Page 1
HP Photosmart 5510 series
Page 2
Page 3
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Photosmart 5510 series.....................................................................................................................................٣
٢فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart
ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..............................................................................................................................................................................٥
تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا........................................................................................................................................................................٦
٣ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ...............................................................................................................................................................................٧
٤ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا....................................................................................................................................................٩
ﻊﺒﻃا ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺖﻨآ..........................................................................................................................................................................١١
ةرادإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا...........................................................................................................................................................................١٢
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا................................................................................................................................................................١٢
٥ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﺦﺴﻥ ﺺﻥ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ..........................................................................................................................................................١٥
وأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ...............................................................................................................................١٧
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦْﻴﺤﺟﺎﻨﻟا.............................................................................................................................................١٨
٦ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا..........................................................................................................................................................١٩
ﻒﻴﻈﻨﺕ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.............................................................................................................................................................١٩
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺦﻄﻠﺕ ﺮﺒﺤﻟا.......................................................................................................................................................................١٩
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا....................................................................................................................................................................٢٠
ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................................................................................٢١
ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا...................................................................................................................................................................٢٢
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ..............................................................................................................................................٢٢
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ..........................................................................................................................................................٢٣
٧ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا...............................................................................................................................................٢٥
Environmental product stewardship program) ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(.......................................................................٣٨
ﺔﻓﺎﺽإ HP Photosmart ﻰﻟإ
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻞﻴﺻﻮﺕ USB ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ................................................................................................................................................٢٦
ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ ةﺪیﺪﺟ.....................................................................................................................................................................٢٧
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا....................................................................................................................................................................٢٧
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ صﻮﺼﺨﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو..........................................................................................................................٢٧
تاودأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ةرادﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ(.........................................................................................................................٢٨
٨ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.....................................................................................................................................................٢٩
ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ..............................................................................................................................................................٢٩
ﺮیﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا....................................................................................................................................................................٢٩
ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................................................................................٣٠
ﻞﺣ
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا......................................................................................................................................................٣١
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ..........................................................................................................................................................٣١
ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا...................................................................................................................................................................٣١
٩تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
رﺎﻌﺷإ.....................................................................................................................................................................................٣٧
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ........................................................................................................................................................٣٧
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا...............................................................................................................................................................................٣٨
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا.....................................................................................................................................................................٤٤
تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ...............................................................................................................................................................٤٦
سﺮﻬﻔﻟا.........................................................................................................................................................................................٤٩
١
Page 4
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٢
Page 5
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Photosmart 5510 series
١تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Photosmart 5510 series
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ HP Photosmart ,ﻊﺟار:
•فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٥
•ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٧
•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٩
•ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٥
•ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٩
•ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٥
•تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٧
•ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٩
٣تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Photosmart 5510 series
Page 6
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Photosmart 5510 series
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Photosmart 5510 series ٤
Page 7
٢فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart
•ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart
•
ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•ةﺮﻈﻥ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ةﺮﻈﻥو ﺔیﻮﻠﻋ ـﻟ HP Photosmart
١ﺔﺷﺎﺷ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا) رﺎﺸی ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻀیأ ﺔﺷﺎﺸﺑ ضﺮﻌﻟا(
٢ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٣حﺎﺒﺼﻣ ةرﻮﺼﻟا
٤ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
٥بﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
٦ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا
٧جرد قرﻮﻟا
٨ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرد قرﻮﻟا) رﺎﺸی ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻀیأ ةادﺄﺑ ﺔﻟﺎﻃإ جرﺪﻟا(
٩رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١٠رز ePrint
١١رز ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
١٢ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
١٣ﺔﻥﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻐﻟا
١٤ءﺎﻄﻏ
١٥بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١٦ةﺪﺣو
١٧ﻊﺽﻮﻣ ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا
١٨ﺔﻘﻄﻨﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
١٩ءﺎﻄﻏ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا
•ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ زﺎﻬﺠﻟ HP Photosmart
٥فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart
Page 8
٢٠ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻔﻠﺨﻟا
٢١ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP.
تاﺰﻴﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﺘﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﺘﺴﻴﺋﺮﻟا.
تاﺰﻴﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart
١ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا :مﻮﻘی عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ :ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌی ﺔﻓﺎآ ﻊﻴﺽاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ،ىﺮﺧأ ضﺮﻌی تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ مﻮﺱﺮﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
٣ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا :ﺢﻤﺴی ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧ ﻦﻴﺘﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﺘﺴﻴﺋﺮﻟا رﻮﺼﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺧا ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا يﺬﻟاو
٤ﻖﺑﺎﺴﻟا :عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ
٥ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا :مﻮﻘی فﺎﻘیﺈﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
٦ةرﻮﺻ :مﻮﻘی ﺢﺘﻔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرﻮﺻ ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤی ضﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃو رﻮﺼﻟا وأ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺖﻤﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
٧ﺦﺴﻥ :ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻥ ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ عﻮﻥ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا.
٨ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ :ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻬﺟو ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا
٩تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ :ﺮﻓﻮی ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻌیﺮﺱ ﺔﻠﻬﺱو لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ ﺐیﻮﻟا ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﻞﺜﻣ ﻢﺋﺎﺴﻘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟاو ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ،زﺎﻐﻟﻷاو ﺎهﺮﻴﻏو.
١٠داﺪﻋإ :مﻮﻘی ﺢﺘﻔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ تﻼﻀﻴﻔﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱاو تاودﻷا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا.
١١ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا :مﻮﻘی ﺢﺘﻔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤی ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻜﺴﻟﻼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕو تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ .ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ
ﺪﻋﺎﺴی ﻲﻓ ﺺﻴﺨﺸﺕ ﻞآﺎﺸﻣ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
١٢ﺮﺒﺡ :ضﺮﻌی تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ .ضﺮﻌی اًﺰﻣر اًﺮیﺬﺤﺕ اذإ نﺎآ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻗأ ﻦﻣ ﻩاﻮﺘﺴﻣ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا.
فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ HP Photosmart ٦
Page 9
٣ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ
ﻦﻤﻀﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻂﺑاور مﺎﻬﻤﻟ ﻢﺘی ﺎهﺬﻴﻔﻨﺕ ﻞﻜﺸﺑ ،لواﺪﺘﻣ ﻞﺜﻣ ةرادإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻤﻋو ﺦﺴُﻥ.
ﺮیﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٩
•
ﺦﺴﻥ ﺺﻥ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٥
•
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ وأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٧
•
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٩
•
ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠
•
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٠
•
ةرادإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢
•
ﺔﻘیﺮﻃ ءﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ePrint ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢
•
٧ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ
Page 10
ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ
ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ ٨
Page 11
٤ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٩
ﻊﺒﻃا ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺖﻨآ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١١
ةرادإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢
ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ
•ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺻ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.
٢.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺢﺘﻓ ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرد قرﻮﻟا.
٣.ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ
٤.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا.
٥.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا، ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ضﺮﻌﻟا & ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا.
٦.ﺲﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
٧.ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ وأ ﻞﻔﺱﻸﻟ ﺪیﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
وأ ﻞﻴﻐﺸﺕ رﺎﻴﺧ ﺢﻴﺤﺼﺕ ةرﻮﺻ فﺎﻘیإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ.
ﻂﺋﺎﺱو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢
٨.ﺲﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺕ ﺪیﺪﺤﺘﻟ تارﺎﻴﺨﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ﺮیوﺪﺕ وأ ﺺﻗ ةرﻮﺻ
٩.ﻂﻐﺽا ﻖﻓاﻮﻡ ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟ ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا .اذإ تدرأ ﻂﺒﺽ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا وأ عﻮﻥ قرﻮﻟا وأ ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا وأ ﻢﺘﺧ ،ﺦیرﺎﺘﻟا ﺲﻤﻟا تاداﺪﻋإ، ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟا
يﺬﻟا ﻩﺪیﺮﺕ .ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﻆﻔﺣ ﺔیأ تاداﺪﻋإ ةﺪیﺪﺟ تاداﺪﻋﻹﺎآ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
١٠.ﺲﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ
•ﻞﻴﻤﺤﺕ
٩ﺔﻋﺎﺒﻃ
Page 12
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو
▲ﺬﻔﻥ اًﺪﺣاو ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﺮﻴﻐﺻ ﻢﺠﺤﻟا
أ.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ جرد قرﻮﻟا كﺮﺣو ﻲﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻢﺙ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔیأ ﻂﺋﺎﺱو ىﺮﺧا ﻢﺕ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.
ب.ﻞّﻤﺣ قرﻮﻟا.
❑
ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻣزر قرو رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ جرد قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟﻮﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا.
❑
كﺮﺣ قرو ﻰﻟإرﻮﺼﻟا مﺎﻣﻷا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘی.
ﺔﻈﺡﻼﻡاذإ نﺎآ قرو رﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﻪﺑ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﺒﻘﺜﻣ ,ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﺒﻘﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﺒیﺮﻘﻟا
ﻚﻨﻣ.
❑
ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﻲﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻔﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺣ قرﻮﻟا.
❑ﻖﻠﻏأ جرد قرﻮﻟا ﻢﺙ ﺢﺘﻓا ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرد قرﻮﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻡﺎﻜﻟا
أ.ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﻲﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻢﺙ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔیأ ﻂﺋﺎﺱو ىﺮﺧأ ﻢﺕ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ١٠
Page 13
ﻞﺼﻔﻟا ٤
ب.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.
❑
ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻣزر ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻰﻟإ جرد قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺟﻮﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا.
❑
كﺮﺣ ﺔﻗرﻮﻟا مﺎﻣﻼﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺕ.
❑ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﻲﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺎﻔﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺣ قرﻮﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ
❑
ﺢﺘﻓا ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرد قرﻮﻟا.
ﻊﺒﻃا ﺎﻤﺜﻴﺡ ﺖﻨآ
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻣﺪﺧ HP ’ﺔﻴﻥﺎﺠﻤﻟا ePrintﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻠﻬﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺖﻨآ ﻲﻓو ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻗوﻷا .ﻚﻴﻠﻋ ﻂﻘﻓ لﺎﺱرﺈﺑ ﺔﻟﺎﺱر ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ
ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ،لﻮﻤﺤﻣ ﻢﺘﺘﺱو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻘﻓﺮﻤﻟاو فﺮﻌﺘﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.
ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ePrint ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺕا USB ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
١١
مﺪﺨﺘﺱا ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا HP ePrintCenter ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢
•ﺐﺠی نأ حﺎﺘی ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﺒﺷ ﻲﻜﻠﺱﻻ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ .ﻦﻟ
•ﺪﻗ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﺎهﺮﻬﻈﻣ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻣﺎﻗ ،ﺎﻬﺋﺎﺸﻥﺈﺑ اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ طﻮﻄﺨﻟا تارﺎﻴﺧو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
•ﻢﺘی ﺮﻴﻓﻮﺕ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺔﻴﻥﺎﺠﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻊﻣ ePrint .ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺕ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا.
ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ
•نإ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻘیﺮﻃ ءﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ePrint ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٢
نإ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﺔﻴﻤﺤﻡ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺐﻨﺠﺕ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻦﻴﻌﺕ HP ﺎًﻥاﻮﻨﻋ ﺎًﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻻو ﻢﻘﺕ ﺮﺸﻨﺑ اﺬه ناﻮﻨﻌﻟا ﺎًﻘﻠﻄﻣ .ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺕ ePrint ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻔﺼﺕ
ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺲﻴیﺎﻘﻤﻟ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا مﻮﻘﺕو ﻞیﻮﺤﺘﺑ ﺔﻓﺎآ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻬﺕﺎﻘﻓﺮﻣو ﻰﻟإ ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﻘﻓ ﻚﻟذو ضﺮﻐﺑ ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹا
١١ ﻊﺒﻃا ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺖﻨآ
Page 14
تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟﺎﺑ وأ تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا ةرﺎﻀﻟا ىﺮﺧﻷا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﻲﻔﺼﺕ ﺔﻣﺪﺧ ePrint ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺐﺴﺣ ،ﺎهاﻮﺘﺤﻣ اﺬﻟ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻤی ﻊﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺪﻌﺕ
ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ وأ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
www.hp.com/go/ePrintCenter.
رز ﻊﻗﻮﻣ HP ePrintCenter ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻤﻟﻮﻌﻤﻟا عﻼﻃﻼﻟو ﻰﻠﻋ طوﺮﺷ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا :
ﺔﻘﻳﺮﻃ ءﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻡ ePrint
ماﺪﺨﺘﺱﻻ ePrint، ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻊﻣ ﻦﻴﻜﻤﺕ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا تﺎﻣﺪﺧو ﺐیﻮﻟا.
ءﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻡ ePrint
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ لﺎﺱرﻹا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ.
ناﻮﻨﻋ IP ﻢﺱاو ،ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌی نأ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
.
ePrint ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺕ، ﻢﺘی ﻦﻴﻜﻤﺕ تﺎﻣﺪﺧ ﺐیﻮﻟا نﻮﻜﺕو ةﺰهﺎﺟ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ.
ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻦﻣ كزﺎﻬﺟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺖﻨآ ﺎﻤﺘﻗوو ﺖﻨآ .ﻢﺘﺘﺱ
أ.ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا .اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺼﺘﻡ ﻢﺕو ضﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ ﻞﺜﻣ
ب.اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻟﺎﺤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا، ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ، لوﺎﺤﺘﺱو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺕﻻا ىﺪﺣﺈﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ داﺪﻋﺈﺑ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻞﺒﻗ ،ﻚﻟذ ﻊﺒﺕا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈی ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋﻹ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ.
٢.ﻢﻗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺐیﻮﻟا
أ.ﺲﻤﻟا ePrint ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺪﺧ ﺐیﻮﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ناﻮﻨﻋ ﺪیﺮﺑ ،ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺡ ePrint ﻞﺼﺘﻡ ﺮﻬﻈﺕو ةﺰﻴﻡ
ب.اذإ ﺖﻤﺕ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻡﺪﺥ ﺐﻳﻮﻟا، ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻌﻥ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ تﺎﻣﺪﺧ ﺐیﻮﻟا.
ﺖﻤﺕ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﺄﻄﺥ ﻲﻓ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻘﻠﻤﻟﺎﺑ، ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا وأ لﺎﺥدإ ﻞﻴآو ﻦیﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻞﻴآﻮﻟا.
اذإ
٣.ﺲﻤﻟا ePrint ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺺﺨﻠﻡ تﺎﻡﺪﺥ ﺐﻳو، ﻢﻗ لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
٤.ﻢﻗ ءﺎﺸﻥﺈﺑ لﺎﺱرإو ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻘﻓﺮﻤﻟاو فﺮﻌﺘﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.
مﺪﺨﺘﺱا ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا HP ePrintCenter
مﺪﺨﺘﺱا ﻊﻗﻮﻣ ePrintCenter ﻲﻥﺎﺠﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ـﻟ’ HP داﺪﻋﻹ ﻰﻠﻋﺔیﺎﻤﺣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ePrintﺪیﺪﺤﺕو ﻦیوﺎﻨﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺎﻬﻟ لﺎﺱرﺈﺑ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا
ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻟإ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ .ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪیﺰﻤﻟاو ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ، ًﻼ ﻀ ﻓ ﻦﻋ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺠﻤﻟا ىﺮﺧﻷا.
www.hp.com/go/ePrintCenter.
رز ﻊﻗﻮﻣ HP ePrintCenter ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻤﻟﻮﻌﻤﻟا عﻼﻃﻼﻟو ﻰﻠﻋ طوﺮﺷ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا :
ةرادإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ،ﺐیﻮﻟا نود ماﺪﺨﺘﺱا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ داﺪﻋإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ، ﻲهو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻥﺎﺠﻣ ﻦﻣ HP .ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻢیوﺎﻘﺘﻟاو
زﺎﻐﻟﻷاو تﺎﻔﺻﻮﻟاو ﻂﺋاﺮﺨﻟاو ،ﺎهﺮﻴﻏو اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.
ﻰﺘﺣ ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
www.hp.com/go/ePrintCenter.
ﺲﻤﻟا ﺰﻣر لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺎﺽإو ﺪیﺰﻤﻟا .ﺖﻥأ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺧ ﺐیو ﺔﻨﻜﻤﻣ
ةرادﻹ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
١.ﺔﻓﺎﺽإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
أ.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ، ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﺰﻣر لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا.
ب.ﺲﻤﻟا ﺰﻣر ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﻪﺘﻓﺎﺽإ.
ج.ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﺔﻓﺎﺽإ ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
٢.ﺔﻟازإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
أ.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ، ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﺰﻣر لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا.
ب.ﺲﻤﻟا ﺰﻣر ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ زﻮﻣر تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﺘﻟازإ.
ج.ﺲﻤﻟا ﻢﻌﻥ ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
رز ﻊﻗﻮﻣ HP ePrintCenter ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻤﻟﻮﻌﻤﻟا عﻼﻃﻼﻟو ﻰﻠﻋ طوﺮﺷ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا :
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا
مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ١٢
Page 15
ﻞﺼﻔﻟا ٤
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
اذإ تدرأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ رﻮﺼﻟا وأ فﺮﻇﻷا ﻦﻣ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻂﺑاوﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .ﻚﻟﺪﺘﺱ ﻩﺬه ﻂﺑاوﺮﻟا ﻰﻟإ تادﺎﺷرإ ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱﺎﺑ.
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
•فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
•فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻦﻣ ﺔﻗد ضﺮﻌﻟا لﺪﻌﻤﺑ
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا .
•فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا ﻦﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺻﺎﺥ ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ قرﻮﻟاو
•مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ HP ﺔﻴﻠﺻﻷا .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ HP ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻌﺋار ﻲﻓ ﻞآ
ةﺮﻣ.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ءاﻮﺘﺣا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﻘﻣ فﺎآ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ضﺮﻌﻟ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ،ةرﺪﻘﻤﻟا ﺲﻤﻟا ﺰﻣر ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﻦﻣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ،تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﺟار تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٣ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ
•فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
•ﻞﻤﺣ ﺔﻣزر ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺲﻴﻟو ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .مﺪﺨﺘﺱا قرو ﻒﻴﻈﻥ ﺢﻄﺴﻣو ﻦﻣ ﺲﻔﻥ ﻢﺠﺤﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻪﻥأ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ عﻮﻥ ﺪﺣاو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا
ةﺪﺣاﻮﻟا.
جرد قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ مءﻼﺘی مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ قاروﻻا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻻ ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ ﻲﻨﺙ قرﻮﻟا ﻲﻓ
•ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻲﻓ
جرد قرﻮﻟا.
•ﻂﺒﺽا تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
•ﺮیﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا ﻊﺟار ﺮیﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٩ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺻﺎﺥ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱاو ePrint
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
•ﻢﻠﻌﺕ ﺔﻘیﺮﻃ ﺔآرﺎﺸﻣ كرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ .
•فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻔﺻﻮﻟا ﻢﺋﺎﺴﻘﻟاو تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑو .
•ﻢﻠﻌﺕ ﻦﻋ ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ لﺎﺱرﺈﺑ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﻘﻓﺮﻣو ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
•ااذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ، ﻦﻴﻌﺘی ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘی ﻚﻟ ماﺪﺨﺘﺱا ePrint .ﻊﺟار ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤٤
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا
Page 16
ﺔﻋﺎﺒﻃ ١٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ
Page 17
ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا
٥ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا
•ﺦﺴﻥ ﺺﻥ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ
•
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ وأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦْﻴﺤﺟﺎﻨﻟا
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻞﻣﺎآ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.
ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺢﺘﻓ ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرد قرﻮﻟا.
ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
•
ﺦﺴﻥ ﺺﻥ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻄﻠﺘﺨﻡ
▲ﻞﻤﻋا اًﺪﺣاو ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:
ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺱﻷاو
أ.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.
❑
❑
ب.ﻞّﻤﺣ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺻأ.
❑
١٥ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﺢﻴﻤﻠﺕﻞﻤﻌﻟ ﺦﺴُﻥ ﻦﻣ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻨﻴﺨﺜﻟا ,ﻞﺜﻣ ﺐﺘﻜﻟا ,ﻦﻜﻤی ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.
❑
ﻞّﻤﺣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
Page 18
ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا
❑
ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.
ج.دﺪﺣ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋﻹاو.
❑ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﺦﺴﻥ، ﻢﺙ ﺲﻤﻟا دﻮﺱأ.
❑
ﺲﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻥو ﻪﺕدﻮﺟو ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا.
❑ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ رارزأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا.
د.أﺪﺑا ﺦﺴﻨﻟا.
❑
ﺲﻤﻟا أﺪﺑا.
ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻥﻮﻠﻡ
أ.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.
❑ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻞﻣﺎآ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.
❑
ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺢﺘﻓ ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرد قرﻮﻟا.
ب.ﻞّﻤﺣ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺻأ.
❑
ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺕﻞﻤﻌﻟ ﺦﺴُﻥ ﻦﻣ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻨﻴﺨﺜﻟا ,ﻞﺜﻣ ﺐﺘﻜﻟا ,ﻦﻜﻤی ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.
❑
ﻞّﻤﺣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ١٦
Page 19
ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ٥
❑
ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.
ج.دﺪﺣ ﺦﺴﻥ.
❑ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا ﺦﺴﻥ، ﻢﺙ ﺲﻤﻟا نﻮﻠﻟا.
❑
ﺲﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻪﻋﻮﻥو ﻪﺕدﻮﺟو ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا.
❑ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ رارزأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا.
د.أﺪﺑا ﺦﺴﻨﻟا.
❑
ﺲﻤﻟا أﺪﺑا.
ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ
•تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦْﻴﺤﺟﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٨
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ وأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ
ﻚﻨﻜﻤی ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌیﺮﺱ .ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا.
ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻣإ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB.
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
5510 series، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تاءاﺮﺟإ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ةرادإ ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB، ﻚﻨﻜﻤی ءﺪﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا اًرﻮﻓ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی ﻖﻓو مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻚﻥﺈﻓ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
ًﻻ و أ .ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻦﻣ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP .ﺖﺤﺕ HP Photosmart 5510 series، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP Photosmart
ﺔﻈﺡﻼﻡﻚﻨﻜﻤی رﺎﻴﺘﺧا ظﺎﻔﺘﺣﻻا رﺎﻴﺨﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻤﺋاد ،ﺎًﻄﺸﻥ جﺎﺘﺤﺘﺱو ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻲﻓ
ةﺮﻤﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ءاﺮﺟﻹ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ وأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻦﻡ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١.ﻞّﻤﺣ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺻأ.
أ.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ب.ﻞّﻤﺣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
١٧ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ وأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ
Page 20
ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا
ج.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.
٢.ءاﺮﺟﻹ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاذ ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.
اذإ تدرأ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB.
٣.أﺪﺑا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ.
ءاﺮﺟﻹ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ دﺪﺣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ دﺪﺣ عﻮﻥ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ءﺪﺒﻟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﻏ ،جرﺪﻣ ﺲﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٨
أ.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا ﺰﻣر
ب.دﺪﺣ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻢﻋ ﻖیﺮﻃ ﺲﻤﻟ ﺎﻣإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
ﺮﻴﻏ جرﺪﻡ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ
•تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦْﻴﺤﺟﺎﻨﻟا
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦْﻴﺤﺟﺎﻨﻟا
مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا حﺎﺠﻨﺑ:
•ﻆﻔﺘﺣا ﺢﻄﺴﻟﺎﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﻦﻴﻔﻴﻈﻥ .مﻮﻘﺕ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﺑ ﻞآ ءﻲﺷ ﻒﺸﺘﻜی ﻪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻥأ ءﺰﺟ ﻦﻣ
ةرﻮﺼﻟا.
•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ,ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ,ﻰﻠﻋ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
وأ ﺦﺴُﻥ ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﻜﻴﻤﺱ ىﺮﺧأ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ,لزأ ءﺎﻄﻐﻟا.
وأ ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا وأ عﻮﻥ ﻒﻠﻤﻟا ،ﻩﺮﻴﻏو أﺪﺑا ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
•ﺦﺴﻨﻟ بﺎﺘآ
•ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺨﺴﻥ ةﺮﻴﺒآ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺻأ ،ةﺮﻴﻐﺻ ﻢﻘﻓ ﺢﺴﻤﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻰﻟإ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺢﺴﻤﻟا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﻢﺙ ﻊﺒﻃا ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺕ.
•اذإ تدرأ ﻂﺒﺽ ﻢﺠﺣ ﺢﺴﻤﻟا وأ عﻮﻥ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا
•ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺺﻥ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺊﻃﺎﺧ وأ دﻮﻘﻔﻣ ,ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻂﺒﺽ عﻮﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ماﺮی ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ١٨
Page 21
٦ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
•ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺕ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺦﻄﻠﺕ ﺮﺒﺤﻟا
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪیﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ,ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ,ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا
www.hp.com/go/inkusage.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ
ﺔﻈﺡﻼﻡ ١ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺕ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺌﻠﻣ وأ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻢﺕ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ ،ىﺮﺧأ ﺪﻘﻓ نﻮﻜی ﺮﺷﺆﻣ ىﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻈﺡﻼﻡ ٢تاﺮیﺬﺤﺕ تاﺮﺷﺆﻣو ﺺﺨﺕ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻓﻮﺕ تاﺮیﺪﻘﺕ ضاﺮﻏﻷ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻂﻘﻓ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟ ﺮیﺬﺤﺕ نﺄﺸﺑ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻈﺡﻼﻡ ٣ﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺒﺣ ﻦﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓو ﺔﻥﺎﻴﺻ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ظﺎﻔﺤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻈﻥ بﺎﻴﺴﻥاو ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ماﺮی .ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ,ﻰﻘﺒﺕ
•
•
•
•
•
ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
•
•
ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا
ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻦﻤیﻷا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﺰﻣر ﺮﺒﺡ ضﺮﻌﻟ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا.
ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﻴﻗد وأ ﻪﻥأ ﻻ ﺮﻓﻮﺘی.
ﺮﺒﺤﻟا ,ﺬﺨﻓ ﻦﻴﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠیﺪﺑ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚیﺪﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ تاﺮﻴﺧﺄﺕ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﻻ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﺘﺣ مﺪﻋ ﺎﺽﺮﻟا
ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺾﻌﺑ ﺎیﺎﻘﺑ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻊﺟار
ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ
•ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٢
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٣
ﻒﻴﻈﻨﺕ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮهﺪﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻻ ،ﻞﺒﻘی ﻻو ﻞﺜﻤﺘﺕ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ وأ ﺮﺒﺣ ﻦﻣ ﺮﻴﻏ HP، لوﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺕ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺐﺠی ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﺘﺘﺱو ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻨﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.ﺲﻤﻟا ﺰﻣر داﺪﻋإ ﻢﺙ تاودأ.
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٣
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻦﻤیﻷا
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاودأ، ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ تارﺎﻴﺨﻟا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ
•ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٢
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺦﻄﻠﺕ ﺮﺒﺤﻟا
اذإ ثﺪﺣ ﺦﻄﻠﺕ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻓ ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا لوﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺦﻄﻠﺕ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .قﺮﻐﺘﺴﺕ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗد ﺎﻬﻟﺎﻤآﻹ .ﺐﺠی ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو يدﺎﻋ ﻞﻣﺎآ ﻢﺠﺤﻟا
ﻢﺘﻴﺱو ﻪﻜیﺮﺤﺕ ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .تاﻮﺻﻷا ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻜﻴﻥﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻲﻓ اﺬه ﺖﻗﻮﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺦﻄﻠﺕ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻦﻤیﻷا .ﺲﻤﻟا ﺰﻣر داﺪﻋإ ﻢﺙ تاودأ.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاودأ، ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ تارﺎﻴﺨﻟا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺦﻄﻠﺕ ﺮﺒﺤﻟا.
١٩ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
Page 22
ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ
•ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٢
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٣
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
لاﺪﺒﺘﺱﻻ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
١.ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
٢.لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
أ.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺣ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻖﺼﻠﻤﺑ ﺮﺒﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.
ب.ﻂﻐﺽا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ,ﻢﺙ ﺎﻬﻟزأ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ.
ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
٣.ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪیﺪﺟ.
أ.لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ فﻼﻐﻟا.
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ٢٠
Page 23
ﻞﺼﻔﻟا ٦
ب.ﻢﻗ ّﻒ ﻠ ﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻪّﻜﻓ .ﺎﻤﺑر مﺰﻠی ّﻒ ﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ةﺪﺸﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻪﺘﻟازإ.
ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ج.ﻢﻗ ﺔﻣءﻼﻤﺑ زﻮﻣر ناﻮﻟﻷا ,ﻢﺙ ﻊﻓدا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻰﺘﺣ ﺎهراﺮﻘﺘﺱا ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ.
٢١ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
د.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ
•ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٢
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٣
ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺪﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ،ةﺪیﺪﺠﻟا ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ .ﻚﻨﻜﻤی ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻣإ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
Page 24
ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻦﻤیﻷا .ﺲﻤﻟا ﺰﻣر داﺪﻋإ ﻢﺙ تاودأ.
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاودأﺲﻤﻟا، ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ تارﺎﻴﺨﻟا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣.ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
مﻮﻘﺕ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱﺎﺑ.
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رز ةاذﺎﺤﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺬﻔﻥ ًا ﺪ ﺣ ا و ﺎﻤﻣ ﻲﻠی ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا
١.ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows:
أ.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻦﻣ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP.
ب.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا HP Photosmart 5510 series، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP Photosmart 5510 series.
ج.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻢﺙ، ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ مﺎﻬﻡ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا.
د.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻡﺪﺥ زﺎﻬﺠﻟا،
٢.ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Mac:
▲ﺢﺘﻓا HP Utility، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Align، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Align ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺻ
•ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٢
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٣
ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا
ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا لاﺪﺒﺘﺱﻻ ،تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺕو ﻦﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا.
نإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻂﺑاورو ﻰﻟإ قﻮﺴﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﻬﻈﺕ ﺎًﻀیأ ﻰﻠﻋ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ .ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ,ﻦﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ
www.hp.com/buy/supplies.
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎﻬﺒﻠﻃو ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ةرﺎیﺰﺑ
ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ ﻢﺘی دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺐﻠﻃ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا .ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ﻲﻓ كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ,ﻞﺼﺕا عزﻮﻤﺑ HP ﻲﻠﺤﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ءاﺮﺷ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ
يﺮﺴی نﺎﻤﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ HP ﻢﻤﺼﻤﻟا ﻪﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ .ﻻ ﻞﻤﺸی اﺬه نﺎﻤﻀﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﺒﺣ
HP ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺕ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ وأ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ وأ ﺎهﺪیﺪﺠﺕ وأ ةءﺎﺱإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا وأ ﺚﺒﻌﻟا ﺎﻬﺑ.
ﻢﻟ ﺬﻔﻨی ﻢﻟو ﻢﺘی ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا .ﻦﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺦیرﺎﺕ ءﺎﻬﺘﻥا نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا يﺮﺴی نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻤﻟﺎﻃ نأ ﺮﺒﺣ HP
ﺔﻨﺱ/ﺮﻬﺷ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻣ:
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ٢٢
Page 25
ﻞﺼﻔﻟا ٦
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP، ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺻﺎﺥ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ
مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا:
•مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
•ﻞﺧدأ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا .ﻢﻗ ﺔﻣءﻼﻤﺑ نﻮﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟاو ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا ﻞﻜﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نﻮﻠﻟ ﺰﻣرو ﻞآ ﺔﺤﺘﻓ .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ
ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.
ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻚیﺪﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ تاﺮﻴﺧﺄﺕ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﻻ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ
ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ
ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ .ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢١ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ نأ نﻮﻜﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ .ﻊﺟار لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٠ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
•ﺪﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ،ةﺪیﺪﺠﻟا ﻢﻗ
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻈﻥ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺕ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٩ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺱر ﻪﻴﺒﻨﺕ ضﺎﻔﺨﻥﺎﺑ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺬﺨﻓ ﻦﻴﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠیﺪﺑ ﺮﻓﻮﺘﺕ
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺧ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺕ ،ﺔﺑﺮﻌﻟا لوﺎﺣ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا ﺔﺑﺮﻌﻟا .ﻊﺟار ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٠ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
٢٣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ
Page 26
ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ٢٤
Page 27
٧ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
•ﺔﻓﺎﺽإ HP Photosmart ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻞﻴﺻﻮﺕ USB ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
•
ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ ةﺪیﺪﺟ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ صﻮﺼﺨﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
WiFi Protected Setup) WPS) (داﺪﻋﻹا ﻲﻤﺤﻤﻟا ـﻟ WiFi(
ﺔﻈﺡﻼﻡﻢﻋﺪی 802.11n 2.4 ﺎﺠﻴﺟ ﺰﺕﺮﻴه ﻂﻘﻓ.
•
•
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
•
•
تاودأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ةرادﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ(
ﺔﻓﺎﺽإ HP Photosmart ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
•WiFi Protected Setup) WPS) (داﺪﻋﻹا ﻲﻤﺤﻤﻟا ـﻟ WiFi( ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٥
•ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻊﻣ ﻪّﺟﻮﻣ) ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻴﺘﺤﺕ( ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٦
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ HP Photosmart ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻄﺱاﻮﺑ داﺪﻋﻹا ﻲﻤﺤﻤﻟا ـﻟ WiFi) WPS ,(جﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻲﻠی:
❑
ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ 802.11b/g/n ﻦﻤﻀﺘﺕ ًﺎ ﻬ ﺟﻮ ﻣ ًﺎ ﻴ ﻜﻠ ﺱ ﻻ ًﺎﻨﻜﻤﻣ ﻰﻠﻋ WPS وأ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻو.
❑ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻲﺒﺘﻜﻣ وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ لﻮﻤﺤﻣ ﻢﻋﺪی تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاو لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟا) NIC .(ﺐﺠی ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺱ
ﺖﻴﺒﺜﺕ HP Photosmart ﺎﻬﻴﻠﻋ.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ HP Photosmart ﺔﻄﺱاﻮﺑ WiFi Protected Setup) WPS) (داﺪﻋﻹا ﻲﻤﺤﻤﻟا ـﻟ WiFi(
▲ﻞﻤﻋا اًﺪﺣاو ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﻮﻜﺕ رز ﻂﻐﻀﻟا
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ WPS ﻢﻋﺪی ﺔﻘیﺮﻃ PBC.
ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻦﻤیﻷا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻜﻠﺱﻻ.
ﺲﻤﻟا WiFi Protected Setup.
ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ لﺎﺱرﻹا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا اذإ نﺎآ ﺎًﻘﻠﻐﻣ.
ﻂﻐﺽا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا يﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﻰﻠﻋ WPS وأ زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ WPS.
ﺔﻈﺡﻼﻡأﺪﺒی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﺘﻗﻮﻣ ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﺐﺠی ﻪﻟﻼﺧ ﻂﻐﺽ رﺰﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
أ.دﺪﺣ ﺔﻘیﺮﻃ داﺪﻋﻹا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا
❑
❑
❑ﺲﻤﻟا داﺪﻋإ رز ﻂﻐﻀﻟا.
ب.ﺪﻋأ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا.
❑
❑ﺲﻤﻟا أﺪﺑا.
❑
❑ﺲﻤﻟا ﻖﻓاﻮﻡ.
ج.ﺖّﺒﺙ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
٢٥ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
Page 28
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻘﻳﺮﻃ PIN) ﻢﻗر فﺮﻌﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا(
أ.دﺪﺣ ﺔﻘیﺮﻃ داﺪﻋﻹا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ WPS ﻢﻋﺪی ﺔﻘیﺮﻃ PIN.
❑
ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻦﻤیﻷا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻜﻠﺱﻻ.
❑ﺲﻤﻟا WiFi Protected Setup.
❑ﺲﻤﻟا داﺪﻋإ PIN.
ب.ﺪﻋأ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا.
❑
ﺲﻤﻟا أﺪﺑا.
❑
ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ لﺎﺱرﻹا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا اذإ نﺎآ ﺎًﻘﻠﻐﻣ.
ﺔﻈﺡﻼﻡﻞﻐﺸی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﺘﻗﻮﻣ ةﺪﻤﻟ ﺲﻤﺧ ﻖﺋﺎﻗد ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﺐﺠی ﻪﻟﻼﺧ لﺎﺧدإ ﻢﻗر PIN ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺪﻌﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
❑ﺲﻤﻟا ﻖﻓاﻮﻡ.
ج.ﺖّﺒﺙ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻗﻼﻋ
•تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ صﻮﺼﺨﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٧
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻊﻡ ﻪّﺟﻮﻡ) ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻴﺘﺤﺕ(
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ HP Photosmart ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ،ﺔﻨﻤﻀﻣ جﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺘﻟا:
❑
ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ 802.11b/g/n ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻜﻠﺱﻻ وأ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻو.
ﺔﻈﺡﻼﻡﻢﻋﺪی 802.11n 2.4 ﺎﺠﻴﺟ ﺰﺕﺮﻴه ﻂﻘﻓ.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻲﺒﺘﻜﻣ وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ لﻮﻤﺤﻣ ﻢﻋﺪی تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاو لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟا) NIC .(ﺐﺠی ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺱ
لﻮﺻو ﺖﻥﺮﺘﻥإ ﺾیﺮﻋ قﺎﻄﻨﻟا) ﻰﺻﻮی ﻪﺑ (ﻞﺜﻣ ﻞﺑﺎآ وأ DSL.
ﺔﻴﺱﺎﺱأ (مﺪﺨﺘﺴی Dynamic Host Configuration Protocol) لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﻦیﻮﻜﺕ ﻒﻴﻀﻤﻟا يﻮﻴﺤﻟا ()DHCP(.
ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ.
❑
ﺖﻴﺒﺜﺕ HP Photosmart ﺎﻬﻴﻠﻋ.
❑
اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ HP Photosmart ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺎﻬیﺪﻟ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﻲﺻﻮﺘﻓ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻜﻠﺱﻻ) ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻو وأ ﺔﻄﺤﻣ
❑
ﻢﺱا ﺔﻜﺒﺸﻟا) SSID.(
❑
حﺎﺘﻔﻣ WEP وأ ةرﺎﺒﻋ WPA) ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا.(
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻟﺎﻌﻡ داﺪﻋﻹا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا
١.نّود ﻢﺱا ﺔﻜﺒﺸﻟا) SSID (حﺎﺘﻔﻣو WEP وأ ةرﺎﺒﻋ روﺮﻣ WAP.
٢.ﻞّﻐﺷ Wireless Setup Wizard) ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.(
أ.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻦﻤیﻷا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻜﻠﺱﻻ.
ب.ﺲﻤﻟا ﺞﻟﺎﻌﻡ داﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.
٣.ﻞﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﺑ
▲دﺪﺣ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا.
٤.ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا.
٥.ﺖّﺒﺙ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻗﻼﻋ
•تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ صﻮﺼﺨﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٧
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻞﻴﺻﻮﺕ USB ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
ﺔﻈﺡﻼﻡﻢﻋﺪی 802.11n 2.4 ﺎﺠﻴﺟ ﺰﺕﺮﻴه ﻂﻘﻓ.
اذإ ﺖﻤﻗ ًﻻ و أ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB يﺬﻟا مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺮﻴﻐﺕ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻰﻟإ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﺑ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ .جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ 802.11b/g/n ﻦﻤﻀﺘﺕ ًﺎ ﻬ ﺟ ﻮ ﻣ ًﺎ ﻴ ﻜ ﻠ ﺱﻻ وأ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻو.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ٢٦
Page 29
ﻞﺼﻔﻟا ٧
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻞﻴﺻﻮﺕ USB ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
ﻢﻗ ﺪﺣاﻮﺑ ﺎﻤﻣ ﻲﻠی ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚیﺪﻟ:
١.ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows:
أ.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻦﻣ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP.
ﻰﻟإ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ.
ﻰﻟإ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ب.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP Photosmart 5510 series ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا & رﺎﻴﺘﺥا ﺞﻡاﺮﺒﻟا، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻞﻳﻮﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺮﺒﻋ USB
ج.ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٢.ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Mac:
أ.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻦﻤیﻷا.
ب.ﺲﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﺞﻟﺎﻌﻡ داﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.
ج.ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
د.مﺪﺨﺘﺱا HP Setup Assistant ﻲﻓ Applications/Hewlett-Packard/Device Utilities ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ لﺎﺼﺕا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ.
ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ ةﺪﻳﺪﺟ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻜﺕ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺕ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .اذإ تدرأ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ ةﺪیﺪﺟ ﻦﻣ ﺲﻔﻥ زاﺮﻄﻟا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﻦﻠﻓ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .ﻢﻗ ﺪﺣاﻮﺑ ﺎﻤﻣ ﻲﻠی ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚیﺪﻟ:
١.ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows:
أ
.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻦﻣ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP.
ب.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP Photosmart 5510 series، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﻼﻴﺻﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟاو، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ ةﺪﻳﺪﺟ
ج.ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٢.ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Mac:
.
لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ.
أ.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻦﻤیﻷا
ب.ﺲﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﺞﻟﺎﻌﻡ داﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.
ج.ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
د.مﺪﺨﺘﺱا HP Setup Assistant ﻲﻓ Applications/Hewlett-Packard/Device Utilities ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ لﺎﺼﺕا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ
٢٧ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ صﻮﺼﺨﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
اذإ تدرأ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻨیﻮﻜﺘﺑ ﺎًﻘﺑﺎﺱ ىﺪﺣﻹ ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻚﻥﺈﻓ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﻟﺎﻌﻡ داﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻦﻤیﻷا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻜﻠﺱﻻ.
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺲﻤﻟا ﺞﻟﺎﻌﻡ داﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.
ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
٣.ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ صﻮﺼﺨﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو
مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو:
•ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا .مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ,ﻢﺙ دﺮﺴﺕ ءﺎﻤﺱأ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻲﺘﻟا
ﻢﺕ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ضﺮﻋ فﺎﻘﻳإ ةﺰﻴﻡ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا، ﺲﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ.
ﻚﺘﻜﺒﺷ ,ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
•ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﺼﺕﻻا ،ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﺲﻤﻟا رﺰﻟا ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .اذإ ﻢﺕ
•اذإ نﺎآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا ﺔﺻﺎﺧ) VPN ,(ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻋ VPN ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ يأ زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ
•ﻢﻠﻌﺕ ﺪیﺰﻤﻟا لﻮﺣ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا .
•ﻢﻠﻌﺕ ﻦﻋ ﺔﻘیﺮﻃ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا ﻚﺘﻜﺒﺸﻟ .
Page 30
•ﻢﻠﻌﺕ ﻦﻋ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows ﻂﻘﻓ (تﺎﺤﻴﻤﻠﺕو ىﺮﺧأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻤﻟا .ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺪیﺰﻤﻟا.
•ﻢﻠﻌﺕ ﻦﻋ ﺔﻘیﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺕا USB ﻰﻟإ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺱﻻ .ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻞﻴﺻﻮﺕ USB ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٦ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
•ﻢﻠﻌﺕ ﻦﻋ ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻲﺠﻣﺎﻥﺮﺑ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ءﺎﻨﺙأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
تاودأ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ ةرادﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ(
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا دوﺰﻣ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕو تاداﺪﻋﻹا ةرادإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡضﺮﻌﻟ وأ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺾﻌﺑ ،تاداﺪﻋﻹا ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ.
ﻚﻨﻜﻤی ﺢﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺱاو ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا نود لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ .ﻦﻜﻟو ﻦﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا.
•ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
•
لﻮﺣ تﺎﻔﻠﻣ ﻒیﺮﻌﺕ طﺎﺒﺕرﻻا
ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻈﺡﻼﻡﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ىﺪﺣﺈﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا نأو ﻦﻤﻀﺘﺕ ناﻮﻨﻋ IP .ﻦﻜﻤی ﻦﻴﻴﻌﺕ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺲﻤﻟ رﺰﻟا ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻦﻣ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺱا ﻒﻴﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻚﻟذو ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐیو ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ ناﻮﻨﻋ IP 192.168.0.12، ﺐﺘآا ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﺕﻵا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐیﻮﻟا :http://192.168.0.12.
لﻮﺡ تﺎﻔﻠﻡ ﻒﻳﺮﻌﺕ طﺎﺒﺕرﻻا
عﺪی ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا) EWS (تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻴّﺼﻥ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔیﺎﻐﻠﻟ) تﺎﻔﻠﻣ ﻒیﺮﻌﺕ طﺎﺒﺕرﻻا (ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا لﻼﺧ ﺢﻔﺼﺘﻟا .ﻦﻜﻤﺕ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟا EWS ﻦﻣ فﺮﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺪﻨﻋ ﻚﺕرﺎیز ﺔﻣدﺎﻘﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ,اذإ ﺖﻥّﻮآ ﺔﻐﻟ EWS ,ﺪﻋﺎﺱ ﻒﻠﻣ ﻒیﺮﻌﺕ طﺎﺒﺕرﻻا ﻲﻓ ﺮﱡآﺬﺕ ﺔﻐﻠﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻢﺘی ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻰﻟإ EWS ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻔﻟا ﺔﻴﺕﻵا .ﻊﻣو ﻪﻥأ ﻢﺘی ﺢﺴﻣ ﺾﻌﺑ تﺎﻔﻠﻣ طﺎﺒﺕرﻻا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﻞآ ﺔﺴﻠﺟ) ﻞﺜﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا نﺰﺨﺕ ﺔﻐﻠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ,(ﻻإ ﻪﻥأ
,ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ﻪﻨیﻮﻜﺕ ﻚﻬﺒﻨﻴﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺕ ﻚﻴﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺚﻴﺣ حﺎﺘی ﻚﻟ راﺮﻘﻟا لﻮﺒﻘﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﻨﻣ وأ
.
ﻩﺬه ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻟﻮﺻو
نﺰﺨﺕ تﺎﻔﻠﻣ ﻒیﺮﻌﺕ طﺎﺒﺕرﻻا ىﺮﺧﻷا) ﻞﺜﻣ ﻒﻠﻣ ﻒیﺮﻌﺕ طﺎﺒﺕرﻻا يﺬﻟا نﺰﺨی تﻼﻴﻀﻔﺕ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا (ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻓﺬﺤﺕ ﺎًیوﺪی.
ﻚﻨﻜﻤی ﻦیﻮﻜﺕ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻘﻴﻟ ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻣ ﻒیﺮﻌﺕ طﺎﺒﺕرﻻا
ﺎﻬﻀﻓر .ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ ماﺪﺨﺘﺱا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟازﻹ تﺎﻔﻠﻣ ﻒیﺮﻌﺕ طﺎﺒﺕرﻻا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
ﺔﻈﺡﻼﻡاًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ اذإ تﺮﺘﺧا ﻞﻴﻄﻌﺕ تﺎﻔﻠﻣ ﻒیﺮﻌﺕ ،طﺎﺒﺕرﻻا فﻮﺴﻓ ﻞﻄﻌﺕ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ءﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺚﻴﺣ ﺖآﺮﺕ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا) ﺪﻌی ﻚﻟذ اًﺪﻴﻔﻣ ﺺﺧﻷﺎﺑ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋﻹا.(
•ﺮﱡآﺬﺕ داﺪﻋإ ﺔﻐﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ EWS.
•ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ EWS.
عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻘیﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻒیﺮﻌﺕ طﺎﺒﺕرﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ قﺮﻃ ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ ﻒیﺮﻌﺕ طﺎﺒﺕرﻻا ﺎﻬﻓﺬﺣو ,ﻊﺟار
ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐیﻮﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ٢٨
Page 31
٨ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ
•لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ
ﺮیﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ
http://www.register.hp.com.
•
•
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
•
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
•
ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
•
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻚﻨﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻦﻋ HP Photosmart صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﺎﺧدﺈﺑ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋأ رﺎﺴی ضرﺎﻋ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .ﻢﺘﻴﺱ ضﺮﻋ ﻦیوﺎﻨﻋ تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻄﺒﺕﺮﻤﻟا تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋو زﺎﻬﺠﻟا ﻚیﺪﻟ.
ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ
ﻚﺋﺎﻀﻘﺑ ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺕ ،ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻚﻨﻜﻤی ﻊﺘﻤﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ عﺮﺱﻷا ﻢﻋﺪﻟاو ﺮﺜآﻷا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕو ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ
،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﻵا ﻦﻣ
ﺮﻳﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
٢.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.
٢٩ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ
Page 32
٣.لزأ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا.
٤.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.
٥.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ
٦.لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﺮﻘﻥﺎﻓ ﺎﻨه ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.
اذإ ﻢﻟ ﻞﺤی لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ,
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا ﺔﺑﺮﻌﻟا
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔیأ ءﺎﻴﺷأ يدﺆﺕ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﺑﺮﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرﻮﻟﺎآ.
ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ يأ تاودأ وأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻟازﻹ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا .صﺮﺣا ﺎًﻣود ﻰﻠﻋ ﻲﺧﻮﺕ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .ﺲﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ لﻼﺧ ﻊﻴﺽاﻮﻣ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱا
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﺡﻼﺻإو ﻢﻋﺪﻟاو، ﻢﺙ ﺲﻤﻟا رﺮﺡ رﺎﺸﺤﻥا ﺔﺑﺮﻌﻟا.
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣو دﻮﺟو قرو ﻲﻓ جرﺪﻟا .اذإ رﺬﻌﺕ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻓﻮﺕ HP ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows ﻂﻘﻓ (ﻲﺘﻟاو
ﻦﻜﻤی نأ ﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﻓ ﻞﺣ ﺮﻴﺜآ ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻣ“ رﺬﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ”ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا .ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻦﻣ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP .ﻦﻤﺽ
قﻮﻓ HP Photosmart 5510 series، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ تاءاﺮﺟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ
HP Photosmart 5510 series، ﺮﻘﻥا
قﻮﻓ HP Print Diagnostic Utility.
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ٣٠
Page 33
ﻞﺼﻔﻟا ٨
اذإ ﺖﻥﺎآ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺬﻔﻥ ﺎﻣ ﻲﻠی ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:
•مﺪﺨﺘﺱا ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ،ﻦﻤیﻷا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا داﺪﻋإ، ﻢﺙ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
ﺲﻤﻟا تاودأ .ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ،تارﺎﻴﺨﻟا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺮﻳﺮﻘﺕ ةدﻮﺟ
•اذإ ﺖﻤﺕ ةاذﺎﺤﻣ ناﻮﻟﻷا وأ طﻮﻄﺨﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻲﻓ ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا بﺮﺟ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢١ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا
ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺦﻄﻠﺕ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا بﺮﺟ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺦﻄﻠﺕ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺦﻄﻠﺕ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٩ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻦﻣ
ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﺮﻓﻮﺕ HP ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا) ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻥأ Windows ﻂﻘﻓ (ﻲﺘﻟاو ﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ ﺮﻴﺜآ ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻣ“ رﺬﻌﺕ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .”ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﻦﻣ
،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP .ﻦﻤﺽ HP Photosmart 5510 series، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP Photosmart 5510 series، ﻢﺙ
ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ HP Print Diagnostic Utility.
ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ تاءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
ﻢﻠﻌﺕ ﺪیﺰﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .
فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا .
ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻡ لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺮیﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺺﻴﺨﺸﺕ ﻞآﺎﺸﻣ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺥا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻦﻤیﻷا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻜﻠﺱﻻ.
ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا.
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا، ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ تارﺎﻴﺨﻟا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ضﺮﻋ
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻂﺑاوﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺱﺄﺑ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻞﺤﻟ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
•ﻢﻠﻌﺕ ﺪیﺰﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا .
•ﻢﻠﻌﺕ ﻦﻋ ﺔﻘیﺮﻃ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا ﻚﺘﻜﺒﺸﻟ .
•ﻢﻠﻌﺕ ﻦﻋ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows ﻂﻘﻓ (تﺎﺤﻴﻤﻠﺕو ىﺮﺧأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻤﻟا .
ﺪیﺰﻤﻟا.
•ﻢﻠﻌﺕ ﻦﻋ ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻲﺠﻣﺎﻥﺮﺑ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ءﺎﻨﺙأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻒﻠﺘﺨﺕ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ىﺪﻣو ﻩﺮﻓﻮﺕ ﺐﺴﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
•
ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺕﺎه
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
•
٣١ ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ ةﺪﻤﻟ مﺎﻋ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ,لود ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا ئدﺎﻬﻟا ﻲﻓو ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ
www.hp.com/support .ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺕ مﻮﺱﺮﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﺔآﺮﺸﻟ
ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا .(ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ىﺪﻣ ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ ,قﺮﺸﻟا ﻂﺱوﻷا ،ﺎﻴﻘیﺮﻓإو رز
ﻒﺕاﻮﻬﻟا.
ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه
ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺐﻥﺎﺠﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP .ﻦآ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﻢیﺪﻘﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا) HP Photosmart 5510 series(
•ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا) نوﺪﻣ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا(
Page 34
•ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻚﻣﺎﻣأ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻣ
•تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺌﺱﻷا:
◦ﻞه ﺖﺙﺪﺣ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ؟ﻞﺒﻗ
◦ﻞه ﻚﻨﻜﻤی راﺮﻜﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه ؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
◦ﻞه ﺖﻤﻗ ﺔﻓﺎﺽﺈﺑ ﺔیأ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪیﺪﺟ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ثوﺪﺣ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ؟ﺎًﺒیﺮﻘﺕ
) ﻞﺜﻣ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔیﺪﻋر ,ﺔﺣازإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﺦﻟإ(؟
www.hp.com/support.
◦ﻞه ثﺪﺣ يأ ءﻲﺷ ﺮﺧﺁ ﻞﺒﻗ ثوﺪﺣ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرﺄﺑ ﻢﻋﺪﻟا ،ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا رز
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓد مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺽإ .ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘی ﻢﻋﺪﻟا ﺎًﻀیأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
www.hp.com/support .ﻞﺼﺕا عزﻮﻤﺑ HP وأ ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎه ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ فﺮﻌﺘﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا.
HP :
تارﺎﻴﺥ ﺔﻴﻓﺎﺽإ نﺎﻤﻀﻠﻟ
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻂﻄﺧ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﺱﻮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart ﻊﻓﺪﺑ مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺽإ .ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ www.hp.com/support، دﺪﺣ كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻚﺘﻐﻟو ﻢﺙ ﻒﺸﺘآا ﺔﻘﻄﻨﻣ
نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻂﻄﺧ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﺱﻮﻤﻟا.
ﺔﻴﻗﺮﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﺕ ﺔﻴﻗﺮﺕ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ،حﺎﺠﻨﺑ لوﺎﺣ ﻒیﺮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻴﻗﺮﺕ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻴﻗﺮﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا:
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻴﻗﺮﺕ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
٢.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﺑﺮﻌﻟا.
٣.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻢﺙ ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﺔآﺮﺤﻟا.
ﻊﺽ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻴﻗﺮﺕ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﻠﺤﻣ.
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
٤.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻢﺙ
٥.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻢﺙ ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﺔآﺮﺤﻟا.
اذإ ﺮﻤﺘﺱا ﻚﻴﻘﻠﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺧ دﻮﺟﻮﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺮﺕ ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﺑ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.
ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ
ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﺎًﻴﺽار ﻦﻋ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﺮﺟ ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺕ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٩ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟ ،تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا مﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻴﻣ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادﻹ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻊﺟار ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤٤ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
.
ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺐﺠی ﻖﻠﻏ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ٣٢
Page 35
ﻞﺼﻔﻟا ٨
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
ﻞﺸﻓ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺸﻓ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﺑ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ.
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
ﻞﺸﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ
اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻢﻟو ﻞﺤی اﺬه ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﺑ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ.
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
ﻞﺤﻟ ﻞآﺎﺸﻡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
١.لوﺎﺣ ﺔﻟازإ ﻢﺙ ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا.
٢.اذإ ﻢﻟ ﺢﺠﻨی ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا بﺮﺟ ﻒﻴﻈﻨﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ طﺎﻘﻥ ﺲﻡﻼﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ قﺮﻐﺘﺴی ءاﺮﺟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ىﻮﺱ ﻖﺋﺎﻗد ﺔﻠﻴﻠﻗ .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ عﺮﺱأ ﺖﻗو ﻦﻜﻤﻣ .ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا كﺮﺕ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا جرﺎﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺪﻤﻟ ﺮﺜآأ ﻦﻣ 30 ﺔﻘﻴﻗد .ﺪﻗ ﻢﺠﻨی ﻦﻋ ﻚﻟذ فﻼﺕإ ﻞآ ﻦﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا.
أ.ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ب.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
٣٣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
Page 36
ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺣ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻖﺼﻠﻤﺑ ﺮﺒﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.
ج.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺱر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻩﺮیﺮﺤﺘﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا.
د.ﻚﺴﻣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻥاﻮﺟ ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋﻷ دﺪﺣو ﻊﺽﻮﻣ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻊﺑرأ تﻼﻴﻄﺘﺴﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﻦﻣ نﺪﻌﻤﻟا وذ نﻮﻠﻟا ﻲﺱﺎﺤﻨﻟا وأ ﻲﺒهﺬﻟا ﺪﺟﻮﺕو ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ
١ةﺬﻓﺎﻥ ﺮﺒﺤﻟا
٢طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ـه.ﺢﺴﻣا طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﺐﺠی ةﺎﻋاﺮﻣ ﺲﻤﻟ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ،ﻂﻘﻓ مﺪﻋو ﺐﻜﺱ يأ ﺮﺒﺣ وأ ﺔیأ داﻮﻣ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
و.ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا دﺪﺣ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﻪﺒﺸﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ تاذ نﻮﻟ ﻲﺱﺎﺤﻥ وأ ﻲﺒهذ ﻢﺘی ﺎﻬﻌﺽو
ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻊﻣ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
ز.مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا.
ح.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
ط.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﺪآﺄﺕو ﻦﻣ ءﺎﻔﺘﺧا ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا.
ي.اذإ ﺖﻨآ ﻻ لاﺰﺕ ﻰﻘﻠﺘﺕ ﺔﻟﺎﺱر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗو ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٠ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
٣.اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا بﺮﺟ لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .ﻊﺟار
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ٣٤
Page 37
ﻞﺼﻔﻟا ٨
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ داﺪﻋﻹا
ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لوﻷ ،ةﺮﻣ ﺐﺤی ﻚﻴﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻩﺬهو تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻩﺎﻤﺴﻣ ﻢﺱﺎﺑ SETUP) داﺪﻋﻹا(، ﺚﻴﺣ مﻮﻘﺕ
ةﺮیﺎﻌﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﺒﻗ ﺬﻴﻔﻨﺕ لوأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ .يدﺆی مﺪﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ داﺪﻋﻹا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟوﻷا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﺄﻄﺧ.
،ﺔیدﺎﻌﻟا ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﺙ ﺐآر تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ داﺪﻋﻹا لﺎﻤآﻹ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻌﺑ لﺎﻤآإ داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا
اذإ ﺖﻤﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔیدﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺕﺐﺠی ةدﺎﻋإ ﻊﺽو ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺔﻴﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ،ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻻإو ﻒﺠﺘﺱ ﺎًﻌیﺮﺱ .ﺮﺨﺒﺘﻴﺱ ﺾﻌﺑ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻜﻟو
نﻮﻜﻴﺱ ﻞﻗأ ﺎﻤﻣ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﺕ ﺔﻴﻄﻐﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺔﻴﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا ﻦﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ داﺪﻋﻹا نإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
اذإ ﺮﻤﺘﺱا ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﺑ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﻞﻴﺟ مﺪﻗأ
جﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺱا راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .ﺪیﺪﺤﺘﻟ راﺪﺻﻷا ثﺪﺣﻷا ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ﺮﻈﻥا جرﺎﺧ ةﻮﺒﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺚﺤﺑاو ﻦﻋ ﺦیرﺎﺕ ءﺎﻬﺘﻥا نﺎﻤﻀﻟا.
ﻲﻓ لﺎﺣ دﻮﺟو‘ v1 ’ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ةﺪﻋ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ،ﺦیرﺎﺘﻠﻟ اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌی نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻩﺬه ﻲه ثﺪﺣأ راﺪﺻإ ﻢﺕ ﻪﺘﻴﻗﺮﺕ .اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺟ
،مﺪﻗأ ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﺑ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ وأ لاﺪﺒﺘﺱﻼﻟ.
ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا.
٣٥ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺟ مﺪﻗأ
Page 38
ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ٣٦
Page 39
٩تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
لوﺎﻨﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP Photosmart.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ـﺑHP Photosmart.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
رﺎﻌﺷإ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Environmental product stewardship program) ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
•
•
•
•
•
رﺎﻌﺷإ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻦﻤﻀﺘﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ HP ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاذ ﺪﻋﺎﺴﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻋ .ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ,ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻩﺬه ﻊّﻤﺠﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةدوﺪﺤﻣ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺎﻣ ﻲﻠی :ﺦیرﺎﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لوﻷ ةﺮﻣ ,ﺦیرﺎﺕ ﺮﺧﺁ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ,دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﺙوﺪﺣ زاﺮﻃو ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻋﺎﺴﺕ HP ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻤﺼﺕ
ﺎﻬﺕدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ عﺎﺟرإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺘﻟا ـﻟ HP ﺎًﻥﺎﺠﻣ) HP Planet
ﻲﻓ حﺎﻤﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا,
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ,ﺔﻴﻄﻐﺕ تﺎﺤﻔﺼﻟا ,عﺎﺽوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ,يأ ءﺎﻄﺧأ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺒﻠﺕ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﻟ.
ﻻ ﻦﻤﻀﺘﺕ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ﺔیأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻌﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻪﺠﺘﻨﻣ.
مﻮﻘﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﺔﻨﻴﻋ تﺎﻗﺎﻗﺮﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺕ
/www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle .(ﻢﺘﺕ ةءاﺮﻗ تﺎﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺎﻬﺘﺱاردو ﻦﻣ ﻞﺟأ
Partners :(
ﻦﻴﺴﺤﺕ تﺎﺠﻨﻣ HP ﺔﻣدﺎﻘﻟا .ﻚﻟﺬآ ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘی ءﺎآﺮﺷ HP ﻦیﺬﻟا ﺎهوﺪﻋﺎﺱ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ ﻩﺬه ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا.
يأ فﺮﻃ ﺚﻟﺎﺙ نﻮﻜﺕ ﻪﺕزﻮﺤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘی ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا .اذإ ﻢﻟ ﺐﻏﺮﺕ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻌﺟ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻤﻌﻠﻟ .ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ ,ﺪﻌﺑ ﻞﻌﺟ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻤﻌﻠﻟ ,ﻻ ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻣ HP.
اذإ كروﺎﺱ ﻖﻠﻘﻟا لﻮﺣ ﻢیﺪﻘﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟا ﻩﺬه ,ﻚﻨﻜﻣأ ﻞﻌﺟ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ةرﺪﻗ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺱا
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ماﺪﺨﺘﺱﻻا
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻦﻤیﻷا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا داﺪﻋإ.
٢.ﺲﻤﻟا تﻼﻴﻀﻔﺕ.
٣.ﺲﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﻖﻓاﻮﻡ.
ﺔﻈﺡﻼﻡ ١ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺔﻔﻴﻇو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ,ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.
ﺔﻈﺡﻼﻡ ٢ﻦﻜﻤی ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻣ HP ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ةرﺪﻗ ﺔﻗﺎﻗر ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٣٧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
Page 40
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻢﺘی ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻴﻨﻓ ـﻟ HP Photosmart ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ,ﻊﺟار ﺔﻗرو تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ www.hp.com/
support.
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ Readme.
www.hp.com/support.
ىﺪﻨﻟا ىﻮﺼﻘﻟا
لﺎﻤﺘﺣا دﻮﺟو تﻻﺎﺠﻣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ.
ﺔﺻﻮﺑ ,ﻊﺟار ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺢﺱﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاراﺪﺻإ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺺﺨﺕ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ,رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ
تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﺌﻴﺒﻟا
•ىﺪﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ :15 ºC ﻰﺘﺣ 32 ºC) 59 ºF ﻰﺘﺣ 90 ºF(
•ىﺪﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ :5 ºC ﻰﺘﺣ 40 ºC) 41 ºF ﻰﺘﺣ 104 ºF(
•ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا :20 %ﻰﻟإ 80 %ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻥ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﺜﻜﺘﻣ) ﻰﺻﻮﻣ ﻪﺑ(؛ 25 ºC ﻲه ﺔﻄﻘﻥ
•ىﺪﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻦیﺰﺨﺘﻟا- :(40 ºC ﻰﺘﺣ 60 ºC-) 40 ºF ﻰﺘﺣ 140 ºF(
•ﻲﻓ دﻮﺟو ﻞﻘﺣ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ ،ٍلﺎﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜی جاﺮﺧإ HP Photosmart ﺎًهﻮﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻔﻃ.
•ﻲﺻﻮﺕ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻪﻟﻮﻃ 3 رﺎﺘﻣأ وأ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ءﺎﺽﻮﻀﻟا ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا ﻦﻋ
تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•تﺎﻋﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺐﺴﺣ ﺪﻴﻘﻌﺕ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺠﺤﺑ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺑ
•ﺔﻘیﺮﻄﻟا :ﺔﻋﺎﺒﻃ inkjet ﺔیراﺮﺣ ﺐﺴﺣ ﺐﻠﻄﻟا
•ﺔﻐﻠﻟا :PCL3 GUI
تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
•رﺮﺤﻣ رﻮﺻ ﻦﻤﻀﻣ
•ﺔﻗﺪﻟا :ﻰﺘﺣ 1200 × 2400 ﻞﺴﻜﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ يﺮﺼﺑ ,19200 ﻞﺴﻜﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﻦﺴﺤﻣ) ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ(
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻗد ﻞﺴﻜﺑ ﻞﻜﻟ
•ناﻮﻟأ :48 ﺖﺑ ناﻮﻟأ ,8 ﺖﺑ يدﺎﻣر) 256 ىﻮﺘﺴﻣ يدﺎﻣر(
•ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا :21.6 × 29.7 ﻢﺱ
تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺦﺴﻨﻟا
•ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
•ﻒﻠﺘﺨی دﺪﻌﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺦﺴُﻨﻠﻟ ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا
•ﻒﻠﺘﺨﺕ تﺎﻋﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﻓو ىﺪﻤﻟ ﺪﻴﻘﻌﺕ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا زاﺮﻄﻟاو
200-400) % اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ زاﺮﻄﻟا(
www.hp.com/go/learnaboutsupplies لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻥإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا.
•حواﺮﺘی ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ
•حواﺮﺘی ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ 25-50) % اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ زاﺮﻄﻟا(
ﻢﻴﻠﺴﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
رز
ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﻊﺟار ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
Environmental product stewardship program) ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا
ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(
نإ Hewlett-Packard ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻤﻴﻠﺱ .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻤﻨﺑ ﺪﻋﺎﺴی ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا .ﺚﻴﺣ ﻢﺕ ﻞﻴﻠﻘﺕ دﺪﻋ داﻮﻤﻟا ﻰﻟإ
ﻰﻥدأ ﺪﺣ ،ﻦﻜﻤﻣ ﻊﻣ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﻟ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﻟا .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ داﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺙﺎﻤﺘﻤﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺢﻤﺴﺕ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤی
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻟﺬآو لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تاودﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا .ﺎﻤآ ﻲﻋور ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻟإ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻟذو ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻔﻟا حﻼﺻﻹاو.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا HP’s Commitment to the Environment) ماﺰﺘﻟا HP ﺔیﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا (ﻰﻠﻋ:
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
•
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٣٨
Page 41
ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union
داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ
Battery disposal in the Netherlands
Battery disposal in Taiwan
Attention California users
EU battery directive
ﻂﺒﺽ ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
ﻊﺽو لﻮﻤﺨﻟا
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
ﻞﺼﻔﻟا ٩
•ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺷ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻢهرﺎﺙﺁ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا .ﺖﻣّﺪﻗ HP تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻩﺎﻥدأ ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ قﺮﻃ ﻦﻜﻤی ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻢﻴﻴﻘﺕ
راﺮﺽأ تارﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺕو .ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا HP Eco Solutions لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ تاردﺎﺒﻣ HP ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
www.hp.com/go/msds
ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ,ﻰﺟﺮی ةرﺎیز:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
تاﺰﻴﻡ ﻚﺠﺘﻨﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
•تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا :ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴهﺄﺕ ENERGY STAR® ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺟار كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٩.
•داﻮﻡ دﺎﻌﻡ ﺎهﺮﻳوﺪﺕ :لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ,ﻰﺟﺮی ةرﺎیز:
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺋﻼﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺕ ﺎًﻘﻓو ـﻟ DIN 19309 و EN 12281:2002.
ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺰﺕ ﻦﻋ 25 ماﺮﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻥﺄﺷ ﻦﻴﺴﺤﺕ ةرﺪﻗ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ضاﺮﻏأ ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺮﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻡﻵا داﻮﻤﻠﻟ
ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ) MSDS (ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ:
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا
حﺮﻄﺕ ﺔآﺮﺷ HP اًدﺪﻋ اًﺪیاﺰﺘﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻌﺠﺕﺮﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻦیﺬﻟا نﻮﻜﻠﻤی اًدﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﺒآأ
ﺰآاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا .ﻆﻓﺎﺤﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺑ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺮﻬﺷ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet
مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﺔیﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا .نإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮیوﺪﺕ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ HP Inkjet ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴیو ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ
٣٩ Environmental product stewardship program) ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﺕ تاﺪﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺕ رﺎﻌﺷ ENERGY STAR® ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ENERGY STAR ةرازﻮﻟ ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﻲﺘﻟاو ﺺﺨﺕ تاﺪﻌﻣ ﺮیﻮﺼﺘﻟا .ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔیﺮیﻮﺼﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ENERGY STAR:
Page 42
دﺮی ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺮﻄﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ENERGY STAR ﻲﻓ :www.hp.com/go/energystar
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٤٠
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
Page 43
Disposal of waste equipment by users in private households in the European
Union
ﻞﺼﻔﻟا ٩
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
٤١ Environmental product stewardship program) ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(
Page 44
مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﻢیﺪﻘﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﻟ نﺄﺸﺑ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺐﺴﺣ ةروﺮﻀﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا ﻞﺜﻣREACH )Regulation
EC No 1907/2006 of the European Parliament and the Council( .ﻦﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮیﺮﻘﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ :
www.hp.com/go/reach.
Battery disposal in the Netherlands
Battery disposal in Taiwan
Attention California users
The battery supplied with this product may contain perchlorate material. Special handling may apply. For more
information, go to the following Web site:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
داﻮﻡ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٤٢
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
Page 45
EU battery directive
ﻞﺼﻔﻟا ٩
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
٤٣ Environmental product stewardship program) ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا(
ﻂﺒﺽ ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻣ HP Photosmart ,ﻞﻘﺘﻨی ﻰﻟإ ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺽاﺮﺘﻓا .ﻦﻤﻀی ﻚﻟذ نأ مﻮﻘی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺪﺋاز ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻦﻜﻟو ﻲﻨﻌی
ﻚﻟذ ﺎًﻀیأ ﻪﻥأ قﺮﻐﺘﺴی ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ ﻦﻋ دﺎﺘﻌﻤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ .ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑو ﻰﻟإ ﻚﻟذ ,ﺪﻗ رﺬﻌﺘی ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻣ HP Photosmart لﺎﻤآإ ﺾﻌﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
.اذإ ﺖﻈﺣﻻ ﻞﺋﺎﺱر ﺮﻬﻈﺕ ﺎًیرود ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لوﺎﻨﺘﺕ ﻞﺸﻓ ﺔﻋﺎﺱ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻌﻗاﻮﻟا وأ نإ تدرأ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﻣ ءﺎﻤﺣﻹا ﻚﻨﻜﻣأ
ﺪﻨﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺽو" ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا."
ﺔﻈﺡﻼﻡﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺽاﺮﺘﻓا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻦﻡز ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ عو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻦﻤیﻷا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا داﺪﻋإ.
٢.ﺲﻤﻟا تﻼﻴﻀﻔﺕ.
Page 46
٣.ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ ،تارﺎﻴﺨﻟا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا .
٤.ﺲﻤﻟا ﺪﻌﺑ 5 ﻖﺋﺎﻗد وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
ﻢﺘی ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺰﻴﻤﻟ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺽاﺮﺘﻓا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺕ ةﺰﻴﻣ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻢﺘی فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻋﺎﺱ
ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺰﻴﻤﻟ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﺸﻥﺈﺑ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ وأ
.(ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋإ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .دﺮﺠﻤﺑ ﺮﻴﻴﻐﺕ ،داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺘﺤﺘﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﻹﺎﺑ يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ .مﻮﻘﺕ
ﻦﻤیﻷا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا داﺪﻋإ.
Ethernet) اذإ نﺎآ اًﺪﻤﺘﻌﻣ
ةﺰﻴﻡ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻬﻥ اﺬﻟ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱا رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ وأ ﻞﻴﻄﻌﺕ ةﺰﻴﻡ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
٢.ﺲﻤﻟا تﻼﻴﻀﻔﺕ.
٣.ﺲﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ ،تارﺎﻴﺨﻟا ﻢﺙ ﺲﻤﻟا داﺪﻋإ فﺎﻘﻳﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.
٤.ﺲﻤﻟا ﻦﻜﻤﻡ وأ ﻞﻄﻌﻡ.
ﺢﻴﻤﻠﺕاذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ وأ Ethernet، ﻦﻴﻌﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ ةﺰﻴﻣ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ نﺎﻤﻀﻟ مﺪﻋ ﺪﻘﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻰﺘﺣ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻄﻌﺕ ةﺰﻴﻣ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽو لﻮﻤﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﺲﻤﺧ ﻖﺋﺎﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ﻊﺽو لﻮﻤﺨﻟا
•ﻢﺘی ﺾﻔﺧ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻊﺽو لﻮﻤﺨﻟا.
•ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟوﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽو لﻮﻤﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﺲﻤﺧ ﻖﺋﺎﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا.
•ﻻ ﻦﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻣز لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ ﻊﺽو لﻮﻤﺨﻟا.
ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ
FCC statement
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
Notice to users in Japan about the power cord
Notice to users in Korea
رﺎﻌﺷﻹا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﺎﺤﺕﻼﻟ ﻲﺑوروﻷا
ضاﺮﻏﻷ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ,ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﻗر ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ زاﺮﻄﻠﻟ .ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ ﻮه SNPRH-1001 .ﺐﺟ مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺱاو ﻖیﻮﺴﺘﻟا) ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 5510 e-All-in-One ,ﺦﻟإ (وأ مﺎﻗرأ ﺞﺘﻨﻤﻟا) CQ176A ,ﺦﻟإ.(
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻖﻓاﻮﺘی زﺎﻬﺟ HP Photosmart ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
•
•
•
•
•
ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺕ زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٤٤
Page 47
FCC statement
ﻞﺼﻔﻟا ٩
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
Notice to users in Japan about the power cord
Notice to users in Korea
٤٥ تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
Page 48
رﺎﻌﺷﻹا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﺎﺤﺕﻼﻟ ﻲﺑوروﻷا
ﻖﻓاﻮﺘی تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﺔﻣﻼﻋ CE ﻊﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺑوروﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ ﺪﻬﺠﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا 2006/95/EC
•تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ EMC ـﻟ Directive 2004/108/EC
•ﻪﻴﺟﻮﺕ Ecodesign Directive 2009/125/EC ,ﺎﻤﺜﻴﺣ ﻖﺒﻄﻨی
ﺢﻠﺼی ﻖﻓاﻮﺕ CE اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا َط ﺮ ﺷ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻣ ﻞﻤﺤی ﺔﻣﻼﻋ CE ﺔﺤﻴﺤﺻ يﺬﻟاو ﻢﺘی ﻩﺮﻴﻓﻮﺕ ﻦﻣ HP.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ تﻻﺎﺼﺕﻻا ,ﻪﻥﺈﻓ ﻖﻓاﻮﺘی ﺎًﻀیأ ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ EU ﻲﻟﺎﺘﻟا:
) ﺔیﺰﻴﻠﺠﻥﻹﺎﺑ ﻂﻘﻓ (ﺎﻣإ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺙو ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :www.hp.com/go/
certificates) ﺐﺘآا ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟا.(
تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﻏ ةﺪﻌﻤﻟا تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟو تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ
ءﺎﺟرأ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺑوروﻷا ﻞﺜﻣ Bluetooth® ,ﻲﻓ قﺎﻄﻥ ﺔﺌﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻰﺘﺣ 10 ﻲﻠﻠﻴﻣ طاو.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟرأ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺑوروﻷا) اذإو
نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﻨﻜﻤﻣ ,ﻞﺧدُأ ﻢﻗر ﻦﻣ 4 داﺪﻋأ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻢﻗر ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻚﻟذو
ﻦﻴﺑ ـﻟا CE ـﻟاو(!
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺘﻤﺕ اﺬه
•ﻪﻴﺟﻮﺕ R&TTE ﻢﻗر 1999/5/EC
ﺮﻴﺸی ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻩﺬه تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺲﻴیﺎﻘﻣ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺑروﻷا) ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﺑروﻷا (ﻲﺘﻟاو ﻢﺕ ﺎهدﺮﺱ ﻲﻓ نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا دﺎﺤﺕﻻﺎﺑ ﻲﺑروﻷا ردﺎﺼﻟا
ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺷ HP اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﻤﻟاو
ﻢﺘﺕ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ىﺪﺣإ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻴﺘﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا:
ﻊﺟار ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻴﻥﺎﻜﻣإ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ناﺪﻠﺑ/ﻖﻃﺎﻨﻣ EFTA دﺎﺤﺕﻻاو ﻲﺑروﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :ﺎﺴﻤﻨﻟا ﺎﻜﻴﺠﻠﺑو ﺎیرﺎﻐﻠﺑو صﺮﺒﻗو
ﺔیرﻮﻬﻤﺟو ﻚﻴﺸﺘﻟا كرﺎﻤﻥﺪﻟاو ﺎﻴﻥﻮﺘﺱإو اﺪﻨﻠﻨﻓو ﺎﺴﻥﺮﻓو ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأو نﺎﻥﻮﻴﻟاو ﺎیرﺎﻐﻨهو اﺪﻨﻠﺴیإو اﺪﻨﻟﺮیإو ﺎﻴﻟﺎﻄیإو ﺎﻴﻔﺕﻻو ﻦیﺎﺘﺸﻨﺘﺸﻴﻟو ﺎﻴﻥاﻮﺘﻟو جرﻮﺒﻤﺴآﻮﻟو ﺎﻄﻟﺎﻣو
ﺪیﻮﺴﻟاو اﺮﺴیﻮﺱو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا.
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺎًﺤﻴﺤﺻ.
قﺎﻄﻨﻟا يددﺮﺘﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘی ﺎﻣ ﻦﻴﺑ 2400ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻣ و 2454 ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻣ) تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 7 (ﻂﻘﻓ .عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ,ﻊﺟار
www.arcep.fr.
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY
Exposure to radio frequency radiation
Notice to users in Brazil
اﺪﻨﻟﻮهو ﺞیوﺮﻨﻟاو اﺪﻨﻟﻮﺑو لﺎﻐﺕﺮﺒﻟاو ﺔیرﻮﻬﻤﺟو ﺎﻴآﺎﻓﻮﻠﺱ ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺱو ﺎﻴﻥﺎﺒﺱأو
ﺪﻌی ﻞﺻﻮﻣ ﻒﺕﺎﻬﻟا) ﺲﻴﻟ ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﺔﻓﺎﻜﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔیﺮﻇﺎﻨﺘﻟا.
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ LAN ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
ﻦﻣ ﻂﺒﺽ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ
ﺎﺴﻥﺮﻓ
2400 ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻣ ﻰﻟإ 2483.5 ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻣ ًﻼ ﻣ ﺎ آ) تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻣ 1 ﻰﻟإ 13 (ﻚﻟذو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ .ﺎﻣأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺱﻻا جرﺎﺧ لﺰﻨﻤﻟا,
ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺕﻻا صﻮﺼﺨﺑ نوﺆﺸﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲه:
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا:
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
•ﺪﻗ ﺺﻨﺕ لود ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺟاو وأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻞﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻂﻘﻓ وأ ﺪیﺪﺤﺕ تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا .ﺪآﺄﺕ
•ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ 2.4-ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻏ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺕ دﻮﻴﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ :ﻻ زﻮﺠی نأ مﺪﺨﺘﺴی اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻإ قﺎﻄﻨﻟا يددﺮﺘﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘی ﻦﻣ
تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
•
•
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٤٦
Page 49
•Notice to users in Canada
Notice to users in Taiwan
•
Exposure to radio frequency radiation
Notice to users in Brazil
ﻞﺼﻔﻟا ٩
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
Notice to users in Canada
٤٧ تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
Page 50
Notice to users in Taiwan
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٤٨
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
Page 51
سﺮﻬﻔﻟا
سﺮﻬﻔﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ٣٨
تارﺎﻌﺷإ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا٤٦
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا٣٩
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا٣٨
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٣٨
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا٣٨
ا
تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ
ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا
رارزﻷا ,ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٦
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا٤٤
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا٣١
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
ب
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻟا٢٥ ,٢٦
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا٣٢
ﺔﺌﻴﺑ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا٣٨
د
ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا
نﺎﻤﺽ٣٢
ش
ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻟا٢٥ ,٢٦
ض
نﺎﻤﺽ٣٢
ط
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا٣٨
ف
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا٣١
ل
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
رارزﻷا٦
تاﺰﻴﻤﻟا٦
م
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٣٨
ﺢﺴﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا٣٨
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا٣٨
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٨
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺦﺴﻨﻟا٣٨
ن
ﺦﺴﻥ
٤٩
Page 52
سﺮﻬﻔﻟا
سﺮﻬﻔﻟا
٥٠
Loading...