Hp PHOTOSMART A636 User Manual [pl]

HP Photosmart A630 series

Podręcznik użytkownika

HP Photosmart A630 series

HP Photosmart A630 series Podręcznik użytkownika

Spis treści

1 HP Photosmart A630 series — Podręcznik użytkownika...............................................................................................5

2 Jak rozpocząć

W jaki sposób? ....................................................................................................................................................................7

Uzyskiwanie dodatkowych informacji...................................................................................................................................7

Urządzenie HP Photosmart - najważniejsze informacje.......................................................................................................8

Przyciski i diody na panelu sterowania.................................................................................................................................9

Ekran dotykowy i piórko.....................................................................................................................................................10

Korzystanie z ekranu dotykowego................................................................................................................................10

Korzystanie z piórka.....................................................................................................................................................10

Menu Photosmart Express...........................................................................................................................................11

Pole dotykowe..............................................................................................................................................................11

Widok miniatur i pojedynczy.........................................................................................................................................12

Ikony zdjęć....................................................................................................................................................................13

Menu Setup (Ustawienia)...................................................................................................................................................13

Korzystanie z menu Setup (Ustawienia)......................................................................................................................14

Opcje menu Setup (Ustawienia)...................................................................................................................................15

Akcesoria opcjonalne.........................................................................................................................................................16

3 Podstawowe informacje na temat papieru

Wybieranie najlepszego papieru dla zadania drukowania.................................................................................................19

Ładowanie papieru.............................................................................................................................................................19

Spis treści

4 Drukowanie bez użycia komputera

Drukowanie z karty pamięci...............................................................................................................................................21

Obsługiwane karty pamięci..........................................................................................................................................21

Wkładanie karty pamięci ..............................................................................................................................................22

Drukowanie zdjęć z karty pamięci................................................................................................................................22

Wyjmowanie karty pamięci...........................................................................................................................................24

Zapisywanie zdjęcia z karty pamięci do innego urządzenia...............................................................................................24

Drukowanie z aparatu lub urządzenia zgodnego ze standardem PictBridge.....................................................................25

Drukowanie z urządzenia Bluetooth...................................................................................................................................25

Drukowanie zdjęć

Twórcze pomysły................................................................................................................................................................26

Dodawanie ramek........................................................................................................................................................27

Dodawanie podpisów...................................................................................................................................................27

Tworzenie albumów......................................................................................................................................................29

Rysowanie na zdjęciach...............................................................................................................................................30

Dodawanie gotowego rysunku.....................................................................................................................................31

Korzystanie z Galerii projektów....................................................................................................................................31

Tworzenie kart pocztowych..........................................................................................................................................32

Tworzenie układów zdjęć.............................................................................................................................................33

Tworzenie i wyświetlanie pokazów slajdów .................................................................................................................34

Specjalne projekty drukowania ....................................................................................................................................34

Zdjęcia panoramiczne ...........................................................................................................................................34

Naklejki fotograficzne ............................................................................................................................................35

Zdjęcia paszportowe .............................................................................................................................................35

Drukowanie kadrów wideo.....................................................................................................................................36

Poprawianie lub edycja zdjęć.............................................................................................................................................36

Korzystanie z opcji Poprawianie fotografii....................................................................................................................36

Przycinanie zdjęcia ......................................................................................................................................................37

Usuwanie efektu czerwonych oczu ze zdjęć................................................................................................................37

Korzystanie z funkcji Pet Eye Fix (Poprawa oczu zwierząt).........................................................................................37

Ustawianie jasności zdjęcia..........................................................................................................................................37

Poprawa zdjęcia...........................................................................................................................................................38

z urządzenia Bluetooth...................................................................................................................25

1

5 Drukowanie z komputera

Oprogramowanie drukarki..................................................................................................................................................39

Przesyłanie zdjęć do komputera........................................................................................................................................39

Poprawianie fotografii.........................................................................................................................................................41

Zmiana ustawień drukowania dla zadania drukowania......................................................................................................41

Zmiana jakości wydruku ..............................................................................................................................................41

Spis treści

Zmiana rodzaju papieru ...............................................................................................................................................42

Zmiana rozmiaru papieru.............................................................................................................................................42

Drukowanie zdjęć...............................................................................................................................................................43

Drukowanie fotografii bez obramowania......................................................................................................................43

Drukowanie fotografii z obramowaniem.......................................................................................................................44

Drukowanie pocztówek................................................................................................................................................45

Drukowanie zdjęć panoramicznych..............................................................................................................................45

Drukowanie na kartach katalogowych i innych nośnikach o małym formacie..............................................................46

Oprogramowanie HP Photosmart......................................................................................................................................47

6 Konserwacja

Wyrównywanie kasety drukującej .....................................................................................................................................49

Automatyczne czyszczenie kasety drukującej...................................................................................................................49

Wyświetlanie przybliżonego poziomu atramentu...............................................................................................................49

Sprawdzanie stanu drukarki.........................................................................................................................................50

Wkładanie lub wymiana kasety drukującej.........................................................................................................................50

Usuwanie atramentu ze skóry i odzieży.............................................................................................................................51

Uzyskiwanie informacji na temat zamawiania kaset drukujących......................................................................................52

Drukowanie strony testowej ..............................................................................................................................................52

Drukowanie strony próbnej ................................................................................................................................................52

Przechowywanie drukarki i kasety drukującej....................................................................................................................52

Przechowywanie drukarki.............................................................................................................................................53

Przechowywanie kasety drukującej..............................................................................................................................53

7Rozwiązywanie problemów

Problemy z instalacją

oprogramowania .............................................................................................................................55

Instalacja nie powiodła się............................................................................................................................................55

Po podłączeniu drukarki do komputera z systemem Windows pojawia się kreator Znaleziono nowy sprzęt..............56

Drukarka nie pojawia się w folderze Drukarki i faksy (tylko Windows).........................................................................56

Instalacja nie uruchamia się automatycznie.................................................................................................................57

Problemy z drukowaniem i ze sprzętem ............................................................................................................................58

Drukarka jest podłączona, ale nie chce się włączyć....................................................................................................59

Wydruk nie pojawił się..................................................................................................................................................60

Utrata łączności między komputerem a drukarką........................................................................................................60

Po podłączeniu drukarki do komputera za pomocą kabla USB lub za pośrednictwem innego urządzenia USB

drukarka nie drukuje.....................................................................................................................................................61

Wyświetlony został komunikat: Nieznane urządzenie (tylko Windows).......................................................................61

Nie można wydrukować dokumentu lub fotografii przy użyciu wybranych domyślnych ustawień drukowania............62

Drukarka nie wydrukowała fotografii bez obramowania...............................................................................................62

Nie można zapisać fotografii z komputera na karcie pamięci......................................................................................63

Drukarka zwróciła pustą stronę...............................................................................................................................

.....63

Brakuje fragmentów drukowanego dokumentu lub są one w niewłaściwym miejscu...................................................63

Jakość druku jest niska................................................................................................................................................63

Problemy z drukowaniem za pośrednictwem Bluetooth.....................................................................................................64

Używane urządzenie Bluetooth nie może odnaleźć drukarki.......................................................................................65

Komunikaty urządzenia .....................................................................................................................................................67

8 Kupowanie materiałów eksploatacyjnych.....................................................................................................................71

9 Gwarancja i pomoc techniczna HP

Najpierw zajrzyj na stronę internetową wsparcia HP.........................................................................................................73

Pomoc techniczna firmy HP przez telefon .........................................................................................................................73

Okres obsługi telefonicznej..........................................................................................................................................73

Uzyskiwanie pomocy przez telefon..............................................................................................................................73

Po upływie okresu obsługi telefonicznej.......................................................................................................................74

2

Spis treści

Dodatkowe opcje gwarancyjne...........................................................................................................................................74

10 Dane techniczne

Wymagania systemowe......................................................................................................................................................75

Dane techniczne drukarki...................................................................................................................................................75

11 Uregulowania prawne i informacje związane z ochroną środowiska

Informacje prawne..............................................................................................................................................................77

FCC statement ............................................................................................................................................................77

LED indicator statement ..............................................................................................................................................77

Program ochrony środowiska ............................................................................................................................................78

Zużycie papieru............................................................................................................................................................78

Tworzywa sztuczne......................................................................................................................................................78

Informacje o bezpieczeństwie materiałów....................................................................................................................78

Program wykorzystania materiałów odpadowych .......................................................................................................78

Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych firmy HP...........................................78

Pobór mocy..................................................................................................................................................................79

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union..............................................79

EU Declaration of Conformity.............................................................................................................................................80

A Instalacja oprogramowania.............................................................................................................................................83

Spis treści

3

Spis treści

4

1 HP Photosmart A630 series —

Podręcznik użytkownika

Pomoc urządzenia HP Photosmart A630 series - Zapraszamy! Więcej informacji na temat urządzenia
HP Photosmart można znaleźć w częściach:

• Jak rozpocząć na stronie 7

• Podstawowe informacje na temat papieru na stronie 19

• Drukowanie bez użycia komputera na stronie 21

• Drukowanie z komputera na stronie 39

• Konserwacja na stronie 49

• Kupowanie materiałów eksploatacyjnych na stronie 71

• Gwarancja i pomoc techniczna HP na stronie 73

• Dane techniczne na stronie 75

• Uregulowania prawne i informacje związane z ochroną środowiska na stronie 77

HP Photosmart A630 series —

Podręcznik użytkownika

HP Photosmart A630 series — Podręcznik użytkownika 5

HP Photosmart A630 series —

Podręcznik użytkownika

Rozdział 1

6 HP Photosmart A630 series — Podręcznik użytkownika

2 Jak rozpocząć

W tej części znajdują się są podstawowe informacje na temat drukarki HP Photosmart A630 series. W tej części
zawarte są następujące tematy:

W jaki sposób?

•
Uzyskiwanie dodatkowych informacji

•
Urządzenie HP Photosmart - najważniejsze informacje

•
Przyciski i diody na panelu sterowania

•
Ekran dotykowy i piórko

•
Menu Setup (Ustawienia)

•
Akcesoria opcjonalne

•

W jaki sposób?

Kliknij dowolne z poniższych łączy, aby wyświetlić dodatkowe informacje opisujące sposób wykonywania twórczych
i typowych zadań za pomocą drukarki HP Photosmart i jej oprogramowania. Kliknij ikonę Pokaż mi, aby wyświetlić
animację dla danego zadania.

• Drukowanie fotografii bez obramowania na stronie 43

• Drukowanie fotografii z obramowaniem na stronie 44

• Drukowanie pocztówek na stronie 45

• Ładowanie papieru na stronie 19

• Wystąpiło zacięcie papieru na stronie 68

• Wkładanie lub wymiana kasety drukującej na stronie 50

• Przesyłanie zdjęć do komputera na stronie 39

Jak rozpocząć

Uzyskiwanie dodatkowych informacji

Razem z drukarką HP Photosmart A630 series dostarczana jest następująca dokumentacja:

Instrukcje instalacyjne: Instrukcje instalacyjne wyjaśniają, jak skonfigurować drukarkę,
zainstalować oprogramowanie HP Photosmart i wydrukować zdjęcia. Ten dokument należy
przeczytać w pierwszej kolejności. Dokument ten może mieć nazwę Podręcznik Szybki start lub
Instrukcja instalacyjna, zależnie od kraju/regionu, języka i modelu drukarki.

Podręczny przewodnik: Podręczny przewodnik opisuje funkcje drukarki i zawiera wskazówki
dotyczące rozwiązywania problemów i informacje o pomocy technicznej.

Pomoc z poziomu urządzenia: Pomoc jest dostępna z poziomu urządzenia i zawiera
dodatkowe informacje dotyczące wybranych tematów.

Dotknij ikony znaku zapytania na ekranie drukarki by uzyskać pomoc na temat obecnego
zadania. Możesz także zobaczyć tematy pomocy w menu Setup (Ustawienia).

Informacje na temat uzyskiwania dostępu do tych tematów pomocy znajdują się w części

Korzystanie z menu Setup (Ustawienia) na stronie 14.

Uzyskiwanie dodatkowych informacji 7

Rozdział 2
(ciąg dalszy)

www.hp.com/support Posiadając dostęp do Internetu możesz uzyskać pomoc i wsparcie na stronach internetowych

firmy HP. W witrynie internetowej można uzyskać dokumentację produktu, pomoc techniczną,
sterowniki, zamówić materiały eksploatacyjne i uzyskać informacje o sposobie zamawiania
produktów.

Urządzenie HP Photosmart - najważniejsze informacje

Widoki z przodu i z tyłu

Jak rozpocz

ąć

Etykieta Opis

1 Przedłużenie zasobnika wejściowego: Po wysunięciu służy do podtrzymywania papieru.

2 Zasobnik wejściowy: Służy do ładowania papieru. Najpierw należy otworzyć zasobnik wyjściowy.

Zasobnik wejściowy zostanie otwarty automatycznie po otwarciu zasobnika wyjściowego.

3 Prowadnica szerokości papieru: Dosunięcie prowadnicy do bieżącej szerokości arkuszy

umożliwia ustawienie papieru we właściwym położeniu.

4 Drzwiczki kaset drukujących: Należy je otworzyć, aby włożyć lub wyjąć trójkolorową kasetę

drukującą HP 110.

5 Zasobnik wyjściowy (otwarty): W tym miejscu umieszczane są gotowe odbitki. Zasobnik

wejściowy zostanie otwarty automatycznie po otwarciu zasobnika wyjściowego.

6 Gniazda kart pamięci: W tych gniazdach umieszczane są karty pamięci.

7 Port aparatu: Umożliwia podłączenie aparatu cyfrowego PictBridge, opcjonalnego

bezprzewodowego adaptera HP Bluetooth do drukarki lub pamięci przenośnej USB.

8 Uchwyt: Wyciągany w celu przenoszenia drukarki.

9 Ekran drukarki: Podnoszony w celu dostosowania kąta patrzenia. Można przeglądać na nim

zdjęcia, dokonywać wyborów w menu drukarki i wykonywać inne czynności.

10 Port USB: Służy do podłączania drukarki do komputera za pomocą kabla USB (do kupienia

osobno).

11 Złącze przewodu zasilającego: Służy do podłączania przewodu zasilającego.

8 Jak rozpocząć

Przegroda na akumulator wewnętrzny

Etykieta Opis

1 Pokrywa przegrody akumulatora: Po otwarciu tej pokrywy w dolnej części drukarki można włożyć

opcjonalny akumulator wewnętrzny HP Photosmart.

2 Akumulator wewnętrzny: Akumulator wewnętrzny HP Photosmart (opcjonalnie). Akumulator

należy zakupić oddzielnie.
Więcej informacji znajdziesz w Akcesoria opcjonalne na stronie 16.
Ostrzeżenie W celu zapewnienia ochrony przed pożarem, używaj wyłącznie Wewnętrznej baterii

HP dla kompaktowych drukarek fotograficznych HP.

3 Przegroda akumulatora wewnętrznego: W tym miejscu umieszczany jest opcjonalny akumulator

wewnętrzny HP Photosmart.

4 Przycisk przegrody akumulatora: Przesuń przycisk, aby zwolnić pokrywę przegrody.

Przyciski i diody na panelu sterowania

Panel sterowania i diody

ąć

Jak rozpocz

Etykieta Opis

1 Włącz: Służy do włączania i wyłączania drukarki. Gdy zasilanie jest włączone, przycisk On (Włącz)

2 Kontrolka karty pamięci i PictBridge: Kontrolka miga, a następnie świeci po poprawnym włożeniu

3 Kontrolka uwaga: Miga, jeśli wystąpił błąd lub wymagane jest działanie użytkownika.

4 Dioda akumulatora: Świeci gdy opcjonalny akumulator aparatu jest naładowany. Podczas

świeci.

karty pamięci lub podłączeniu zgodnego urządzenia do portu aparatu cyfrowego. Miga, gdy
drukarka wymienia dane z kartą pamięcią lub podłączonym urządzeniem oraz gdy podłączony
komputer odczytuje, zapisuje lub usuwa pliki na karcie.

ładowania miga.

Przyciski i diody na panelu sterowania 9

Rozdział 2

Ekran dotykowy i piórko

w tej części opisano jak korzystać z ekranu dotykowego i piórka podczas używania drukarki.

Korzystanie z ekranu dotykowego

•
Korzystanie z piórka

•
Menu Photosmart Express

•
Pole dotykowe

•
Widok miniatur i pojedynczy

•
Ikony zdjęć

•

Korzystanie z ekranu dotykowego

Jak rozpocz

ąć

Do większości operacji na ekranie dotykowym możesz użyć palca, np. do przeglądania zdjęć, drukowania,
dokonywania wyborów w menu drukarki lub do dotykania przycisków ekranowych na ramce szybkiego wyboru,
otaczającej obszar do oglądania zdjęć na ekranie dotykowym. Więcej informacji na temat ramki szybkiego
wybierania można znaleźć w Pole dotykowe na stronie 11. Przy każdym naciśnięciu przycisku drukarka wydaje
dźwięk. Głośność dźwięków można zmienić w menu Preferences (Preferencje). Można je także wyłączyć. Do
wykonywania tych czynności można także użyć piórka, ale służy ono głównie od rysowania i wprowadzania liter za
pomocą ekranowej klawiatury dotykowej. Więcej informacji znajdziesz w Korzystanie z piórka na stronie 10.

Przestroga By uniknąć uszkodzenia ekranu dotykowego, nigdy nie używaj ostrych przedmiotów ani niczego
innego niż piórko dostarczone wraz z drukarką lub jego zatwierdzony zamiennik.

Korzystanie z piórka

Użyj piórka do dotykania ikon na ekranie drukarki, dokonywania wyborów z menu drukarki lub wybierania zdjęć do
drukowania. Możesz także użyć piórka do rysowania na zdjęciu, wpisywania podpisów za pomocą klawiatury
ekranowej i innych zadań kreatywnych. Więcej informacji znajdziesz w Twórcze pomysły na stronie 26.

Uwaga Klawiatura ekranowa do wprowadzania podpisów nie jest dostępna we wszystkich językach. W
niektórych językach drukarka wyświetla na klawiaturze jedynie znaki alfabetu łacińskiego.

W drukarce znajdują się dwa miejsca do przechowywania piórka: gniazdo w którym piórko jest przechowywane do
czasu gdy będzie potrzebne oraz otwór, w które można włożyć piórko by znajdowało się pod ręką.

10 Jak rozpocząć

Miejsca do przechowywania piórka

Etykieta Opis

1 Otwór na piórko: Umieść tu piórko by znajdowało się pod ręką w czasie pracy ze zdjęciami.

2 Gniazdo do przechowywania piórka: Umieść tu bezpiecznie piórko w trakcie przenoszenia

drukarki lub gdy nie jest ona używana.

Menu Photosmart Express

Poniższe opcje są dostępne w menu Photosmart Express po włożeniu karty pamięci lub dotknięciu przycisku
Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania. Więcej informacji na temat ramki szybkiego wybierania można

znaleźć w Pole dotykowe na stronie 11.

ąć

1 Poziom atramentu: Wskazuje szacowany poziom atramentu pozostałego w kasecie drukującej.
2 Stan akumulatora: Wskazuje ile zostało ładunku w opcjonalnym akumulatorze (jeśli został zainstalowany).
3 Ikona Setup (Ustawienia): Dotknij by otworzyć menu ustawień.
4 Podgląd i wydruk: Umożliwia przeglądanie, edycję i drukowanie zdjęć z karty pamięci. Możesz także wybrać projekt

kreatywny (albumy, karty pocztowe, galeria projektów itd.) dla swoich zdjęć, wybierając zdjęcie i dotykając Create (Utwórz).

5 Zapisz: Umożliwia zapisanie zdjęć z karty pamięci bezpośrednio w komputerze. Więcej informacji znajdziesz w Zapisywanie

zdjęcia z karty pamięci do innego urządzenia na stronie 24.

6 Pokaz slajdów: Pozwala na odtwarzanie ulubionych zdjęć na ekranie dotykowym drukarki w formie pokazu slajdów. Więcej

informacji znajdziesz w Tworzenie i wyświetlanie pokazów slajdów na stronie 34.

7 Utwórz: Pozwala na wybranie projektu kreatywnego (albumy, karty pocztowe, galeria projektów itd.) dla swoich zdjęć. Więcej

informacji znajdziesz w Twórcze pomysły na stronie 26.

Jak rozpocz

Pole dotykowe

Pole dotykowe otacza obszar podglądu zdjęcia na ekranie dotykowym i zapewnia szybki dostęp do przycisków
nawigacyjnych.

Ekran dotykowy i piórko 11

Jak rozpocząć

Rozdział 2

Uwaga Przyciski ramki szybkiego wybierania są widoczne tylko wtedy, gdy drukarka jest włączona i nie
dokonano wyboru w menu Photosmart Express. Dodatkowo będą podświetlone tylko te przyciski, które dotyczą
obecnego trybu lub zadania.

Ramka szybkiego wyboru

Etykieta Opis

1 Home (Początek): Dotknij, by uzyskać dostęp do menu Photosmart Express.

2 Cancel (Anuluj): Służy do zatrzymywania drukowania.

3 Strzałki: Naciśnięcie powoduje zmianę zdjęcia lub bieżącej pozycji w menu Create (Utwórz).

4 Back (Wstecz): Dotknięcie spowoduje powrót do poprzedniego menu lub widoku.

5 Szybkie przewijanie: Dotknij by uzyskać dostęp do paska przewijania pomagającego w szybkim

przewijaniu zdjęć.

Widok miniatur i pojedynczy

Możesz przeglądać zdjęcia na karcie pamięci w widoku miniatur i widoku pojedynczym.

A Widok miniatur

B Widok pojedynczy
1 Klawisze ze strzałkami
2 Liczba zaznaczonych zdjęć
3 Numer obecnego zdjęcia ze wszystkich zdjęć znajdujących się na karcie pamięci

12 Jak rozpocząć

Przeglądanie zdjęć w widoku miniatur

1. Włóż kartę pamięci. Więcej informacji znajdziesz w Drukowanie z karty pamięci na stronie 21.

2. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

3. Dotknij Podgląd i drukowanie w menu Photosmart Express.

Spowoduje to otwarcie zdjęć z karty pamięci w widoku miniatur. Dotknij przycisków strzałek by przewijać zdjęcia.

Przeglądanie zdjęć w widoku pojedynczym

1. Włóż kartę pamięci. Więcej informacji znajdziesz w Drukowanie z karty pamięci na stronie 21.

2. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

3. Dotknij Podgląd i drukowanie w menu Photosmart Express.

4. Dotknij dowolne zdjęcie by zobaczyć je w widoku pojedynczym.

Dotknij przycisków strzałek by przewijać zdję

Ikony zdjęć

Ikona zdjęcia pojawia się na zdjęciach i klipach wideo w widoku miniatur i widoku pojedynczym. Niektóre ikony
pokazują stan zdjęcia lub klipu wideo. Inne mogą wpływać na zdjęcie lub klip wideo po dotknięciu.

Ikony zdjęć

Ikona zdjęcia Opis

cia.

Print status (Stan drukowania): Wskazuje, czy zdjęcie jest drukowane i ile kopii zostanie
wydrukowane.

Copies (Kopie): Dotknij zdjęcie w widoku pojedynczym by wybrać je do drukowania i wyświetlić
pasek przewijania kopii. Dotknij pasek przewijania by zmienić liczbę drukowanych kopii.

Pole wyboru: Jest widoczne na zdjęciu lub klatce wideo wybranej do drukowania.

Obróć: Dotknij w widoku pojedynczym by obrócić zdjęcie o 90 stopni zgodnie z ruchem wskazówek

zegara za każdym naciśnięciem ikony.

Efekt czerwonych oczu: Wskazuje w widoku pojedynczym zdjęcie w którym usunięto efekt
czerwonych oczu. Ikona miga w trakcie usuwania efektu czerwonych oczu.

Tematy pokrewne

• Wyświetlanie przybliżonego poziomu atramentu na stronie 49

Menu Setup (Ustawienia)

Menu Setup (Ustawienia) zawiera wiele opcji dotyczących zmiany ustawień drukowania, wyrównywania kaset
drukujących i innych.

W tej części zawarte są następujące tematy:

Korzystanie z menu Setup (Ustawienia)

•
Opcje menu Setup (Ustawienia)

•

Jak rozpocząć

Menu Setup (Ustawienia) 13

Rozdział 2

Korzystanie z menu Setup (Ustawienia)

W tej części opisano, jak korzystać z menu Setup (Ustawienia).

Korzystanie z menu ustawień

1. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

2. Dotknij ikony Setup (Ustawienia) w menu Photosmart Express by otworzyć menu Setup (Ustawienia), a

następnie naciśnij strzałki przewijania by przejść pomiędzy menu.

Jak rozpocząć

1 Ikona Ustawienia

3. Dotknij nazwy pozycji w menu, aby przejrzeć listę opcji. Opcje, które nie są dostępne, są wyszarzone. Bieżąca
opcja menu jest oznaczona znakiem wyboru.

Etykieta Opis

1 Nazwa menu: Nazwa bieżącego menu.

2 Contextual help (Pomoc kontekstowa): Dotknij by uzyskać dostęp do pomocy kontekstowej

3 Strzałki do przewijania menu: Dotknij by przewijać menu i opcje menu.

4 Opcja menu: Opcje dostępne w bieżącym menu.

dla danego ekranu lub funkcji.

4. Dotknij opcji by otworzyć ją i dokonać wskazywanych przez nią operacji.

5. By wyjść z menu, dotknij

14 Jak rozpocząć

.

Opcje menu Setup (Ustawienia)

Tools (Narzędzia)

• Bluetooth

◦ Device address (Adres urządzenia): W przypadku niektórych urządzeń korzystających z technologii

bezprzewodowej Bluetooth wymagane jest wprowadzenie adresu wyszukiwanego urządzenia. Ta opcja
menu pozwala wyświetlić adres drukarki.

◦ Device name (Nazwa urządzenia): Ta opcja pozwala wybrać nazwę drukarki, która będzie wyświetlana

przez inne urządzenia korzystające z technologii bezprzewodowej Bluetooth podczas wyszukiwania
drukarki.

◦ Passkey (Hasło): Jeśli w drukarce dla opcji Bluetooth Security level (Poziom zabezpieczeń) wybrano

ustawienie High (Wysoki), należy wprowadzić hasło, aby drukarka stała się dostępna dla innych urządzeń
Bluetooth. Domyślnym hasłem jest 0000.

◦ Visibility (Widoczność): Do wyboru są opcje Visible to all (Widoczna dla wszystkich) (ustawienie domyślne)

lub Not visible (Niewidoczna). Jeśli dla opcji Visibility (Widoczność

visible (Niewidoczna), z drukarki będą mogły korzystać tylko urządzenia znające adres tej drukarki.

◦ Security level (Poziom zabezpieczeń): Wybierz Low (Niski) (domyślnie) lub High (Wysoki). Ustawienie

Low (Niski) nie wymaga od użytkowników innych urządzeń korzystających z bezprzewodowej technologii
Bluetooth wprowadzania hasła w celu uzyskania dostępu do drukarki. Po wybraniu ustawienia High
(Wysoki) użytkownicy innych urządzeń korzystających z bezprzewodowej technologii Bluetooth muszą
wprowadzić hasło dostępu do drukarki.

◦ Reset Bluetooth options (Resetuj opcje Bluetooth): Tę opcję należy wybrać, aby przywrócić domyślne

ustawienia wszystkich opcji w menu Bluetooth.

• Print Test Page (Drukuj stronę testową)

◦ Dotknij w celu wydrukowania strony testowej zawierającej informacje o drukarce. Strona testowa pomaga

w rozwiązywaniu problemów.

• Print Sample Page (Drukuj stronę próbn

◦ Dotknij by wydrukować stronę próbną. Strona próbna jest przydatna do sprawdzania jakości druku drukarki.

• Printer Status (Stan drukarki)

◦ Dotknij by sprawdzić stan drukarki. Okno stanu drukarki wyświetla informacje o poziomach atramentu, stanie

baterii i szacowanym czasie pozostałym do zakończenia rozpoczętego zadania drukowania.

ą)

) zostanie wybrane ustawienie Not

Jak rozpocząć

Cartridge (Kaseta drukująca)

• Align cartridge (Wyrównaj kasetę drukującą): Dotknij by wyrównać kasetę drukującą w celu zapewnienia

wysokiej jakości wydruków. Procedurę tę należy wykonać, jeśli kolory na wydrukach są niedopasowane lub
strona wyrównania nie jest prawidłowo drukowana po zainstalowaniu nowej kasety drukującej.

• Clean cartridge (Wyczyść kasetę): Dotknij by wyczyścić kasetę drukującą. Po zakończeniu czyszczenia
zostanie wyświetlone pytanie, czy przejść do czyszczenia drugiego poziomu (dotknij opcję Yes (Tak) lub No
(Nie)), a po wybraniu opcji
pytanie, czy przejść do czyszczenia trzeciego poziomu (wybierz opcję Yes (Tak) lub No (Nie)).

Help (Pomoc)

• Photo printing tips (Wskazówki w czasie drukowania zdjęć): Dotknij by zapoznać się z dziesięcioma
najważniejszymi wskazówkami dotyczącymi drukowania.

• Printer features (Funkcje drukarki): Dotknij by zobaczyć informacje na temat funkcji drukarki.

• Print from imaging devices (Drukowanie z urządzeń przetwarzania obrazu): Dotknij by zobaczyć informacje
na temat drukowania z urządzeń przetwarzania obrazu.

• Creative projects (Twórcze projekty): Dotknij by zobaczyć informacje na temat funkcji Create (Utwórz) drukarki.

• Troubleshooting and maintenance (Rozwiązywanie problemów i konserwacja): Dotknij by zobaczyć
informacje na temat rozwiązywania problemów i konserwacji.

• Printing from the computer (Drukowanie z komputera): Dotknij by przeczytać, jak drukować z komputera.

• Getting assistance (Uzyskiwanie pomocy): Dotknij by przeczytać informacje o sposobach uzyskiwania pomocy
dotyczącej drukarki.

Yes (Tak) zostanie przeprowadzony kolejny cykl czyszczenia. Następnie pojawi się

Menu Setup (Ustawienia) 15

Jak rozpocz

ąć

Rozdział 2

Preferences (Preferencje)

• Sound (Dźwięk): Dotknij by zmienić głośność na High (Wysoka), Medium (Średnia) (ustawienie domyślne),
Low (Niska) lub Off (Wyłączone).

• Print Preview (Podgląd wydruku): Dotknij by zmienić podgląd wydruku na On (Włączone) (ustawienie
domyślnie) lub Off (Wyłączone). Zapewni to podgląd obrazu po dotknięciu opcji Print (Drukuj). Dotknij Print
(Drukuj) ponownie, aby wydrukować obraz.

• Photo Fix (Poprawianie fotografii): Dotknij by ustawić rozszerzenia Photo Fix (Poprawianie fotografii) na On
(Włączone) (ustawienie domyślnie) lub Off (Wyłączone). Więcej informacji znajdziesz w Korzystanie z opcji

Poprawianie fotografii na stronie 36.

• Red Eye Removal (Usuwanie efektu czerwonych oczu): Dotknij by ustawić usuwanie efektu czerwonych oczu
na On (Włączone) (ustawienie domyślnie) lub Off (Wyłączone). Wię

czerwonych oczu ze zdjęć na stronie 37.

• Print quality (Jakość wydruku): Dotknij by zmienić jakość wydruku. Dostępne opcje jakości wydruku to Best
(Najlepsza), Normal (Normalna) i Fast Normal (Szybka normalna).

• Paper type (Rodzaj papieru): Dotknij by zmienić rodzaj papieru, na którym mają być tworzone wydruki. Możesz
wybrać papier fotograficzny HP Advanced, HP Premium, Other, Plain (Inne rodzaje papieru zwykłego) lub
Other, Photo (Inne rodzaje papieru fotograficznego). Aby uzyskać najlepsze rezultaty, firma HP zaleca
używanie papieru fotograficznego HP Advanced. W przypadku drukowania na innych nośnikach lub innym
papierze niż papier firmy HP należy wybrać opcję Other (Inny), aby umożliwić prawidłowe dostosowanie
drukarki.

• Date/time (Data/godzina): Dotknij by pokazać stempel daty/godziny na drukowanych zdjęciach. Wybierz Date/
time (Data/godzina), Date only (Tylko data) lub Off (Wyłączone) (domyślnie).

• Colorspace (Przestrzeń kolorów): Dotknij by wybra
matematyczny służący do organizacji barw. Wybrana przestrzeń kolorów ma wpływ na kolory na
wydrukowanych zdjęciach. Wybierz ustawienie Adobe RGB, sRGB lub Auto-select (Wybór automatyczny)
(ustawienie domyślne). W przypadku ustawienia domyślnego Auto-select (Wybór automatyczny) drukarka
korzysta z przestrzeni kolorów Adobe RGB, jeśli jest dostępna. Jeśli przestrzeń kolorów Adobe RGB jest
niedostępna, drukarka korzysta z przestrzeni kolorów sRGB.

• Borderless (Bez obramowania): Dotknij by ustawić drukowanie bez marginesów na On (Włączone) (ustawienie
domyślnie) lub Off (Wyłączone). Gdy drukowanie bez obramowania jest wyłączone, wszystkie strony są
drukowane z wąskim białym obramowaniem wokół brzegów papieru.

• Software Install Mode (Tryb instalacji oprogramowania): Dotknij by zmienić tryb instalacji oprogramowania.
Wybierz On (Włączone) (ustawienie domyślnie), a wbudowane oprogramowanie do szybkiego łączenia HP
zostanie automatycznie zainstalowane po podłączeniu drukarki do komputera kablem USB. Więcej informacji
znajdziesz w Instalacja oprogramowania na stronie 83. Wybierz Off (Wyłą
Zestawem rozszerzającym do drukowania bezprzewodowego HP lub urządzeniem HP Jet Direct. Wybierz
Off (Wyłączone) także wtedy, gdy chcesz podłączyć drukarkę do komputera wyłącznie w celu przesłania zdjęć
i nie chcesz instalować oprogramowania ani drukować z komputera.

• Enable Faster Browsing (Włącz szybsze przeglądanie): Dotknij by zmienić tryb pomiędzy On (Włączone)
(ustawienie domyślnie) lub Off (Wyłączone).

• Demo Mode (Tryb demonstracyjny): Umożliwia ustawienie trybu demonstracyjnego na On (Włączone) lub
Off (Wyłączone) (ustawienie domyślne). Gdy Tryb demonstracyjny jest włączony, drukarka wyświetla
przykładowe obrazy, które można edytować i drukować. Gdy w ciągu dwóch minut nie zostanie dokonana żadna
akcja, zostanie uruchomiony pokaz slajdów z informacją na temat funkcji drukarki.

• Restore defaults (Przywróć domyślne): Dotknij by przywrócić domyślne ustawienia drukarki: Yes (Tak) lub

No

(Nie) (domyślnie). Wybranie Yes (Tak) przywraca oryginalne preferencje fabryczne.

• Language (Język): Dotknij by zmienić język używany na ekranie drukarki.

ć przestrzeń kolorów, stanowiącą trójwymiarowy model

cej informacji znajdziesz w Usuwanie efektu

czone) jeśli korzystasz z drukarki z

Akcesoria opcjonalne

Dostępne jest opcjonalne wyposażenie dodatkowe, umożliwiające używanie drukarki jako urządzenia przenośnego
i drukowanie w dowolnym miejscu i czasie. Wygląd wyposażenia dodatkowego może różnić się od przedstawionego
na rysunkach.

16 Jak rozpocząć

Akumulator wewnętrzny HP Photosmart

Akumulator wewnętrzny HP Photosmart umożliwia korzystanie z drukarki jako urządzenia przenośnego.

®

Bezprzewodowy adapter HP Bluetooth

do drukarki

Bezprzewodowy adapter HP Bluetooth do drukarki, podłączany do portu aparatu z przodu drukarki, umożliwia
drukowanie przy użyciu technologii bezprzewodowej Bluetooth.

Walizka HP Photosmart

Lekka, trwała walizka HP Photosmart umożliwia przechowywanie i ochronę wszystkich elementów niezbędnych do
sprawnego drukowania w podróży.

Informacje o możliwości zakupu akcesoriów można znaleźć na stronie:

•

www.hpshopping.com (USA)
www.hpshopping.ca (Kanada)

•

www.hp.com/eur/hpoptions (Europa)

•

www.hp.com (wszystkie pozostałe kraje/regiony)

•

ąć

Jak rozpocz

Akcesoria opcjonalne 17

Jak rozpocząć

Rozdział 2

18 Jak rozpocząć

3 Podstawowe informacje na temat

papieru

W dalszej części znajdują się informacje na temat wyboru odpowiedniego papieru dla zadania drukowania oraz
ładowania papieru do zasobnika wejściowego.

•

Wybieranie najlepszego papieru dla zadania drukowania
Ładowanie papieru

•

Wybieranie najlepszego papieru dla zadania drukowania

Korzystanie z papieru fotograficznego HP Advanced. Ten papier jest specjalnie opracowany do współpracy z
atramentami używanymi w drukarce i uzyskiwania wspaniałych zdjęć. Użycie innych papierów fotograficznych
spowoduje uzyskanie gorszych wyników.

Listę dostępnych typów papieru do drukarek atramentowych firmy HP oraz informacje o możliwości zakupu
materiałów eksploatacyjnych można znaleźć na stronach sieci Web:

•

www.hpshopping.com (USA)
www.hpshopping.ca (Kanada)

•

www.hp.com/eur/hpoptions (Europa)

•

www.hp.com (wszystkie pozostałe kraje/regiony)

•

Drukarka jest domyślnie ustawiona do drukowania zdjęć najlepszej jakości na papierze fotograficznym
HP Advanced. Jeśli używany jest inny rodzaj papieru, należy zmienić rodzaj papieru. Informacje na temat zmiany
rodzaju papieru w menu drukarki znajdują się w części Ładowanie papieru na stronie 19. Informacje na temat
zmiany rodzaju papieru w trakcie drukowania z komputera znajdują się w części Zmiana ustawień drukowania dla

zadania drukowania na stronie 41.

Ładowanie papieru

Wskazówki dotyczące ładowania papieru

•Możesz drukować zdjęcia na małych nośnikach, jak papier fotograficzny 10 x 15 cm (4 x 6 cali) lub 13 x 18 cm
(5 x 7 cali), kart indeksowych, kart rozmiaru L i kart Hagaki. Zwykłego papieru, jak karty indeksowe, używaj
wyłącznie do kopii roboczych, lub gdy jakość nie jest istotna.

• Przed załadowaniem papieru wysuń prowadnicę szerokości papieru, aby przygotować miejsce na niego. Po
załadowaniu papieru dosuń delikatnie prowadnicę szerokości papieru do brzegu papieru, tak by prowadziła
prosto papier.

• Jednorazowo można załadować tylko jeden rodzaj i format papieru. Nie należy mieszać rodzajów lub formatów
papieru w zasobniku wejściowym.

Ładowanie papieru

1. Otwórz zasobnik wyjściowy. Automatycznie otworzy się zasobnik wejściowy.

Podstawowe informacje na temat

papieru

Ładowanie papieru 19

Podstawowe informacje na temat

Rozdział 3

1 Zasobnik wejściowy
2 Prowadnica szerokości papieru
3 Zasobnik wyjściowy

2. Załaduj maksymalnie 20 arkuszy papieru fotograficznego stroną do drukowania lub stroną błyszczącą

skierowaną do przodu drukarki. Jeśli używany jest papier z zakładkami, należy go załadować w taki sposób,
aby krawędź z zakładkami była podawana na końcu. Ładując papier, należy dosunąć go do lewej strony
zasobnika wejściowego i docisnąć w dół, do oporu.

3. Dosuń ściśle prowadnicę szerokości papieru do brzegu papieru, tak aby nie był zgięty.

papieru

Zmiana rodzaju papieru

Wskazówka Aby uzyskać optymalne efekty w przypadku drukowania na papierze innym, niż zalecany papier

fotograficzny HP Advanced, należy zmienić ustawienie rodzaju papieru.

1. Dotknij ikony Setup (Ustawienia) by wyświetlić menu Setup (Ustawienia). Więcej informacji znajdziesz w Menu

Setup (Ustawienia) na stronie 13.

2. Dotknij Preferences (Preferencje) i za pomocą przycisków strzałek przejdź do opcji Paper Type (Rodzaj

papieru) i dotknij ją.

3. Wybierz jeden z poniższych rodzajów papieru:

• HP Advanced Photo Paper (Papier fotograficzny HP Advanced) (ustawienie domyślne)

• HP Premium Photo Paper (Papier fotograficzny HP Premium)

• Other, Plain (Inne rodzaje papieru zwykłego)

• Other, Photo (Inne rodzaje papieru fotograficznego)

Jeśli drukujesz z komputera, zmień rodzaj papieru i inne ustawienia drukowania w oknie dialogowym drukowania.
Więcej informacji znajdziesz w częściach Drukowanie z komputera na stronie 39 i Zmiana ustawień drukowania

dla zadania drukowania na stronie 41.

Podczas drukowania z komputera możesz wybrać większą ilość rodzajów papieru niż podczas drukowania bez
komputera. Podczas drukowania bez komputera, drukarka sama wykrywa rozmiar użytego papieru i skaluje obraz
tak, aby go dopasować.

20 Podstawowe informacje na temat papieru

4 Drukowanie bez użycia komputera

W tej części zawarte są następujące tematy:

•

Drukowanie z karty pamięci
Zapisywanie zdjęcia z karty pamięci do innego urządzenia

•
Drukowanie z aparatu lub urządzenia zgodnego ze standardem PictBridge

•
Drukowanie z urządzenia Bluetooth

•
Twórcze pomysły

•
Poprawianie lub edycja zdjęć

•

Drukowanie z karty pamięci

W tej części omówiono sposób drukowania zdjęć cyfrowych przechowywanych na karcie pamięci. Zdjęcia można
wybierać, gdy karta pamięci znajduje się w aparacie (format DPOF, Digital Print Order Format) lub w drukarce.
Drukowanie z karty pamięci nie wymaga korzystania z komputera i nie pobiera energii z akumulatorów aparatu
cyfrowego.

•

Obsługiwane karty pamięci
Wkładanie karty pamięci

•
Drukowanie zdjęć z karty pamięci

•
Wyjmowanie karty pamięci

•

Etykieta Opis

1 xD-Picture Card

2 Compact Flash I i II

3 Memory Stick

4 Secure Digital, MultiMediaCard (MMC)

Obsługiwane karty pamięci

Drukarka HP Photosmart umożliwia odczytywanie różnych kart pamięci. Karty te są produkowane przez kilku
wytwórców i mogą mieć różną pojemność.

• CompactFlash Typ I i II

• MultiMediaCard

• Secure Digital

• Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo

• xD-Picture Card

• Karty miniSD z adapterem SD

Przestroga Używanie nieobsługiwanych kart pamięci może spowodować uszkodzenie karty i drukarki.

Drukowanie bez użycia komputera

Drukowanie z karty pamięci 21

Rozdział 4

Wkładanie karty pamięci

W poniższej tabeli należy znaleźć używaną kartę pamięci i postępować zgodnie z instrukcjami wkładania karty do
drukarki.

Karta pamięci Jak włożyć kartę pamięci

CompactFlash

MultiMediaCard

Secure Digital

Memory Stick

xD-Picture Card

Przednia etykieta skierowana do góry; jeśli na etykiecie znajduje się strzałka, jest ona

•

skierowana w stronę drukarki
Do drukarki najpierw wkładany jest brzeg z metalowymi otworami

•

Ścięty narożnik znajduje się po prawej stronie

•

Metalowe styki są skierowane do dołu

•

Ścięty narożnik znajduje się po prawej stronie

•

Metalowe styki są skierowane do dołu

•

W przypadku korzystania z karty miniSD przed włożeniem karty do drukarki należy

•

założyć adapter dostarczony z kartą.

Ścięty narożnik znajduje się po lewej stronie

•

Metalowe styki są skierowane do dołu

•

W przypadku korzystania z karty Memory Stick Duo™ lub Memory Stick PRO Duo™ przed

•

włożeniem karty do drukarki należy założyć adapter dostarczony z kartą.

Zakrzywiona krawędź karty jest skierowana w stronę użytkownika

•

Metalowe styki są skierowane do dołu

•

Drukowanie bez użycia komputera

Drukowanie zdjęć z karty pamięci

W tej części opisano kilka sposobów na drukowanie zdjęć z karty pamięci, w tym jednego zdjęcia, wielu zdjęć, wielu
kopii jednego zdjęcia itd.

Ważne: Zdjęcia błyskawicznie wysychają i można je brać do ręki zaraz po wydrukowaniu. Firma HP zaleca jednak
pozostawienie zadrukowanej powierzchni odkrytej, tak aby miała kontakt z powietrzem przez 3 minuty po
wydrukowaniu. Pozwoli to na pełne uwidocznienie się kolorów przed złożeniem zdjęć razem lub umieszczeniem ich
w albumie.

Natychmiastowy wydruk zdjęcia

1. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

2. Dotknij przycisk Podgląd i wydruk i przejrzyj zdjęcia na włożonej karcie pamięci.

3. Dotknij zdjęcie, które chcesz wydrukować by otworzyć je w widoku pojedynczym.

4. Dotknij opcji Drukuj.

Uwaga Jeśli tryb podglądu wydruku jest On (Włączony), na ekranie pojawi się podgląd obrazu. Dotknij
Print (Drukuj) ponownie by rozpocząć drukowanie.

5. By dodać kolejne zdjęcie do kolejki drukowania, dotknij Dodaj więcej zdjęć, wybierz kolejne zdjęcie do

drukowania i dotknij Drukuj ponownie. Nie musisz czekać na zakończenie wydruku pierwszego zdjęcia.
Możesz nadal przeglądać i drukować zdjęcia w widoku pojedynczym lub możesz dotknąć

w trybie miniatur.

przeglądać zdjęcia

22 Drukowanie bez użycia komputera

Wybieranie, dodawanie kopii i drukowanie wielu zdjęć

1. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

2. Dotknij przycisk Podgląd i wydruk i przejrzyj zdjęcia na włożonej karcie pamięci.

3. Dotknij zdjęcia, które chcesz wydrukować, aby wyświetlić je w widoku pojedynczym, po czym dotknij zdjęcia

ponownie by je zaznaczyć. Na wybranych zdjęciach pojawi się ikona wyboru.

4. Jeśli chcesz kilka kopii tego samego zdjęcia, dotknij strzałek w górę i w dół na ikonie kopii i ustaw liczbę kopii
do wydrukowania.

1 Liczba zaznaczonych zdjęć

2 Ikona kopii

5. Za pomocą przycisków strzałek przejrzyj zdjęcia i wybierz inne, które chcesz wydrukować. Aby powrócić do
widoku miniatur dotknij

.

6. Gdy skończysz zaznaczanie zdjęć, dotknij opcji Drukuj by wydrukować wszystkie wybrane zdjęcia.

Aby usunąć zaznaczenie zdjęć

Usuwanie zaznaczenia jednego zdjęcia

a. W razie potrzeby dotknij zdjęcie by zobaczyć je w widoku pojedynczym.
b. Dotknij zdjęcia ponownie, aby usunąć zaznaczenie. Ikona wyboru zostanie usunięta.

Usuwanie zaznaczenia ze wszystkich zdjęć

▲ W widoku miniatur dotknij Select All (Zaznacz wszystkie) a następnie Deselect All (Usuń zaznaczenie

wszystkich). Ikona wyboru zostanie usunięta ze wszystkich zdjęć.

Drukowanie wszystkich zdjęć

Uwaga Żadne zdjęcie nie powinno być zaznaczone. Jeśli jakieś zdjęcia są już wybrane, dotknij Select All

(Zaznacz wszystkie), a następnie Deselect All (Usuń zaznaczenie wszystkich) podczas przeglądania zdjęć w
widoku miniatur.

1. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

2. Dotknij przycisk Podgląd i wydruk i przejrzyj zdjęcia na włożonej karcie pamięci.

3. Dotknij opcji Drukuj.

4. Dotknij Yes (Tak) by wydrukować wszystkie zdjęcia z włożonej karty pamięci.

Drukowanie bez użycia komputera

Drukowanie z karty pamięci 23

Rozdział 4

Aby wydrukować indeks zdjęć

1. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

2. Dotknij Create (Utwórz) i przejdź do Photo Layouts (Układy zdjęć) za pomocą przycisków strzałek.

3. Dotknij opcji Photo Layouts (Układy zdjęć), a następnie opcji Index Page (Strona indeksu).

4. Dotknij Yes (Tak), aby wydrukować stronę indeksu.

Uwaga Drukowanie strony indeksu nie daje podglądu, gdy zaznaczone jest Yes (Tak) zostanie po prostu

wydrukowana.

Uwaga Strona indeksu zawiera 24 zdjęcia na stronie. Jeśli na karcie znajduje się ponad 24 zdjęcia, zostanie
wydrukowanych kilka stron ze wszystkimi zdjęciami na karcie.

Indeks zdjęć zawiera widoki miniatur i numery indeksów wszystkich zdjęć zapisanych na karcie pamięci. Aby obniżyć
koszty druku stron indeksów, zamiast papieru fotograficznego można użyć karty indeksowej.

Drukowanie zdjęć zaznaczonych w aparacie

Uwaga Standard DPOF (Digital Print Order Format) zawiera informacje dla drukarki dotyczące zdjęć

wybranych w aparacie do drukowania, wraz z liczbą kopii do wydrukowania i innymi ustawieniami obrazu.

1. Włóż kartę pamięci zawierającą zdjęcia zaznaczone w aparacie (DPOF).

2. Dotknij Yes (Tak) po wyświetleniu monitu o potwierdzenie drukowania fotografii wybranych w aparacie.

Anulowanie drukowania

Anulowanie obecnie drukowanego zdjęcia

a.Dotknij Cancel (Anuluj) na ramce szybkiego wyboru podczas drukowania.
b. Gdy pojawi się komunikat, wybierz This Image (Ten obraz).

Usuwanie danego zdjęcia z kolejki drukowania

a. Podczas drukowania dotknij Add more photos (Dodaj więcej zdjęć).
b. Przejdź do zdjęcia, które chcesz usunąć z kolejki drukowania i dotknij Cancel (Anuluj).

Drukowanie bez użycia komputera

c. Dotknij opcji This Image (Ten obraz).

Anulowanie wszystkich zdjęć w kolejce drukowania

a.Dotknij Cancel (Anuluj) na ramce szybkiego wyboru podczas drukowania.

Drukarka zapyta czy chcesz usunąć tylko aktualnie drukowane zdjęcie, czy usunąć wszystkie zdjęcia w
kolejce drukowania.

b.Dotknij All Printing (Wszystkie drukowane) by anulować drukowanie wszystkich zdjęć.

Wyjmowanie karty pamięci

Przestroga Nie należy wyjmować karty pamięci, gdy dioda karty pamięci/gniazda aparatu miga. Migająca

dioda oznacza, że drukarka lub komputer aktualnie korzysta z karty pamięci. Zaczekaj, aż zacznie świecić
światłem ciągłym. Wyjęcie karty pamięci podczas pobierania z niej danych może spowodować uszkodzenie

informacji zapisanych na karcie lub uszkodzenie drukarki i karty.

Wyjmowanie karty pamięci

▲ Gdy dioda karty pamięci/gniazda aparatu na drukarce świeci światłem ciągłym, można bezpiecznie wyjąć kartę

z gniazda.

Zapisywanie zdjęcia z karty pamięci do innego urządzenia

Możesz zapisywać zdjęcia z karty pamięci włożonej do drukarki do innego urządzenia, takiego jak klucz USB
podłączony do drukarki bez użycia komputera. Więcej informacji na temat przegrywania zdjęć z karty pamięci do
komputera można znaleźć w części Przesyłanie zdjęć do komputera na stronie 39.

24 Drukowanie bez użycia komputera

Zapisywanie zdjęcia z karty pamięci do innego urządzenia

1. Włóż kartę pamięci i podłącz urządzenie pamięci masowej do gniazda aparatu.

2. Dotknij Yes (Tak) gdy pojawi się pytanie o zapisanie zdjęć w urządzeniu pamięci masowej.

3. Gdy pojawi się komunikat, odłącz urządzenie pamięci masowej.

Drukowanie z aparatu lub urządzenia zgodnego ze standardem PictBridge

W tej części opisano procedurę drukowania z aparatu cyfrowego PictBridge. Procedura drukowania z urządzeń
PictBridge - takich jak telefony z aparatem czy inne urządzenia przechwytywania obrazu - jest bardzo podobna.
Dokładne informacje znajdziesz w instrukcji urządzenia zgodnego z PictBridge.

Uwaga Odłączenie aparatu podczas drukowania spowoduje anulowanie wszystkich zadań drukowania.

Drukowanie z aparatu zgodnego ze standardem PictBridge

1. Włóż do drukarki papier fotograficzny HP Advanced.

2. Włącz aparat zgodny z PictBridge.

3. Sprawdź czy ustawienie konfiguracji USB ma wartość Digital Camera (Aparat cyfrowy), a następnie podłącz

aparat do gniazda aparatu drukarki za pomocą kabla USB dołączonego do aparatu zgodnego z PictBridge.
Podczas ustanawiania połączenia między aparatem i drukarką dioda karta pamięci/gniazdo aparatu PictBridge
będzie migać na zielono, a następnie zacznie świecić stale na zielono.
Więcej informacji na temat konfiguracji ustawień USB znajduje się w dokumentacji aparatu. Nazwa ustawienia
i jego opcje mogą być różne w przypadku aparatów innych firm niż HP.

4. Jeśli w aparacie zostały wybrane zdjęcia do wydrukowania, na aparacie pojawi się komunikat Print DPOF
Photos? (Wydrukować zdjęcia DPOF?). Wybierz No (Nie) by pominąć drukowanie wcześniej wybranych zdjęć.

Standard DPOF (Digital Print Order Format) pozwala na zaznaczenie zdjęć w aparacie cyfrowym do drukowania
i zawiera takie informacje o obrazie, jak liczba kopii do wydrukowania.

5. Użyj opcji i przycisków aparatu do wydrukowania zdjęć. Wi
aparatu. Diody zasilanie i karta pamięci/gniazdo aparatu na drukarce będą migać podczas drukowania.

ęcej informacji można znaleźć w dokumentacji

Drukowanie z urządzenia Bluetooth

W tej części opisano sposób drukowania z urządzeń z technologią bezprzewodową Bluetooth, technologią
komunikacji bezprzewodowej która umożliwia wielu urządzeniom na komunikację między sobą bez zbędnych
przewodów.

W tej części zawarte są następujące tematy:

•

Drukowanie zdjęć z urządzenia Bluetooth

Uwaga 1 Więcej informacji na temat technologii bezprzewodowej Bluetooth i firmy HP można znaleźć pod
adresem

Uwaga 2 W celu drukowania z komputera za pomocą technologii bezprzewodowej Bluetooth, musisz najpierw
zainstalować oprogramowanie drukarki za pomocą połączenia USB, a następnie skonfigurować komputer dla
połączenia bezprzewodowego Bluetooth. Informacje na temat instalowania oprogramowania można znaleźć w
części Instalacja oprogramowania na stronie 83. Informacje na temat konfiguracji komputera do połączenia
bezprzewodowego Bluetooth znajdują się pod adresem

Drukowanie zdjęć z urządzenia Bluetooth

Podstawowa procedura drukowania jest taka sama dla wszystkich urządzeń wyposażonych w technologię
bezprzewodową Bluetooth. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz dokumentację dostarczoną z urządzeniem
Bluetooth.

www.hp.com/go/bluetooth.

www.hp.com/support.

Drukowanie bez użycia komputera

Drukowanie z urządzenia Bluetooth 25

Rozdział 4

Drukowanie z urządzenia Bluetooth

1. Podłącz opcjonalną kartę Bluetooth do gniazda aparatu w drukarce.

2. Pozwól urządzeniu z którego drukujesz wyszukać dostępne drukarki Bluetooth.

3. Wybierz drukarkę, której nazwa zostanie wyświetlona na ekranie urządzenia HP Photosmart A630 series.

4. Wyślij zadanie drukowania z urządzenia Bluetooth do drukarki. Dokładne instrukcje dotyczące rozpoczynania

drukowania znajdują się w dokumentacji urządzenia Bluetooth.

Uwaga Informacje na temat zmiany ustawień Bluetooth drukarki znajdują się w menu Tools (Narzędzia) w

Menu Setup (Ustawienia) na stronie 13.

Twórcze pomysły

Drukarka zawiera kilka opcji twórczych, które można zastosować zdjęć. Zawierają one podpisy, ramki, efekty
specjalne i inne opcje. Następnie możesz wydrukować zmodyfikowane zdjęcie. Operacje kreatywne nie są
zapisywane w zdjęciach i oryginalne pliki pozostają niezmienione.

Wybierz najlepszą opcję:

Drukowanie bez użycia komputera

1 Ikona View and Print (Podgląd i wydruk)
2 Ikona Create (Utwórz)

• Ikona View and Print (Podgląd i wydruk): Dotknij tej ikony, wybierz zdjęcie i dotknij Create (Utwórz) by:

◦ Zastosować wiele funkcji kreatywnych do jednego zdjęcia
◦ Drukować wiele kopii projektu kreatywnego
◦ Zapisać kreatywny projekt na kartę pamięci

Użyć tej metody do tworzenia bardziej wyszukanych projektów i zapisania ich w celu późniejszego
wydrukowania!

• Ikona Create (Create): Dotknij tej ikony w menu Photosmart Express by:

◦ Zastosować jedną funkcję kreatywną do zdjęcia
◦ Wydrukować wiele kopii projektu kreatywnego

Użyj tej metody do prostych projektów kreatywnych którymi chcesz szybko się cieszyć i szybko je wydrukować!

By uzyskać dodatkowe informacje o określonych opcjach kreatywnych, przejdź do poniższych części.

Dodawanie ramek

•
Dodawanie podpisów

•
Tworzenie albumów

•
Rysowanie na zdjęciach

•
Dodawanie gotowego rysunku

•
Korzystanie z Galerii projektów

•
Tworzenie kart pocztowych

•
Tworzenie układów zdjęć

•
Tworzenie i wyświetlanie pokazów slajdów

•
Specjalne projekty drukowania

•

26 Drukowanie bez użycia komputera

Dodawanie ramek

Opcja Frames (Ramki) pozwala na dodatnie obramowania do bieżącego zdjęcia. Dostępnych jest szereg kategorii,
między innymi: Seasons (Pory roku), Kids (Dzieci), Daily Life (Codzienne życie) i Special Events (Specjalne
wydarzenia). Każda ramka występuje w wersji poziomej i pionowej.

Korzystanie z opcji twórczej Ramki

1. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

2. Dotknij Podgląd i drukowanie lub Utwórz w menu Photosmart Express.

Uwaga Jeśli wybierzesz Utwórz, możesz zapisać swój kreatywny projekt na karcie pamięci. By zapisać
kreatywny projekt, zamiast tego wybierz Podgląd i drukowanie.

3. Jeśli wybierzesz Podgląd i drukowanie, przejdź do zdjęcia które chcesz edytować i dotknij Utwórz podczas

przeglądania zdjęcia w widoku pojedynczym.

4. Dotknij opcji twórczej Frames (Ramki). Za pomocą strzałek na ekranie przejdź do tej opcji jeśli jest niewidoczna.

5. Wybierz odpowiednią kategorię, by obejrzeć ramki dostępne w tej kategorii. Dotknij

okna Ramki i wybrać inną kategorię.

6. Dotknij wybraną ramkę.

7. Ustaw zdjęcia za pomocą przycisków Zoom (Powiększenie). Zdjęcie można przesunąć w ramce piórkiem lub
obrócić za pomocą przycisku Rotate (Obróć).

8. Po zakończeniu, dotknij przycisk Done (Gotowe) lub Print (Drukuj).

9. By zapisać kreatywny projekt, zamiast tego dotknij Save to Card (Zapisz na kartę).

Uwaga 1 Opcja Zapisz na kartę będzie widoczna tylko wtedy, gdy wybrana jest opcja Podgląd i
drukowanie w menu Photosmart Express.

Uwaga 2 Jeśli wybierzesz Continue without Saving (Kontynuuj bez zapisywania), możesz później usunąć

ramkę ze zdjęcia dotykając przycisk Edit (Edytuj) w widoku pojedynczym i dotykając Remove Frame (Usuń
ramkę). Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po wyjęciu karty pamięci lub wyłączeniu
drukarki ramki są usuwane, chyba że zostaną zapisane na karcie.

Dodawanie podpisów

Opcja kreatywna Caption (Podpis) pozwala na dodanie tekstu (maksymalnie 24 znaki) do obecnego zdjęcia za
pomocą klawiatury dotykowej. Możesz wybrać jedną z pięciu czcionek i dwudziestu kolorów dla tekstu. Możesz
użyć dużych i małych liter, cyfr i popularnych znaków przestankowych i symboli.

Uwaga Klawiatura wyświetla wyłącznie znaki z alfabetu łacińskiego i rozszerzonego alfabetu łacińskiego.

by powrócić do głównego

Drukowanie bez użycia komputera

Twórcze pomysły27

Rozdział 4

Korzystanie z opcji twórczej Podpis

1. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

2. Dotknij Podgląd i drukowanie lub Utwórz w menu Photosmart Express.

Uwaga Jeśli wybierzesz Utwórz, możesz zapisać swój kreatywny projekt na karcie pamięci. By zapisać
kreatywny projekt, zamiast tego wybierz Podgląd i drukowanie.

3. Jeśli wybierzesz Podgląd i drukowanie, przejdź do zdjęcia które chcesz edytować i dotknij Utwórz podczas

przeglądania zdjęcia w widoku pojedynczym.

4. Dotknij opcji twórczej Caption (Podpis). Za pomocą strzałek na ekranie przejdź do tej opcji jeśli jest niewidoczna.

5. Wpisz tekst za pomocą klawiatury ekranowej. Dotknij ABC, 123+, lub ÀÊÖ by przełączyć się pomiędzy różnymi

układami klawiatury. Możesz przełączyć się pomiędzy dużymi i małymi literami dotykając klawisza Shift na
klawiaturze. Litery łatwiej wpisywać za pomocą piórka.

Drukowanie bez użycia komputera

Dotknij Done (Gotowe) a następnie wybierz czcionkę i kolor. Możesz zwiększyć/zmniejszyć podpis, przesunąć
w inne miejsce na zdjęciu, obrócić, lub zaakceptować domyślny rozmiar/położenie/orientację.

6. Po zakończeniu, dotknij przycisk Done (Gotowe) lub Print (Drukuj).

7. By zapisać kreatywny projekt, zamiast tego dotknij Save to Card (Zapisz na kartę).

Uwaga 1 Opcja Zapisz na kartę będzie widoczna tylko wtedy, gdy wybrana jest opcja Podgląd i
drukowanie w menu Photosmart Express.

Uwaga 2 Jeśli wybierzesz Continue without Saving (Kontynuuj bez zapisywania), możesz później usunąć

podpis ze zdjęcia dotykając przycisk Edit (Edytuj) w widoku pojedynczym i dotykając Remove Captions
(Usuń podpisy). Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po wyjęciu karty pamięci lub
wyłączeniu drukarki podpisy są usuwane, chyba że zostaną zapisane na karcie.

28 Drukowanie bez użycia komputera

Tworzenie albumów

Opcja Albums (Albumy) umożliwia dodawanie zdjęć do albumów fotograficznych. Dostępnych jest szereg kategorii,
między innymi: Seasons, (Pory roku), Kids (Dzieci), Daily Life (Codzienne życie) i Special Events (Specjalne
wydarzenia).

Korzystanie z opcji twórczej Albumy

1. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

2. Dotknij Podgląd i drukowanie w menu Photosmart Express.

3. Wybierz zdjęcia które chcesz dodać do albumu i dotknij Utwórz podczas przeglądania zdjęcia w widoku

pojedynczym.

4. Dotknij opcji twórczej Albums (Albumy). Za pomocą strzałek na ekranie przejdź do tej opcji jeśli jest
niewidoczna.

Uwaga Jeśli chcesz powiększyć lub obrócić zdjęcie, zrób to przed przejściem do trybu albumu. Nie możesz
zmieniać zdjęcia podczas oglądania go w albumie.

5. Wybierz odpowiednią kategorię, by obejrzeć albumy dostępne w tej kategorii. Dotknij by powrócić do
głównego okna Albumy i wybrać inną kategorię.

6. Dotknij wybrany album.

7. Dotknij Tak jeśli chcesz dołączyć okładkę do albumu.

8. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wykorzystać zaznaczone zdjęcia lub wybrać dodatkowe. Dotknij Select
All (Wybierz wszystkie) jeśli chcesz dołączyć wszystkie zdjęcia z karty pamięci do albumu.

9. Dotknij Done (Gotowe) gdy chcesz obejrzeć podgląd albumu.

10. W oknie Album Pages (Liczba stron albumu) pojawi się zalecana liczba stron zapewniająca najlepszy wygląd

albumu. Dostosuj tę liczbę do swoich potrzeb i dotknij Done (Gotowe).
Zostanie otwarty album z zaznaczonymi zdjęciami umieszczonymi na kolejnych stronach. Pierwsze wybrane

zdjęcie pojawi się na okładce albumu. Dotknij Dodaj tytuł by dodać tytuł do okładki za pomocą klawiatury
ekranowej. Strza

łki na ekranie umożliwiają przeglądanie innych stron albumu.

Drukowanie bez użycia komputera

1 Klawisze ze strzałkami

Twórcze pomysły29

Rozdział 4

A Okładka albumu

B Pierwsza strona albumu

C Druga strona albumu

11. Dotknij Dodaj tytuł by dodać tytuł do okładki za pomocą klawiatury ekranowej. Możesz zmienić zdjęcie na
okładce dotykając Change Photo (Zmień zdjęcie). Strzałki na ekranie umożliwiają przeglądanie innych stron
albumu.

12. Dotknij przycisku Shuffle (Przestaw) by przemieścić zdjęcia pomiędzy pozycjami szablonu na bieżącej stronie.
W razie potrzeby dotknij wielokrotnie opcji Shuffle (Przestaw) aż zdjęcia znajdą się na właściwych pozycjach.

Uwaga 1 Przycisk Shuffle (Wymieszaj) nie pojawia się na okładce.

Uwaga 2 Jeśli w szablonie znajdują się pozycji pionowe i poziome, zdjęcia zostaną umieszczone wyłącznie

na pozycjach z takim samym układem.

13. Dotknij opcji Done (Gotowe).
Okno dialogowe zostanie wyświetlone z liczbą stron utworzonych w albumie. Dotknij przycisku OK.

14. Dotknij Print (Drukuj), aby wydrukować album.

Uwaga Albumów nie można zapisać. Wydrukuj tyle kopii albumu ile potrzebujesz przed wyłączeniem drukarki

lub wyjęciem karty pamięci.

Rysowanie na zdjęciach

Opcja Draw (Rysowanie) umożliwia rysowanie bezpośrednio na zdjęciu za pomocą piórka. Można zmienić kolory
i grubość linii oraz przejść do trybu gumki, aby usunąć rysunki już umieszczone na zdjęciu.

Drukowanie bez użycia komputera

Korzystanie z opcji kreatywnego rysowania

1. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

2. Dotknij Podgląd i drukowanie lub Utwórz w menu Photosmart Express.

Uwaga Jeśli wybierzesz Utwórz, możesz zapisać swój kreatywny projekt na karcie pamięci. By zapisać
kreatywny projekt, zamiast tego wybierz Podgląd i drukowanie.

3. Jeśli wybierzesz Podgląd i drukowanie, przejdź do zdjęcia które chcesz edytować i dotknij Utwórz podczas

przeglądania zdjęcia w widoku pojedynczym.

4. Dotknij opcji Draw (Rysowanie). Użyj strzałek ekranowych, aby przewinąć menu do tej opcji, jeżeli nie jest
widoczna.

5. Wybierz kolor i grubość linii do rysowania dotykając odpowiedniego przycisku na ekranie dotykowym.

6. Za pomocą piórka rysuj na bieżącym zdjęciu. Możesz dotknąć przycisku gumki na ekranie dotykowym, by

przełączyć się na narzędzie gumka i usunąć część lub całość rysunku.

30 Drukowanie bez użycia komputera

7. Po zakończeniu, dotknij przycisk Done (Gotowe) lub Print (Drukuj).

8. By zapisać kreatywny projekt, zamiast tego dotknij Save to Card (Zapisz na kartę).

Uwaga 1 Opcja Zapisz na kartę będzie widoczna tylko wtedy, gdy wybrana jest opcja Podgląd i
drukowanie w menu Photosmart Express.

Uwaga 2 Jeśli wybierzesz Continue without Saving (Kontynuuj bez zapisywania), możesz później usunąć

rysunek ze zdjęcia dotykając przycisk Edit (Edytuj) w widoku pojedynczym i dotykając Remove Draw (Usuń
rysunek). Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po wyjęciu karty pamięci lub
wyłączeniu drukarki rysunki są usuwane, chyba że zostaną zapisane na karcie.

Dodawanie gotowego rysunku

Opcja Clip Art (Rysunek) umożliwia dodanie grafiki do wyświetlanego zdjęcia. Dostępnych jest szereg kategorii,
między innymi: Seasons, (Pory roku), Kids (Dzieci), Daily Life (Codzienne życie) i Special Events (Specjalne
wydarzenia).

Korzystanie z opcji twórczej Rysunek

1. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

2. Dotknij Podgląd i drukowanie lub Utwórz w menu Photosmart Express.

Uwaga Jeśli wybierzesz Utwórz, możesz zapisać swój kreatywny projekt na karcie pamięci. By zapisać
kreatywny projekt, zamiast tego wybierz Podgląd i drukowanie.

3. Jeśli wybierzesz Podgląd i drukowanie, przejdź do zdjęcia które chcesz edytować i dotknij Utwórz podczas

przeglądania zdjęcia w widoku pojedynczym.

4. Dotknij opcji twórczej Clip Art (Rysunek). Za pomocą strzałek na ekranie przejdź do tej opcji jeśli jest
niewidoczna.

5. Wybierz odpowiednią kategorię, by obejrzeć rysunki dostępne w tej kategorii. Dotknij
głównego okna Rysunek i wybrać inną kategorię.

6. Dotknij wybrany gotowy rysunek.

7. Dostosuj rysunek za pomocą odpowiednich przycisków ekranowych by powiększyć go lub zmniejszyć albo

obrócić. Przesuń go na zdjęciu przeciągając go palcem lub piórkiem.

8. Po zakończeniu, dotknij przycisk Done (Gotowe) lub Print (Drukuj).

9. By zapisać kreatywny projekt, zamiast tego dotknij Save to Card (Zapisz na kartę).

Uwaga 1 Opcja Zapisz na kartę będzie widoczna tylko wtedy, gdy wybrana jest opcja Podgląd i
drukowanie w menu Photosmart Express.

Uwaga 2 Jeśli wybierzesz Continue without Saving (Kontynuuj bez zapisywania), możesz później usunąć

obraz ze zdjęcia dotykając przycisk Edit (Edytuj) w widoku pojedynczym i dotykając Remove Clip Art (Usuń
rysunek). Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po wyjęciu karty pamięci lub
wyłączeniu drukarki obrazy są usuwane, chyba że zostaną zapisane na karcie.

Korzystanie z Galerii projektów

Opcja Design Gallery (Galeria projektów) umożliwia stosowanie specjalnych efektów. Dostępnych jest szereg
kategorii, między innymi: Artistic Effects (Efekty artystyczne), Enhance Photo (Poprawa zdjęcia), Modify Color
(Zmiana koloru), oraz Edge Effects (Efekty na krawędziach).

by powrócić do

Drukowanie bez użycia komputera

Twórcze pomysły31

Rozdział 4

Możesz zastosować wiele efektów specjalnych, w tym Brightness (Jasność), Contrast (Kontrast), Saturation
(Nasycenie), Slimming (Wyszczuplanie), Retro (Starodawne), oraz Posterize (Posteryzacja) zależnie od wybranej
kategorii. Można także modyfikować efekt zmieniając jego ustawienia.

Korzystanie z opcji Galerii projektów

1. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

2. Dotknij Podgląd i drukowanie lub Utwórz w menu Photosmart Express.

Uwaga Jeśli wybierzesz Utwórz, możesz zapisać swój kreatywny projekt na karcie pamięci. By zapisać
kreatywny projekt, zamiast tego wybierz Podgląd i drukowanie.

3. Jeśli wybierzesz Podgląd i drukowanie, przejdź do zdjęcia które chcesz edytować i dotknij Utwórz podczas

przeglądania zdjęcia w widoku pojedynczym.

4. Dotknij opcji twórczej Design Gallery (Galeria projektów). Za pomocą strzałek na ekranie przejdź do tej opcji
jeśli jest niewidoczna.

5. Dotknij kategorii, aby je wybrać.

6. Wybierz żądany efekt i jeśli chcesz zmienić wygląd tego efektu na bieżącym zdjęciu, po pojawieniu się

Drukowanie bez użycia komputera

komunikatu zmień dostępne ustawienia.

7. Po zakończeniu, dotknij przycisk Done (Gotowe) lub Print (Drukuj).

8. By zapisać kreatywny projekt, zamiast tego dotknij Save to Card (Zapisz na kartę).

Uwaga 1 Opcja Zapisz na kartę będzie widoczna tylko wtedy, gdy wybrana jest opcja Podgląd i
drukowanie w menu Photosmart Express.

Uwaga 2 Jeśli wybierzesz Continue without Saving (Kontynuuj bez zapisywania), możesz później usunąć
efekt z galerii projektów ze zdjęcia dotykając przycisk Edit (Edytuj) w widoku pojedynczym i dotykając
Remove Effect (Usuń efekt). Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po wyjęciu karty

pamięci lub wyłączeniu drukarki efekty są usuwane, chyba że zostaną zapisane na karcie.

Tworzenie kart pocztowych

Opcja Greeting Cards (Karty pocztowe) pozwala na tworzenie własnych kart pocztowych z własnymi zdjęciami.
Efekt można modyfikować zmieniając jego ustawienia.

32 Drukowanie bez użycia komputera

Korzystanie z opcji kreatywnej Karty pocztowe

1. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

2. Dotknij Podgląd i drukowanie w menu Photosmart Express.

3. Przejdź do zdjęcia które chcesz edytować i dotknij Utwórz podczas przeglądania zdjęcia w widoku

pojedynczym.

4. Dotknij opcji twórczej Greeting Cards (Karty pocztowe). Użyj strzałek ekranowych, aby przewinąć menu do tej
opcji, jeżeli nie jest widoczna.

Uwaga Jeżeli chcesz powiększyć lub obrócić zdjęcie, zrób to przed wejściem do trybu kart pocztowych.
Podczas przeglądania zdjęcia na karcie opcje te nie są dostępne.

5. Dotknij wybranej karty pocztowej.

6. Wpisz tekst za pomocą klawiatury ekranowej. Dotknij ABC, 123+, lub ÀÊÖ by przełączyć się pomiędzy różnymi

układami klawiatury. Możesz przełączyć się pomiędzy dużymi i małymi literami dotykając klawisza Shift na
klawiaturze. Litery łatwiej wpisywać za pomocą piórka. Liczba liter które można wpisać w życzeniach jest
ograniczona.

Uwaga Nie można zapisywać kart pocztowych. Wydrukuj tyle kopii kart pocztowych ile potrzebujesz przed
wyłączeniem drukarki lub wyjęciem karty pamięci.

Tworzenie układów zdjęć

Opcje kreatywne Photo Layouts (Układy zdjęć) pozwalają na drukowanie kilku zdjęć na jednym arkuszu papieru.

Drukowanie bez użycia komputera

Twórcze pomysły33

Rozdział 4

Korzystanie z opcji kreatywnej Układy zdjęć

1. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

2. Dotknij Utwórz w menu Photosmart Express.

3. Dotknij opcji kreatywnej Photo Layouts (Układy zdjęć). Użyj strzałek ekranowych, aby przewinąć menu do tej

opcji, jeżeli nie jest widoczna.

4. Dotknij wybranego rodzaju układu i wybierz zdjęcia, które chcesz wydrukować za pomocą tego układu.

5. Po zakończeniu zaznaczania zdjęć, dotknij przycisk Print (Drukuj).

Tworzenie i wyświetlanie pokazów slajdów

Ulubione zdjęcia można wyświetlić na ekranie dotykowym drukarki w formie pokazu slajdów. Jest to zabawna i
wygodna metoda na udostępnianie zdjęć rodzinie i znajomym. Możesz także wydrukować wszystkie lub tylko kilka
zdjęć z pokazu slajdów w czasie jego oglądania.

Wyświetlanie zdjęć jako pokaz slajdów

1. Włóż kartę pamięci.

2. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

3. Dotknij Slideshow (Pokaz slajdów) w menu Photosmart Express.

•Dotknij Select Photos (Wybierz zdjęcia) by zaznaczyć kilka zdjęć do pokazu slajdów. Dotknij przycisku

Done (Gotowe), by rozpocząć pokaz slajdów.

•Dotknij Use All Photos (Użyj wszystkie zdjęcia) by obejrzeć pokaz wszystkich zdjęć z karty pamięci.

4. Dotknij gdziekolwiek na ekranie dotykowym by wstrzymać pokaz. Dotknij przycisk Resume (Wznów) by

kontynuować pokaz slajdów.
By zmienić ustawienia pokazu slajdów, dotknij ikony Settings (Ustawienia) przed dotknię

Slideshow (Pokaz slajdów). Informacje na temat ustawień pokazu slajdów znajdują się w części pokaz slajdów
w Menu Setup (Ustawienia) na stronie 13.

5. Dotknij przycisk Home (Początek) by kontynuować pokaz slajdów.

ciem opcji

Drukowanie z pokazu slajdów

Drukowanie bez użycia komputera

1. Gdy zostanie wyświetlone zdjęcie, które chcesz wydrukować, dotknij do ekranu dotykowego by wstrzymać

pokaz slajdów.

2. Dotknij Print (Drukuj), aby wydrukować zdjęcie. Pokaz zostanie wznowiony po wydrukowaniu.

Specjalne projekty drukowania

W tej części omówione zostały specjalne projekty drukowania, specjalne tryby drukowania które można włączyć
podczas drukowania bezpośrednio z drukarki.

• Zdjęcia panoramiczne
Naklejki fotograficzne

•
Zdjęcia paszportowe

•
Drukowanie kadrów wideo

•

Zdjęcia panoramiczne

Do prawdziwego wydruku panoramicznego konieczne jest zdjęcie w formacie panoramicznym. Należy także użyć
papieru do drukowania fotografii panoramicznych HP 10 x 30 cm (4 x 12 cali).

Korzystanie z trybu Zdjęcia panoramiczne

1. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

2. Dotknij Utwórz w menu Photosmart Express.

3. Dotknij Panorama Prints (Wydruki panoramiczne). Użyj strzałek ekranowych, aby przewinąć menu do tej opcji,

jeżeli nie jest widoczna.

34 Drukowanie bez użycia komputera

4. Gdy pojawi się komunikat, załaduj papier 10 x 30 cm . Dotknij przycisku OK.

5. Przejrzyj zdjęcia i dotknij jedno z nich, by otworzyć je w widoku pojedynczym.

Gdy tryb Zdjęcia panoramiczne jest włączony, drukarka wyświetla zdjęcia w układzie panoramicznym. Oznacza
to, że widoczny jest tylko fragment zdjęcia. By zmienić obszar zdjęcia który ma być wydrukowany, dotknij zdjęcia
by otworzyć je w widoku pojedynczym, dotknij Edit (Edytuj), a następnie dotknij ikony Crop (Przytnij).
Wyświetlone zostanie całe zdjęcie, ale pole przycinania jest w układzie panoramicznym. Przesuń pole
przycinania na zdjęciu za pomocą piórka do wybranego obszaru zdjęcia, który chcesz wydrukować jako zdjęcie
panoramiczne. Dalsze informacje na temat przycinania można znaleźć w Przycinanie zdjęcia na stronie 37.

6. Wybierz inne zdjęcia jeśli chcesz wydrukować kilka zdjęć panoramicznych.

7. Dotknij opcji Print (Drukuj).

Naklejki fotograficzne

Możesz wydrukować 16 kopii pojedynczego zdjęcia lub wybrać 16 zdjęć do wydrukowania na papierze z 16
naklejkami fotograficznymi zgodnie z poniższą procedurą.

Uwaga Papier fotograficzny z naklejkami jest niedostępny w niektórych krajach/regionach.

Arkusze papieru fotograficznego z 16 naklejkami należy ładować pojedynczo.

Korzystanie z trybu Naklejki fotograficzne

1. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

2. Dotknij Utwórz w menu Photosmart Express.

3. Dotknij opcji Photo Stickers (Naklejki fotograficzne). Użyj strzałek ekranowych, aby przewinąć menu do tej

opcji, jeżeli nie jest widoczna.

4. Przejrzyj zdjęcia i dotknij jedno z nich, by otworzyć je w widoku pojedynczym i dotknij ponownie by je wybrać.
Przejdź do następnego zdjęcia w widoku pojedynczym i wybierz je, a następnie kontynuuj zaznaczanie zdjęć
aż zaznaczysz wszystkie, które chcesz wydrukować.

Uwaga W widoku miniatur możesz dotknąć Zaznacz wszystkie by wydrukować wszystkie zdjęcia na
karcie pamięci. Zdjęcia zostaną wydrukowane po 16 na stronie, bez powtarzania obrazów, tak by otrzymać
jedną naklejkę na zdjęcie.

5. Dotknij Drukuj i gdy pojawi się komunikat załaduj papier z naklejkami fotograficznymi, a następnie dotknij OK.

6. Dotknij opcji Print (Drukuj). Wydrukowany arkusz zawiera 16 kopii pojedynczego zdjęcia, jeśli wybrano tylko

jedno zdjęcie.

Zdjęcia paszportowe

Korzystanie z trybu Zdjęcia paszportowe

1. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

2. Dotknij Utwórz w menu Photosmart Express.

3. Dotknij Passport Photos (Zdjęcia paszportowe). Użyj strzałek ekranowych, aby przewinąć menu do tej opcji,

jeżeli nie jest widoczna.

4. Gdy pojawi się komunikat, wybierz jeden z poniższych rozmiarów:

• 2 x 2 cale

• 25 x 36 mm

• 35 x 45 mm

• 36 x 51 mm

• 45 x 55 mm

Drukowanie bez użycia komputera

Twórcze pomysły35

Rozdział 4

5. Przejrzyj zdjęcia i dotknij jedno z nich, by otworzyć je w widoku pojedynczym.

Gdy tryb Zdjęcia paszportowe jest włączony, drukarka wyświetla zdjęcia w wybranym układzie. Oznacza to, że
widoczny jest tylko fragment zdjęcia. By zmienić obszar zdjęcia który ma być wydrukowany, dotknij zdjęcia by
otworzyć je w widoku pojedynczym, dotknij Edit (Edytuj), a następnie dotknij ikony Crop (Przytnij). Wyświetlone
zostanie całe zdjęcie, ale pole przycinania jest w wybranym układzie. Przesuń pole przycinania na zdjęciu za
pomocą piórka do wybranego obszaru zdjęcia, który chcesz wydrukować jako zdjęcie paszportowe. Po
przycięciu dotknij opcji Done (Gotowe). Dalsze informacje na temat przycinania można znaleźć w Przycinanie

zdjęcia na stronie 37.

6. Dotknij opcji Print (Drukuj).

Uwaga 1 Jeśli chcesz wydrukować wiele zdjęć paszportowych, przejdź do następnego zdjęcia w widoku

pojedynczym i wybierz je przed dotknięciem opcji Print (Drukuj), a następnie kontynuuj zaznaczanie zdjęć
aż zaznaczysz wszystkie, które chcesz wydrukować.

Uwaga 2 Wydrukowany arkusz zawiera tyle kopii zdjęcia, ile mieści się na stronie (w zależności od
wybranego rozmiaru zdjęcia paszportowego). Jeśli zaznaczysz wiele zdjęć, drukarka wydrukuje wiele stron.

Drukowanie kadrów wideo

Możesz drukować zdjęcia ze swoich ulubionych filmów za pomocą poniższej procedury.

Aby wydrukować kadr z wideoklipu

1. Włóż kartę pamięci zawierającą wideoklip.

2. Dotknij Utwórz w menu Photosmart Express i przejdź do Video Frame Prints (Drukowanie kadrów wideo) by

wyświetlić je w widoku pojedynczym.

3. Wybierz wideo, które chcesz odtworzyć i dotknij ikonę Play (Odtwórz) by odtworzyć klip wideo.

4. Gdy pojawi się kadr, który chcesz wydrukować, dotknij przycisk Pause (Pauza), a następnie Print (Drukuj).

5. By wydrukować wiele kadrów z klipu wideo, dotknij przycisk Pause (Pauza), a następnie przycisk Select
(Wybierz) dla każdego kadru, który chcesz wydrukować. Następnie dotknij opcji Drukuj.

Uwaga 1 Rozdzielczość obrazu w wideoklipach jest zwykle niższa niż w zdjęciach cyfrowych, dlatego też

spadek jakości wydruku kadrów wideoklipów w stosunku do jakości wydruku zdjęć może być zauważalny.

Uwaga 2 Ta drukarka obsługuje kilka formatów plików wideo, jednak nie wszystkie. Aby uzyskać listę

Drukowanie bez użycia komputera

obsługiwanych formatów plików wideo, patrz Dane techniczne drukarki na stronie 75.

Poprawianie lub edycja zdjęć

Możesz poprawić lub edytować swoje zdjęcia na wiele sposobów, zgodnie z poniższym opisem:

•

Korzystanie z opcji Poprawianie fotografii
Przycinanie zdjęcia

•
Usuwanie efektu czerwonych oczu ze zdjęć

•
Korzystanie z funkcji Pet Eye Fix (Poprawa oczu zwierząt)

•
Ustawianie jasności zdjęcia

•
Poprawa zdjęcia

•

Korzystanie z opcji Poprawianie fotografii

Funkcja poprawiania fotografii pozwala na poprawę zdjęć za pomocą technologii HP Real Life umożliwiającej:

• Wyostrzanie zdjęć.

• poprawienie ciemnych obszarów zdjęcia bez wpływania na obszary jasne;

•zwiększenie jasności i kontrastu oraz poprawienie kolorystyki zdjęć.

• Automatyczne dopasowanie zdjęć. Wiele aparatów cyfrowych wykonuje zdjęcia w formacie nie pasującym do
standardowych wymiarów papieru fotograficznego, np. 10 x 15 cm (4 x 6 cali). W razie potrzeby drukarka
przycina obraz tak, aby dopasować je do rozmiaru papieru. Funkcja automatycznego dopasowania wykrywa
położenie głów fotografowanych osób, aby uniknąć ich przycięcia na zdjęciu.

36 Drukowanie bez użycia komputera

Funkcja Photo Fix (Poprawianie fotografii) jest domyślnie włączona, chyba że ustawienie Print quality (Jakość
druku) to Fast Normal (Szybka normalna). Gdy włączony jest tryb Fast Normal (Szybka normalna), możesz
włączyć opcję Photo Fix (Poprawianie fotografii) w menu Preferences (Preferencje). Jeśli chcesz wydrukować
zdjęcie bez ulepszeń funkcji Photo Fix (Poprawianie fotografii), upewnij się, że opcja Photo Fix (Poprawianie
fotografii) jest wyłączona w menu Preferences (Preferencje).

Aby wyłączyć funkcję poprawiania fotografii

1. Dotknij ikony Setup (Ustawienia) by wyświetlić menu Setup (Ustawienia). Więcej informacji znajdziesz w Menu

Setup (Ustawienia) na stronie 13.

2. Dotknij strzałek ekranowych by przechodzić pomiędzy elementami menu Preferences (Preferencje).

3. Dotknij opcji Preferences (Preferencje), a następnie Photo Fix (Poprawianie fotografii).

4. Dotknij przycisku Off (Wyłączone).

Poprawianie fotografii pozostanie wyłączone do czasu ponownego włą
zawsze włączona w przypadku drukowania przez Bluetooth i PictBridge.

Przycinanie zdjęcia

Funkcja Przytnij pozwala na przycięcie bieżącego zdjęcia. Możesz zmienić obszar zdjęcia do przycięcia.

Aby przyciąć zdjęcie

1. Dotknij opcji Edit (Edytuj) podczas oglądania zdjęcia w widoku pojedynczym.

2. Dotknij Crop (Przytnij).

3. Dotknij ikon Zoom In (Powiększ) i Zoom Out (Pomniejsz) by dostosować obszar przycinania.

Okno przycinania pokazuje, jak duża część zdjęcia zostanie przycięta. Pole przycinania staje się czerwone gdy
przycięty obszar spowoduje wydrukowanie zdjęcia w rozdzielczości niższej niż 100 dpi.

4. Dotknij ikony Rotate (Obróć) jeśli chcesz obrócić pole przycinania o 90 stopni zgodnie z ruchem wskazówek

zegara.

5. Przeciągnij pole przycinania palcem lub piórkiem by je przestawić, dotknij Done (Gotowe), a następnie dotknij
Print (Drukuj).

czenia. Opcja Poprawianie fotografii jest

Usuwanie efektu czerwonych oczu ze zdjęć

Drukarka zapewnia metodę na ograniczenie efektu czerwonych oczu, który może występować podczas
wykonywania zdjęć z lampą błyskową.

Usuwanie efektu czerwonych oczu

1. Dotknij ikony Setup (Ustawienia) by zobaczyć menu Ustawienia.

2. Dotknij opcji Preferences (Preferencje).

3. Dotknij opcji Red Eye Removal (Usuwanie efektu czerwonych oczu).

4. Dotknij On (Włącz) by usunąć efekt czerwonych oczu na wszystkich zdjęciach. Dotknij Off (Wyłącz) by cofnąć

usuwanie efektu czerwonych oczu na wszystkich zdjęciach.

Korzystanie z funkcji Pet Eye Fix (Poprawa oczu zwierząt)

Korzystając z funkcji Pet Eye Fix (Poprawa oczu zwierząt) można ograniczyć blask w oczach zwierzęcia, który
pojawia się gdy zdjęcie jest wykonywane z lampą błyskową.

Korzystanie z funkcji Pet Eye Fix (Poprawa oczu zwierząt)

1. Dotknij opcji Edit (Edytuj) podczas oglądania zdjęcia w widoku pojedynczym.

2. Dotknij opcji Pet Eye Fix (Poprawa oczu zwierząt).

Ustawianie jasności zdjęcia

Możesz dostosować jasność zdjęcia w celu dodania mu blasku lub dokonania subtelnych czy ekstremalnych zmian.

Drukowanie bez użycia komputera

Poprawianie lub edycja zdjęć 37

Rozdział 4

Dostosowanie jasności zdjęcia

1. Dotknij opcji Edit (Edytuj) podczas oglądania zdjęcia w widoku pojedynczym.

2. Dotknij Brightness (Jasność).

3. Dotknij strzałek by dostosować jasność do wybranego poziomu, a następnie dotknij Done (Gotowe), a następnie
dotknij Print (Drukuj).

Poprawa zdjęcia

Za pomocą funkcji poprawy można usunąć niechciane uszkodzenia lub wady ze zdjęć.

Poprawa zdjęcia

1. Dotknij opcji Edit (Edytuj) podczas oglądania zdjęcia w widoku pojedynczym.

2. Dotknij opcji Touch Up (Poprawa).

3. Użyj przycisku Zoom (Powiększ) by zobaczyć więcej szczegółów i ustawić okno wyboru dokładnie nad

uszkodzonym obszarem. Za pomocą piórka lub palca przesuń pole wyboru nad obszar zdjęcia, który chcesz
poprawić. Dotknij opcji Fix (Napraw).

4. Dotknij Done (Gotowe) a następnie Print (Drukuj).
Poprawione zdjęcia nie mogą być zapisane. Wydrukuj tyle kopii zdjęcia ile potrzebujesz zanim wyłączysz
drukarkę lub wyjmiesz kartę pamięci.

Drukowanie bez użycia komputera

38 Drukowanie bez użycia komputera

5 Drukowanie z komputera

W tej części opisano sposób drukowania zdjęć gdy drukarka HP Photosmart A630 series jest podłączona do
komputera, a obraz ma być wydrukowany z aplikacji do edycji obrazów.

W tej części zawarte są następujące tematy:

•

Oprogramowanie drukarki
Przesyłanie zdjęć do komputera

•
Poprawianie fotografii

•
Zmiana ustawień drukowania dla zadania drukowania

•
Drukowanie zdjęć

•
Oprogramowanie HP Photosmart

•

Oprogramowanie drukarki

Gdy drukarka jest podłączona do komputera, jest sterowana przez oprogramowanie drukarki zainstalowane w
komputerze. Korzystaj z tego oprogramowania, znanego także jako sterownik drukarki, by zmieniać ustawienia
drukowania i rozpoczynać zadania drukowania.

Informacje na temat instalowania oprogramowania można znaleźć w instrukcjach instalacji dostarczonych z
drukarką lub w rozdziale Instalacja oprogramowania na stronie 83.

Uwaga Okno dialogowe Właściwości drukarki jest czasem nazywane oknem preferencji drukowania.

Dostęp do ustawień drukowania

1. Otwórz plik, który ma zostać wydrukowany.

2. Wykonaj czynności dla danego systemu operacyjnego.

Drukowanie z komputera

Komputer z systemem Windows

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b.Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

Uwaga Metoda dostępu do okna dialogowego Właściwości drukarki może się różnić w zależności od

używanego programu.

Użytkownicy komputerów Macintosh

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b.Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.

Przesyłanie zdjęć do komputera

W tej części opisano, jak przesyłać zdjęcia i inne pliki z karty pamięci w drukarce do komputera.

Uwaga Przygotuj drukarkę i zainstaluj jej oprogramowanie przed przesłaniem zdjęć do podłączonej do
komputera drukarki. Przesłanie zdjęć nie jest możliwe przed wykonaniem tych czynności. Więcej informacji
znajdziesz w Instalacja oprogramowania na stronie 83.

Zapisywanie zdjęć z karty pamięci na podłączonym komputerze

1. Włóż kartę pamięci zawierającą fotografie do odpowiedniego gniazda karty pamięci w drukarce.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

3. Wykonaj czynności dla danego systemu operacyjnego.

Komputer z systemem Windows

Przesyłanie zdjęć do komputera 39

Drukowanie z komputera

Rozdział 5

▲ Jeżeli na komputerze pojawi się pytanie, wybierz opcję otwarcia folderu reprezentującego kartę pamięci. W

przeciwnym wypadku kliknij dwukrotnie Mój komputer, a następnie kliknij dwukrotnie literę napędu
przypisaną do karty pamięci.

Użytkownicy komputerów Macintosh

▲ Kliknij dwukrotnie ikonę dysku USB na pulpicie, który reprezentuje kartę pamięci.

4. Przeciągnij i upuść pliki z karty pamięci do odpowiedniego miejsca na komputerze.

Uwaga W celu skopiowania plików z komputera na kartę pamięci można również użyć Eksploratora

Windows lub Macintosh Finder.

Przesyłanie plików z karty pamięci do podłączonego komputera

1. Włóż kartę pamięci zawierającą pliki inne niż zdjęcia do odpowiedniego gniazda karty pamięci w drukarce.

2. Wykonaj czynności dla danego systemu operacyjnego.

Komputer z systemem Windows

▲ Jeżeli na komputerze pojawi się pytanie, wybierz opcję otwarcia folderu reprezentującego kartę pamięci. W

przeciwnym wypadku kliknij dwukrotnie Mój komputer, a następnie kliknij dwukrotnie literę napędu
przypisaną do karty pamięci.

Użytkownicy komputerów Macintosh

▲ Kliknij dwukrotnie ikonę dysku USB na pulpicie, który reprezentuje kartę pamięci.

3. Przeciągnij i upuść pliki z karty pamięci do odpowiedniego miejsca na komputerze.

Uwaga W celu skopiowania plików z komputera na kartę pamięci można również użyć Eksploratora

Windows lub Macintosh Finder.

Usuwanie zdjęć lub plików z karty pamięci

1. Włóż kartę pamięci zawierającą pliki do odpowiedniego gniazda karty pamięci w drukarce.

2. Wykonaj czynności dla danego systemu operacyjnego.

Komputer z systemem Windows

▲ Jeżeli na komputerze pojawi się pytanie, wybierz opcję otwarcia folderu reprezentującego kartę pamięci. W

przeciwnym wypadku kliknij dwukrotnie Mój komputer, a następnie kliknij dwukrotnie literę napędu
przypisaną do karty pamięci.

Użytkownicy komputerów Macintosh

▲ Kliknij dwukrotnie ikonę dysku USB na pulpicie, który reprezentuje kartę pamięci.

3. Zaznacz pliki, które chcesz usunąć, a następnie skasuj je.

Kopiowanie zdjęć z karty pamięci do innego urządzenia pamięci masowej

1. Wykonaj jedną z następujących czynności:

Jeżeli karta pamięci jest już włożona:

▲ Podłącz zgodny aparat lub napęd pamięci flash do przedniego portu drukarki.

Jeżeli urządzenie pamięci masowej, jak np. aparat fotograficzny lub napęd flash jest już podłączony:

▲ Włóż kartę pamięci do odpowiedniego gniazda z przodu drukarki.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu, aby skopiować zdjęcia z karty pamięci na urządzenie pamięci

masowej.

3. Odłącz urządzenie pamięci masowej lub kartę pamięci i naciśnij Print (Drukuj), aby kontynuować.

Uwaga Kopiowanie zdjęć z urządzenia pamięci masowej na kartę pamięci nie jest możliwe.

40 Drukowanie z komputera

Poprawianie fotografii

Technologie HP Real Life pozwalają na poprawę jakości drukowanych zdjęć.

• Usunięcie efektu czerwonych oczu likwiduje problem widoczny często na zdjęciach wykonanych z lampą
błyskową.

• Poprawianie fotografii poprawia jakość nieostrych zdjęć i koryguje inne często występujące problemy

Aby zmienić ustawienie poprawy jakości zdjęcia z wykorzystaniem technologii HP Real Life

1. Otwórz plik, który ma zostać wydrukowany.

2. Wykonaj czynności dla danego systemu operacyjnego.

Komputer z systemem Windows

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b.Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

Uwaga Metoda dostępu do okna dialogowego Właściwości drukarki może się różnić w zależności od

używanego programu.

Użytkownicy komputerów Macintosh

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b.Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Wybierz okienko Technologie HP Real Life.

3. Wybierz odpowiednią opcję Poprawiania fotografii lub Automatycznego usuwania efektu czerwonych
oczu dla edytowanego zdjęcia.

Drukowanie z komputera

Zmiana ustawień drukowania dla zadania drukowania

W tej części opisano, jak zmieniać ustawienia drukowania, takie jak rodzaj papieru czy jakość wydruku podczas
drukowania za komputera. W tej części zawarte są następujące tematy:

•

Zmiana jakości wydruku
Zmiana rodzaju papieru

•
Zmiana rozmiaru papieru

•

Zmiana jakości wydruku

Wybierz jakość i szybkość druku, aby zoptymalizować drukowanie zdjęć.

Aby wybrać jakość i szybkość drukowania

1. Otwórz plik, który ma zostać wydrukowany.

2. Wykonaj czynności dla danego systemu operacyjnego.

Komputer z systemem Windows

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b.Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

Uwaga Metoda dostępu do okna dialogowego Właściwości drukarki może się różnić w zależności od

używanego programu.

Użytkownicy komputerów Macintosh

Zmiana ustawień drukowania dla zadania drukowania 41

Rozdział 5

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.

Drukowanie z komputera

b. Wybierz panel Funkcje drukarki.
c. Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.

3. Z listy rozwijanej Rodzaj papieru wybierz rodzaj papieru, jaki został załadowany.

4. Z listy rozwijanej Jakość druku wybierz odpowiednie ustawienie jakości dla danego projektu.

Ustawienia jakości druku

• Automatyczna pozwala drukarce na wybranie właściwego ustawienia na podstawie innych opcja, takich jak

rodzaj papieru.

• Najlepsza zapewnia optymalną równowagę między wysoką jakością a szybkością drukowania i może być

używana do wykonywania wydruków wysokiej jakości. W przypadku większości dokumentów opcja Najlepsza
powoduje wolniejsze drukowanie niż opcja Normalna.

• Normalna zapewnia optymalną równowagę między jakością a szybkością drukowania i jest odpowiednia dla

większości dokumentów.

• Szybka normalna drukuje szybciej, niż przy ustawieniu Normalna.

Zmiana rodzaju papieru

Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, zawsze wybieraj rodzaj papieru zgodny z nośnikiem użytym do zadania
drukowania.

Aby wybrać określony rodzaj papieru

1. Otwórz plik, który ma zostać wydrukowany.

2. Wykonaj czynności dla danego systemu operacyjnego.

Komputer z systemem Windows

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b. Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

Uwaga Metoda dostępu do okna dialogowego Właściwości drukarki może się różnić w zależności od

używanego programu.

Użytkownicy komputerów Macintosh

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b. Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Wybierz panel Funkcje drukarki.

3. Z listy rozwijanej Rodzaj papieru wybierz rodzaj papieru, jaki został załadowany.

Zmiana rozmiaru papieru

By osiągnąć najlepsze rezultaty, zawsze wybieraj format papieru odpowiadający nośnikowi używanemu do zadania
drukowania.

Wybieranie rozmiaru papieru

1. Otwórz plik, który ma zostać wydrukowany.

2. Wykonaj czynności dla danego systemu operacyjnego.

Komputer z systemem Windows

42 Drukowanie z komputera

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b.Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

Uwaga Metoda dostępu do okna dialogowego Właściwości drukarki może się różnić w zależności od

używanego programu.

Użytkownicy komputerów Macintosh

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b.Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Wybierz panel Funkcje drukarki.

3. Z listy Rozmiar papieru wybierz rozmiar papieru, który został załadowany.

Uwaga Aby drukować bez obramowania, należy wybrać rozmiar papieru, a następnie zaznaczyć pole wyboru
Bez obramowania.

Drukowanie zdjęć

W tej części opisano, jak drukować różne rodzaje zdjęć. Zawiera ona następujące tematy:

Drukowanie fotografii bez obramowania

•
Drukowanie fotografii z obramowaniem

•
Drukowanie pocztówek

•
Drukowanie zdjęć panoramicznych

•
Drukowanie na kartach katalogowych i innych nośnikach o małym formacie

•

Drukowanie z komputera

Drukowanie fotografii bez obramowania

Drukowanie do krawędzi papieru fotograficznego umożliwia drukowanie bez obramowania.

Wskazówki

• Informacje na temat korzystania z funkcji drukowania zdjęć znajdują się w części Poprawianie fotografii

na stronie 41.

•Należy sprawdzić, czy używany papier fotograficzny nie jest pofałdowany lub zwinięty.

•Podczas ładowania nośników nie przekraczaj pojemności zasobnika papieru. Więcej informacji znajdziesz w

Dane techniczne drukarki na stronie 75.

Drukowanie zdjęcia bez obramowania

1. Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

2. Załaduj papier odpowiedni do bieżącej pracy. Więcej informacji znajdziesz w Ładowanie papieru

na stronie 19.

3. Otwórz plik, który ma zostać wydrukowany.

4. Wykonaj czynności dla danego systemu operacyjnego.

Komputer z systemem Windows

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b.Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

Uwaga Metoda dostępu do okna dialogowego Właściwości drukarki może się różnić w zależności od

używanego programu.

Użytkownicy komputerów Macintosh

Drukowanie zdjęć 43

Drukowanie z komputera

Rozdział 5

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b. Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Wybierz panel Funkcje drukarki.

5. Kliknij pole Bez obramowania, aby wybrać tę opcję.

6. Z listy Rozmiar papieru wybierz rozmiar papieru, który został załadowany.

7. Określ pozostałe ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK (Windows) lub Drukuj (Mac OS), aby

rozpocząć drukowanie.
W przypadku drukowania na papierze fotograficznym odrywaną zakładką usuń zakładkę, aby dokument był

całkowicie pozbawiony marginesów.

Drukowanie fotografii z obramowaniem

Wskazówki

• Informacje na temat korzystania z funkcji drukowania zdjęć znajdują się w części Poprawianie fotografii

na stronie 41.

•Należy sprawdzić, czy używany papier fotograficzny nie jest pofałdowany lub zwinięty.

• Podczas ładowania nośników nie przekraczaj pojemności zasobnika papieru. Więcej informacji znajdziesz w

Dane techniczne drukarki na stronie 75.

Drukowanie zdjęć z obramowaniami

1. Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

2. Załaduj papier odpowiedni do bieżącej pracy. Więcej informacji znajdziesz w Ładowanie papieru

na stronie 19.

3. Otwórz plik, który ma zostać wydrukowany.

4. Wykonaj czynności dla danego systemu operacyjnego.

Komputer z systemem Windows

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b. Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

Uwaga Metoda dostępu do okna dialogowego Właściwości drukarki może się różnić w zależności od

używanego programu.

Użytkownicy komputerów Macintosh

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b. Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Wybierz panel Funkcje drukarki.

5. Zdejmij zaznaczenie z pola wyboru Drukowanie bez obramowania, jeśli jest zaznaczone.

6. Określ pozostałe ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK (Windows) lub Drukuj (Mac OS), aby

rozpocząć drukowanie.

44 Drukowanie z komputera

Drukowanie pocztówek

Wskazówki

•Używaj wyłącznie kart i nośników o małych formatach, spełniających wymagania drukarki dotyczące rozmiaru
papieru. Więcej informacji znajdziesz w Dane techniczne drukarki na stronie 75.

•Podczas ładowania nośników nie przekraczaj pojemności zasobnika papieru. Więcej informacji znajdziesz w

Dane techniczne drukarki na stronie 75.

Drukowanie kartek pocztowych

1. Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

2. Załaduj papier odpowiedni do bieżącej pracy. Więcej informacji znajdziesz w Ładowanie papieru

na stronie 19.

3. Otwórz plik, który ma zostać wydrukowany.

4. Wykonaj czynności dla danego systemu operacyjnego.

Komputer z systemem Windows

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b.Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

Uwaga Metoda dostępu do okna dialogowego Właściwości drukarki może się różnić w zależności od

używanego programu.

Użytkownicy komputerów Macintosh

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b.Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Wybierz panel Funkcje drukarki.

Drukowanie z komputera

5. Z listy rozwijanej Rodzaj papieru wybierz rodzaj papieru, jaki został załadowany.

6. Określ pozostałe ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK (Windows) lub Drukuj (Mac OS), aby

rozpocząć drukowanie.

Drukowanie zdjęć panoramicznych

Do prawdziwego wydruku panoramicznego konieczne jest zdjęcie w formacie panoramicznym. Należy także użyć
papieru do drukowania fotografii panoramicznych HP 10 x 30 cm (4 x 12 cali).

Wskazówki

• Informacje na temat korzystania z funkcji drukowania zdjęć znajdują się w części poprawianie fotografii

na stronie 41.

•Należy sprawdzić, czy używany papier fotograficzny nie jest pofałdowany lub zwinięty.

•Podczas ładowania nośników nie przekraczaj pojemności zasobnika papieru. Więcej informacji znajdziesz w

Dane techniczne drukarki na stronie 75.

Uwaga Jeśli używany program umożliwia drukowanie fotografii, należy zastosować się do dostarczonych z
nim instrukcji. W przeciwnym wypadku należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami.

Drukowanie zdjęć panoramicznych

1. Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

2. Załaduj papier odpowiedni do bieżącej pracy. Więcej informacji znajdziesz w Ładowanie papieru

na stronie 19.

3. Otwórz plik, który ma zostać wydrukowany.

4. Wykonaj czynności dla danego systemu operacyjnego.

Komputer z systemem Windows

Drukowanie zdjęć 45

Rozdział 5

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.

Drukowanie z komputera

b. Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

Uwaga Metoda dostępu do okna dialogowego Właściwości drukarki może się różnić w zależności od

używanego programu.

Użytkownicy komputerów Macintosh

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b. Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Wybierz panel Funkcje drukarki.

5. Z listy Rozmiar papieru wybierz rozmiar papieru, który został załadowany.

6. Określ pozostałe ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK (Windows) lub Drukuj (Mac OS), aby

rozpocząć drukowanie.

Uwaga Aby drukować bez obramowania, należy wybrać rozmiar papieru panoramicznego, a następnie
zaznaczyć pole wyboru Bez obramowania.

Drukowanie na kartach katalogowych i innych nośnikach o małym formacie

Wskazówki

•Używaj wyłącznie kart i nośników o małych formatach, spełniających wymagania drukarki dotyczące rozmiaru

papieru.

• Podczas ładowania nośników nie przekraczaj pojemności zasobnika papieru. Więcej informacji znajdziesz w

Dane techniczne drukarki na stronie 75.

•Jakość druku spada podczas drukowania na zwykłym papierze, jak karty indeksowe. Jest to sytuacja normalna
i nie oznacza problemu. Drukowanie na zwykłym papierze jest przydatne w przypadku takich zadań drukowania,
jak kopie robocze, gdzie jakość nie jest istotna.

Drukowanie na kartach katalogowych i innych nośnikach o małym formacie

1. Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

2. Załaduj papier odpowiedni do bieżącej pracy. Więcej informacji znajdziesz w Ładowanie papieru

na stronie 19.

3. Otwórz plik, który ma zostać wydrukowany.

4. Wykonaj czynności dla danego systemu operacyjnego.

Komputer z systemem Windows

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b. Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Kliknij przycisk Właściwości

Uwaga Metoda dostępu do okna dialogowego Właściwości drukarki może się różnić w zależności od

używanego programu.

Użytkownicy komputerów Macintosh

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b. Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Wybierz panel Funkcje drukarki.

5. Z listy Rodzaj papieru wybierz Inne rodzaje zwykłego papieru.

6. Określ pozostałe ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK (Windows) lub Drukuj (Mac OS), aby

rozpocząć drukowanie.

lub Preferencje.

46 Drukowanie z komputera

Oprogramowanie HP Photosmart

Oprogramowanie Photosmart Essential (tylko Windows) jest dostępne do pobrania i umożliwia porządkowanie,
przeglądanie, edycję, udostępnianie i drukowanie obrazów jak również tworzyć projekty specjalnie.

Pobieranie oprogramowania HP Photosmart (tylko Windows)

▲

Wybierz Start > Wszystkie programy > HP > HP Photosmart A630 series > Strona internetowa
HP Photosmart Essential, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie internetowej.

Drukowanie z komputera

Oprogramowanie HP Photosmart 47

Drukowanie z komputera

Rozdział 5

48 Drukowanie z komputera

6 Konserwacja

W tej części znajdują się podstawowe procedury konserwacyjne, pomocne w utrzymaniu drukarki w dobrym stanie
i w uzyskiwaniu wydruków najwyższej jakości.

Wyrównywanie kasety drukującej

•

Automatyczne czyszczenie kasety drukującej

•

Wyświetlanie przybliżonego poziomu atramentu

•

Wkładanie lub wymiana kasety drukującej

•

Usuwanie atramentu ze skóry i odzieży

•

Uzyskiwanie informacji na temat zamawiania kaset drukujących

•
Drukowanie strony testowej

•
Drukowanie strony próbnej

•
Przechowywanie drukarki i kasety drukującej

•

Wyrównywanie kasety drukującej

Po zainstalowaniu nowej kasety drukującej drukarka automatycznie ją wyrówna. Kasety drukujące można także
wyrównać w dowolnym innym czasie, aby uzyskać optymalną jakość druku. Przypadki, w których konieczne jest
ręczne wyrównanie kasety drukującej zawierają wydruki bez obramowania z białą przestrzenią dookoła krawędzi,
kolory niezgodne z oczekiwaniami lub niską jakość druku.

Wyrównywanie kasety drukującej z drukarki

1. Załaduj kartkę papieru fotograficznego HP Advanced do zasobnika wejściowego.

2. Dotknij ikony Setup (Ustawienia) by wyświetlić menu Setup (Ustawienia). Więcej informacji znajdziesz w Menu

Setup (Ustawienia) na stronie 13.

3. Dotknij opcji Cartridge (Kaseta).

4. Dotknij opcji Align Cartridge (Wyrównaj kasetę) i postępuj według komunikatów.

Automatyczne czyszczenie kasety drukującej

Jeśli na wydrukowanych stronach brakuje linii lub punktów albo jeśli występują na nich smugi atramentu, może to
oznaczać, że w kasecie drukującej jest mało atramentu lub że wymaga on czyszczenia.

Przestroga Kasetę drukującą należy czyścić tylko w razie potrzeby. Zbyt częste czyszczenie powoduje szybkie
zużywanie atramentu i skrócenie okresu eksploatacji pojemników.

Aby automatycznie oczyścić kasetę drukującą, wykonaj następujące kroki:

Czyszczenie kasety drukującej z drukarki

1. Dotknij ikony Setup (Ustawienia) by wyświetlić menu Setup (Ustawienia). Więcej informacji znajdziesz w Menu

Setup (Ustawienia) na stronie 13.

2. Dotknij opcji Cartridge (Kaseta).

3. Dotknij opcji Clean Cartridge (Wyczyść kasetę) i postępuj według komunikatów.

Konserwacja

Jeśli po zakończeniu czyszczenia na wydrukowanych dokumentach nadal brakuje linii lub punktów, należy wymienić
kasetę drukującą.

Wyświetlanie przybliżonego poziomu atramentu

Możesz sprawdzić szacowany poziom atramentu w kasecie drukującej zainstalowanej w drukarce bez użycia
podłączonego komputera. Wyświetlacz drukarki wyświetla ikonę poziomu atramentu, która pozwala określić
szacunkową ilość pozostałego atramentu w kasecie:

Wyświetlanie przybliżonego poziomu atramentu 49

Rozdział 6

Uwaga 1 Ostrzeżenia o poziomie atramentu i wskaźniki podają przybliżone dane wyłącznie w celu planowania.
Gdy pojawi się komunikat o niskim poziomie atramentu postaraj się zaopatrzyć w zamienną kasetę, by uniknąć
opóźnień w drukowaniu. Nie potrzeba wymieniać kaset drukujących do czasu spadku jakości druku.

Uwaga 2 Jeśli kasety z atramentem były używane przed zainstalowaniem w drukarce lub były napełnianie,
szacowane poziomy atramentu mogą być niedokładne lub niedostępne.

Uwaga 3 Tusz z wkładów drukujących jest wykorzystywany do drukowania na szereg różnych sposobów,
między innymi do inicjalizacji, która przygotowuje pojemniki do drukowania, oraz do serwisowania głowicy
drukującej, która utrzymuje czystość i poprawny przepływ tuszu przez dysze. Dodatkowo, po wykorzystaniu
pojemnika, pozostaje w nim niewielka ilość tuszu resztkowego. Więcej informacji znajdziesz w

Konserwacja

inkusage.

Sprawdzanie stanu drukarki

Uzyskiwanie dostępu do ekranu stanu drukarki

1. W razie potrzeby dotknij opcji Home (Początek) na ramce szybkiego wybierania by powrócić do menu
Photosmart Express.

www.hp.com/go/

2. Dotknij ikony Setup (Ustawienia) by wyświetlić menu Setup (Ustawienia). Więcej informacji znajdziesz w Menu

Setup (Ustawienia) na stronie 13.

3. Dotknij Tools (Narzędzia) by otworzyć menu narzędzi.

4. Dotknij opcji Printer Status (Stan drukarki).

Okno stanu drukarki wyświetla informacje o poziomach atramentu, stanie baterii i szacowanym czasie
pozostałym do zakończenia rozpoczętego zadania drukowania. Bateria jest wyposażeniem opcjonalnym.
Więcej informacji można znaleźć w części „Akcesoria opcjonalne na stronie 16”.

Wkładanie lub wymiana kasety drukującej

Trójkolorowa kaseta drukująca HP 110 służy do drukowania zdjęć zarówno czarno-białych, jak i kolorowych.

Wydrukuj zdjęcia jakości laboratoryjnej, odporne na rozmazania, które będą trwały przez pokolenia* za pomocą
Papieru fotograficznego HP Advanced i atramentów Vivera.

*Ocena trwałości ekspozycyjnej dokonana przez firmę Wilhelm Imaging Research Inc. lub HP Image Permanence
Lab. Więcej informacji można znaleźć pod adresem

Przestroga Należy sprawdzić, czy są używane prawidłowe kasety drukujące. Firma HP nie zaleca
modyfikowania lub ponownego napełniania kaset drukujących HP. Uszkodzenia spowodowane modyfikacjami
lub powtórnym napełnianiem kaset drukujących HP nie są objęte gwarancją udzielaną przez firmę HP.

Aby włożyć lub wymienić kasetę drukującą

1. Upewnij się, że zasilanie jest włączone i usunięto karton z wnętrza drukarki.

2. Otwórz klapkę dostępu do kasety drukującej w drukarce.

3. Usuń jasnoróżową taśmę z pojemnika z atramentem.

www.hp.com/go/printpermanence.

50 Konserwacja

Uwaga Nie dotykaj styków w kolorze miedzi na kasecie drukującej.

4. W przypadku wymiany kasety z atramentem naciśnij i wyciągnij kasetę, aby wyjąć ją z kosza.

5. Chwyć nową kasetę z atramentem etykietą do góry. Wsuń kasetę z atramentem do kosza, unosząc lekko

przednią krawędź, tak aby miedziane styki były skierowane do przodu. Dociśnij kasetę z atramentem, aż
zatrzaśnie się na właściwym miejscu.

Konserwacja

6. Zamknij klapkę dostępu do kasety drukującej.

7. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Uwaga Oddaj starą kasetę do recyklingu. Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych HP Inkjet

Supplies Recycling Program jest dostępny w wielu krajach/regionach. Umożliwia on bezpłatny recykling
zużytych kaset drukujących. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej pod adresem

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html.

Usuwanie atramentu ze skóry i odzieży

Aby usunąć atrament ze skóry lub odzieży, należy wykonać poniższe czynności:

Powierzchnia Sposób rozwiązania problemu

Skóra Umyj zabrudzone miejsce pastą mydlaną.

Biała tkanina

Wypierz tkaninę w zimnej wodzie z dodatkiem wybielacza
chlorowego.

Usuwanie atramentu ze skóry i odzieży51

Rozdział 6
(ciąg dalszy)

Powierzchnia Sposób rozwiązania problemu

Kolorowa tkanina Wypierz tkaninę w zimnej wodzie z dodatkiem amoniaku.

Przestroga Do usuwania atramentu z tkanin należy zawsze stosować zimną wodę. Użycie ciepłej lub gorącej
wody może doprowadzić do utrwalenia plam na tkaninie.

Uzyskiwanie informacji na temat zamawiania kaset drukujących

Jeśli urządzenie jest podłączone do komputera i ma dostęp do Internetu, możesz zamówić kasety przez Internet.

Konserwacja

Wyświetlanie informacji dotyczącej zamawiania kaset drukujących i zamawianie ich przez Internet

1. W dowolnej aplikacji wybierz polecenie Drukuj z menu Plik aplikacji.

2. Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.

Komputer z systemem Windows

a. Kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

Uwaga Metoda dostępu do okna dialogowego Właściwości drukarki może się różnić w zależności od

używanego programu.

b. Kliknij przycisk Zamów materiały eksploatacyjne online.

Użytkownicy komputerów Macintosh

▲ Wybierz przycisk Materiały eksploatacyjne.

3. Postępuj według instrukcji na ekranie komputera.

Aby zamówić papier lub inne materiały eksploatacyjne firmy HP, przejdź do witryny
zostanie wyświetlony odpowiedni monit, należy wybrać kraj/region i posiadane urządzenie, a następnie kliknąć
jedno z łączy do zakupów na stronie.

Drukowanie strony testowej

Informacje zawarte na stronie testowej mogą być przydatne podczas kontaktowania się z pomocą techniczną firmy
HP. Zawiera ona także informacje na temat poziomu atramentu, wydajności kasety drukującej, numeru seryjnego
drukarki itd.

www.hp.com/buy/supplies . Jeśli

Drukowanie strony testowej z drukarki

1. Dotknij ikony Setup (Ustawienia) by wyświetlić menu Setup (Ustawienia). Więcej informacji znajdziesz w Menu

Setup (Ustawienia) na stronie 13.

2. Dotknij opcji Tools (Narzędzia), a następnie opcji Print Test Page (Drukuj stronę testową).

Drukowanie strony próbnej

Wydrukuj stronę próbną by sprawdzić jakość drukowania zdjęć i upewnić się, że papier jest załadowany prawidłowo.

Drukowanie strony próbnej z drukarki

1. Dotknij ikony Setup (Ustawienia) by wyświetlić menu Setup (Ustawienia). Więcej informacji znajdziesz w Menu

Setup (Ustawienia) na stronie 13.

2. Dotknij opcji Tools (Narzędzia), a następnie opcji Print Sample Page (Drukuj stronę próbną).

Przechowywanie drukarki i kasety drukującej

W części tej znajdują się informacje dotyczące przechowywania drukarki i kaset drukujących.

52 Konserwacja

• Przechowywanie drukarki

Przechowywanie kasety drukującej

•

Przechowywanie drukarki

Drukarka została tak zaprojektowana, że może pozostawać nieużywana przez krótkie lub dłuższe okresy.

Drukarkę należy przechowywać w pomieszczeniach zamkniętych, w miejscu nienarażonym na bezpośrednie
działanie światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.

Przechowywanie kasety drukującej

Podczas przechowywania drukarki należy pozostawić aktywny wkład drukujący wewnątrz drukarki. Podczas
wyłączania drukarki pojemnik z tuszem jest umieszczany w ochronnej osłonie wewnątrz drukarki.

Przestroga Przed odłączeniem kabla zasilającego należy upewnić się, że cykl wyłączania drukarki został
zakończony. Umożliwi to drukarce prawidłowe przechowywanie wkładów drukujących.

Przestrzeganie poniższych wskazówek ułatwi konserwację atramentowych wkładów drukujących HP i zapewni
wysoką jakość wydruku.

• Wszystkie nieużywane kasety drukujące należy przechowywać w zamkniętych, oryginalnych opakowaniach aż
do momentu użycia. Kasety drukujące należy przechowywać w temperaturze pokojowej (15-35°C lub 59-95°F).

• Dopóki drukarka nie będzie gotowa do zainstalowania atramentowego wkładu drukującego, nie wolno odklejać
winylowej taśmy zakrywającej dysze głowicy drukującej. W przypadku usunięcia taśmy z atramentowego wkładu
drukującego nie należy podejmować prób ponownego jej nałożenia. Ponowne nakładanie taśmy spowoduje
uszkodzenie atramentowego wkładu drukującego.

Konserwacja

Przechowywanie drukarki i kasety drukującej 53

Rozdział 6

Konserwacja

54 Konserwacja

7Rozwiązywanie problemów

Przed skontaktowaniem się z działem pomocy technicznej firmy HP należy przeczytać tę sekcję w celu znalezienia
wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów lub odwiedzić witrynę pomocy technicznej online pod adresem:

www.hp.com/support.

Wskazówka Firma HP zaleca stosowanie kabla USB o długości nie większej niż 3 metry (10 stóp). Używanie
dłuższego kabla USB może powodować błędy.

W tej części zawarte są następujące tematy:

Problemy z instalacją oprogramowania

•
Problemy z drukowaniem i ze sprzętem

•
Problemy z drukowaniem za pośrednictwem Bluetooth

•
Komunikaty urządzenia

•

Problemy z instalacją oprogramowania

W tej części zawarte są następujące tematy:

Instalacja nie powiodła się

•

Po podłączeniu drukarki do komputera z systemem Windows pojawia się kreator Znaleziono nowy sprzęt

•

Drukarka nie pojawia się w folderze Drukarki i faksy (tylko Windows)

•
Instalacja nie uruchamia się automatycznie

•
Instalacja oprogramowania uruchamia się za każdym razem gdy podłączysz drukarkę do komputera, ale

•

oprogramowanie już zostało zainstalowane
Chcę podłączyć drukarkę do komputera tylko w celu przesłania zdjęć, ale wciąż pojawia się program instalacyjny

•
oprogramowania

ązywanie problemów

Rozwi

Instalacja nie powiodła się

Wypróbuj poniższe rozwiązania by rozwiązać problem. Jeśli pierwsze z rozwiązań nie pomaga, przechodź do
kolejnych do czasu rozwiązania problemu.

•

Rozwiązanie 1: Wyłącz oprogramowanie antywirusowe
Rozwiązanie 2: Zaakceptuj umowę licencyjną podczas instalacji

•
Rozwiązanie 3: Uruchom ponownie instalację

•

Rozwiązanie 1: Wyłącz oprogramowanie antywirusowe

Rozwiązanie

1. Odinstaluj oprogramowanie drukarki:

Komputer z systemem Windows
a. Z menu Start systemu Windows wybierz kolejno polecenia Programy > HP > HP Photosmart A630

series > Odinstaluj urządzenia.

b.Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Użytkownicy komputerów Macintosh
a. Kliknij dwukrotnie folder Aplikacje:Hewlett-Packard.
b. Kliknij dwukrotnie Deinstalator HP i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

2. Wstrzymaj lub wyłącz wszystkie aplikacje antywirusowe.

3. Zamknij wszystkie aplikacje.

Problemy z instalacją oprogramowania 55

Rozdział 7

4. Wyłącz drukarkę na 10 sekund, a następnie włącz ją ponownie.

5. Zainstaluj ponownie oprogramowanie drukarki, postępując zgodnie z instrukcjami dostarczonymi razem z

drukarką.

Przyczyna: Być może wystąpił konflikt z aplikacją antywirusową lub na komputerze działała w tle inna
aplikacja, która uniemożliwiła pomyślne zainstalowanie oprogramowania.

Jeśli to nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego rozwiązania.

Rozwiązanie 2: Zaakceptuj umowę licencyjną podczas instalacji

Rozwiązanie: Odłącz i podłącz ponownie przewód USB, a następnie zaakceptuj umowę licencyjną podczas

instalacji.

Przyczyna: Być może nie zaakceptowałeś umowy licencyjnej podczas instalacji.

Jeśli to nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego rozwiązania.

Rozwi

ązywanie problemów

Rozwiązanie 3: Uruchom ponownie instalację

Rozwiązanie: Odłącz i podłącz ponownie przewód USB i spróbuj uruchomić ponownie instalację.

Przyczyna: Być może instalator został przypadkowo zamknięty lub anulowany.

Po podłączeniu drukarki do komputera z systemem Windows pojawia się
kreator Znaleziono nowy sprzęt

Wypróbuj następującego rozwiązania problemu.

Rozwiązanie: Upewnij się, że włączony jest tryb instalacji oprogramowania w menu drukarki.

Włączanie trybu instalacji oprogramowania

1. Anuluj kreatora Znaleziono nowy sprzęt i odłącz drukarkę od komputera.

2. Dotknij ikony Setup (Ustawienia) by wyświetlić menu Setup (Ustawienia). Więcej informacji znajdziesz w

Menu Setup (Ustawienia) na stronie 13.

3. Dotknij opcji Preferences (Preferencje).

4. Dotknij Software Install Mode (Tryb instalacji oprogramowania).

5. Sprawdź, czy opcja On (Wł.) jest włączona.

6. Wyłącz drukarkę na 10 sekund, a następnie włącz ją ponownie.

Przyczyna: Tryb Instalacji oprogramowania nie został włączony w urządzeniu.

Drukarka nie pojawia się w folderze Drukarki i faksy (tylko Windows)

Wypróbuj poniższe rozwiązania by rozwiązać problem. Jeśli pierwsze z rozwiązań nie pomaga, przechodź do
kolejnych do czasu rozwiązania problemu.

Rozwiązanie 1: Uruchom ponownie instalację

•

Rozwiązanie 2: Wyłącz tryb instalacji oprogramowania

•

Rozwiązanie 1: Uruchom ponownie instalację

Rozwiązanie: Upewnij się, czy oprogramowanie zostało zainstalowane przez sprawdzenie, czy w menu Start

systemu Windows widoczny jest folder HP, a w nim HP Photosmart 630. Jeżeli folder ten nie jest widoczny w
menu Start, zainstaluj ponownie oprogramowanie.

Przyczyna: Instalacja nie zakończyła się poprawnie z nieznanego powodu.

56 Rozwiązywanie problemów

Jeśli to nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego rozwiązania.

Rozwiązanie 2: Wyłącz tryb instalacji oprogramowania

Rozwiązanie: Wyłącz tryb instalacji oprogramowania i ponownie sprawdź folder Drukarki i faksy.

Wyłączanie trybu instalacji oprogramowania

1. Dotknij ikony Setup (Ustawienia) by wyświetlić menu Setup (Ustawienia). Więcej informacji znajdziesz w

Menu Setup (Ustawienia) na stronie 13.

2. Dotknij opcji Preferences (Preferencje).

3. Dotknij Software Install Mode (Tryb instalacji oprogramowania).

4. Upewnij się, że zaznaczone jest pole Off (Wyłącz).

5. Wyłącz drukarkę na 10 sekund, a następnie włącz ją ponownie.

6. Sprawdzanie obecności drukarki w folderze Drukarki i faksy.

Przyczyna: Instalacja mogła nie zostać wykonana w całości.

Instalacja nie uruchamia się automatycznie

Wypróbuj poniższe rozwiązania by rozwiązać problem. Jeśli pierwsze z rozwiązań nie pomaga, przechodź do
kolejnych do czasu rozwiązania problemu.

•

Rozwiązanie 1: Uruchom instalacje ręcznie
Rozwiązanie 2: Upewnij się, że włączony jest tryb instalacji oprogramowania

•
Rozwiązanie 3: Wyłącz drukarkę i włącz ją ponownie

•
Rozwiązanie 4: Zwolnij jedną literę dysku

•

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązanie 1: Uruchom instalacje ręcznie

Rozwiązanie: Uruchom instalacje ręcznie. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na wyświetlaczu

drukarki.

Przyczyna: Funkcja autoodtwarzania jest wyłączona.

Jeśli to nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego rozwiązania.

Rozwiązanie 2: Upewnij się, że włączony jest tryb instalacji oprogramowania

Rozwiązanie: Upewnij się, że włączony jest tryb instalacji oprogramowania w menu drukarki.

Włączanie trybu instalacji oprogramowania

1. Dotknij ikony Setup (Ustawienia) by wyświetlić menu Setup (Ustawienia). Więcej informacji znajdziesz w

Menu Setup (Ustawienia) na stronie 13.

2. Dotknij opcji Preferences (Preferencje).

3. Dotknij Software Install Mode (Tryb instalacji oprogramowania).

4. Sprawdź, czy opcja On (Wł.) jest włączona.

5. Wyłącz drukarkę na 10 sekund, a następnie włącz ją ponownie.

Przyczyna: Tryb instalacji oprogramowania może być wyłączony.

Jeśli to nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego rozwiązania.

Problemy z instalacją oprogramowania 57

Rozdział 7

Rozwiązanie 3: Wyłącz drukarkę i włącz ją ponownie

Rozwiązanie

▲ Wyłącz drukarkę na 10 sekund, a następnie włącz ją ponownie.

Przyczyna: Instalacja została przypadkowo anulowana lub oprogramowanie zostało zainstalowane, a potem
odinstalowane ponownie.

Jeśli to nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego rozwiązania.

Rozwiązanie 4: Zwolnij jedną literę dysku

Rozwiązanie: W środowisku korporacyjnym skonfigurowanych może być wiele liter napędów. Upewnij się, że

co najmniej jedna litera jest wolna przed pierwszą literą napędu sieciowego, albo instalacja nie będzie mogła
się rozpocząć.

Przyczyna: Brak wolnych liter napędów przez pierwszym napędem w komputerze.

Rozwi

ązywanie problemów

Instalacja oprogramowania uruchamia się za każdym razem gdy podłączysz drukarkę do

komputera, ale oprogramowanie już zostało zainstalowane

Rozwiązanie: Wyłącz Software Install Mode (Tryb instalacji oprogramowania) w menu Preferences
(Preferencje) menu Setup (Ustawienia).

Chcę podłączyć drukarkę do komputera tylko w celu przesłania zdjęć, ale wciąż pojawia się
program instalacyjny oprogramowania

Rozwiązanie: W celu przesłania zdjęć do komputera bez instalacji oprogramowania, wyłącz Software Install
Mode (Tryb instalacji oprogramowania) w drukarce, a następnie podłącz drukarkę do komputera za pomocą

kabla USB.

Wyłączanie trybu instalacji oprogramowania

1. Dotknij ikony Setup (Ustawienia) by wyświetlić menu Setup (Ustawienia). Więcej informacji znajdziesz w

Menu Setup (Ustawienia) na stronie 13.

2. Dotknij opcji Preferences (Preferencje).

3. Dotknij Software Install Mode (Tryb instalacji oprogramowania).

4. Upewnij się, że zaznaczone jest pole Off (Wyłącz).

5. Wyłącz drukarkę na 10 sekund, a następnie włącz ją ponownie.

6. Sprawdzanie obecności drukarki w folderze Drukarki i faksy.

Problemy z drukowaniem i ze sprzętem

W tej części zawarte są następujące tematy:

•

Drukarka jest podłączona, ale nie chce się włączyć
Wydruk nie pojawił się

•

Utrata łączności między komputerem a drukarką

•

Po podłączeniu drukarki do komputera za pomocą kabla USB lub za pośrednictwem innego urządzenia USB

•
drukarka nie drukuje

Wyświetlony został komunikat: Nieznane urządzenie (tylko Windows)

•
Nie można wydrukować dokumentu lub fotografii przy użyciu wybranych domyślnych ustawień drukowania

•
Drukarka nie wydrukowała fotografii bez obramowania

•
Nie można zapisać fotografii z komputera na karcie pamięci

•

58 Rozwiązywanie problemów

• Drukarka zwróciła pustą stronę
Brakuje fragmentów drukowanego dokumentu lub są one w niewłaściwym miejscu

•
Jakość druku jest niska

•

Drukarka jest podłączona, ale nie chce się włączyć

Wypróbuj poniższe rozwiązania by rozwiązać problem. Jeśli pierwsze z rozwiązań nie pomaga, przechodź do
kolejnych do czasu rozwiązania problemu.

Rozwiązanie 1: Sprawdź przewód zasilania

•
Rozwiązanie 2: Naciśnij raz przycisk Przycisk włączania (nie za szybko)

•
Rozwiązanie 3: Odłącz produkt i skontaktuj się pomocą techniczną przez Internet

•

Rozwiązanie 1: Sprawdź przewód zasilania

Rozwiązanie

•Być może drukarka jest podłączona do listwy zasilającej, która jest wyłączona. Włącz listwę zasilającą, a

następnie włącz drukarkę.

• Drukarka może być podłączona do niezgodnego źródła zasilania. Podczas podróży zagranicznej należy

upewnić się, że źródło zasilania w kraju/regionie docelowym odpowiada wymaganiom drukarki i pasuje do
przewodu zasilającego.

•Sprawdź, czy zasilacz działa poprawnie. Sprawdzanie zasilacza:

◦ Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony do drukarki i zgodnego źródła zasilania.
◦ Naciśnij i przytrzymaj przycisk On (Włącz) na drukarce. Jeżeli przycisk On (Włącz) zapali się, przewód

zasilający działa poprawnie. Jeśli przycisk nie zapali się, zajrzyj na stronę internetow

support lub skontaktuj się ze wsparciem HP.

•Jeśli urządzenie podłączono do gniazda z wyłącznikiem, należy sprawdzić, czy jest on włączony. Jeśli jest

włączone, ale urządzenie nadal nie działa, mógł wystąpić problem z gniazdem zasilającym.

Przyczyna: Drukarka może nie być podłączona do źródła zasilania.

ą www.hp.com/

ązywanie problemów

Rozwi

Jeśli to nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego rozwiązania.

Rozwiązanie 2: Naciśnij raz przycisk Przycisk włączania (nie za szybko)

Rozwiązanie: Urządzenie może nie zareagować, jeżeli przycisk Przycisk włączania został naciśnięty zbyt

szybko. Naciśnij raz przycisk Przycisk włączania. Ponowne włączenie urządzenia może zająć do kilku minut.
Jeśli w tym czasie zostanie ponownie naciśnięty przycisk Przycisk włączania, urządzenie może zostać
wyłączone.

Przyczyna: Przycisk Przycisk włączania został naciśnięty zbyt szybko.

Jeśli to nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego rozwiązania.

Rozwiązanie 3: Odłącz produkt i skontaktuj się pomocą techniczną przez Internet

Rozwiązanie: Odłącz urządzenie, odczekaj 10 sekund i podłącz je ponownie. Sprawdź, czy urządzenie się

włącza. Jeśli nie działa, skontaktuj się z pomocą techniczną HP.

Opcje oraz dostępność pomocy technicznej zależą od urządzenia, kraju/regionu i języka.

Sprawdź:

łącze Kontakt z HP, aby wyświetlić informacje na temat uzyskania pomocy technicznej przez telefon.

Przyczyna: Urządzenie może być uszkodzone mechanicznie.

www.hp.com/support. Gdy zostanie wyświetlony monit, wybierz swój kraj/region, a następnie kliknij

Problemy z drukowaniem i ze sprzętem 59

Rozdział 7

Wydruk nie pojawił się

Wypróbuj następującego rozwiązania problemu.

Rozwiązanie: W celu usunięcia zacięcia papieru spróbuj wykonać następujące czynności:

•Jeśli papier został częściowo wysunięty z przodu drukarki, wyciągnij go delikatnie, pociągając do siebie.

•Jeśli papier nie został częściowo wysunięty z przodu drukarki, spróbuj wyciągnąć go z tyłu drukarki:

◦ Usunąć papier z zasobnika wejściowego.
◦ Delikatnie wyciągnij zacięty papier z tyłu drukarki.

•Jeśli nie możesz chwycić brzegu zaciętego papieru, wykonaj następujące czynności:
◦ Wyłącz drukarkę.
◦ Włącz drukarkę. Drukarka wykryje obecność papieru na ścieżce podawania papieru i automatycznie

wysunie zacięty papier.

•Naciśnij przycisk OK, aby kontynuowa

Przyczyna: Podczas drukowania nastąpiło zacięcie papieru.

ć.

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązanie: Zobacz poniższą część.

Przyczyna: Utrata łączności między komputerem a drukarką.

Utrata łączności między komputerem a drukarką

Wypróbuj poniższe rozwiązania by rozwiązać problem. Jeśli pierwsze z rozwiązań nie pomaga, przechodź do
kolejnych do czasu rozwiązania problemu.

•

Rozwiązanie 1: Upewnij się, że przewód USB jest poprawnie podłączony

•

Rozwiązanie 2: Sprawdź, czy drukarka jest włączona

•

Rozwiązanie 3: Upewnij się, że przewód zasilający jest starannie podłączony do drukarki

•

Rozwiązanie 4: Poczekaj, aż koncentrator USB nie będzie zajęty i spróbuj ponownie

Rozwiązanie 1: Upewnij się, że przewód USB jest poprawnie podłączony

Rozwiązanie: Upewnij się, że kabel USB jest starannie podłączony do komputera i do portu USB z tyłu

drukarki.

Przyczyna: Drukarka może nie być podłączona do komputera.

Jeśli to nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego rozwiązania.

Rozwiązanie 2: Sprawdź, czy drukarka jest włączona

Rozwiązanie: Upewnij się, że przewód zasilający drukarki jest starannie podłączony, a drukarka jest

włączona.

Przyczyna: Drukarka może być wyłączona.

Jeśli to nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego rozwiązania.

Rozwiązanie 3: Upewnij się, że przewód zasilający jest starannie podłączony do drukarki

Rozwiązanie: Upewnij się, że przewód zasilający drukarki jest starannie podłączony, a drukarka jest

włączona.

Przyczyna: Drukarka może nie być podłączona do źródła zasilania.

Jeśli to nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego rozwiązania.

60 Rozwiązywanie problemów

Rozwiązanie 4: Poczekaj, aż koncentrator USB nie będzie zajęty i spróbuj ponownie

Rozwiązanie: Zaczekaj, aż inne urządzenie przestanie być używane lub podłącz drukarkę bezpośrednio do

komputera.

Jeśli zostanie wyświetlone okno dialogowe HP Photosmart, kliknij przycisk Ponów próbę, aby ponownie
nawiązać połączenie.

Przyczyna: Być może używany jest koncentrator USB lub stacja dokująca z portem USB, do której podłączono
wiele urządzeń. Dostęp do innego urządzenia może tymczasowo przerwać połączenie z drukarką.

Po podłączeniu drukarki do komputera za pomocą kabla USB lub za
pośrednictwem innego urządzenia USB drukarka nie drukuje

Wypróbuj następującego rozwiązania problemu.

Rozwiązanie

1. Wyłącz komputer.

2. Podłącz drukarkę bezpośrednio do portu USB w komputerze.

3. Upewnij się, że kabel jest starannie podłączony do komputera i do portu USB z tyłu drukarki.

4. Odłącz wszystkie urządzenia USB (łącznie z koncentratorem) od komputera.

5. Włącz komputer.

6. Spróbuj ponownie rozpocząć drukowanie. Jeśli problem nadal występuje, powtórz tę procedurę korzystając

z innego portu USB w komputerze.

Przyczyna: Komunikacja dwukierunkowa między drukarką a komputerem została przerwana przez inne
urządzenie podłączone do koncentratora.

ązywanie problemów

Rozwi

Wyświetlony został komunikat: Nieznane urządzenie (tylko Windows)

Wypróbuj następującego rozwiązania problemu.

Rozwiązanie

1. Odłącz kabel USB od drukarki.

2. Odłącz przewód zasilający od drukarki.

3. Odczekaj około 10 sekund.

4. Podłącz przewód zasilający z powrotem do drukarki.

5. Podłącz kabel USB z powrotem do portu USB z tyłu drukarki.

6. Jeśli problem nadal występuje, odłącz przewód zasilający i kabel USB, a następnie odinstaluj

oprogramowanie drukarki:

Z menu Start systemu Windows wybierz kolejno polecenia Wszystkie programy > HP >

a.

HP Photosmart A630 series > Odinstaluj urządzenia.

b.Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

7. Wyłącz drukarkę na 10 sekund, a następnie włącz ją ponownie.

8. Uruchom ponownie komputer.

9. Zainstaluj ponownie oprogramowanie drukarki podłączając ją ponownie do komputera przewodem USB.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Przyczyna: Być może w kablu między komputerem i drukarką nagromadzi

Oprogramowanie nie może zidentyfikować drukarki, ponieważ połączenie między drukarką a portem USB może
być wadliwe.

ły się ładunki elektrostatyczne.

Problemy z drukowaniem i ze sprzętem 61

Rozdział 7

Nie można wydrukować dokumentu lub fotografii przy użyciu wybranych domyślnych ustawień drukowania

Wypróbuj następującego rozwiązania problemu.

Rozwiązanie

Wybór ustawień drukowania

1. Otwórz plik, który ma zostać wydrukowany.

2. Wykonaj czynności dla danego systemu operacyjnego.

Komputer z systemem Windows

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b.Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

Uwaga Metoda dostępu do okna dialogowego Właściwości drukarki może się różnić w zależności

Rozwiązywanie problemów

od używanego programu.

Użytkownicy komputerów Macintosh

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b.Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.

3. Określ pozostałe ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK (Windows) lub Drukuj (Mac OS),

aby rozpocząć drukowanie.

Przyczyna: Domyślne ustawienia drukarki mogą różnić się od ustawień w aplikacji. Ustawienia drukowania
w aplikacji zastępują wszystkie ustawienia skonfigurowane w drukarce.

Drukarka nie wydrukowała fotografii bez obramowania

Wypróbuj następującego rozwiązania problemu.

Rozwiązanie

Włączanie drukowania bez obramowań przy drukowaniu z panelu sterowania drukarki

1. Dotknij ikony Setup (Ustawienia) by wyświetlić menu Setup (Ustawienia). Więcej informacji znajdziesz w

Menu Setup (Ustawienia) na stronie 13.

2. Dotknij opcji Preferences (Preferencje).

3. Dotknij opcji Borderless (Drukowanie bez obramowania).

4. Dotknij by ustawić drukowanie bez marginesów na On (Włączone).

Włączanie drukowania bez obramowań przy drukowaniu z komputera

1. Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

2. Załaduj papier odpowiedni do bieżącej pracy. Więcej informacji znajdziesz w Ładowanie papieru

na stronie 19.

3. Otwórz plik, który ma zostać wydrukowany.

4. Wykonaj czynności dla danego systemu operacyjnego.

Komputer z systemem Windows

62 Rozwiązywanie problemów

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b.Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

Uwaga Metoda dostępu do okna dialogowego Właściwości drukarki może się różnić w zależności

od używanego programu.

Użytkownicy komputerów Macintosh

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b.Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Wybierz panel Funkcje drukarki.

5. Kliknij pole Bez obramowania, aby wybrać tę opcję.

Przyczyna: Być może opcja drukowania bez marginesów jest wyłączona.

Nie można zapisać fotografii z komputera na karcie pamięci

Wypróbuj następującego rozwiązania problemu.

Rozwiązanie: Jeśli karta pamięci jest wyposażona w przełącznik blokujący, upewnij się, że znajduje się on w

pozycji odblokowanej.

Przyczyna: Być może karta pamięci jest zablokowana.

Drukarka zwróciła pustą stronę

Wypróbuj następującego rozwiązania problemu.

Rozwiązanie: Wydrukuj stronę testową. Więcej informacji znajdziesz w Drukowanie strony testowej

na stronie 52. W razie potrzeby wymień kasetę drukującą. Więcej informacji znajdziesz w Wkładanie lub
wymiana kasety drukującej na stronie 50.

Przyczyna: W kasecie drukującej może brakować atramentu.

Brakuje fragmentów drukowanego dokumentu lub są one w niewłaściwym miejscu

Wypróbuj następującego rozwiązania problemu.

Rozwiązanie: Upewnij się, że na wybrano odpowiedni format papieru. Aby uzyskać więcej informacji, patrz

Zmiana rozmiaru papieru na stronie 42.

Przyczyna: Być może został wybrany nieprawidłowy format papieru.

Jakość druku jest niska

Wypróbuj poniższe rozwiązania by rozwiązać problem. Jeśli pierwsze z rozwiązań nie pomaga, przechodź do
kolejnych do czasu rozwiązania problemu.

•

Rozwiązanie 1: Zmniejsz obraz
Rozwiązanie 2: Użyj właściwego papieru

•

Rozwiązanie 3: Wydrukuj na właściwej stronie papieru

•

Rozwiązanie 4: Oczyść kasetę drukującą

•

Rozwiązanie 5: W razie potrzeby wymień kasetę drukującą

•

Rozwiązywanie problemów

Problemy z drukowaniem i ze sprzętem 63

Rozwiązywanie problemów

Rozdział 7

Rozwiązanie 1: Zmniejsz obraz

Rozwiązanie: Zmniejsz rozmiar obrazu i ponów drukowanie. Aby w przyszłości uzyskać lepsze efekty, określ

w aparacie cyfrowym ustawienie odpowiadające wyższej rozdzielczości.

Przyczyna: Być może w aparacie cyfrowym zostało wybrane ustawienie niskiej rozdzielczości.

Jeśli to nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego rozwiązania.

Rozwiązanie 2: Użyj właściwego papieru

Rozwiązanie: Upewnij się, że używany rodzaj papieru jest przeznaczony dla danej drukarki. Aby uzyskać

najlepsze rezultaty podczas drukowania fotografii, należy używać papieru zaprojektowanego przez firmę HP.

Zamiast papieru zwykłego wybierz papier przeznaczony specjalnie dla określonych wydruków. Aby uzyskać
najlepsze rezultaty podczas drukowania fotografii, należy używać papieru fotograficznego HP Advanced.

Przyczyna: Być może nie jest używany najodpowiedniejszy typ papieru dla danego rodzaju wydruku.

Jeśli to nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego rozwiązania.

Rozwiązanie 3: Wydrukuj na właściwej stronie papieru

Rozwiązanie: Upewnij się, że papier jest załadowany stroną do druku skierowaną do góry.

Przyczyna: Być może drukowanie odbywa się na niewłaściwej stronie papieru.

Jeśli to nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego rozwiązania.

Rozwiązanie 4: Oczyść kasetę drukującą

Rozwiązanie: Oczyść kasetę drukującą. Więcej informacji znajdziesz w Automatyczne czyszczenie kasety

drukującej na stronie 49.

Przyczyna: Być może trzeba wyczyścić kasetę drukującą.

Rozwiązanie 5: W razie potrzeby wymień kasetę drukującą

Rozwiązanie: Wydrukuj stronę testową. Więcej informacji znajdziesz w Drukowanie strony testowej

na stronie 52. W razie potrzeby wymień kasetę drukującą. Więcej informacji znajdziesz w Wkładanie lub
wymiana kasety drukującej na stronie 50.

Uwaga Ostrzeżenia o poziomie atramentu i wskaźniki podają przybliżone dane wyłącznie w celu
planowania. Gdy pojawi się komunikat o niskim poziomie atramentu postaraj się zaopatrzyć w zamienną
kasetę, by uniknąć opóźnień w drukowaniu. Nie potrzeba wymieniać kaset drukujących do czasu spadku
jakości druku.

Przyczyna: W pojemniku z tuszem kończy się tusz.

Jeśli to nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego rozwiązania.

Problemy z drukowaniem za pośrednictwem Bluetooth

Przed skontaktowaniem się z działem pomocy technicznej firmy HP należy przeczytać zawarte poniżej informacje
w celu znalezienia wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów lub odwiedzić internetową witrynę pomocy
technicznej pod adresem
bezprzewodowego adaptera HP Bluetooth do drukarki (jeśli z takiego korzystasz) oraz urządzenia z
bezprzewodową technologią Bluetooth.

64 Rozwiązywanie problemów

www.hp.com/support. Należy także przeczytać dokumentację dołączoną do

• Używane urządzenie Bluetooth nie może odnaleźć drukarki.
Drukarka nie zwróciła żadnej strony.

•
Jakość wydruku jest niska.

•
Zdjęcie zostało wydrukowane z obramowaniem.

•
Komputer nie może ustawić nazwy urządzenia przy użyciu połączenia bezprzewodowego Bluetooth.

•

Używane urządzenie Bluetooth nie może odnaleźć drukarki.

Wypróbuj poniższe rozwiązania by rozwiązać problem. Jeśli pierwsze z rozwiązań nie pomaga, przechodź do
kolejnych do czasu rozwiązania problemu.

Rozwiązanie 1: Poczekaj, aż drukarka będzie gotowa do przyjmowania danych

•
Rozwiązanie 2: Sprawdź ustawienie Widoczność Bluetooth

•
Rozwiązanie 3: Sprawdź ustawienie poziomu zabezpieczeń Bluetooth

•
Rozwiązanie 4: Sprawdź, czy korzystasz z właściwego klucza Bluetooth

•
Rozwiązanie 5: Przysuń urządzenie Bluetooth bliżej drukarki

•

Rozwiązanie 1: Poczekaj, aż drukarka będzie gotowa do przyjmowania danych

Rozwiązanie: W przypadku korzystania z bezprzewodowego adaptera HP Bluetooth do drukarki upewnij się,

że jest on podłączony do portu aparatu znajdującego się z przodu drukarki. Miganie kontrolki na adapterze
sygnalizuje gotowość adaptera do odbioru danych.

Przyczyna: Bezprzewodowy adapter HP Bluetooth do drukarki może nie być gotowy do przyjmowania
danych.

Jeśli to nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego rozwiązania.

Rozwiązanie 2: Sprawdź ustawienie Widoczność Bluetooth

Rozwiązanie

1. Dotknij ikony Setup (Ustawienia) by wyświetlić menu Setup (Ustawienia). Więcej informacji znajdziesz w

Menu Setup (Ustawienia) na stronie 13.

2. Dotknij Tools (Narzędzia).

3. Dotknij opcję Bluetooth, a następnie dotknij przycisk Visibility (Widoczność).

4. Dotknij Visible to all (Dla wszystkich).

Przyczyna: Być może opcja Visibility (Widoczność) funkcji Bluetooth jest ustawiona na Not visible

(Niewidoczna).

Jeśli to nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego rozwiązania.

Rozwiązanie 3: Sprawdź ustawienie poziomu zabezpieczeń Bluetooth

Rozwiązanie

1. Dotknij ikony Setup (Ustawienia) by wyświetlić menu Setup (Ustawienia). Więcej informacji znajdziesz w

Menu Setup (Ustawienia) na stronie 13.

2. Dotknij Tools (Narzędzia).

3. Dotknij przycisku Bluetooth.

4. Dotknij opcję Security level (Poziom zabezpieczeń).

5. Dotknij przycisku Low (Niski).

Przyczyna: Być może opcja Security level (Poziom zabezpieczeń) funkcji Bluetooth jest ustawiona na
High (Wysoki).

Rozwiązywanie problemów

Problemy z drukowaniem za pośrednictwem Bluetooth 65

Rozwiązywanie problemów

Rozdział 7

Jeśli to nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego rozwiązania.

Rozwiązanie 4: Sprawdź, czy korzystasz z właściwego klucza Bluetooth

Rozwiązanie: Upewnij się, że w urządzeniu działającym w technologii bezprzewodowej Bluetooth

wprowadzono prawidłowy klucz dostępu drukarki.

Przyczyna: Klucz dostępu (PIN) używany przez urządzenie działające w technologii bezprzewodowej
Bluetooth do współpracy z drukarką może być nieprawidłowy.

Jeśli to nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnego rozwiązania.

Rozwiązanie 5: Przysuń urządzenie Bluetooth bliżej drukarki

Rozwiązanie: Umieść urządzenie obsługujące technologię bezprzewodową Bluetooth bliżej drukarki.

Maksymalna zalecana odległość między urządzeniem działającym w technologii bezprzewodowej Bluetooth a
drukarką wynosi 10 metrów.

Przyczyna: Być może komputer znajduje się zbyt daleko od drukarki.

Drukarka nie zwróciła żadnej strony.

Rozwiązanie: Lista obsługiwanych przez drukarkę formatów plików znajduje się w części Dane techniczne

na stronie 75.

Przyczyna: Być może drukarka nie rozpoznaje typu pliku przesłanego przez urządzenie z technologią
bezprzewodową Bluetooth.

Jakość wydruku jest niska.

Rozwiązanie: Aby uzyskać lepsze efekty, ustaw aparat cyfrowy na wyższą rozdzielczość. Pamiętaj, że zdjęcia

wykonane aparatami z rozdzielczością VGA, jak aparaty w telefonach komórkowych, mogą mieć zbyt niską
rozdzielczość, aby zapewnić wysoką jakość wydruków.

Przyczyna: Drukowane zdjęcie może mieć niską rozdzielczość.

Zdjęcie zostało wydrukowane z obramowaniem.

Rozwiązanie: Skontaktuj się z dostawcą urządzenia lub odwiedź jego witrynę pomocy technicznej, aby

uzyskać najnowsze aktualizacje programu drukującego.

Przyczyna: Program drukujący zainstalowany w urządzeniu z technologią bezprzewodową Bluetooth może
nie obsługiwać drukowania bez obramowania.

Komputer nie może ustawić nazwy urządzenia przy użyciu połączenia bezprzewodowego
Bluetooth.

Rozwiązanie: Ustaw nazwę urządzenia Bluetooth za pomocą menu Setup (Ustawienia) drukarki.

Skorzystaj z następujących instrukcji w celu ustawienia nazwy urządzenia Bluetooth.

1. Dotknij ikony Setup (Ustawienia) by wyświetlić menu Setup (Ustawienia). Więcej informacji znajdziesz w

Menu Setup (Ustawienia) na stronie 13.

2. Dotknij Tools (Narzędzia).

3. Dotknij opcję Bluetooth, a następnie dotknij przycisk Device Name (Nazwa urządzenia).

4. Wybierz nazwę urządzenia Bluetooth z listy nazw urządzeń znajdujących się w menu.

66 Rozwiązywanie problemów

Przyczyna: Nazwa urządzenia Bluetooth nie jest ustawiana w menu drukarki.

Komunikaty urządzenia

Poniżej przedstawiono listę komunikatów o błędach, które mogą być wyświetlane, gdy drukarka jest podłączona do
komputera:

•

Niski poziom atramentu

•

Kaseta drukująca jest zużyta lub uszkodzona
Brak kasety drukującej lub jest ona nieprawidłowa

•
Karetka głowicy drukującej zablokowała się

•
Brak papieru w drukarce

•
Wystąpiło zacięcie papieru

•
Załadowany papier nie odpowiada wybranemu formatowi papieru

•
Włóż tylko jedną kartę pamięci

•
Wystąpił problem z kartą pamięci

•

Niski poziom atramentu

Rozwiązanie: Miej w pogotowiu zastępczą kasetę by uniknąć przerw w drukowaniu. Nie musisz wymieniać

kasety do chwili obniżenia jakości wydruku. Jeśli zainstalowana jest napełniana lub regenerowana kaseta
drukująca, lub jeśli kaseta była używana w innej drukarce, wskaźnik poziomu atramentu będzie niedokładny lub
niedostępny.

Uwaga Ostrzeżenia o poziomie atramentu i wskaźniki podają przybliżone dane wyłącznie w celu
planowania. Gdy pojawi się komunikat o niskim poziomie atramentu postaraj się zaopatrzyć w zamienną
kasetę, by uniknąć opóźnień w drukowaniu. Nie potrzeba wymieniać kaset drukujących do czasu spadku
jakości druku.

Przyczyna: Kaseta drukująca ma niski szacowany poziom atramentu i może niedługo wymagać wymiany.

Kaseta drukująca jest zużyta lub uszkodzona

Rozwiązanie: Spróbuj rozwiązać problem z pojemnikiem z tuszem i w razie potrzeby wymień kasetę

drukującą.

Rozwiązywanie problemów z kasetą drukującą

1. Jeśli są zainstalowane, wymień przetwarzane lub napełniane kasety na oryginalne produkty firmy HP.

2. Wyjmij kasetę, a następnie zainstaluj ją ponownie. Więcej informacji znajdziesz w Wkładanie lub wymiana

kasety drukującej na stronie 50.

3. Upewnij się, że kaseta jest zgodna z drukarką.

4. Jeśli to nie pomoże, wymień kasetę.

Przyczyna: Być może kaseta drukująca jest stara lub uszkodzona.

Brak kasety drukującej lub jest ona nieprawidłowa

Rozwiązanie: Spróbuj rozwiązać problem z pojemnikiem z tuszem i w razie potrzeby wymień kasetę

drukującą.

ązywanie problemów

Rozwi

Rozwiązywanie problemów z kasetą drukującą

1. Jeśli są zainstalowane, wymień przetwarzane lub napełniane kasety na oryginalne produkty firmy HP.

2. Wyjmij kasetę, a następnie zainstaluj ją ponownie. Więcej informacji znajdziesz w Wkładanie lub wymiana

kasety drukującej na stronie 50.

Komunikaty urządzenia 67

Rozwiązywanie problemów

Rozdział 7

3. Upewnij się, że kaseta jest zgodna z drukarką.

4. Jeśli to nie pomoże, wymień kasetę.

Przyczyna: Kaseta drukująca nie jest zainstalowana, jest zainstalowana nieprawidłowo lub nie jest

obsługiwana przez ustawienia kraju/regionu drukarki. Więcej informacji znajdziesz w Wkładanie lub wymiana

kasety drukującej na stronie 50.

Karetka głowicy drukującej zablokowała się

Rozwiązanie: Wyłącz urządzenie i otwórz drzwiczki dostępu do kaset drukujących, aby uzyskać dostęp do

karetki. Usuń wszystkie obiekty blokujące karetkę (w tym także elementy opakowania), a następnie włącz
ponownie urządzenie.

Przyczyna: Tor ruchu karetki głowicy drukującej lub stacja karetki są zablokowane przez jakąś przeszkodę.
Dodatkową pomoc można znaleźć na stronie wsparcia internetowego pod adresem

www.hp.com/support.

Brak papieru w drukarce

Rozwiązanie: Sprawdź, czy papier został załadowany do odpowiedniego zasobnika papieru. Więcej

informacji na temat ładowania papieru znajdziesz w części Ładowanie papieru na stronie 19 oraz w instrukcjach
instalacyjnych dostarczonych wraz z drukarką.

Wystąpiło zacięcie papieru

Rozwiązanie: W celu usunięcia zacięcia papieru spróbuj wykonać następujące czynności:

•Jeśli papier został częściowo wysunięty z przodu drukarki, wyciągnij go delikatnie, pociągając do siebie.

•Jeśli papier nie został częściowo wysunięty z przodu drukarki, spróbuj wyciągnąć go z tyłu drukarki:

◦ Usunąć papier z zasobnika wejściowego.
◦ Delikatnie wyciągnij zacięty papier z tyłu drukarki.

•Jeśli nie możesz chwycić brzegu zaciętego papieru, wykonaj następujące czynności:
◦ Wyłącz drukarkę.
◦ Włącz drukarkę. Drukarka wykryje obecność papieru na ścieżce podawania papieru i automatycznie

wysunie zacięty papier.

•Naciśnij przycisk OK, aby kontynuowa

ć.

Załadowany papier nie odpowiada wybranemu formatowi papieru

Rozwiązanie: Załadowany papier nie odpowiada wybranemu formatowi papieru. Wypróbuj poniższe

rozwiązania:

1. Zmień rodzaj papieru wybranego do drukowania.

2. Jeśli w drukarce znajduje się kilka podajników, sprawdź, czy do drukowania został wybrany odpowiedni

podajnik.

3. Sprawdź, czy w podajniku znajduje się odpowiedni papier.

Włóż tylko jedną kartę pamięci

Rozwiązanie: Do drukarki włożono jednocześnie dwie lub więcej kart pamięci różnego typu. Mogło się również

zdarzyć, że karta pamięci była włożona w momencie podłączenia aparatu cyfrowego do portu w drukarce. Wyjmij
karty pamięci lub odłącz aparat, aby w drukarce znajdowała się tylko jedna karta pamięci lub aby tylko
podłączony był aparat.

68 Rozwiązywanie problemów

Wystąpił problem z kartą pamięci

Rozwiązanie: Wystąpił problem z kartą pamięci. Spróbuj skopiować zdjęcia bezpośrednio do komputera, a

następnie sformatować ponownie kartę pamięci przy użyciu aparatu.

Rozwiązywanie problemów

Komunikaty urządzenia 69

Rozwiązywanie problemów

Rozdział 7

70 Rozwiązywanie problemów

8 Kupowanie materiałów

eksploatacyjnych

Listę numerów kaset drukujących można znaleźć w wydrukowanej dokumentacji dostarczonej z urządzeniem
HP Photosmart. Kasety drukujące można zamówić na stronie internetowej firmy HP. Dodatkowo można
skontaktować się z lokalnym sprzedawcą firmy HP, aby dowiedzieć się jakie są prawidłowe numery katalogowe
pojemników z tuszem dla posiadanego urządzenia i kupić je.

Aby zamówić papier lub inne materiały eksploatacyjne firmy HP, przejdź do witryny
zostanie wyświetlony odpowiedni monit, należy wybrać kraj/region i posiadane urządzenie, a następnie kliknąć
jedno z łączy do zakupów na stronie.

Uwaga 1 Obecnie części witryny internetowej firmy HP są dostępne tylko w języku angielskim.

Uwaga 2 Zamawianie kaset drukujących przez Internet nie jest obsługiwane we wszystkich krajach/regionach.

Jeśli dotyczy to kraju/regionu użytkownika, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą firmy HP w celu
otrzymania informacji o zakupie kaset drukujących.

Zamawianie pojemników z tuzem za pomocą połączonego komputera

1. Otwórz dowolny plik w jakiejkolwiek aplikacji, która potrafi drukować.

2. Wykonaj czynności dla danego systemu operacyjnego.

Komputer z systemem Windows

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b.Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.
c. Kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

www.hp.com/buy/supplies . Jeśli

Uwaga Metoda dostępu do okna dialogowego Właściwości drukarki może się różnić w zależności od
używanego programu.

Użytkownicy komputerów Macintosh

a. Kliknij menu Plik i wybierz polecenie Drukuj.
b.Upewnij się, że jako drukarkę wybrano urządzenie HP Photosmart A630 series.

3. Kliknij Zamawianie materiałów eksploatacyjnych w Internecie (Windows) lub Materiały eksploatacyjne

(Mac OS).

Kupowanie materiałów

eksploatacyjnych

Kupowanie materiałów eksploatacyjnych 71

Rozdział 8

Kupowanie materiałów

eksploatacyjnych

72 Kupowanie materiałów eksploatacyjnych

9 Gwarancja i pomoc techniczna HP

W tej części zawarte są następujące tematy:

•

Najpierw zajrzyj na stronę internetową wsparcia HP
Pomoc techniczna firmy HP przez telefon

•
Dodatkowe opcje gwarancyjne

•

Pełną treść oświadczenia gwarancyjnego można znaleźć w Podręcznym przewodniku urządzenia dostarczonym z
drukarką.

Najpierw zajrzyj na stronę internetową wsparcia HP

Zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do drukarki. Jeżeli nie znajdziesz tam potrzebnych informacji, zajrzyj na
stronę internetową wsparcia HP.

Pomoc przez Internet

1. Odwiedź witrynę pomocy technicznej online firmy HP pod adresem

online jest dostępna dla wszystkich klientów firmy HP. Jest to najszybsze źródło aktualnych informacji o
urządzeniu oraz wykwalifikowanej pomocy i obejmuje:

• Szybki dostęp do wykwalifikowanych specjalistów pomocy technicznej

• Aktualizacje oprogramowania i sterowników urządzenia HP Photosmart

• Przydatne informacje o urządzeniu HP Photosmart oraz informacje dotyczące rozwiązywania najczęściej

spotykanych problemów

• Zapobiegawcze aktualizacje urządzeń, pilne informacje dotyczące pomocy technicznej oraz biuletyny firmy

HP, dostępne po zarejestrowaniu urządzenia HP Photosmart

2. Dotyczy tylko Europy: Skontaktuj się z lokalnym punktem sprzedaży. W przypadku awarii urządzenia
HP Photosmart prosimy o jego zwrócenie do lokalnego punktu zakupu. (Usługa jest bezpłatna w okresie trwania
ograniczonej gwarancji na urządzenie. Jeśli gwarancja wygasła, podawany jest przewidywany koszt usługi).

3. Jeżeli nie znajdziesz tam potrzebnych informacji, zadzwoń do centrum wsparcia HP. Opcje pomocy technicznej
oraz dostęp do nich mogą różnić się w zależności od urządzenia, kraju/regionu, języka oraz okresem
dostępności pomocy telefonicznej.

www.hp.com/support. Pomoc techniczna

Pomoc techniczna firmy HP przez telefon

Lista numerów pomocy technicznej znajduje się w dokumentacji drukowanej.

Ta część zawiera informacje na następujące tematy:

•

Okres obsługi telefonicznej
Uzyskiwanie pomocy przez telefon

•
Po upływie okresu obsługi telefonicznej

•

Okres obsługi telefonicznej

Pomoc techniczna przez telefon jest bezpłatna przez jeden rok w Ameryce Północnej, rejonie Azji i Pacyfiku oraz
Ameryce Łacińskiej (w tym w Meksyku). Okres dostępności bezpłatnej pomocy technicznej przez telefon w Europie,
na Bliskim Wschodzie oraz w Afryce podano na stronie
telefoniczne.

Uzyskiwanie pomocy przez telefon

Dzwoniąc do działu pomocy technicznej HP, należy mieć dostęp do komputera i urządzenia HP Photosmart. Należy
przygotować następujące informacje:

• numer modelu urządzenia (umieszczony na naklejce z przodu urządzenia),

• numer seryjny urządzenia (umieszczony z tyłu lub na spodzie urządzenia),

www.hp.com/support. Pobierane są standardowe opłaty

Pomoc techniczna firmy HP przez telefon 73

Gwarancja i pomoc techniczna HP

Rozdział 9

• komunikaty wyświetlane podczas występowania problemu,

• odpowiedzi na poniższe pytania:

◦ Czy sytuacja taka miała już wcześniej miejsce?
◦ Czy potrafisz doprowadzić do jej wystąpienia ponownie?
◦ Czy w czasie pojawienia się problemu instalowano nowe oprogramowanie lub podłączano nowy sprzęt?
◦ Czy coś się wydarzyło przed wystąpieniem tej sytuacji (np. była burza, urządzenie zostało przeniesione

itp.)?

Po upływie okresu obsługi telefonicznej

Po zakończeniu okresu obsługi telefonicznej pomoc firmy HP można uzyskać odpłatnie. Można ją też uzyskać w
witrynie pomocy technicznej online firmy HP:
pomocy, skontaktuj się ze dealerem HP lub skorzystaj z obsługi telefonicznej dla danego kraju/regionu.

www.hp.com/support. Aby uzyskać więcej informacji o opcjach

Dodatkowe opcje gwarancyjne

Za dodatkową opłatą dostępne są rozszerzone opcje serwisowe dla tej drukarki. Należy przejść do witryny
internetowej pod adresem
z zawartością obszaru usług i gwarancji w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat rozszerzonych opcji
serwisowych.

www.hp.com/support, wybrać odpowiedni kraj/region i język, a następnie zapoznać się

Gwarancja i pomoc techniczna HP

74 Gwarancja i pomoc techniczna HP

10 Dane techniczne

W tej sekcji przedstawiono minimalne wymagania systemowe związane z instalacją oprogramowania
HP Photosmart oraz wybrane dane techniczne drukarki.

Wymagania systemowe

•
Dane techniczne drukarki

•

Wymagania systemowe

System operacyjny

Windows XP Home, XP Professional, x64 Edition lub Vista

Mac OS X v10.4 lub nowszy

Procesor

Windows XP Home i XP Professional: Dowolny procesor Intel® Pentium® II, Celeron®, lub zgodny, 233 MHz (Pentium III,

•

zalecane 300 MHz)
x64 Edition: Pentium 4 z obsługą Intel EM64T

•

Vista: procesor 800 MHz 32-bit (x86) lub 64-bit (zalecane 1 GHz lub szybszy)

•

Mac OS: Procesor PowerPC G3 lub nowszy, albo Intel Core

•

Pamięć RAM

Windows XP Home i XP Professional: 128 MB pamięci (zalecane 256 MB lub więcej)

•

x64 Edition: 512 MB pamięci (zalecane 1 GB lub więcej)

•

Vista: 512 MB pamięci (zalecane 1 GB lub więcej)

•

Mac OS: 256 MB lub więcej (zalecane 512 MB lub więcej)

•

Wolne miejsce na dysku

10 MB

Monitor

SVGA 800 x 600, 16 bitowa głębia koloru (zalecana 32 bitowa głębia koloru)

Przeglądarka
Windows: Przeglądarka internetowa Microsoft
Mac OS: dowolna przeglądarka internetowa

Interfejsy komunikacyjne

Wolny port USB i przewód USB (do zakupienia oddzielnie) w przypadku drukowania z komputera

•

zalecany dostęp do Internetu

•

Dostęp do Internetu dla 64-bitowych wersji Windows XP i Vista

®

Internet Explorer® 6.0 lub nowsza

Dane techniczne

Dane techniczne drukarki

Interfejsy komunikacyjne
USB 2.0 pełnej prędkości: Windows XP Home,

XP Professional lub x64 Edition
Firma HP zaleca stosowanie kabla USB o długości nie

większej niż 3 metry.

PictBridge: Za pośrednictwem gniazda aparatu

Marginesy

Górny 0,0 mm (0,0 cali); Dolny 0,0 mm (0,0 cali); Lewy/prawy
0,0 mm (0,0 cali)

Formaty plików obrazów

JPEG format podstawowy

Formaty plików wideo

Motion JPEG AVI

Motion JPEG Quicktime

MPEG-1

Formaty nośników

Papier fotograficzny 10 x 15 cm (4 x 6 cali), 13 x 18 cm
(5 x 7 cali)

Papier fotograficzny z zakładkami 10 x 15 cm z zakładką 1,25
cm (4 x 6 cali z zakładką 0,5 cala)

Dane techniczne drukarki 75

Dane techniczne

Rozdział 10
(ciąg dalszy)

Typy nośników

Papier fotograficzny HP Advanced (zalecany)

Karty (indeksowe, A6, format L)

Zasobnik papieru

Maksymalny obsługiwany rozmiar papieru to 13 x 18 cm
(5 x 7 cali)

Pojemność zasobnika papieru

20 arkuszy papieru fotograficznego, maksymalna grubość 292
µm (11,5 milicala) na arkusz

10 arkuszy 10 x 30 cm (4 x 12 cali) papieru fotograficznego do
wydruków panoramicznych

Pobór mocy (średni)

Drukowanie: 11,5 W
W stanie uśpienia: 3,8 W
Wyłączona: 0,43 W

Karty indeksowe 10 x 15 cm (4 x 6 cali)

Karty formatu A6 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 cala)

Karty formatu L 90 x 127 mm (3,5 x 5 cali)
Karty formatu L z zakładką 90 x 127 mm z zakładką 12,5 mm

(3,5 x 5 cali z zakładką 0,5 cala)

Hagaki
Nośniki obsługiwane tylko w przypadku drukowania z

komputera: 101 x 203 mm (4 x 8 cali), Panoramiczny papier
fotograficzny 10 x 30 cm (4 x 12 cali).

Środowisko eksploatacyjne: W obecności silnego pola
elektromagnetycznego wydruk może być lekko
zniekształcony.

Maksymalne warunki w czasie pracy: 5-40° C (41-104° F),
5-90% wilgotności względnej

Zalecane warunki w czasie pracy: 15-35 °C (59-95 °F),
20-80% wilgotności względnej

Kaseta drukująca

Trójkolorowa kaseta drukująca HP 110
Informacje na temat szacowanej wydajności kasety drukującej

znajdziesz pod adresem

Numer modelu zasilacza

Numer części HP 0957-2121 (Ameryka Północna), 100-240 V
(prąd zmienny) (±10%), 50/60 Hz (±3 Hz)

Numer części HP 0957-2120 (pozostałe kraje), 100-240 V
(prąd zmienny) (±10%), 50/60 Hz (±3 Hz)

www.hp.com/pageyield.

76 Dane techniczne

11 Uregulowania prawne i informacje

związane z ochroną środowiska

Poniższe informacje o środowisku i przepisach dotyczą drukarek HP Photosmart A630 series.

Informacje prawne

•
Program ochrony środowiska

•
EU Declaration of Conformity

•

Informacje prawne

Poniższe informacje o przepisach dotyczą drukarek HP Photosmart A630 series.

•

FCC statement
LED indicator statement

•

FCC statement

Uregulowania prawne i informacje

związane z ochroną środowiska

LED indicator statement

Informacje prawne 77

Uregulowania prawne i informacje

związane z ochroną środowiska

Rozdział 11

Program ochrony środowiska

Firma Hewlett-Packard dokłada wszelkich starań, aby dostarczać wysokiej jakości produkty o znikomym stopniu
szkodliwości dla środowiska. W projekcie drukarki uwzględniono kwestię recyklingu. Liczba surowców została
ograniczona do minimum przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiedniej funkcjonalności i niezawodności
urządzenia. Materiały odmiennego typu są łatwe do oddzielenia. Przewidziano łatwy dostęp do detali mocujących
i innych łączników, jak też łatwe ich usuwanie za pomocą typowych narzędzi. Części o większym znaczeniu są
łatwo dostępne i umożliwiają sprawny demontaż oraz naprawę.

Dodatkowe informacje o programie firmy HP dotyczącym ochrony środowiska można znaleźć w witrynie sieci Web
pod adresem:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

W części tej zawarte są następujące tematy:

•

Zużycie papieru
Tworzywa sztuczne

•

Informacje o bezpieczeństwie materiałów

•

Program wykorzystania materiałów odpadowych

•

Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych firmy HP

•
Pobór mocy

•
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

•

Zużycie papieru

W opisanym produkcie można używać papieru makulaturowego zgodnego z normą DIN 19309 i EN 12281:2002.

Tworzywa sztuczne

Elementy z tworzyw sztucznych o wadze przekraczającej 25 gramów są oznaczone zgodnie z międzynarodowymi
standardami, które zwiększają możliwość identyfikacji tworzyw sztucznych do przetworzenia po zużyciu produktu.

Informacje o bezpieczeństwie materiałów

Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych (MSDS) dostępne są w witrynie sieci Web firmy HP pod adresem:

www.hp.com/go/msds

Program wykorzystania materiałów odpadowych

Firma HP podejmuje w wielu krajach/regionach coraz więcej inicjatyw dotyczących zwrotu oraz recyklingu swoich
produktów, a także współpracuje z największymi na świecie ośrodkami recyklingu urządzeń elektronicznych. Firma
HP oszczędza zasoby naturalne, ponownie sprzedając niektóre swoje najbardziej popularne produkty. Więcej
informacji dotyczących recyklingu produktów firmy HP można znaleźć pod adresem:

Więcej informacji dotyczących recyklingu produktów firmy HP można znaleźć pod adresem:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych do drukarek
atramentowych firmy HP

Firma HP podejmuje różne działania mające na celu ochronę środowiska. Program recyklingu materiałów
eksploatacyjnych HP Inkjet Supplies Recycling Program jest dostępny w wielu krajach/regionach. Umożliwia on
bezpłatny recykling zużytych kaset i pojemników z tuszem. Więcej informacji można znaleźć w następującej witrynie
sieci Web:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

78 Uregulowania prawne i informacje związane z ochroną środowiska

Pobór mocy

Pobór mocy w trybie gotowości i uśpienia znacznie spada, dzięki czemu chronione są zasoby naturalne i możliwa
jest oszczędność pieniędzy bez utraty wysokiej wydajności tego produktu. Jeżeli chcesz ustalić aktualny status
kwalifikacji ENERGY STAR® dla tego produktu, zajrzyj do Dantych technicznych urządzenia, albo arkusza
Specyfikacji produktu. Produkty zakwalifikowane do tego programu są także wypisane na stronie

www.hp.com/go/energystar.

http://

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

Uregulowania prawne i informacje

związane z ochroną środowiska

Program ochrony środowiska 79

Uregulowania prawne i informacje

związane z ochroną środowiska

Rozdział 11

EU Declaration of Conformity

Zgodnie z ISO/IEC 17050-1 i EN 17050-1

Nazwa producenta: Hewlett-Packard Company

Adres producenta: 16399 West Bernardo Drive

Deklaruje, że urządzenie:

Nazwa produktu: HP Photosmart A630 series

Prawny numer modelu: SDGOA-0811

Spełnia następujące wymagania:

Bezpieczeństwo: EN 60950-1:2001, IEC 60950-1:2001

Zgodność elektromagnetyczna: EN 55022:2006, Class B

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

80 Uregulowania prawne i informacje związane z ochroną środowiska

San Diego, CA 92127-1899

USA

(ciąg dalszy)

Informacje dodatkowe:

Niniejszy produkt spełnia wymagania dyrektywy Low Voltage Directive 2006/95/EEC oraz EMC Directive 2004/108/EEC i
posiada odpowiednie oznaczenie CE.

Fort Collins, Colorado, USA

Kwiecień 2008

Uregulowania prawne i informacje

związane z ochroną środowiska

EU Declaration of Conformity 81

Uregulowania prawne i informacje

związane z ochroną środowiska

Rozdział 11

82 Uregulowania prawne i informacje związane z ochroną środowiska

A Instalacja oprogramowania

Do drukarki dołączono oprogramowanie HP szybkie połączenie, które instaluje się po podłączeniu drukarki do
komputera. Drukarka będzie gotowa do pracy w ciągu kilku minut!

Uwaga 1 Windows XP lub Vista albo Mac OS X v10.4 lub v10.5.

W przypadku 64-bitowych systemów Windows: Pobierz oprogramowanie ze strony internetowej wsparcia HP
pod adresem

Uwaga 2 Do drukowania za pomocą komputera potrzebny jest przewód USB 2.0, który może nie być dołączony
do drukarki i konieczny może być jego osobny zakup.

Instalacja oprogramowania

1. Sprawdź, czy drukarka jest włączona, a następnie podłącz ją do komputera za pomocą przewodu USB.

2. Wykonaj czynności dla danego systemu operacyjnego.
Użytkownicy systemu Windows

▲ Instalacja rozpocznie się automatycznie. Jeżeli ekran instalacyjny nie pojawi się, otwórz Mój komputer na pulpicie i

kliknij dwukrotnie ikonę HP_A630_Series, aby uruchomić instalację.

Użytkownicy komputerów Macintosh
a. Kliknij dwukrotnie ikonę HP A630 CD na pulpicie.

b. Kliknij dwukrotnie ikonę programu instalacyjnego w folderze płyty CD.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

www.hp.com/support.

Instalacja oprogramowania

Instalacja oprogramowania 83

Instalacja oprogramowania

Załącznik A

84 Instalacja oprogramowania