Hp PHOTOSMART A636 User Manual [hu]

*Q8637-90011* *Q8637-90011*

Q8637-90011

Itt kezdje

HP Photosmart A630 series nyomtató

Buradan Başlayın

HP Photosmart A630 serisi yazıcı

Začínáme

Tiskárna HP Photosmart A630 series

Be gomb

Açık düğmesi Tlačítko napájení

5 4

Csomagolja ki a nyomtatót

Vegyen le minden csomagolószalagot és anyagot a készülék belsejéből és külsejéről, és emelje fel a nyomtató kijelzőjét.

Photosmart A630 series

nyomtató

Tápegység és adapterek

2. Itt kezdje útmutató

3. (ez a poszter)

Útmutató

*A ténylegesen nyomtatható fotók száma függ a fotó média méretétől, a nyomtatni kívánt képektől és egyéb tényezőktől.

HP speciális fotópapír minták

5. HP 110 háromszínű bevezető

6. tintasugaras nyomtatópatron. Körülbelül 10 fényképet lehet kinyomtatni vele.* A HP cserepatronokkal többet lehet nyomtatni, mint a bevezető patronnal.

Csatlakoztassa a tápkábelt

Csatlakoztassa (szükség esetén) az országának/térségének

1. megfelelő adaptert a tápkábelhez.

Illessze a nyomtató tápkábelét a nyomtató hátuljába.

Csatlakoztassa a tápkábelt egy működő elektromos hálózati aljzatba.

Nyomja meg a nyomtató Be gombját.

Yazıcıyı paketinden çıkarma

Paket bandını sökün, yazıcının içindeki ve yanlarındaki malzemeyi çıkarın ve yazıcının ekranını kaldırın.

HP Photosmart A630

1. serisi yazıcı

Güç kaynağı ve bağdaştırıcılar

2. Buradan Başlayın Kılavuzu

3. (bu poster)

Temel Çalışma Kılavuzu

*Basılan fotoğraf sayısı fotoğraf ortamı boyutuna, yazdırılan görüntülere ve diğer faktörlere bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

HP Gelişmiş Fotoğraf kağıdı

5. örnekleyici

HP 110 Tri-color Inkjet tanıtım

6. yazıcı kartuşu Yaklaşık 10 fotoğraf basabilir.* HP yedek kartuşları, tanıtım kartuşlarından daha fazla baskı yapar.

Güç kablosunu takma

Ülkenize/bölgenize ait bağdaştırıcı şini güç kablosuna takın

1. (gerekiyorsa).

Güç kablosunu yazıcının arkasına takın.

Güç kablosunu çalışan bir elektrik prizine takın.

Yazıcıyı açmak için Açık düğmesine basın.

Vybalení tiskárny

Odstraňte balicí pásku a materiál z vnitřku i vnějšku a vztyčte displej tiskárny.

Tiskárna HP Photosmart

A630 series

Adaptéry a zdroj napájení

2. Příručka Začínáme

(tento leták)

Základní příručka

*Skutečný počet vytištěných fotograí se liší podle velikosti média, typu tištěných fotograí a dalších faktorů.

Vzorník fotograckého papíru

5. HP Advanced Photo Paper

Úvodní trojbarevná

6. inkoustová tisková kazeta HP 110 Vystačí pro tisk přibližně 10 fotograí.* Náhradní kazety HP umožňují vytisknout více fotograí, než úvodní kazety.

Zapojení napájecího kabelu

V případě potřeby připojte k napájecímu kabelu zástrčku používanou

1. ve vaší zemi nebo oblasti.

Připojte napájecí kabel k zadní části tiskárny.

Zapojte napájecí kabel do funkční elektrické zásuvky.

Stisknutím tlačítka napájení zapněte tiskárnu.

Kiadótálca

Çıkış tepsisi Výstupní zásobník

Ne érintse meg és ne vegye le a tintafúvókákat, illetve a rézszínű érintkezőket!

Mürekkep püskürtme uçlarına veya bakır renkli temas noktalarına dokunmayın veya bunları çıkarmayın.

Nedotýkejte se inkoustových trysek ani měděných kontaktů a neodstraňujte je.

Nyomtatópatron ajtaja Yazıcı kartuşu kapağı

Dvířka tiskové kazety

A nyelv és az ország/térség kiválasztása

Vegye le a védőfóliát a nyomtató kijelzőjéről.

A kijelzőn a megérintésével válassza ki a használni kívánt nyelvet.

2. A nyelv megerősítéséhez érintse meg az Igen pontot.

3. A kijelzőn a megérintésével válassza ki az országot/térséget,

majd érintse meg az Igen pontot.

A nyomtatópatron behelyezése

A nyomtatópatron behelyezéséhez tekintse meg a nyomtató kijelzőjén

1. az animációt. Ha az animációt még egyszer meg szeretné tekinteni, érintse meg az Ismétlés pontot.

Nyissa ki a nyomtatópatron csomagolását, majd a rózsaszín füllel

2. húzza le az átlátszó szalagot.

Nyissa ki a kiadótálcát. Nyissa ki a nyomtatópatron ajtaját.

3. A címkével felfelé és a rézszínű érintkezőkkel a nyomtató belseje

4. felé helyezze be a nyomtatópatront a foglalatba.

Nyomja be a nyomtatópatront a foglalatba, amíg a helyére nem

5. pattan, majd zárja be a nyomtatópatron ajtaját.

A nyomtató kijelzőjén érintse meg az OK pontot.

6. Érintse meg ismét az OK pontot a „Genuine HP print cartridge

7. installed” (Eredeti HP patron van behelyezve) üzenet tudomásul vételéhez.

Dili ve ülkeyi/bölgeyi seçme

Yazıcı ekranındaki koruyucu lmi çıkarın.

Ekranda kullanmak istediğiniz dile dokunarak seçin.

2. Dili onaylamak için Yes (Evet) seçeneğine dokunun.

3. Ekranda ülkenize/bölgenize dokunarak seçin ve Yes (Evet)

4. seçeneğine dokunun.

Yazıcı kartuşunu takma

Yazıcı kartuşunun nasıl takılacağını öğrenmek için yazıcı ekranındaki

1. animasyonu izleyin. Animasyonu tekrar izlemek için Repeat (Tekrarla) seçeneğine dokunun.

Yazıcı kartuşunun ambalajını açın ve pembe ucundan çekerek saydam

2. bandı çıkarın.

Giriş tepsisini açın. Yazıcı kartuşu kapağını açın.

3. Yazıcı kartuşunu, etiketi yukarıya ve bakır renkli temas noktaları

4. yazıcının iç kısmına bakacak şekilde yazıcı kartuşu yuvasına takın.

Yazıcı kartuşunu yuvasına bastırarak yerine oturmasını sağlayın

5. ve yazıcı kartuşu kapağını kapatın.

Yazıcı ekranında Tamam’a dokunun.

6. “Orijinal HP yazıcı kartuşu takıldı” mesajını onaylamak için tekrar

Tamam’a dokunun.

Výběr jazyka a země nebo oblasti

Sejměte ochrannou fólii z displeje tiskárny.

Na displeji se dotkněte jazyka, který chcete použít.

2. Vybraný jazyk potvrdíte dotykem možnosti Ano.

3. Dotykem na obrazovce vyberte zemi/oblast, volbu potvrďte

4. dotykem možnosti Ano.

Instalace tiskové kazety

Prohlédnutím animace na displeji tiskárny se dozvíte, jak se instaluje

1. tisková kazeta. Chcete-li si animaci prohlédnout znovu, dotkněte se možnosti Opakovat.

Otevřete balení tiskových kazet a zatáhnutím za růžové ouško

2. odstraňte z tiskové kazety průhlednou pásku.

Otevřete výstupní zásobník. Otevřete dvířka tiskové kazety.

3. Vložte tiskovou kazetu do kolébky tiskové kazety štítkem nahoru.

4. Měděné kontakty by měly být otočeny směrem dovnitř tiskárny.

Zatlačte tiskovou kazetu do kolébky, dokud nezaklapne na místo.

5. Poté zavřete dvířka tiskové kazety.

Dotkněte se tlačítka OK na displeji tiskárny.

6. Dalším dotykem tlačítka OK potvrďte zprávu „Nainstalována

7. originální tisková kazeta HP“.

Használjon HP speciális fotópapírt – melyet

kifejezetten arra terveztek, hogy új nyomtatójával gyönyörű képeket állíthasson elő.

HP Advanced Fotoğraf kağıdı kullanın – yeni

yazıcınızdaki mürekkepleri kullanarak güzel fotoğraar üretmek üzere özel olarak tasarlanmıştır.

Používejte fotogracký papír HP Advanced Photo

Paper – navržený tak, aby pomocí inkoustů v této

tiskárně umožnil tisknout nádherné fotograe.

Create Save

View & Print Second line

e c

o n

l i n

Fényes oldal Parlak taraf Lesklý povrch

Adagolótálca PapírszélességGiriş tepsisi Vstupní zásobník

beállító Kağıt genişliği

kılavuzu Vodítko

šířky papíru

Igazítási lap nyomtatása

A papír betöltéséhez tekintse meg a nyomtató kijelzőjén az animációt. Ha az

1. animációt még egyszer meg szeretné tekinteni, érintse meg az Ismétlés pontot.

Töltsön az adagolótálcába néhány lap HP speciális fotópapírt (a mintacsomag

2. tartalmazza) fényes oldalával a nyomtató eleje felé. Ellenőrizze, hogy a papír teljesen be van-e helyezve az adagolótálcába. Ellenőrizze, hogy a papír nincs-e meghajolva.

Igazítsa a papírt az adagolótálca bal oldalához. Csúsztassa a papírszélesség-

3. beállítót a papír jobb széléig úgy, hogy ne hajlítsa meg azt.

Az igazítási lap nyomtatásához érintse meg a nyomtató kijelzőjén az OK gombot.

Gratulálunk! A nyomtató üzembe helyezése készen van. Az első képének kinyomtatásához nyomja meg az OK gombot.

Hizalama sayfası yazdırma

Nasıl kağıt yerleştirileceğini öğrenmek için yazıcı ekranındaki animasyonu

1. izleyin. Animasyonu tekrar izlemek için Repeat (Tekrarla) seçeneğine dokunun.

Birkaç yaprak HP Advanced Fotoğraf Kağıdını (örnek paket verilmiştir) parlak

2. tarafı yazıcının ön tarafına bakacak şekilde giriş tepsisine yerleştirin. Fotoğraf kağıdının giriş tepsisinin sonuna kadar girdiğinden emin olun. Kağıdın bükülmemesine dikkat edin.

Kağıdı giriş tepsisinin sol tarafına hizalayın. Kağıt genişliği kılavuzunu kağıdı

3. kıvırmamaya dikkat ederek kağıdın sağ kenarına dayayın.

Hizalama sayfası yazdırmak için yazıcı ekranında Tamam’a dokunun.

Tebrikler! Yazıcınızın kurulumu tamamlandı. İlk fotoğrafınızı basmak için Tamam’a basın.

Tisk stránky pro zarovnání

Prohlédnutím animace na displeji tiskárny se dozvíte, jak vložit papír.

1. Chcete-li si animaci prohlédnout znovu, dotkněte se možnosti Opakovat.

Do vstupního zásobníku vložte několik listů fotogra ckého papíru HP Advanced

2. Photo Paper (vzorový balíček je součástí balení) lesklou stranou směrem k přední části tiskárny. Zajistěte, aby byl fotogra cký papír úplně vložen do vstupního zásobníku. Ujistěte se, že není ohnutý.

Zarovnejte papír s levou stranou vstupního zásobníku. Posuňte vodítko

3. šířky papíru těsně k pravému okraji papíru, aniž byste papír ohnuli.

Dotykem tlačítka OK na displeji tiskárny vytiskněte stránku pro zarovnání.

Blahopřejeme! Instalace tiskárny je dokončena. První fotogra e se vytiskne po stisknutí tlačítka OK.

Memóriakártya-helyek Bellek kartı yuvaları Sloty pro paměťové

karty

Megtekintés és nyomtatás

Göster ve Bas

Zobrazit a tisknout

Memóriakártya jelzőfény Bellek kartı ışığı Kontrolka paměťové karty

Kiválasztott fotó

Seçili fotoğraf

Vybraná fotogra e

Hátoldal

Arkadan görünüm

Pohled zezadu

Az első fotó kinyomtatása

Helyezzen egy memóriakártyát a megfelelő kártyahelybe a kártya címkéjével

1. felfelé. Megjegyzés: A memóriakártya nem megy be teljesen a nyomtatóba. Amint a memóriakártya megfelelően be van helyezve, a memóriakártya jelzőfény villog, majd folyamatosan világít.

A Photosmart Express menüben érintse meg a Megtekintés és nyomtatás pontot.

2. A kártyán lévő fotók indexkép formájában megjelennek a kijelzőn. A képek átnézéséhez érintse meg avagy apontot.

Érintse meg a nyomtatni kívánt fotó közepét. Ekkor a fotó nagyobb méretben (1 kép nézet) fog megjelenni. A nyomtatásra való kijelöléshez érintse meg ismét a fotó közepét. A kiválasztott képen egy narancsszínű pipa jelenik meg. További fotók nyomtatásához avagy agombbal tekintse meg a képeket, majd ugyanilyen módon válassza ki azokat.

A nyomtatási feladat előnézetéhez érintse meg a Nyomtatás pontot. A kiválasztott fotó(k) nyomtatásához érintse meg ismét a Nyomtatás pontot. Amíg a fotó(k) nyomtatása tart, a képek megtekintéséhez és egyéb jellemzők alkalmazásához

érintse meg a További fotók hozzáadása vagy az Otthon pontot.

Nyomtatás a számítógépről

A nyomtató tartalmazza a HP gyorscsatlakozási szoftverét, mely automatikusan telepíti magát, amint a nyomtatót csatlakoztatja egy számítógéphez. Kevesebb, mint két perc alatt készen áll a nyomtatásra! Rendszerkövetelmények: Windows XP vagy Vista, illetve Mac OS X v10.4 vagy v10.5 Windows 64-bites rendszerek esetén: Töltse le a szoftvert a HP támogatási weboldaláról a www.hp.com/support címen.

Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva, majd csatlakoztassa

1. a nyomtatót a számítógéphez egy (külön megvásárolandó) USB-kábellel.

FONTOS: A HP 3 méternél rövidebb USB 2.0 HS kábel használatát javasolja.

Windows felhasználók: A telepítés automatikusan elindul. A szoftver

2. telepítéséhez kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat. Megjegyzés: Ha nem jelenik meg a telepítő képernyő, az asztalról nyissa meg a Sajátgépet, majd a telepítés indításához kattintson duplán az ikonra.

Mac felhasználók: Az asztalon kattintson duplán az ikonra, majd kattintson

duplán az ikonra. A szoftver telepítéséhez kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.

Ha további információkra van szüksége a számítógépről történő nyomtatásról

3. vagy a telepítési folyamat hibaelhárítási kérdéseiről, tekintse meg a lenti

További információkra van szüksége? részt.

İlk fotoğrafınızı basma

Doğru kart yuvasına, etiketi yukarı bakacak şekilde bir bellek kartı takın.

1. Not: Bellek kartı yazıcının sonuna kadar girmez. Bellek kartı doğru bir şekilde takıldığında, bellek kartı ışığı yanıp söner, sonra da sürekli olarak yanar.

Photosmart Express menüsünde View & Print (Göster ve Bas) seçeneğine

2. dokunun. Kartınızdaki fotoğraﬂ ar ekranda küçük resim görünümünde görüntülenir. veyasimgesine dokunarak fotoğraﬂ arınız arasında gezebilirsiniz.

Basmak istediğiniz fotoğrafın ortasına dokunun. Daha büyük bir boyutta görünür

3. (1 fotoğraﬂ ı görünüm). Basmak üzere seçmek için fotoğrafın ortasına tekrar dokunun. Seçilen fotoğrafın üzerinde turuncu bir onay işareti görünür. Basmak istediğiniz diğer fotoğraﬂ arı veya simgesine dokunarak aynı şekilde seçebilirsiniz.

Baskı işinizi önizlemek için Print (Bas) seçeneğine dokunun. Seçili fotoğraﬂ arı

4. basmak için tekrar Print (Bas) seçeneğine dokunun. Fotoğraﬂ arınız basılırken Add more photos (Başka fotoğraﬂ ar ekle) veya Home (Giriş) seçeneğine dokunarak fotoğraﬂ arınız arasında gezebilir ve diğer özellikleri kullanabilirsiniz.

Bilgisayarınızdan basma

Yazıcı, yazıcıyı herhangi bir bilgisayara bağladığınızda otomatik olarak yüklenen HP hızlı bağlantı yazılımını içerir. İki dakikadan az bir süre içinde basmaya hazır olursunuz! Sistem gereksinimleri: Windows XP veya Vista ya da Mac OS X v10.4 veya v10.5 Windows 64 bit sistemleri için: Lütfen yazılımı www.hp.com/support adresindeki HP destek Web sitesinden yükleyin.

Yazıcının açık olduğundan emin olun ve yazıcıyı bir USB kablosuyla (ayrıca

1. satın alınır) bilgisayarınıza bağlayın.

ÖNEMLİ: HP, uzunluğu 3 metreden (10 ft.) az olan bir USB 2.0 HS kablosu önerir.

Windows kullanıcıları: Yükleme otomatik olarak başlar. Yazılımı yüklemek için

2. bilgisayar ekranındaki yönergeleri izleyin. Not: Yükleme ekranı görüntülenmezse, masaüstünüzden Bilgisayarım’ı açın ve yüklemeyi başlatmak için simgesini çift tıklatın.

Mac kullanıcıları: Masaüstündeki simgesini çift tıklatın ve ardından simgesini çift tıklatın. Yazılımı yüklemek için bilgisayar ekranındaki yönergeleri izleyin.

Bilgisayarınızdan basma veya yükleme sorunlarını giderme hakkında daha

3. fazla bilgi için aşağıdaki Daha fazla bilgi mi gerekiyor? bölümüne bakın.

Tisk první fotogra e

Vložte paměťovou kartu do správného slotu štítkem paměťové karty nahoru.

1. Poznámka: Paměťovou kartu nelze do tiskárny zasunout úplně. Je-li paměťová karta vložena správně, kontrolka paměťové karty zabliká a pak svítí souvisle.

V nabídce Photosmart Express se dotkněte možnosti Zobrazit a tisknout.

2. Fotogra e v paměťové kartě se zobrazí na displeji v podobě miniaturních náhledů. Fotogra e lze procházet dotykem tlačíteknebo.

Dotkněte se středu fotogra e, kterou chcete vytisknout. Zobrazí se ve větší

3. velikosti (samostatně). Dalším dotykem středu vyberete danou fotogra i k tisku. Vybraná fotogra e bude oranžově zaškrtnuta. Chcete-li tisknout více fotogra í, můžete je dotykem tlačítekaprohlížet a stejným způsobem vybrat.

Dotykem tlačítka Tisk zobrazíte náhled tiskové úlohy. Dalším dotykem tlačítka

4. Tisk vytisknete vybrané fotogra e. Po dokončení tisku lze po dotyku možnosti

Přidat další fotogra e nebo Domů procházet fotogra e a použít další funkce.

Tisk z počítače

Tiskárna je dodávána se softwarem společnosti HP pro rychlou automatickou instalaci, který se automaticky nainstaluje po připojení tiskárny k počítači. Za necelé dvě minuty budete připraveni k tisku. Požadavky na systém: Windows XP nebo Vista nebo Mac OS X v10.4 nebo v10.5 Pro 64bitové systémy Windows: Stáhněte software z webu podpory společnosti HP na adrese www.hp.com/support.

Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá, a připojte ji k počítači pomocí kabelu

1. USB (zakoupen samostatně).

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Společnost HP doporučuje kabel USB 2.0 HS kratší

než 3 metry. Uživatelé systému Windows: Instalace bude zahájena automaticky.

2. Nainstalujte software podle pokynů na obrazovce počítače. Poznámka: Pokud se nezobrazí instalační obrazovka, otevřete složku Tento počítač, umístěnou na ploše, a spusťte instalaci poklepáním na ikonu .

Uživatelé systému Mac: Poklepejte na ikonu umístěnou na ploše a poté poklepejte na ikonu . Nainstalujte software podle pokynů na obrazovce počítače.

3. Další informace o tisku z počítače a řešení potíží s instalací naleznete níže v části „Potřebujete další informace?“.

A termék regisztrálásához látogassa meg a www.register.hp.com

weboldalt, ami által ingyenes értesítéseket kaphat az illesztőprogramokról, gyorsabb technikai támogatásban lehet része, illetve személyre szabott hírleveleket olvashat.

További információkra van szüksége?

HP Photosmart A630 series Útmutató

Online súgó

Kattintson duplán a HP Photosmart A630 Series ikonra (a szoftver telepítése után az asztalon található), majd kattintson duplán a Photosmart Súgó pontra.

www.hp.com/support

Online elérhető részletes Felhasználói kézikönyv.

Ürününüzü kaydettirmek ve ücretsiz sürücü bildirimleri, hızlı teknik yardım ve kişiselleştirilmiş haber bültenleri almak için

www.register.hp.com sitesini ziyaret edin.

Daha fazla bilgi mi gerekiyor?

HP Photosmart A630 serisi Temel Kullanım Kılavuzu

Elektronik Yardım

HP Photosmart A630 Series simgesini (yazılımı yükledikten sonra masaüstünüze yerleştirilir) çift tıklatın ve ardından

Photosmart Yardımı’nı çift tıklatın.

www.hp.com/support

Kapsamlı Kullanıcı Kılavuzu çevrimiçi olarak edinilebilir.

Potřebujete další informace?

Základní příručka k tiskárně HP Photosmart A630 series

Elektronická nápověda

Poklepejte na ikonu tiskárny řady HP Photosmart A630 (po instalaci softwaru bude umístěna na ploše) a poté poklepejte na položku

Nápověda softwaru Photosmart.

www.hp.com/support

Úplná uživatelská příručka dostupná online.

Zaregistrujte produkt na webu www.register.hp.com, získáte tak možnost bezplatného upozornění na nové ovladače, rychlejší technickou podporu a informace o novinkách.