Hp PHOTOSMART A717 User Manual [ar]

HP Photosmart A710 series

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A710 series

ﻮه VCVRA-0607. ﺐﺠی مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ اﺬه

ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺱاو ﻖیﻮﺴﺘﻟا )HP Photosmart

A710 series( وأ ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا )Q7100A.(

Development Company, L.P .

قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟاو ﺔیرﺎﺠﺘﻟا

تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ،ﻲﺌﻴﺒﻟا

ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.

تارﺎﻌﺵإ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺿﺮُﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ. ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ﺮﻈﺤُی ﺦﺴﻥ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ

ﺎﻬﻠیﺪﻌﺕ وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نوﺪﺑ ﺢیﺮﺼﺕ بﻮﺘﻜﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ

ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard، ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣ ﺺﻨﺕ ﻪﻴﻠﻋ

ﻦﻴﻥاﻮﻗ قﻮﻘﺡ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.

ﺪﻌی نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺢیﺮﺼﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ

تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺷ HP ﻮه نﺎﻤﻀﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺕ ﺔآﺮﺸﻟا. ﻲﻐﺒﻨی مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺕ يأ

ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ راﺮﻗإ

نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨُﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ

فﺬﺡ وأ ﺔیأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ تدرو اﺬﻬﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا

ﺪﻌی HP رﺎﻌﺷو HP وPhotosmart ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺹﺎﺧ

Company, L.P .

Global Storage Technologies.

Photo Film Co., Ltd. وToshiba

Products Association )CIPA.(

ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard Development

ﺪﻌی رﺎﻌﺷ Secure Digital ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ـﻟ SD

Association.

ﺪﻌی Microsoft وWindows ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ

ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.

ﺪﻌی CompactFlash وCF رﺎﻌﺷو CF تﺎﻣﻼﻋ

ﺔیرﺎﺠﺕ ـﻟ CompactFlash Association

)CFA.(

ﺪﻌی Memory Stick وMemory Stick Duo

وMemory Stick PRO وMemory Stick

PRO Duo تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ وأ تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Sony Corporation.

ﺪﻌی Microdrive ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ Hitachi

ﺪﻌی MultiMediaCard ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Infineon Technologies AG ﻲﻓ ،ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأ ﺔﺼّﺧﺮﻣو ـﻟ MMCA

)MultiMediaCard Association.(

ﺪﻌی xD-Picture Card ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ـﻟ Fuji

Corporation وOlympus Optical Co., Ltd.

ﺪﻌی Mac رﺎﻌﺷو Mac وMacintosh تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Apple Computer, Inc.

ﻚﻠﺘﻤﺕ ﺔآﺮﺷ Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻤﻠآ

Bluetooth تارﺎﻌﺸﻟاو ﻢﺘیو ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻠﺕ تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﺾﻴﺧﺮﺘﻟا.

ﺪﻌی PictBridge رﺎﻌﺷو PictBridge ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ

ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ Camera & Imaging

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ وأ

تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.

ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ

ـﻟVCVRA-0607

ضاﺮﻏﻷ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا, ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﻗر ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ

زاﺮﻄﻠﻟ. ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻠﻟ يﺬﻟا ﺺﺨی ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا...... ... ... ... .. ... ...... ... .. ... ... ... ..... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ..... ... ... ... ...٤

ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ...٤

تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔیرﺎﻴﺘﺧا.. .... .. .. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٨

ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. .... ........ ..... .... .... ..... .... ........ ..... .... .... ..... .... ........ ..... .... .... ..... .... .........٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔیاﺪﺒﻟا ﺔیﺎﻬﻨﻠﻟ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .......... .......... ..........١١

رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو. . . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..١٣

رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ........... ...... ...... ...... ...... ......١٣

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا... ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... ...١٣

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..١٥

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ. .... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... ...١٥

ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ...... ............. ...... ............. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .......١٧

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﻦﻣ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. ..... .. ... .... ...١٧

ﻆﻔﺡ رﻮﺹ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..١٧

ﺮیﺮﻤﺘﻟا لﻼﺧ كرﻮﺹ ﺎﻬﺿﺮﻋو. .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ...١٨

ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ.. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..١٩

رﺎﻴﺘﺧا ﻂﻴﻄﺨﺕ رﻮﺼﻠﻟ.. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..١٩

ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺹ. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٢٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا.. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..٢١

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺼﻠﻟ.. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..٢٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..٢٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻣ تﺎﻣﻮﺱر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٢٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻃإ دﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...٢٣

ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ...٢٤

جﺎﺘﻥإ رﻮﺹ ﺔﻌﺉار ﻦﻣ لﻼﺧ مﺪﺨﺘﺱا Photo Fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﺎًﻴﻟﺁ.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٢٤

ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا....... ... ....... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....٢٤

ﺺﻗ ةرﻮﺹ. . . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..٢٤

ﺔﻓﺎﺿإ رﺎﻃإ فﺮﺧﺰﻣ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ...... .. ... ... ... ... ...... ... ... .. ... ... ...... ... ... ... ...٢٥

ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﺹﺎﺼﻗ ﺔﻴﻨﻓ....... ...... ....... ...... ....... ............. ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .......٢٥

ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﺌﻨﻬﺕ.. . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . .. . . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . ..٢٦

ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﻴﺙﺄﺕ ناﻮﻟﻷا.. .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ..٢٦

ﺔﻓﺎﺿإ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻰﻟإ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٢٦

ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا....... ....... ....... ....... ....... ....... ............. ....... .............. ....... ....... ....... .......٢٦

ﻦﻴﻴﻌﺕ تﺎﻤﻠآ ﺔﻴﺴﻴﺉر ضﺮﻋو رﻮﺹ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ........................................................................٢٧

ءﺎﺸﻥإ ضوﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا ﺎﻬﺕﺪهﺎﺸﻣو...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......٢٧

ةﺪهﺎﺸﻣ ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا... .. ..... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... ...٢٨

ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٢٨

ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. ..٢٨

ةﺪهﺎﺸﻣ ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا.... ... ....... .... ...... .... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... .... ... ....٣٠

لﺎﺱرإ كرﻮﺹ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP Photosmart Share. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٣٠

١ًﺎ ﺒ ﺣ ﺮ ﻡ.... ... ... ... .... ... ... ....... ... ...... .... ...... ... ....... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ....٣

٢ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا. .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..........١١

٣تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا...... ...... ..... ............ ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ......١٣

٤ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا وأ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ...........................................................١٥

٥ﻊیرﺎﺸﻡ ﺔﻴﻋاﺪﺏإ. ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...٢١

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A710 series

٦ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ةﺰﻬﺝأ ىﺮﺥأ. .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..........٣١

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ...٣١

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ Bluetooth.. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..٣١

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.. . . . . ... . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..٣٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ iPod. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..٣٣

٧ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻘﻥو........ ....... ....... ....... ............... ....... ....... ....... ........ ....... .............. ........٣٥

لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ...... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ............. ....... ...... ...... ....... ...... .......٣٥

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹو..... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٣٦

ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ....................................................................................٣٦

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٣٦

ﻒﻴﻈﻨﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًیوﺪی....................................................................٣٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا.. . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . ..٣٧

ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٣٨

ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..٣٩

ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..٣٩

ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..٣٩

ﺔﻥﺎﻴﺹ ةدﻮﺟ قرو رﻮﺼﻟا. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٤٠

ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٤٠

٨ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..٤٣

تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............. ....... ...... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .......٤٣

تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ....٤٥

ﻞآﺎﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ Bluetooth.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٤٨

ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا.. . .. ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٤٩

٩تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا. . .. .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..٥٣

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا... ... .. ... ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...٥٣

تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... .......... ..........٥٤

١٠ﻢﻋد HP.. .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٥٧

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......٥٧

ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا......................................................................................................٥٧

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا. . . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..٥٧

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺕﺎه.. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..٥٧

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا..... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... .........٥٨

تارﺎﻴﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا. ... ... ... ... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ....... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....٥٨

نﺎﻤﺿ HP. ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........٥٨

أﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..٥٩

بﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا... ...... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...٦١

Edit photos )ﺮیﺮﺤﺕ رﻮﺹ(.. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..٦١

Slide show )ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا(..... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... ...٦١

Print options )تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٦٢

Organize & save )ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟاو(. ..... ...... ..... ...... ..... ............ ..... ...... ..... ...... ..... ...... ......٦٢

Save )ﻆﻔﺡ(.. .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..٦٢

Keyword )ﺔﻤﻠآ ﺔﻴﺴﻴﺉر(. ..... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ...٦٢

Date correction )ﺢﻴﺤﺼﺕ مﻮﻴﻟا(.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٦٣

تاودﻷا. .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...٦٣

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..٦٤

تﻼﻴﻀﻔﺕ.. .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٦٤

سﺮﻬﻔﻟا...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ........... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ......٦٥

HP Photosmart A710 series

ًﺎ ﺒ ﺣ ﺮ ﻡ

اًﺮﻜﺷ ﻚﺉاﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart A710 series! ﻞﻌﺠﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اًﺮﻣأ ًﻼ ﻬ ﺱ, ﺎًﺤیﺮﻣ ﺎًﻴﻠﺴﻣو

ﻢﺘﻴﻓ جﺎﺘﻥإ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻥﻮﻠﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻊﺘﻤﺘﺕ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻤﺑ ﻊﻣ ﺔﻠﺉﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺹﻷاو. ﻦﻜﻤی ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

ضﺮﻋ كرﻮﺹ ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا

ﻊﺟار ةﺪهﺎﺸﻣ ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ

نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا.

ﺮﺹ ﺎًﻋِﺪْﺒُﻡ: ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺏ تارﺎﻃإ, ﻲﻥﺎﻬﺕ,

ﺔﺹﺎﺼﻗ ﺔﻴﻨﻓ تاﺮﻴﺙﺄﺕو نﻮﻠﻟا

ﻊﺟار ﻊیرﺎﺸﻣ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻡارﻮﻥﺎﺏ

ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا.

ﺢﻴﺤﺼﺕ

)

ﻊﺘﻤﺕ ﻞﻜﺸﺏ مﺎﺕ ﻦیﺰﺨﺘﻟﺎﺏ ﻲﻠﺥاﺪﻟا

ﻊﺟار ﻆﻔﺡ رﻮﺹ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺔﻴﻨﻘﺕ Photo Fix ) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(

ﻊﺟار جﺎﺘﻥإ رﻮﺹ ﺔﻌﺉار ﻦﻣ لﻼﺧ مﺪﺨﺘﺱا Photo Fix

رﻮﺼﻟا( ﺎًﻴﻟﺁ..

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ زاﻮﺝ ﺮﻔﺴﻟا

ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻡ تﺎﻡﻮﺱر صﺮﻘﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا

ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻣ تﺎﻣﻮﺱر صﺮﻘﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A710 series

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻡ رﻮﺼﻠﻟ

ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺼﻠﻟ.

ﻞﺼﻔﻟا ١

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻲﺕﺄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻖﺉﺎﺙﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا: أﺮﻗإ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ًﻻ و أ! ﺢﺿﻮی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻘیﺮﻃ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟوﻷا.

●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا: اﺬه ﻮه بﺎﺘﻜﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﺕءاﺮﻘﺑ نﻵا. ﻒﺼی اﺬه بﺎﺘﻜﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺢﺿﻮیو

ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نود ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤآ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ.

ﻦﻤﻀی ﻖﺤﻠﻣ أ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●Printer Help Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ(: ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( ﺔﺹﺎﺨﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةءاﺮﻘﺑ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ةﺪﻴﻔﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺡ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(، ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا: ﻒﺼﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺑ.

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, ﻦﻜﻤی ضﺮﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا:

●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows: ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start )أﺪﺏا( ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻘﻥا

قﻮﻓ Programs )ﺞﻡاﺮﺒﻟا( وأ قﻮﻓ All Programs )ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا(, ﺮﺷأ ﻰﻟإ HP, HP Photosmart

A710 series, ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Photosmart Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ Photosmart(.

●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ Mac: ﺮﺘﺧا Help , Mac Help , ﻲﻓ Finder , ﻢﺙ ﺮﺘﺧا Library, HP

Photosmart Printer Help .

ءاﺰﺝأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﺮﻓﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻘیو ردﺎﺼﻣ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ مﺎﺴﻗﻷ ﺪﺟﻮی ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺹو ﻞﺼﻔﻣ ءاﺰﺟﻸﻟ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟاو.

ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )نﻮﻜﺕ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣو جاﺮﺥﻹا ﻦﻴﺘﻘﻠﻐﻡ(

١ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا: ﻦﻜﻤی ﻦﻣ كﺎﻨه ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺉﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ٢ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا: ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻢﺉاﻮﻘﻟاو ﺎﻨه. ﺰﻔﻘﺘﺱ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا. ﻊﻓرا وأ لﺰﻥأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ

ﻂﺒﺿ ﺔیواز ضﺮﻌﻟا. ﻊﻓﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎًیوﺪی, ﻊﺿ ﻚﻌﺒﺹإ ﺖﺤﺕ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﺉدﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺔﺤﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺎﻬﻠﻘﻥ.

٣ﺾﺒﻘﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا: ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ دﻮﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺢﻄﺴﻣ )ﻖﻠﻐﻣ,( ﻢﺙ ﺐﺤﺱا ﺾﺒﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ

ﻞﻤﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺱأر.

٤ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا )ﺔﻘﻠﻐﻡ(: ﺎﻬﺤﺘﻓا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ, ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ, وأ ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺟ HP iPod.

HP Photosmart A710 series

ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

١ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺏﺎآ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا: ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺎﻨه. ٢ﺬﻔﻨﻡ USB: ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP ﺎﻨه ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB. ٣ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا: ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻨه.

ﻞﺥاد ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا )نﻮﻜﺕ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣو جاﺮﺥﻹا ﻦﻴﺘﻘﻠﻐﻡ(

١ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا: ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺎﻨه. ﻢﺘی ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا. ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرﻮﻟا. ٢ةادأ داﺪﺘﻡا ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا: ﺎﻬﺒﺤﺱا جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا. ٣ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا: مﻮﻘی لﺎﻘﺘﻥﻻﺎﺑ ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻪﻴﺟﻮﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.

نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.

٤ﺬﻔﻨﻡ ﺔﻌﺵﻷا ﺖﺤﺕ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺏ ﻦﻋ ﺪﻌﺏ: مﺪﺨﺘﺴی ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻊﺟار ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٥ﺬﻔﻨﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا: ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر PictBridge , لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا HP Bluetooth, زﺎﻬﺟ iPod, وأ كﺮﺤﻣ

USB لﻮﻤﺤﻤﻟا/ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺎﻨه. ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ.

٦تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا: ﻞﺧدأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﺤﺘﻔﻟا. ﻊﺟار لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ٧ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا )ﺔﺣﻮﺘﻔﻡ(: مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جاﺮﺧﺈﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻨه. ٨بﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻪﺤﺘﻓا ﻦﻣ ﻞﺟأ لﺎﺧدإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A710 series

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ تاﺮﺵﺆﻤﻟا

١حﺎﺒﺼﻡ On )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(: ءﺎﻀی اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, ﺾﻣﻮﻴﺱ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﺪﻨﻋ لﺎﻐﺸﻥا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا,وأ ﺾﻣﻮی نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺡﻷا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚهﺎﺒﺘﻥا.

٢حﺎﺒﺼﻡ ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا: ﺾﻣﻮی اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺡ رﻮﺹ ﻲﻓ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ وأ ﺪﻨﻋ دﻮﺟو ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ AC. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ, ﺪﻨﻋو ةروﺮﻀﻟا ﻊﺟار ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا.

ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﺎًﻴﻟﺁ..

)

٣حﺎﺒﺼﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: ﺾﻣﻮی اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا, وأ ءﺎﻀی تﺎﺒﺜﺑ ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ. ﻻ ءﺎﻀی

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا, ﻊﺟار تادﺎﺷرﻹا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

٤حﺎﺒﺼﻡ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا: ﺾﻣﻮی اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺡﻷا ﺪﻨﻋ ثوﺪﺡ ﺄﻄﺧ وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚهﺎﺒﺘﻥا. ﻊﺟار ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٥حﺎﺒﺼﻡ ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا: ﺮﻴﺸی اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺰﻴﻣ Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﺎﻬﻠﻤﻋو. ﻊﺟار جﺎﺘﻥإ رﻮﺹ ﺔﻌﺉار

ﻦﻣ لﻼﺧ مﺪﺨﺘﺱا Photo Fix

٦حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ءﺎﻀی اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺪﻨﻋ ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, وأ ﺾﻣﻮی نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﺪﻨﻋ

دﻮﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺪﻴﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

٧حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا: ﺾﻣﻮی اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ لﻮﺹو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا, وأ ءﺎﻀی نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا

ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا نﻮﻜﺕو ةﺰهﺎﺟ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

HP Photosmart A710 series

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

١On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘیإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ. ٢Save )ﻆﻔﺣ(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ Save )ﻆﻔﺡ.(

Zoom )موﺰﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةدﺎیﺰﻟ ىﻮﺘﺴﻣ موﺰﻟا وأ ﺢﺘﻔﻟ ﺪﻠﺠﻣ وأ مﻮﺒﻟأ ﻊﺿﻮﺑ ضﺮﻌﻟا 9 ﻰﻠﻋأ. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ىﻮﺘﺴﻣ موﺰﻟا وأ ﻲﻄﻟ ضﺮﻋ 9-ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺪﻠﺠﻣ وأ مﻮﺒﻟأ.

ةءﺎﺿﻹا عﻮﻄﺴﻟاو ﻦﻋو ﻖیﺮﻃ ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا. ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا. فﺎﻘیﻹ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ, ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ فﺬﺡ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ, ةرﻮﺼﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ضﺮﻌﺑ 9-ﻰﻠﻋأ, وأ ﻞآ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ،ﺎﻬﻓﺬﺡو ﻊﺟار ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﻖﻓاﻮﻡ(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺹ, ﺔﻤﺉﺎﻗ, وأ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺉﺎﻗ.

٤Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(: مﻮﻘﺕ ةﺰﻴﻣ Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﺎًﻴﻟﺁ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ كرﻮﺹ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻂﺒﺿ ﺰﻴآﺮﺘﻟا,

رﺰﻟا.

٥Delete )فﺬﺣ(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا فﺬﺤﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا وأ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةراﺬﻟا وأ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

٦Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Main )ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.( ٧Rotate )ﺮیوﺪﺘﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺮیوﺪﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا وأ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ. ٨Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﻊﺟار

٩Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا, جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ًﺎ ﻣ ﺎ ﻤ ﺕ, وأ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١٠OK

)

١١رز ﻢﻬﺱ ﻲﻋﺎﺏر ﻩﺎﺠﺕﻻا: مﺪﺨﺘﺱا ﻢﻬﺱﻷا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا وأ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ

ةرﻮﺹ, ﺔﻤﺉﺎﻗ, وأ رﺎﻴﺧ ﺎﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻠﻟ.

ﻞﻡﺎﺣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا

١ﻞﻡﺎﺣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا: ﻞﺧدأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ـﻟ HP Photosmart ﺎﻨه. ٢رز ﻞﻡﺎﺣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: ﻊﻓدا ﺮیﺮﺤﺘﻟ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺤﻟا.

ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا HP Photosmart.

ﺪآﺄﺕ ﺎًﻤﺉاد ﻦﻣ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا, ﻻو ﺲﻤﻠﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺕ

٣ءﺎﻄﻏ ﻞﻡﺎﺣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: ﺢﺘﻓا اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺟأ لﺎﺧدإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

٤ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻴﻠﺥاد: ﻦﻤﻀﺕ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﺤﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﺕ ةرﺪﻗ ﻦﺤﺷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ 75 ةرﻮﺹ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ. ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ءاﺮﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ.

ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ طﺎﻘﻨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A710 series

ﻞﺼﻔﻟا ١

تﺎﻘﺤﻠﻡ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا

كﺎﻨه ﺾﻌﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟاو مﻮﻘﺕ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺎﻬﻠﻘﻥ ﻦﻣ ﻞﺟأ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ نﺎﻣزو. ﺪﻗ

ﻒﻠﺘﺨی ﺮﻬﻈﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺮﻬﻈﻤﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا.

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ـﻟ HP Photosmart

ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ـﻟ HP Photosmart ﺬﺧﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻌﻣ ﻰﻟإ يأ نﺎﻜﻣ.

لﻮﺤﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻲﻜﻠﺱﻻ HP Bluetooth

ﻞﺧﺪی لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا HP Bluetooth ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ, ﺢﻤﺴیو ﻚﻟ

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺕ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﻤﺤﻟا ـﻟ HP Photosmart

ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻞﻤﺤﻟا ـﻟ HP Photosmart ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻔﻴﻔﺧو نزﻮﻟا مﻮﻘﺕ ﻞﻤﺤﺑ ﺔیﺎﻤﺡو ﻞآ ءﻲﺷ جﺎﺘﺤﺕ ﻪﻴﻟإ ﻦﻣ ﻞﺟأ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ءﺎﻨﺙأ ﺮﻔﺴﻟا.

ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, ﺎﻤﻣ ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, ﻢیﺪﻘﺕ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا تاودأو ﻞﺡ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢیﺪﻘﺕو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ ءﺎﻴﺷأ ﺎﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘی مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ فﺎﺹوأ ﻞﻜﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا

تارﺎﻴﺨﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﻬﺑ, ﻊﺟار ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

HP Photosmart A710 series

ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

←ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( )1( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

–ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا( )2( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. –مﺪﺨﺘﺱا رز ﻢﻬﺱ ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا )3( ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﺹﺎﻨﻋ

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺘهﺎﺑ نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا.

–ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( )4( ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﺪیﺪﺤﺕ رﺎﻴﺧ ﺎﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻡلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻞﻜﺑ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺉﺎﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A710 series

ﻞﺼﻔﻟا ١

١٠

HP Photosmart A710 series

ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺔیاﺪﺒﻟا ﺔیﺎﻬﻨﻠﻟ

ﺮﻓﻮﺕ ﻩﺬه مﺎﺴﻗﻷا ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ ﻲﻟﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا لﻮﺡ تاﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠی ﺎهذﺎﺨﺕا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا. ﻒﺼﺕ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

ﻞآ ةﻮﻄﺧ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ ﺮﺒآأ.

ةﻮﻄﺥ 1

رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو

ﻊﺟار رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو.

ةﻮﻄﺥ 2

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ

ﻦﻜﻤی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

وأ ماﺪﺨﺘﺱا رﻮﺹ ﻢﺕ ﺎﻬﻈﻔﺡ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻲﻓ

ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﻊﺟار

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ

ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ وﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ

لﻼﺧ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ.

ةﻮﻄﺥ 3

ﺮیﺮﻤﺘﻟا لﻼﺥ كرﻮﺹ ﺎﻬﺿﺮﻋو

ﻊﺟار ﺮیﺮﻤﺘﻟا لﻼﺧ كرﻮﺹ ﺎﻬﺿﺮﻋو.

ةﻮﻄﺥ 4

ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻊﺟار ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A710 series

١١

ﻞﺼﻔﻟا ٢

)ﻊﺑﺎﺕ(

ةﻮﻄﺥ 5

رﺎﻴﺘﺥا ﻂﻴﻄﺨﺕ رﻮﺼﻠﻟ

ﻊﺟار رﺎﻴﺘﺧا ﻂﻴﻄﺨﺕ رﻮﺼﻠﻟ.

ةﻮﻄﺥ 6

ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺹ

ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺹ.

١٢

HP Photosmart A710 series

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو

ﻢﻠﻌﺕ ﺔﻴﻔﻴآ رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻴﻔﻴآو ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا

مﺪﺨﺘﺱا قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP . ﻢﺕ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ رﺎﺒﺡﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ

ءﺎﺸﻥإ رﻮﺹ ﺔﻠﻴﻤﺟ. ﺞﺘﻨﺘﺱ قاروأ رﻮﺹ ىﺮﺧأ ﺞﺉﺎﺘﻥ ةدﻮﺠﺑ ﻞﻗأ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻣ قاروأ رﻮﺼﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟاو ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP, وأ ءاﺮﺸﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ, رز:

●www.hpshopping.com )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

●www.hp.com/eur/hpoptions )ﺎﺑوروأ(

● www.hp.com/jp/supply_inkjet )نﺎﺑﺎﻴﻟا(

●www.hp.com/paper )ﺎﻴﺱﺁ/لود ﻂﻴﺤﻤﻟا ئدﺎﻬﻟا( ﻢﺕ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻞﻋﺄﺑ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻥ

قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ, ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺕ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ عﻮﻥ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا

ﺾﻌﺑ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا:

●قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ )4 × 6 تﺎﺹﻮﺑ(

●قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ 13 × 18 ﻢﺱ )5 × 6 تﺎﺹﻮﺑ(

●قرو رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا ﻢﺠﺤﺑ 10 × 30 ﻢﺱ )4 × 12 ﺔﺹﻮﺑ(

●قرو تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ )4 × 6 تﺎﺹﻮﺑ(

●تﺎﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻔﻟا

●تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ L

●تﺎﻗﺎﻄﺑ Hagaki

ﺾﻌﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا:

●HP Advanced Photo Paper )قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP ( )ﻰﺹﻮﻣ ﻪﺑ(

●تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا: سﺮﻬﻔﻟا, Hagaki, A6 , ﻢﺠﺡ L, ﻢﺠﺡ 2L

●Photo sticker paper )قرو تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺼﻟا(

●HP CD/DVD Label media )ﻂﺉﺎﺱو تﺎﻘﺼﻠﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ HP(

●HP Self-Adhesive Photo paper )قرو رﻮﺼﻟا ﻖﺹﻼﻟا ﻦﻣ HP(

●قاروأ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا )ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا(

ﺔﻌﺱ ﺔیوﺎﺡ قرﻮﻟا: 20 ﺔﻗرو, ﻰﺼﻗأ ﻚﻤﺱ 305 µm )12 ﻲﻠﻴﻣ( ﻞﻜﻟ ﺔﻗرو

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A710 series

١٣

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرﻮﻟا

١.ﺢﺘﻓا ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا ﺔیوﺎﺡو لﺎﺧدﻹا, ﻢﺙ ﺐﺤﺱا ةادأ داﺪﺘﻣا ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا جرﺎﺨﻠﻟ.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻰﺘﺡ 20 ﺔﻗرو ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ وأ ﻪﺟﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا ﺎًﻬﺟﻮﻣ ءﺰﺠﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا

ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ ،قرﻮﻟا ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ قرﻮﻟا ﻮﺤﻥ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ﻦﻣ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻢﺙ ﻊﻓدا قرﻮﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ ةﺪﺸﺑ

ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴی ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻜﻣ تﺎﺒﺜﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو رﻮﺹ ،ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻰﺘﺡ 10 تﺎﻗرو ﻂﻘﻓ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ. ﺎﻣأ اذإ

ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو تﺎﻘﺼﻠﻣ ،رﻮﺼﻟا ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا.

٣.ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺢﺒﺼی ﺎًیزاﻮﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا نود ﻪﻴﻨﺙ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ عﻮﻥ قرﻮﻟا

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ(. ﺪیﺪﺤﺘﻟ Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(. ﺪیﺪﺤﺘﻟ Paper type )عﻮﻥ قرﻮﻟا(, ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(. ﺪیﺪﺤﺘﻟ عﻮﻥ ﺪﺡاو ﻦﻣ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

–HP Advanced Photo Paper )قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا( –HP Premium Photo Paper )قرو رﻮﺹ ﺮﺥﺎﻓ ﻦﻡ HP( –قاروأ رﻮﺹ ىﺮﺥأ –قاروأ ﺔیدﺎﻋ ىﺮﺥأ

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK ) ﻖﻓاﻮﻡ(.

١٤

HP Photosmart A710 series

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا وأ ﻦیﺰﺨﺘﻟا

ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ

ﻒﺼی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

●لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﻦﻣ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

●ﺮیﺮﻤﺘﻟا لﻼﺧ كرﻮﺹ ﺎﻬﺿﺮﻋو

●ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ

●رﺎﻴﺘﺧا ﻂﻴﻄﺨﺕ رﻮﺼﻠﻟ

●ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺹ

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا

™

, Microdrive , Memory

™

, Secure Digital

, و xD-Picture Card

ﺪﻌﺑ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻟﺎﺧدإو ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو. ﺮﻓﻮﺘی ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ةءاﺮﻗ عاﻮﻥأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: CompactFlash

™

Sticks , MultiMediaCard

ﻪﻴﺒﻨﺕﺪﻗ يدﺆی ماﺪﺨﺘﺱا يأ عﻮﻥ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ﻼآ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو.

فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ قﺮﻃ ىﺮﺧأ ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ.

لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ

ﻢﻗ رﻮﺜﻌﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺪﺨﺘﺱاو تادﺎﺷرﻹا لﺎﺧدﻹ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ:

●ﻻ ﻢﻘﺕ لﺎﺧدﺈﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ةﺪﺡاو ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا.

●ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ. ﻻ ﻦﻜﻤی لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ.

ﻻ لوﺎﺤﺕ ﻪﻟﺎﺧدإ ةﺪﺸﺑ.

●ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا, ﺾﻣﻮﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺙ ﻰﻘﺒی ًء ﺎ ﻀ ﻣ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺕ ١ ﺪﻗ يدﺆی لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا يﺄﺑ ﺔﻘیﺮﻃ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ فﻼﺕإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو.

ﻪﻴﺒﻨﺕ ٢ ﻻ ﺐﺤﺴﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻴﻗ ﺾﻴﻣﻮﻟا )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.(

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .

مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺙ ضﺮﻌﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺑ 1-ﻰﻠﻋأ. اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ

اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﻮﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا, ﻚﻟﺄﺴﺘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا

CompactFlash●ﺐﺠی ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ،ﻰﻠﻋﻷا اذإو نﺎآ ﻖﺼﻠﻤﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ،ﻢﻬﺱ ﺐﺠﻴﻓ نأ

ﺮﻴﺸی اﺬه ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●ﺐﺠی نأ ﻢﺘی لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا تاذ بﻮﻘﺜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A710 series

ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا

١٥

ﻞﺼﻔﻟا ٤

)ﻊﺑﺎﺕ(

ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟاﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا

Microdrive●ﺐﺠی ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ،ﻰﻠﻋﻷا اذإو نﺎآ ﻖﺼﻠﻤﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ،ﻢﻬﺱ ﺐﺠﻴﻓ نأ

ﺮﻴﺸی اﺬه ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●ﺐﺠی نأ ﻢﺘی لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا تاذ بﻮﻘﺜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ

MultiMediaCard●ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻓﻮﻄﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا

●ﺐﺠی ﻪﻴﺟﻮﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا

١٦

Secure Digital●ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻓﻮﻄﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا

●ﺐﺠی ﻪﻴﺟﻮﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا

●ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﺑ miniSD, ﻖﻓرأ لﻮﺤﻤﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

HP Photosmart A710 series

)ﻊﺑﺎﺕ(

ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟاﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا

Memory Stick●ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻓﻮﻄﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻴﻟا

●ﺐﺠی ﻪﻴﺟﻮﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا

™

وأ Memory Stick PRO

Duo

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا Memory Stick Duo

™

، ﺐﺠﻴﻓ ﺖﻴﺒﺜﺕ لﻮﺤﻤﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

xD-Picture Card●ﺐﺠی نأ ﺮﻴﺸی ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻨﺤﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا كﻮﺤﻥ

●ﺐﺠی ﻪﻴﺟﻮﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا

ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا

ﻻ ﺐﺤﺴﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺾﻣﻮی. ﺮﻴﺸی رﻮﻬﻇ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺕ

وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺡ ﻰﻘﺒی حﺎﺒﺼﻤﻟا ًﺎ ﺘ ﺑ ﺎ ﺙ. ﺪﻗ يدﺆﺕ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ءﺎﻨﺙأ

لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﻒﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاو.

ﺔﻟازﻹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ

←ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ًﺎﺘﺑﺎﺙ ﻦﻤﻓ نﺎﻣﻷا مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﻦﻡ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﻦﻣ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ, ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔیأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ. ﻦﻜﻤی ﻂﻘﻓ ضﺮﻋ رﻮﺹ ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻏرﺎﻓ. مﺪﺨﺘﺱا رز ﻢﻬﺱ ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا

ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺮیﺮﻤﺘﻟا لﻼﺧ كرﻮﺹ ﺎﻬﺿﺮﻋو .

ﻆﻔﺣ رﻮﺹ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ

اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻆﻔﺤﺑ ةرﻮﺹ ﻰﻟإ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ, ﻦﻜﻟو ﺖﻤﻗ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﺎﻬﻓﺬﺤﺑ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا, ﻰﺹﻮﻴﻓ

ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ًﺔﻴﻥﺎﺙ. ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻆﻔﺤﻟ رﻮﺹ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ

١.ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا دﺪﺡو رﻮﺹ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﻠﻘﻥ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ،ﺎهﺪیﺪﺤﺕو ﻊﺟار ﺪیﺪﺤﺕ

رﻮﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Save )ﻆﻔﺣ(.

٣.دﺪﺡ Organize & Save )ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟاو(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﻆﻔﺣ ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

)

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A710 series

٤.دﺪﺡ Save to printer

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.

١٧

ﻞﺼﻔﻟا ٤

ﺮیﺮﻤﺘﻟا لﻼﺥ كرﻮﺹ ﺎﻬﺿﺮﻋو

حﺮﺸی ﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻘیﺮﻃ ﺮیﺮﻤﺘﻟا لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋو ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ضﺮﻋ كرﻮﺹ

ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا, ﻊﺟار ةﺪهﺎﺸﻣ ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا.

ﻞﻤﻋا ﻚﻟذ

ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

٢.مﺪﺨﺘﺱا رز ﻢﻬﺱ ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ

تاﺪﻠﺠﻤﻟا تﺎﻣﻮﺒﻟﻷاو.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ مﻮﺒﻟﻷا دﺪﺤﻤﻟا,

رﻮﺼﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟو ةرﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋ.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ضﺮﻌﻟ ةرﻮﺼﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ضﺮﻋ 9 رﻮﺹ.

ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﻢﺘی ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ:

ﻞﺧاد ﺮﻬﺸﻟا

تاﺪﻠﺠﻤﻟا تﺎﻣﻮﺒﻟﻷاو.

وأ

ﻰﻠﻋ

. ﺪﻨﻋ ﻚﻟﻮﺹو ﻰﻟإ مﻮﺒﻟﻷا ﺮﻴﺧﻷا ﻲﻓ

ﺪﻠﺠﻤﻟا, كﺮﺤﺘی ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺎًﻴﻟﺁ ﻰﻟإ مﻮﺒﻟﻷا لوﻷا

ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا مدﺎﻘﻟا.

. كﺮﺤﺘی ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا

وأ ﻰﻠﻋ

ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟﺎﺑ. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ ةﺪﺡاو ﻰﻟإ ىﺮﺧأ.

٣.

9 ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا.

٤.مﺪﺨﺘﺱا رز ﻢﻬﺱ ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ

٥.

ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا, وأ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا.

٦.ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ 9 رﻮﺹ ﺲﻔﻨﺑ ﺖﻗﻮﻟا, ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

–Folders )تاﺪﻠﺠﻡ(: ﺐﺴﺡ ﺮﻬﺸﻟا –Albums )تﺎﻡﻮﺒﻟأ(: تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ رﻮﺼﻠﻟ

٢.مﺪﺨﺘﺱا رز ﻢﻬﺱ ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ

–ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

–لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﺡاو ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ, ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا

ةﻮﻄﺥ ةﻮﻄﺨﺏ١.ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ

ضﺮﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟا١.ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ

١٨

9 ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا١.ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

٢.مﺪﺨﺘﺱا رز ﻢﻬﺱ ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ

تاﺪﻠﺠﻤﻟا تﺎﻣﻮﺒﻟﻷاو.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﻰﺘﺡ ىﺮﺕ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ مﻮﺒﻟﻷا

دﺪﺤﻤﻟا, 9 ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟا.

ضﺮﻌﺑ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﻮیﺪﻴﻔﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ.

٣.

٤.مﺪﺨﺘﺱا رز ﻢﻬﺱ ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا.

٥.

ﻊﻄﻘﻡ ﻮیﺪﻴﻓ١.ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻦﻤﻀﺕ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ, وأ ﻢﻗ

٢.ﻢﻗ ﺮیﺮﻤﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧ تاﺪﻠﺠﻤﻟا رﻮﺼﻟاو, ﺰّﻴﻣو ﻊﻄﻘﻣ

HP Photosmart A710 series

+ 50 hidden pages