תינסחמב

הסנו

הספדהה

(

רושיא

תינסחמ

: Automatic paper sensor failed. )לשכ

תעדוה

האיגש

ןורתפןשייח ריינה יטמוטואה םוסח וא םוגפ. הסנ קיחרהל תא תספדמה רואמ שמש רישי

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

www.hp.com/support וא רוצ רשק םע

תבותכב

תעדוה האיגש: Cartridge is not compatible . Use appropriate HP cartridge .

)תינסחמה הניא תמאות. שמתשה תינסחמב המיאתמ לש HP (.

ןורתפףלחה תא

ףיעסב תפלחה תינסחמ הספדהה.

HP Photosmart A710 series

Page 57

םיעגמב

תבשות

הספדהה

ידכ

םיאבה

וא

הספדהה

תינסחמ

םיבלשה

תספדמהש

תבשות

תינסחמ

ביתנב

יהשלכ

טלפה

את

ךותבש

שגממ

שדחמ

תשוחנ

המיסח

ךרוצל ןוסחא. לעפ יפל

הספדהה

טלפה.

שגממו

התוא

עבצב

ררחשל וא

הנזהה

תינסחמ

הנזהה

לעפה

םוגפ(

םוליצה

םיעגמב

שגממ

ידכ

םיאבה

שגממ

ןכמ

תעגל

עוקתה

תא

הסכמו

עוקתה

רחאלו

ןיא

םיבלשה

ריינה

תספדמה

ןורכיז דחא דבלב לכב םעפ. לא סינכת ןקתה USB ןמזב

סיטרכ

הרהזא

לעש-יבג תינסחמ הספדהה.

לעפ יפל

: Print cartridge cradle is stuck . Clear jam then press OK . )

האיגש

ןורתפ

תא לכ

רסה

ןורתפתנחת הניגעה לש תינסחמ הספדהה איה ביכרה םקוממש תחתמ תבשותל תינסחמ

, רשא הקנמ

הספדהה

ררחשל תא ץפחה םסוחש תא תנחת הניגעה לש תינסחמ הספדהה:

תא

הבכ

: Photo is corrupted )

האיגש

הביסןמזב תספדמהש הסיפדה סיטרכמ ןורכיזה, ןכתיי סנכוהש סיטרכ ןורכיז ףסונ וא רבוחש

ןקתה USB תאיציל המלצמה תימדקה.

ןורתפסנכה

הסיפדמ סיטרכמ ןורכיז. םוליצה וניא םוגפ.

תעדוה

תינסחמ הספדהה העוקת. ררחש תא המיסחה רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(.(

2.הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ לעפה התוא שדחמ.

תעדוה האיגש: Cartridge service station is stuck . )תנחת הניגעה לש תינסחמה העוקת(.

1.רסה תא לכ ריינה

תעדוה

ךירדמב

חיטבמה

תלבקל

ינפל

לש

חישקה

המלצמל

בשחמל

. ןייע

סיטרכל

דחוימ

ןתוא

הנגה

ףרוצמה

רבעה

השיג

, ןוגכ ןנוכה

ןייפאמ

דועיתב

תאיגש

חטבואמ

תונומת

הלא

רחא

םוקימב

סנכוהש

ןורכיז

ןורכיז גוסמ xD-Picture Card אצמנ בצמב

תרימשל

סיטרכ

סיטרכש

ןורכיזה

סנכה

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

סיטרכב

xD-Picture Card ונשי

גוסמ

xD-Picture Card . ןייע

ןורכיזה

סיטרכב

, וא

רחא

היושע ןייצל

ןורכיז

xD-Picture Card

ןורכיזה

עגרכ

םוליצ

סיטרכל

יסיטרכל

סיטרכ

ספדהו

סיטרכמ

תא

שדחמ

תורומשה

ןייוצש םוגפ

םוליצה

השיג

תאיגש

הביתכ

םימוליצ

בשחמה.

המלצמה תעצבמ תא םייונישה םישורדה ןפואב יטמוטוא.

תונומתה

םימוליצהש ורמשיי ןפואב חוטב.

תויחנה תודוא לוחתא שדחמ לש סיטרכ ןורכיזה. תמושתל ךבל, ךילה הז קחומ תא

: Card access error . See user manual . )

האיגש

ינפמ

הרעהרשאכ בצמ הז לעפומ, ןיידע ןתינ שמתשהל תספדמב הספדהל הרימשו לש

הביס

ןורתפרחב

שמתשמל(.

הביס

ןגומ

ןורתפ

תעדוה

●סנכה תא סיטרכ ןורכיזה xD-Picture Card המלצמל לעפהו תא המלצמה. בורב םירקמה,

●לחתא

Page 58

הלא

םימוליצ

ןכמ

רחאלו

רבעה

תספדמל

שדחמ

ןורכיזה

סיטרכ

לוחתא

xD-Picture Card

ןורכיזה

רחאל

סיטרכ

שדחמ

ןורכיזה

, סנכה תא

סיטרכ

תספדמה

לוחתא

הרזחב סיטרכל ןורכיזה תועצמאב בשחמה.

לעפה תא תספדמה שדחמ.

קרפ 8

●הבכ תא

HP Photosmart A710 series

Page 59

םירחבנ

םיטרפמ

תספדמ

קפסמו

יטרפמ

תכרעמ

קרפ הז טרפמ תא תושירד תכרעמה תוילמינימה תנקתהל הנכותה לש תספדמ HP Photosmart,

תושירד

תוילמינימ

בשחמב

10.4 .x

Mac® OS X 10.3 . x ו

הלעמו

USB 2.0 high-speed :

Mac

תאיצי

תועצמאב

800 x 600, 16-bit

OS X 10 . 3 . x ו

PictBridge:

תושירד

הלעמו

המלצמה תימדקה

תוילמינימ

בשחמב

Mac

Microsoft® Windows 98

XP Professional, XP

Professional x64

תנכותב

תאיצי

תספדמל

Intel® Pentium® II )וא הווש

שומישל

HP Photosmart Premier

הלעמו

USB 2.0 high-speed :

Microsoft

XP Professional, XP

Professional x64

תועצמאב

ילנויצפוא

Windows

Professional, XP Home,

Starter Edition ו -XP

)

הלעמו

שורד Pentium III (

256 MB(128 MB

ץלמומ

800 x 600, 16-bit

Windows 98

Professional, XP Home,

Starter Edition ו -XP

PictBridge:

המלצמה תימדקה

Bluetooth: תועצמאב םאתמ

Bluetooth

תיטוחלא לש HP

ביכרתושירד

תכרעמ הלעפה

SE , Me, 2000

דבעמ

ךרע(

ןורכיז RAM64 MB )

חטש קסיד יונפ500 MB150 MB

ואדיו

תגוצת

ןנוכ םירוטילקת4x4x

תוירושיק

SE , Me, 2000

—

5.5 Microsoft Internet

Explorer ךליאו

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

ןפדפד

Page 60

קרפ 9

יטרפמ תספדמה

הירוגטקםיטרפמ

Me, 2000 Professional, XP Home,

XP Professional, XP Starter Edition ו -XP

OS X 10.3.x ו -10.4 .x

Windows 98 SE , Me, 2000

Professional x64 ; Mac

PictBridge : Microsoft

Professional, XP Home, XP Professional, XP

OS X

XP Professional x64; Mac

Windows 98 SE , Me, 2000

Starter Edition ו

10.4 .x

Bluetooth: Microsoft

10.3.x ו

Professional, XP Home, XP Professional, XP

OS X

XP Professional x64 ; Mac

Starter Edition ו

10 . 3 . x ו -10.4 .x

לש 6.4 ס"מ )2.5

ץניא('

תינועבצ

LCD

@ תוחל תיסחי 5 –90%

: 15 –30° C )59 –86° F(

הלעפה

ךלהמב

םיצלמומ

םיכרע

@ תוחל תיסחי 20 –80%

JPEG Baseline

TIFF 24-bit RGB uncompressed interleaved

TIFF 24-bit YCbCr uncompressed interleaved

TIFF 24-bit RGB packbits interleaved

TIFF 8-bit gray uncompressed/packbits

TIFF 8-bit palette color uncompressed/packbits

TIFF 1-bit uncompressed/packbits/1D Huffman

USB 2.0 high-speed : Microsoft® Windows 98 SE ,

תוירושיק

הגוצתתגוצת

םיטרפמ םייתביבסםיכרע םייברמ ךלהמב הלעפה: 5 –40° C )41 –104° F(

תוינבת

יצבוק

הנומת

/םיינמי 0.0

םיילאמש

ץניא('

ךרואב

תינושל

םינותחת

םינוילע

םיילוש

10 x 15 ס"מ םע

תינושל

10 x 15 ס"מ )4 x 6

לדוגב

אלל

םוליצ

תויסיטרכ םוליצ HP Premium Photo Cards לדוגב 10 x

ןוסחא ימינפ1 GB לש ןורכיז קזבה

םיילושהספדה

מ"מ )0.0 ץניא('

הספדה םע םיילוש: םינוילע/םינותחת/םיילאמש/םיינמי 3

מ"מ )0.12 ץניא

םילדג לש ירמוח הספדהריינ םוליצ לדוגב 13 x 18 ס"מ )5 x 7 ץניא('

ריינ

ריינ םוליצ םע

1.25 ס"מ )4 x 6 ץניא' םע תינושל ךרואב 0.5 ץניא('

20 ס"מ ) 4 x 8 ץניא

ריינ תוקבדמ םימוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא,(' 16

תוקבדמ תוינבלמ וא תוילבוא דומעב

HP Photosmart A710 series

Page 61

ךשמה

הירוגטקםיטרפמ

לדוגב 10 x 30 ס"מ )4 x 12 ץניא

המרונפ

ריינ םוליצ

תויסיטרכ לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא(' לדוגבו 9 x 13

Hagaki לדוגב 100 x 148 מ"מ )3.9 x 5.8 ץניא

יסיטרכ

ס"מ )3.5 x 5

ץניא('

יסיטרכ A6 לדוגב 105 x 148 מ"מ )4.1 x 5.8 ץניא('

םיסיטרכ לדוגב L 90 x 127 מ"מ )3.5 x 5 ץניא('

םיסיטרכ לדוגב L םע תינושל 90 x 127 מ"מ םע תינושל

0.5

ךרואב

תינושל

' םע

ץניא

12.5 מ"מ )3.5 x 5

ךרואב

ץניא('

םיסיטרכ לדוגב 2L 127 x 178 מ"מ )5 x 7 ץניא('

(

ץלמומ

ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper )

הספדה

םיגוס לש ירמוח

םיסיטרכ: תויסיטרכ, Hagaki , A6 , לדוג L , לדוג 2L

ריינ תוקבדמ םימוליצ

/DVD לש HP

םירוטילקתל

תוקבדמ

HP Self-Adhesive Photo Paper

םוליצ

ריינ

תוריינ םוליצ םירחא )תואצותה תויושע תונתשהל(

I ו- II

םיגוס

CompactFlash

ןורכיז

יסיטרכ

Memory Sticks

Microdrive

MultiMediaCard

Secure Digital

xD-Picture Card

תוינבת ץבוק תוכמתנ יסיטרכ ןורכיזהספדה: לכ תוינבתה תוכמתנה לש יצבוק הנומת ואדיוו

הרימש: לכ תוינבת ץבוקה

שגמ ריינךמות ריינב םוליצ לדוגב לש דע 13 x 18 ס"מ )5 x 7 ץניא

תלוביק שגמ ריינה20 תונויליג, יבוע יברמ לש 305 µm ) mil 12 ( ןויליגל

100-240 V AC

הקירמא,(

HP Part # 0957–2121 )ןופצ

למשח

םאתמ

) 10% (± 50/60 Hz ) ±3 Hz(

HP Part # 0957–2120 )ראש םלועה,( 100-240 V AC

(±

)10% (± 50/60 Hz )3 Hz

תכירצ למשחהרא"ב

: 18.59 טאוו

הספדה

: 13.03

בצמ

טאוו

קרס

בצמ יובכ: 10.12 טאוו

ראש םלועה

הספדה: 17.71 טאוו

בצמ קרס: 12.63 טאוו

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 62

הז ןויעל ריהמ.

שמתשמל

ךירדמ

לש

תירוחאה

הכירכה

קרפ 9

ךשמה

הירוגטקםיטרפמ

בצמ יובכ: 10.24 טאוו

תינסחמ הספדהתינסחמ הספדה HP 110 Tri-color Inkjet

הרעהרפסמ תינסחמ הספדהה םושר םג לע

Microsoft® Windows 98 SE , Me, 2000

Professional, XP Home, XP Professional, XP

Starter Edition ו -XP Professional x64

Mac

10 . 4 . x

OS X 10 . 3 . x ו

Motion JPEG AVI

Motion-JPEG QuickTime

MPEG-1

הכימת ב -USB 2.0 high-speed

HP הצילממ לבכש ה -USB אל הלעי וכרואב לע 3 רטמ

תוינבת יצבוק ואדיו

HP Photosmart A710 series

Page 63

לש

תנווקמה

תספדמ

רובע

םולשת

הכימתה

לש

תוצופנ

הרמוחב

, הבגיי

תוירחאה

לשכ

תויעב

עריא

תפוקת

ןורתפו

. םא

ךילא

www.hp.com/support .

תבותכב

םיאבה

הבורקה

. םותב

ןקתהה

לש

םינייפאמה

תנווקמ

הכימתה

לש HP

תנווקמה

יחמומל

הכימת

השיכרה

לש

תלבגומה

HP Photosmart

תספדמ

תדוקנל

תודוא

תוירחאה

הכימתה

ללוכש תא

יעוצקמ

הריהמ

יתוריש

תינופלט

רתאב

עדימ

תספדמ HP Photosmart

: הנפ

דבלב

Photosmart , שקבתת איבהל התוא תדוקנל הריכמה תימוקמה. )תורישה ןתינ אלל םולשת

תפוקת

הכימת

לש HP

תוירחא

עויס

תלבקלו

הפוריאב

ךלהמב

תורישה.(

לש HP

בושח

רקב

●ךילהת הכימתה

●

●תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאה

●

ךילהת הכימתה

םא התא לקתנ היעבב, לעפ יפל םיבלשה םיאבה:

1.ןייע דועיתב ףרוצמה ל תספדמ HP Photosmart.

HP הנימז לכל תוחוקל HP . והז רוקמה ריהמה ןכדועמהו רתויב תלבקל עדימ תודוא ןקתהה

–השיג –םינוכדע תונכותל ילהנמלו ןקתה רובע תספדמ HP Photosmart – –ינוכדע ןקתה םיימידקמ, תוארתה הכימת ינולעו תועידי לש HP, םינימזה תעב םושיר

4.הנפ הכימתל לש HP. תונימזה תויורשפאו הכימתה תונתשמ םאתהב ןקתהל, הנידמל/רוזא הפשלו.

הלקתה

קפסל

ךרעיה

הליחתה

(

ןקתהה

תיזחב

(

ןקתהה

דעומל ובש

ךומסב

HP Photosmart .

תספדמ

תאצמנ

בשחמל

תוליגר

רפסמה

לש

ןותחתה

דילו

בשחמה

םישדח

החיש

תויולעב

תא

תאשונה

וא

ירוחאה

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

וקלחב

אשיי

אצמנ דיל

התאש

תיוותה

)

וא הנכות

הרמוח

חוקלה

)

ןקתהה

תואבה

www.hp.com/support .

לש

ירודיסה

תולאשל

יטירפ

תפסוה

לש

םגדה

לש HP ןמזב

הכימתל

רפסמ

רפסמה

תובושת

הכימת תינופלט לש HP

תלבקל המישר לש ירפסמ ןופלט הכימתל, ןייע תמישרב ירפסמ ןופלטה הקלחב ימינפה לש הכירכה

תימדקה

תפוקת הכימתה תינופלטה

הכימתה תינופלטה תנתינ ךשמל הנש תחא ןופצב הקירמא, היסאב תיפיספ הקירמאבו תיניטלה )ללוכ

וקיסקמ.( רוריבל תפוקת הכימתה תינופלטה הפוריאב, חרזמב ןוכיתה הקירפאבו, רקב תבותכב

היינפ תינופלט

הנפ

תא םיטרפה םיאבה:

●

●תועדוהה תועיפומש רשאכ היעבה תשחרתמ

●

–םאה הלקתה העריא רבעב? –םאה לכות רזחשל התוא? –םאה –םאה שחרתה והשמ ףסונ ינפל הלקתה )ןוגכ תפוס םימער, ןקתהה זזוה המודכו?(

Page 64

קרפ 10

רשקתה

לש HP וא

ימוקמה

www.hp.com/

תבותכב

רקב

קפסל

תפסונ

תולע

תרומת

תוירחאה

תספדמה

רובע

תובחרומה

תינופלטה

לש HP: www.hp.com/support . הנפ

תנווקמה

תרגסמב

תובחרומ

תונימז

תורישה

הכימתה

תופסונ

תוריש

תוינכות

תפוקת

םותב תפוקת הכימתה תינופלטה, עויס לש HP ןימז תרומת םולשת ףסונ. ומכ ןכ, ןתינ לבקל עויס

רתאב

רפסמל הכימתה תינופלטה הנידמב/רוזא ךלש ידכ ררבל ןהמ תויורשפא הכימתה.

תויורשפא

תוינכות

support, רחב תא הנידמה/רוזא הפשהו, רחאלו ןכמ שפח תא םיתורישה ימוחתו תוירחאה, תלבקל

עדימ לע

םותב

תוירחא לש HP

HP Photosmart A710 series

Page 65

בשחמב

הנכותה

ןתינש

ןיקתהל

תוילנויצפוא

תנקתה

תופרוצמ

תונכות

הנכותה

תא

ןיקתהל

תספדמל

רחאל תנקתה תרמוח תספדמה תועצמאב תויחנה הנקתהה תופרוצמה תספדמל הזיראב, רזעה תויחנהב ףיעסבש

הז ידכ

ידכ

הנקתה

בשחמב

HP Photosmart CD.

לכב ךסמ

תספדמה

רושיא

בשחמב

תויחנהל

USB

םירוטילקתה

םאתהב

תאיציל ה

לעפו

תא תנכות

ןיקתהל

, ץחל לע OK )

עיפומ

תא

סנכה

הקדמ.

ךסמה.

יבג

Custom )םאתומ תישיא( . םא רחבת

תורשפאב Custom )םאתומ תישיא(, לטב תא

תריחב

. םא

הנקתהה , השע תאז.

בשחמה

בשחמ Windows

בושח: לא רבחת תא לבכ ה -USB דע שקבתתש

תושעל תאז.

)ףשא הנקתהה( אל עיפומ, רתא תא ץבוקה

וילע הציחל הלופכ. תניעט םיצבקה תכרוא תוחפ

2.ץחל לע Next )אבה( לעפו םאתהב תויחנהל

לעש-

3.שקבתתשכ תושעל תאז, לבק תא תורשפאה

םא ךניא חוטב, ךתורשפאב ןמסל תא םשה לש

לכ תחא

רצק לש תינכותה.

לבכ ה -USB תאיציל ה -USB בגב תספדמה, תאו הצקה ינשה תאיציל ה

5.לעפ יפל תויחנהה לעש-יבג ךסמה דע םויסל

בשחמ Mac

1.רבח הצק דחא לש לבכ ה -USB תאיציל

ה -USB בגב תספדמה, תאו הצקה ינשה

HP Photosmart ןנוכל

ןקתהה

( וא רחב

ץלמומ

ךניא

ןתואש

שקבתת

רוטילקת

להנמב

Recommended )

תונכותה

תוינכותהמ

תאז, רבח הצק דחא לש

תושעל

םירוטילקתה בשחמב. םא ה -Install Wizard

Setup.exe

שקבתתשכ

2.סנכה תא רוטילקת HP Photosmart ןנוכל

3.ןחלושב הדובעה, ץחל הציחל הלופכ לע למס

4.ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP Installer ,

5.רשאכ ךסמה Congratulations )וניתוכרב(

ץחלו

רוטילקתבש

תורשפאב

ןיקתהל

בשחמב

תא

שדחמ

ןיינועמ

USB

ידכ אורקל רואית

תומושרה

ליעפהל

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 66

חפסנ

HP Photosmart A710 series

Page 67

תונומתה

לדחמ

תוריהב

רמוח

תא

ןמסל

תרירב

וא לע

הספדהה

תויורשפאמ

ךתורשפאב

(, וספדוי לכ

הספדה

( )

טקפא

)תרירב

תיבשהל

ןכמ ןעט

רחאלו

תחא

)תרירב לדחמ(

תיבשהל

יחכונה

. ץחל לע

תיחכונה

וא

ליעפהל

דומעב

תועצמאב

דועו.

הרזע

ביבס םוליצה יחכונה.

תיביטרוקד

תנמוסמה

םימוליצ

סיפדהל

וא

ליעפהל

תלבק

םוליצל

הז.

לדוגב

םימוליצ

תרגסמ

הכרב

( וא No effect )אלל

קיתע

רופיש ידכ רפשל תא םוליצה.

תורשפאב

הנומתה

וז ידכ

תורשפאב

סיפדהל

( ידכ

התבשה

וז ידכ

תורשפאב

יברמה

ףיסוהל

וא לע ידכ זיזהל תא ןווחמה ןנווכלו תא

10 x 30 ס"מ )4 x 12 ץניא( ינפל

לדוגב

לש

הספדהו

הארמ

תא

ךותחל

( ידכ

הלעפה

םימוליצה

תספדמה

םיבר

הגצהל

וז ידכ

תורשפאב

וז ידכ

תורשפאב

(: רחב

יטמוטוא

וז ידכ

תורשפאב

(: ץחל לע

םוליצה

טרופספ

רפסמ

לש

ימינפה

תוריהב

םימוליצ

לש 3 ל - 1 ; ןעט ריינ

הבוג

On )

תורשפאב

תונומת

/DVD .

םירוטילקתל

תספדמה

(: רחב

םיימרונפ

Off )

תורשפאב

(: רחב

םינייפאמ

(: רחב

תוכרב

ןוסחאה

Photo brightness )

םידחוימ

בחור

ליגר לש 3 ל - 2 .

הבוג

. רחב

תוקבדמל

ליכמ תא

ספדומ

תוקבדמ

תורגסמ

(: רחב

ךותיח

סחיב

בחור

. רחב

תוקבדמ

םיללוכ

תויתריצי

(, Sepia )ינוג םוח(, Antique )

ביכרב

הספדה

ואדיוו

יטירפת

תספדמה

הציחל לע ןצחלה OK )רושיא(. רשאכ ץחלת לע ןצחלה Print )

תועצמאב

רוחש -ןבל

Crop )

ךותחה. ץחל לע OK )רושיא( רחאלו ןכמ ץחל בוש לע OK )רושיא( ידכ רומשל קתוע לש םוליצה ךותחה

םוליצה.

לדחמ( תספדה םימוליצ םיימרונפ. רחב תורשפאב On )הלעפה( ידכ סיפדהל תא לכ םימוליצה

םירחבנה

סחיב

סיפדהל

תספדה

דחוימ

הספדה

הסירפה תוליגרה.

לכו ףד

רחבנש,(

( בצמ

לדחמ

ךותמ

תנגפה

)

ידכ ןנווכל תא לדוגה לש רוזאה ךותחה. ץחל לע ןצחלה ה -4 - ינוויכ חולב הרקבה ידכ זיזהל תא רוזאה

יטקייורפ

תעב תריחב םוליצ, תבית הכירכ הקורי הגיצמ תא רוזאה ספדויש. רחב תורשפאב Off )התבשה( ידכ

בצמ תונומת טרופספ. רובע לכ םוליצ רחבנ ספדומ ףד דרפנ )םאתהב לדוגל תנומת טרופספה

יטירפת

תונומתה לע-ידי הזזה לש םיילושה םינמוסמה תרזעב ןצחלה ה -4 - ינוויכ; ךתורשפאב רוחבל תא תונומתה

תונמוסמה

תורחבנה.

םימוליצ

–Frames ) –Clipart )ףסוא תונומת(: רחב תורשפאב וז ידכ ףיסוהל םיטירפ ףסואמ תונומת םוליצל יחכונה. –Greetings ) –Add color effect )תפסוה טקפא עבצ(: רחב דחאב יטקפאמ עבצה םיאבה: Black & white

–Auto enhance )רופיש ןפואב –

–

–Panoramic photos )

–Photo stickers )תוקבדמ םימוליצ(: רחב תורשפאב וז ידכ ליעפהל וא תיבשהל )תרירב לדחמ(

–Passport photos )

–CD/DVD tattoo )תוקבדמ םירוטילקתל/DVD ( : רחב תורשפאב וז ידכ ליעפהל וא תיבשהל )תרירב

–Video action print )יספדה תולועפ ואדיו(: רחב תורשפאב וז ינפל הספדה לש הנומת תדרפנ

●

●רופיש הנומתה

●

תכירע

לש

תויפוקש

תגצמ

ליעפהל

וז ידכ קוחמל תגצמ

תורשפאב

וז ידכ

תורשפאב

(: רחב

הרומש

תויפוקש

(: רחב

םירחבנה

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

םימוליצה

תגצמ

תקיחמ

תורומש

דועבמ דעומ.

הרמשנש

תויפוקש

תויפוקש הרומש.

םימוליצה םירחבנה םייחכונה.

תוגצמ

וז ידכ רומשל תא םימוליצה םירחבנה תגצמכ תויפוקש.

תויפוקש

●Play selected photos )תגצה

●

–Play saved slide show )תלעפה תגצמ תויפוקש הרומש(: רחב תורשפאב וז ידכ ליעפהל תגצמ

–Save selected as slide show )תרימש םימוליצה םירחבנה תגצמכ תויפוקש(: רחב תורשפאב

–Delete saved slide show )

תגצמ

Page 68

ןיב

םימוליצ

ורתונ

רבוחמש

תאיציל

תגצמ

שדחמ תא

ליעפהל

תויפוקשה

היהשה

לש

רחבנה

רבוחמש

, המכ

ורבעוה

קר תעב

הנימז

וא ביכרמ

סנכוהש

תא

תוהשהל

תגצממ

חווטה

וא ןקתהמ

סנכוהש

ןקתהמ

וז ידכ

תורשפאב

תאצל

דומעב(, 4-up

םימוליצ

ךותמ

תונומת

וז הנימז קר תעב הרימש

תורשפא

וז

תורשפא

םימוליצ

ןורכיז

סיטרכמ

וז ידכ

תורשפאב

וז ידכ

הזיא

דומע

המכ

תוארל

תורתונה

הרימשה

ןורכיז

סיטרכמ

רומשל

םימוליצ

תספדמה

(: רחב

תויפוקש

תורשפאב

קודבל

תונומתה

תא

םימוליצ

(, Duration between images )

האלולב

וז ידכ

תורשפאב

לטבל

וז ידכ

(: רחב

תויפוקש

(: רחב

תויפוקש

וז ידכ

תורשפאב

תרבעהל

וז ידכ

תורשפאב

USB בגב

תגצמ

תלעפה

הלעפה

רעושמה

תורשפאב

וז ידכ רומשל

תורשפאב

תייהשה

תגצממ

Loop )

(: רחב

הרימשה

תורשפאב

(: רחב

ןורכיזה

תאיציל ה

רבוחמש

האיצי

רוחבל

ב-

(: רחב

הספדה

תומדקתה

(: רחב

הרימש

סיטרכב

בשחמב

תיחכונה

ךתורשפאב

רוחבל 1-up )םוליצ דחא דומעב(, 2-up )ינש

ךתורשפאב

סוטטס

לוטיב

(: רחב

תספדמב

ינוציח(: רחב

ןקתהב

תספדמה

תויפוקשה תגצומה תיחכונה.

תגצומה

ספדהה

תגצמ תויפוקשה תיחכונה.

תויפוקשה

תונומת(, Transitions )םירבעמ(, ו-Random )יתורירש(.

יבג

ספדומ עגרכ.

)x ךותמ y( ןמזהו רתונה

ריבעהל

תספדמב.

הרימש תספדמב.

תאיציל המלצמה, ביכרב ןוסחאה ימינפה לש תספדמה.

המלצמה תיזחב תספדמה וא ביכרמ ןוסחאה ימינפה לש תספדמה, סיטרכב ןורכיז סנכוהש.

ןוסחאה ימינפה לש תספדמה, ןקתהב רבוחמש תאיציל המלצמה תיזחב תספדמה.

ימינפה לש

חפסנ

●ירקב הנרקה תרזוח

–Pause slide show )

–Resume slide show )שודיח

–Exit slide show )

●Slide show preferences )תופדעה תגצמ תויפוקש(: רחב תורשפאב וז ידכ רידגהל תא תופדעה תגצמ

תויורשפא הספדה

●Change layout )יוניש הסירפ(: רחב תורשפאב וז ידכ תונשל תא ךרדה הבש םיסורפ םימוליצה םירחבנה

לע-

)העברא םימוליצ דומעב( וא index page )ףד סקדניא(.

●Print status )

ןוגרא הרימשו

ךתורשפאב ןגראל תא םימוליצה יפל תוירוגטק תועצמאב תלימ חתפמ, רומשלו תא םימוליצה םינקתהב םינוש.

הרימש

●Save progress )

●Cancel save )

●To printer )

●To memory card )

●To external )

●To computer )בשחמב(: רחב תורשפאב וז ידכ רומשל םימוליצ סיטרכמ ןורכיז סנכוהש וא ביכרמ ןוסחאה

( ךכ

השפוח

תלימ חתפמ.

תיצקומ

כ"-vacation" )

םימוליצ

גצומה

םוליצלש

לש

הצובק

ןמסל

ךתורשפאב

ידכ ןייצל

תספדמה

המגודל

ךסמ

תיתחתב

חתפמ

(

תושפוח

(

תדלוה

תלימ

עיפומ

חתפמה

םיפדעומ

תלימ

חתפמ

ךתורשפאב תוצקהל תולימ חתפמ לכל םוליצ ןסחואמש ביכרב ןוסחאה ימינפה לש תספדמה, רחאלו ןכמ גיצהל

רחאלש ןכמ לכות תוהזל תא תונומת השפוחה ךלש. ןנשי 10 תולימ חתפמ תונוש תונימז, ףסונבו הלימה "Other"

– –Vacations ) –Holidays )םיגח( –Birthdays )ימי –Family )החפשמ( –Friends )םירבח( –Pets )תויח דמחמ(

תא

ןיימלו

)רחא.( למס תולימ

●תאצקה תלימ חתפמ

יפל

םימוליצה

Favorite )

HP Photosmart A710 series

Page 69

וצקוהש

תרמשש

ינפל ןכ.

תובורק

םהל

וצקוהש

חתפמה

Friends

חתפמה

Pets )תויח

חתפמה

Places

חתפמה

Events

חתפמה

School

חתפמה

םינורחאה

םיתעל

תלימ

םימוליצה

םהל תלימ חתפמ.

התצקוה

תולימ

םימוליצה

תגצה

תא

רחבנה

םתואש

םהל תלימ

התצקוהש

םהל

התצקוהש

םהל תלימ

התצקוהש

םהל

התצקוהש

םהל תלימ

התצקוהש

תא לכ

גיצהל

םימוליצה

אלש

םימוליצ

םובלאב

םימוליצה

םימוליצ

םימוליצה

וז ידכ גיצהל תא

תא

גיצהל

וז ידכ

תורשפאב

וז ידכ גיצהל

תורשפאב

וא לכמ

וז ידכ

תורשפאב

וז ידכ גיצהל

תורשפאב

וז ידכ

תורשפאב

וז ידכ גיצהל

תורשפאב

וז ידכ

תורשפאב

וז ידכ גיצהל

תורשפאב

(: רחב

חתפמה

רחבנה

וז ידכ גיצהל תא לכ

(: רחב

הנורחא

תולימ

םוליצהמ

(

תורשפאב

הרימש

תושפוח

(: רחב

ריסהל

םיעוריא

(: רחב

םיגצומ

דמחמ

(: רחב

תומוקמ

םיעוריא

Vacations )

תויח

Birthdays )ימי תדלוה.(

וז ידכ

םיפדעומ

םיגח

דמחמ.(

תולימ חתפמ.

תורשפאב

–Places )תומוקמ( –Events ) –School )תיב רפס( –Other )רחא(

●תגצה םימוליצ יפל תלימ חתפמ

–All )לכה(: רחב –Last save ) –Printed )םיספדומ(: רחב תורשפאב וז ידכ גיצהל תא לכ םימוליצה וספדוהש םדוק ןכל. –Viewed ) –Favorite )םיפדעומ(: רחב תורשפאב וז ידכ גיצהל םימוליצ התצקוהש םהל תלימ חתפמה Favorite

)

–Vacations )תושפוח(: רחב תורשפאב וז ידכ גיצהל םימוליצ התצקוהש םהל תלימ חתפמה

–Holidays )םיגח(: רחב תורשפאב וז ידכ גיצהל םימוליצ התצקוהש םהל תלימ חתפמה Holidays

)

–Birthdays )ימי תדלוה(: רחב תורשפאב וז ידכ גיצהל םימוליצ התצקוהש םהל תלימ חתפמה

–Family )החפשמ(: רחב תורשפאב וז ידכ גיצהל םימוליצ התצקוהש םהל תלימ חתפמה Family

)החפשמ.(

–Friends )םירבח(: רחב

)םירבח.(

–Pets )

–Places )

)תומוקמ.(

–Events )

)םיעוריא.(

–School )תיב רפס(: רחב

)תיב רפס.(

–Other )רחא(: רחב תורשפאב וז ידכ גיצהל םימוליצ התצקוהש םהל תלימ חתפמה Other )רחא.( –All keywords )לכ

–Unassigned )אל וצקוה(: רחב –Videos )יעטק ואדיו(: רחב תורשפאב וז ידכ גיצהל יעטק ואדיו.

●תרסה תלימ חתפמ התצקוהש

רחב

םהל.

ןוקית

ךיראת

רחב תורשפאב Date correction )ןוקית ךיראת( ידכ תונשל תא ךיראתה תמתוחב ךיראת/העש לעש-יבג

יבג

וא לע-

יחכונה.

ןמוסמה

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

םוליצה

םירחבנה

םימוליצה

Page 70

חפסנ

ןוסחאה

לחתאל

ההובג

םירחא

םיטירפה

תודוא

שמשמה

סיפדהל

יוקינל

םינקתה

םינקתהב

עדימ

המגודל

תרתונה

. הלועפ וז

הספדהה

. רחאל

הספדהה

ךישמהל

ביכרב

יחכונה וא תא

ןמוסמה

Bluetooth םירחא.

םישמתשמ

בשחמב

ליכמש

וז ידכ

תורשפאב

רתונש

וז ידכ

תורשפאב

לש Bluetooth

טוחלא

ינקתהל

( וא High )

לדחמ

ןויסינ

ףד

סיפדהל

וידה

תומכ

תינסחמ

ךנוצרב

חטשה

תייגולונכט

תרירב

תבייחמ

תספדמה

ףד

סיפדהל

תא

קודבל

םאה

(: רחב

תספדמה

( )

תספדמה

(: רחב

המגודל

רוחבל

תא

גיצהל

ימינפה

היהת הנימז

תספדמהש

הכומנ

וז ידכ

תורשפאב

ימרונפ

וז ידכ

שקבתת

וז ידכ קוחמל תא םוליצה

תורשפאב

ןנוכה

לעב

םימיוסמ

תא

םירתאמ

ל-Not visible )רתסנ(, קר

תרדגומ

Low )

תורשפאב

חתפמ

Bluetooth(: רחב ידכ ספאל תא לכ

תא תנכות

ןיקתהל

וז ידכ

תורשפאב

וז ידכ רשייל תא

תורשפאב

וז ידכ תוקנל תא

תורשפאב

וז ידכ

תורשפאב

לש

שדחמ

םינקתה

(

תוארינ

High )ההובג(

הרדגהה

תא

ןיזהל

תויורשפא

לדחמה

םהלש

שיו

בשחמל

(: רחב

המגודל

ףד

תספדה

תימרונפ

אבה

בלשב

(: רחב

תונומת

לוחתא

ןקתהה

םה

רשאכ

תספדמה

(: רחב

ןויסינ

הספדה

(: רחב

תינסחמה

(: רחב

תינסחמ

(: רחב

תינסחמ

אוה 0000.

לדחמה

(: רחב

החטבא

תרירב

ףד

תספדה

יוקינ ףסונ.

יונפ(: רחב

חטש

תקיחמ

תבותכ

תרירבכ

Visibility )

תורשפאה

יכרעל

ףד

תספדה

תקידבל

סוטטס

רוזחמ

תמר

לש Bluetooth

טוחלא

םלשוי

לש Bluetooth

טוחלא

רדגומה

תייגולונכט

שמשמה

ימינפה לש תספדמה.

שדחמ תא ביכר ןוסחאה ימינפה לש תספדמה. לכ םימוליצה וקחמיי תותימצל.

םיבייחמ הנזה לש תבותכ ןקתהה ותואש םה םיסנמ רתאל. תורשפא טירפת וז הגיצמ תא תבותכ

תספדמה

תייגולונכט

כ-High )ההובג(, ךילע ןיזהל חתפמ ידכ

תרדגומ חתפמה

םיריכמש תא תבותכ תספדמה םילוכי סיפדהל הילא.

הרדגהה Low )הכומנ( הניא תבייחמ םישמתשמ םינקתהב םירחא ילעב תייגולונכט טוחלא לש

Bluetooth ןיזהל תא חתפמ

Bluetooth

טירפתב

. שי רבחל תא

םירבחו

תספדמה. עדימ הז לוכי עייסל ןורתפב תויעב.

תקידבל תוכיא הספדהה לש תספדמה.

המגודל

תינסחמב הספדהה.

החיטבמ םיספדה תוכיאב ההובג. עצב הלועפ וז םא םיעבצה םיספדהב אל םירשוימ הכלהכ, וא םא ףד

רושייה אל ספדומ הכלהכ תעב תנקתה תינסחמ הספדה השדח.

יוקינה, שקבתת רוחבל םאה ךנוצרב ךישמהל יוקינל הגרדב הינש )רחב Yes )ןכ( וא No )אל(,( םאו

Yes )ןכ(

רחבת

הגרדב תישילש )רחב Yes )ןכ( וא No )אל(.(

ילעב

לכ םימוליצה םירחבנה.

)רתסנ(. רשאכ

החפשמ

ףד

(

–Available space )

–Delete images )

–Reformat internal drive )

–Device address )

–Device name )םש ןקתהה(: ךתורשפאב רוחבל םש תספדמל, רשא עיפוי םינקתהב םירחא ילעב

–Passkey )חתפמ(: רשאכ תורשפאה Security level )תמר החטבא( לש Bluetooth תספדמב

–Visibility )תוארינ(: רחב תורשפאב Visible to all )יולג םלוכל( )תרירב לדחמ( וא Not visible

–Security level )

–Reset Bluetooth options )סופיא

–Print test page )

–Print sample page )

–Print panoramic sample page )

–Cartridge status )

–Align cartridge )רושיי

–Clean cartridge )יוקינ

Tools

) םילכ

● Storage )ןוסחא(

●Bluetooth

●Photosmart Share: רחב תורשפאב וז ידכ ףתשל םימוליצ סיטרכמ ןורכיז אצמנש תספדמב םע ינב

● Test & Sample Pages )יפד ןויסנ םיפדו המגודל(

● Cartridge )תינסחמ(

ריינ

תומיסח

, תניעט ריינ, רורחש

הספדה

תינסחמ

תנקתה

Help )הרזע(

רחב Help )הרזע( ידכ אורקל עדימ תוצעו תודוא תלבק הרזע עגונב רוביחל היזיוולטל, שומיש טלשב -קוחר לש

Bluetooth, תסנכה יסיטרכ ןורכיז,

HP Photosmart A710 series

תומלצמ

, שומיש ב

תספדמה

רוביחו

Page 71

תרצותמ

ןוגראל

םיספדומה

ידמימ

אלל

. רחב

תויפוקשה

םימוליצל

הספדה

. רחב ןיב

סיפדהל

רחא וניאש

הספדה

תלת-

יטמתמ

תיבשהל

תספדמ

לדומ

תגצמ

תויורשפא

שי

וילעש

)

םיעבצ

ריינה

בחרמ

תא

רידגהל

ריינ וא רמוח

יבג

לש ךיראת/העש

תמתוח

( וא ב-Printer )

היזיוולט

ףיסוהל

רוחבל

)תרירב לדחמ( וא

ליעפהל

תא גוס

תונשל

וז ידכ

תורשפאב

וז ידכ

תורשפאב

וז ידכ

תורשפאב

וז ידכ

תורשפאב

Never )ףא םעפ(, וא Ask each time )לאש לכב םעפ(.

ב-TV )

הגוצתב

וז ידכ

תורשפאב

. םא התא סיפדמ לע-

תויבטימ

Adobe RGB, םא אוה ןימז. םא Adobe RGB וניא ןימז,

םיעבצה

(: רחב

יתורירש

בחרמב

תויפוקש

NTSC/PAL. רחב

תואצות

(: רחב

םיעבצ

(

בחרמ

שמתשהל

ריינה

HP Advanced , HP Premium וא Other )רחא(. HP הצילממ לע שומיש ריינב םוליצ HP Advanced

Photo Paper תלבקל

תספדמל

תורשפאב Loop )הלעפה האלולב(, Duration between images )היהשה ןיב תונומת(, Transitions

(, וא Random )

םירבעמ

( ו

תספדמה תרחוב בחרמב םיעבצה sRGB תרירבכ לדחמ.

לש

םיינוציחה

: Always )דימת( )תרירב לדחמ

הספדהה

תספדמה: Yes )ןכ( וא No )אל( )תרירב לדחמ.( הריחב תורשפאב Yes )ןכ( תרזחשמ תא תופדעה ןרציה

תוירוקמה

-בחור

םיילוש. רשאכ הספדה אלל םיילוש תתבשומ, לכ םידומעה םיספדומ םע םיילוש םינבל םירצ ביבס תווצקה

) תופדעה

הבוג

Best )תיבטימ( וא Normal )הליגר(.

רחב Date/time )ךיראת/העש(, Date only )ךיראת דבלב( וא Off )התבשה( )תרירב לדחמ.(

עבצ.( בחרמ םיעבצה רחבתש עיפשי לע םיעבצה םימוליצב םיספדומה. רחב Adobe RGB , sRGB וא

הרומ

Preferences

●Slide show )תגצמ

)

●Television )היזיוולט(: רחב תורשפאב וז ידכ רידגהל תא תויורשפא היזיוולטה. רחב Aspect ratio )סחי

●Print quality )תוכיא הספדה(: רחב תורשפאב וז ידכ תונשל תא תוכיא הספדהה. רחב ןיב תוכיא הספדה

●Paper type )גוס ריינ(: רחב

HP, רחב Other )רחא( ידכ תספדמהש רידגת תא המצע הכלהכ.

●Date/time )ךיראת/העש(: רחב

●Colorspace )

Auto-select )הריחב תיטמוטוא( )תרירב לדחמ.( תרירב לדחמה Auto-select )הריחב תיטמוטוא(

●Borderless )אלל םיילוש(: רחב

●After printing )רחאל הספדה(: רחב תורשפאב וז ידכ רידגהל םאה שי לטבל תא תריחב םימוליצה רחאל

●Restore defaults )רוזחש תורירב לדחמ(: רחב תורשפאב וז ידכ רזחשל תא תורירב לדחמה לש

●Language )הפש(: רחב תורשפאב וז ידכ תונשל תא הפשה תשמשמה ךסמב תספדמה.

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 72

חפסנ

HP Photosmart A710 series

Page 73

סקדניא

םיספדומ

הריחבו

13, 42

אל

םימוליצ

ואדיו

בכרל

ריינ48

תומיסח

םיטרפמ

הקוזחת

תספדמ

תוינסחמ הספדה39

םימוליצ

לש HP59

הכימתל

תויעב

Bluetooth50

טירפת64

םיטרפמ

תומלצמ

האיצי4 םיגוס33

תומלצמ תוילטיגיד. האר תומלצמ

תמלצמ

למס לע ךסמ תספדמה71

הניעט13

םישגמ4

ןורתפ תויעב47

השיכר

תוללוס

םגד8

ןווחמ הניעט71

את8

טירפת63

תלימ חתפמ

סלפמ ויד, הקידב40, 71

בצמ ימרונפ23

םאתמ

תוירונ6

ריינ

יוקינ

למס סיטרכ ןורכיז17

הרזע45

תכירע

היינפ תינופלט59 היינפ

הסירפ לדוגו םוליצ20

ןורתפ

רוביח USB

האיצי4

םיטרפמ

תניעט ריינ13

רושיי תוינסחמ הספדהה40

יסיטרכ ןורכיז

םיכמתנ

8, 42

האיגש

הספדה

םיעגמ

הנכות

הסנכה

הרסה17

הרקבה

םירזיבא

תועדוה

םיקלח4

םיטרפמ

טירפת9

הקידב40

תושירד תכרעמ55

תנקתה

םיגוס

םינצחל7

םישגמ, ריינ4

תוקבדמ תוקבדמ םימוליצ 24

תספדמ

ןוסחא41

יוקינ38

עוניש42

דועית

. האר

תוינסחמ תוינסחמ ויד. האר תוינסחמ הספדה תוינסחמ

ןוסחא

רושיי40

יוקינ39 יוקינ

בשחמ

חול

/DVD25

םירוטילקתל

הספדה

תוינסחמ

םימוליצ

תורעזוממ

Hewlett-

תרבח

האיגש

תספדמ

תוינסחמ הספדה41

םוליצ

הספדה

תספדה ףד ןויסינ40

םוליצ

םימוליצ

40 40

סקדניא

תוקבדמ םירוטילקתל/DVD 63 תוקבדמ

םימוליצ20 םימוליצ םיימרונפ19

תונומת תונומת טרופספ25

םעטמ

Packard4

םימוליצ

ןורתפ תויעב49

רושיי ןויסינ

בצמב ימרונפ23

רפסמ םיקתוע19 רפסמ

םירזיבא8, 42

ןוסחא

ריינ

תוירחא60

תוכיא

ריינ

םותב תפוקת הכימתה60

תושירד תכרעמ55

הספדה

ףד ןויסינ40

אלל בשחמ15

תועדוה

תסנכה יסיטרכ ןורכיז15

תרסה סיטרכ ןורכיז17 תרסה םייניע תומודא26

תגצה

ויד גוסמ HP Vivera Inks37 ףד ףד

ךירדמ שמתשמל רובע HP Photosmart A710 series

Page 74

האיגש

תויעב תוכיא49

ריינ47

תויעב

תועדוה

תוירונ תובהבהמ45

יתוריש

CompactFlash15

לש HP59

HP Photosmart Share32

הכימתה

Memory Sticks15

MultiMediaCard15

Secure Digital15

SmartFocus26

Sony Memory Sticks. האר

Memory Sticks

xD-Picture Card15

םימוליצ

Microdrive15

הספדהל

סקדניא18

הריחב

הספדה20

תומודא

םייניע

תוכיאה

תרסה

הגצה18

רופיש

החילש ראודב ינורטקלא32

Photo Fix )ןוקית םוליצ( 26

תלבק הרזע45

עטק ואדיו

תספדה הנומת תדרפנ תחא

ךותמ

תוינבת ץבוק תוכמתנ58

תולאש תובושתו45

תוצופנ

תולאש

עוניש תספדמה8, 42

לש HP59

הכימתה

יתוריש

טלש קוחר31

תחילש םימוליצ ראודב ינורטקלא32

תמאתומ

הרואת

תוינבת ץבוק, תוכמתנ56

ךילהת הכימתה59

הנקתה

הנכות

דועית, תספדמ3

קית האישנ

עוניש תספדמה42

תונומת תורעזוממ, הספדה18

טרופספ

תונומת

הכימת תינופלט59

תספדמ

טירפת

טירפת, תלימ חתפמ64 טירפת, תכירע םימוליצ63

תינופלטה

הכימתה

תפוקת

תפוקת הכימת59

Bluetooth

תיטוחלא

תספדמל

םאתמ

ןורתפ תויעב50

HP Photosmart A710 series

Page 75

הללוסב, למס הללוסה ןייצמ תא

שומישה

הניעטב. למס עקש למשח גצומ

הללוסהשו

הללוסל.

תופרוצמה

הספדהה

תינסחמ

תקפסא למשח

תרבוחמש

תויחנהב

וידה לש

סלפמ

הצרת

םא

הללוסה

וידה: גיצמ תא

סלפמ

ןווחמ הללוס: גיצמ תא תדימ הניעטה לש הללוסה תימינפה תילנויצפואה לש HP Photosmart םא הנקתוה.

למס הללוס העובצ האולמב ןייצמ הללוס הנועט האולמב. ךלהמב

תדימ הניעטה תרעושמה תועצמאב תדימ יולימ עבצה למסב.

למס קרב גצומש לעמ הללוסה ןייצמ

רשאכ הללוסה הנועט האולמב, ןייצמו ךתורשפאבש קתנל תא לבכ חתמה ליעפהלו תא תספדמה

תועצמאב

תלבקל עדימ ףסונ תודוא הללוסה, ןייע

ןווחמ

תבית ןומיס: גיצמ ןמיסה תרוקיב םא רחבנ םוליצ.

םיקתוע: גיצמ תא רפסמ םיקתועה הספדהל לש םוליצה יחכונה.

תספדמה

ךסמ

ילמס

םילמסה ךסמב תספדמה םיקפסמ עדימ תודוא תספדמה, ןוגכ סלפמ וידה לש תינסחמ הספדהה רפסמו סקדניאה לש םוליצה יחכונה.

ןורכיזה

סיטרכב

ללוכה

תספדמה

םימוליצה

רפסמ

חתפמ

ךסמ

יבג

תאו

יחכונה

תלימ

יחכונה

םוליצה

םובלאל

לש

סקדניאה

וא

םוליצל

רפסמ

התצקוהש

: גיצמ תא

סקדניא

: ןייצמ

חתפמ

תמלצמ ואדיו: למס הז גצומ קר רשאכ גצומ עטק ואדיו לע-

רפסמ

תספדמבש.

תלימ

Page 76

Hp PHOTOSMART A717 User Manual [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual