Page 1
HP Photosmart 5510 series
Page 2
Page 3
ןכות םיניינע
ןכות םיניינע
1הרזעה לש HP Photosmart 5510 series ..................................................................................................................................3
2תרכה ה-HP Photosmart
יקלח תספדמה..........................................................................................................................................................................................................................5
ינייפאמ חול הרקבה ..................................................................................................................................................................................................................6
3דציכ ןתינ עצבל?......................................................................................................................................................................................................................7
4הספדה
תספדה םימוליצ סיטרכמ ןורכיז..................................................................................................................................................................................................9
הספדה לכמ םוקמ...................................................................................................................................................................................................................11
לוהינ םימושיי.........................................................................................................................................................................................................................12
תועצה הספדהל תחלצומ..........................................................................................................................................................................................................12
5הקתעה הקירסו
הקתעה לש טסקט וא לש םיכמסמ םיברועמ................................................................................................................................................................................15
סיטרכל ןורכיז..............................................................................................................................................................................................17
הקירס בשחמל וא
תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומ.............................................................................................................................................................................................18
6הדובע םע תוינסחמ
תקידב יסלפמ וידה םירעושמה..................................................................................................................................................................................................19
יוקינ יטמוטוא לש שאר הספדהה...............................................................................................................................................................................................19
יוקינ תחירמ ויד.......................................................................................................................................................................................................................19
תפלחה תוינסחמה...................................................................................................................................................................................................................20
רושיי תספדמה........................................................................................................................................................................................................................21
תנמזה ירמוח ויד םילכתמ.........................................................................................................................................................................................................22
עדימ לע תוירחא תוינסחמל......................................................................................................................................................................................................22
תוצע הדובעל םע תוינסחמ.......................................................................................................................................................................................................23
7תוירושיק
תשרל.......................................................................................................................................................................................25
Environmental product stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל(........................................................................................................38
תפסוה ה-HP Photosmart
רבעמ רוביחמ USB רוביחל תשר תיטוחלא..............................................................................................................................................................................26
רוביח תספדמ השדח................................................................................................................................................................................................................27
יוניש תורדגה תשר...................................................................................................................................................................................................................27
תוצע תרדגהל תספדמ תשרב שומישו הב....................................................................................................................................................................................27
ילכ לוהינ תספדמ םימדקתמ) תוספדמל תשרב(...........................................................................................................................................................................28
8ןורתפ היעב
לבק הרזע תפסונ.....................................................................................................................................................................................................................29
םושיר תספדמה.......................................................................................................................................................................................................................29
רורחש תמיסח ריינ..................................................................................................................................................................................................................29
ןורתפ תויעב הספדהב..............................................................................................................................................................................................................30
לש הקתעה הקירסו...............................................................................................................................................................................................31
ןורתפ תויעב
ןורתפ תויעב הדובע תשרב.......................................................................................................................................................................................................31
הכימת תינופלט לש HP.................................................................................................................................................................31
9עדימ ינכט
העדוה....................................................................................................................................................................................................................................37
עדימ לע בבש תינסחמה ..........................................................................................................................................................................................................37
םיטרפמ.................................................................................................................................................................................................................................38
תועדוה הניקת ........................................................................................................................................................................................................................44
תורהצה הניקת עגונב טוחלאל..................................................................................................................................................................................................46
סקדניא..........................................................................................................................................................................................................................................49
1
Page 4
ןכות םיניינע
ןכות םיניינע
2
Page 5
הרזעה לש HP Photosmart 5510 series
1הרזעה לש HP Photosmart 5510 series
תלבקל עדימ תודוא ה-HP Photosmart ,האר:
•תרכה ה-HP Photosmart דומעב 5
דציכ ןתינ עצבל? דומעב 7
•
הספדה דומעב 9
הדובע םע תוינסחמ דומעב 19
תוירושיק דומעב 25
•
•הקתעה הקירסו דומעב 15
•
•
•עדימ ינכט דומעב 37
•ןורתפ היעב דומעב 29
3 הרזעה לש HP Photosmart 5510 series
Page 6
הרזעה לש HP Photosmart 5510 series
הרזעה לש HP Photosmart 5510 series 4
Page 7
2תרכה ה-HP Photosmart
•יקלח תספדמה
ינייפאמ חול הרקבה
תרכה ה-HP Photosmart
•
יקלח תספדמה
•טבמ ימדק יליעו לע ה-HP Photosmart
םגדה
1הגוצתה תיפרגה תינועבצה) הנוכמ םג' הגוצתה('
2חול הרקבה
3תירונ םוליצ
4ץירח סיטרכל ןורכיז
5תלד סיטרכ ןורכיזה
6ןווכמ בחור ריינה
7שגמ ריינ
8ךיראמ שגמל ריינ) הנוכמ םג םשב' ךיראמ שגמה('
9ןצחל הלעפה/יוביכ
10ןצחל ePrint
11ןצחל טוחלאה
12חטשמ תיכוכזה
13ךמות הסכמה
14הסכמ
15תלד השיגה תוינסחמל
16לולכמ שאר הספדהה
17םוקימ רפסמ
18רוזא השיגה תינסחמל
19הסכמ ביתנ ריינה
טבמ רוחאמ לע ה-HP Photosmart
•
5 תרכה ה-HP Photosmart
Page 8
20תאיצי USB תירוחא
21רוביח למשחל .שמתשה קר לבכב חתמה קפוסמה לע-ידי HP.
ינייפאמ חול הרקבה
עג ישקמב טווינה ידכ טוונל ןיב ינש יכסמ תיב.
ינייפאמ חול הרקבה
תרכה ה-HP Photosmart
1ףד תיבה :הרזחל ךסמל' ףד תיבה ,'ךסמה גצומה תעב הלעפה תינושאר לש תספדמה.
2הרזע :ךסמב' ףד תיבה ,'גיצמ תא לכ יאשונ הרזעה .ךסמב רחא ,גיצמ עדימ וא השפנה לע-יבג הגוצתה עויסל הלועפב תיחכונ.
3ישקמ טווינ :רשפאמ טוונל ןיב ינש יכסמ תיב ,םימוליצ םימושייו.
4םדוקה :הרזחל ךסמל םדוקה.
5
לוטיב :הריצעל לש הלועפה תיחכונה.
6םוליצ :תחיתפל טירפתה םוליצ ובש ךתורשפאב גיצהל סיפדהלו םימוליצ ,וא סיפדהל שדחמ םוליצ ספדומ.
7הקתעה :תחיתפל טירפתה הקתעה ובש ךתורשפאב רוחבל גוס הקתעה וא תונשל תא תורדגה הקתעהה.
8הקירס :תחיתפל טירפתה הקירס ובש ןתינ רוחבל דעי רובע הקירסה.
הספדהלו לש עדימ טנרטניאהמ ,ןוגכ םינופוק ,יפד העיבצ ,םילזאפ ,דועו.
תגצהל יסלפמ ויד םירעושמ יפל תינסחמ .גיצמ למס הרהזא םא סלפמ וידה ךומנ סלפממ וידה ילמינימה יופצה.
9םימושיי :קפסמ ךרד הריהמ הלקו השיגל
10תורדגה :תחיתפל טירפתה תורדגה ובש ךתורשפאב תונשל תופדעה שמתשהלו םילכב עוציבל תולועפ הקוזחת.
11טוחלא :תחיתפל טירפתה תורדגה טוחלא ,ובש ךתורשפאב קודבל תא בצמ טוחלאה תונשלו תורדגה טוחלא .ךתורשפאב םג סיפדהל חוד תקידב טוחלא ,עויסל ןוחבאב
תויעב רוביחב תשרה.
12ויד :
תרכה ה-HP Photosmart 6
Page 9
3דציכ ןתינ עצבל?
קרפ הז ללוכ םירושיק תומישמל תוצופנ ,ןוגכ לוהינ םימושיי ,הקירס תריציו םיקתוע.
רורחש תמיסח ריינ דומעב 29
•
הקתעה לש טסקט וא לש םיכמסמ םיברועמ דומעב 15
דציכ ןתינ עצבל?
•
הקירס בשחמל וא סיטרכל ןורכיז דומעב 17
•
ןורתפ היעב דומעב 29
•
תניעט ירמוח הספדה דומעב 10
•
תפלחה תוינסחמה דומעב 20
•
לוהינ םימושיי דומעב 12
•
דציכ ליחתהל שמתשהל ב-ePrint דומעב 12
•
7 דציכ ןתינ עצבל?
Page 10
דציכ ןתינ עצבל?
דציכ ןתינ עצבל?8
Page 11
4הספדה
תספדה םימוליצ סיטרכמ ןורכיז דומעב 9
הספדה לכמ םוקמ דומעב 11
לוהינ םימושיי דומעב 12
םיאשונ םירושק
תניעט ירמוח הספדה דומעב 10
•
תועצה הספדהל תחלצומ דומעב 12
תספדה םימוליצ סיטרכמ ןורכיז
תספדהל םימוליצ סיטרכמ ןורכיז
ןעט ריינ םוליצ שגמב ריינה.
1.
2.אדו ךיראמש שגמ ריינה חותפ.
3.סנכה סיטרכ ןורכיז ץירחל סיטרכ ןורכיזה.
הספדה
4.ךסממ' ףד תיבה ,'עג בםוליצ תגצהל טירפתה םוליצ.
טירפתב םוליצ ,עג בהגצה הספדהו תגצהל םימוליצ.
וא ליעפהל תובכלו תא תורשפאה ןוקית םוליצ.
ךיראת ,עג בתורדגה רחאלו ןכמ עג הריחבב ךלש .ומכ ןכ ,ךתורשפאב רומשל תורדגה תושדח תורירבכ לדחמ.
ידכ ליחתהל הספדהב.
תועצה הספדהל תחלצומ דומעב 12
5.
עג םוליצב ךנוצרבש סיפדהל.
6.
עג ץחב הלעמל וא ץחב הטמל ידכ ןייצל תא רפסמ םימוליצה הספדהל.
7.
8.עג בהכירע ידכ רוחבל תויורשפא תכירעל םימוליצה ורחבנש .ךתורשפאב בבוסל םוליצ ,ךותחל םוליצ ,
9.עג בהגוצת המידקמ ידכ גיצהל תא םוליצה רחבנש הגוצתב המידקמ .םא ךנוצרב ןנווכל תא תויורשפא הסירפה ,גוס ריינה ,תרסה םייניע תומודא ,וא תמתוח
עג בהספדה
10.
םיאשונ םירושק
תניעט ירמוח הספדה דומעב 10
•
9 הספדה
Page 12
תניעט ירמוח הספדה
▲עצב תחא תולועפהמ תואבה:
תניעט ריינ לדוגב ןטק
א.ךושמ הצוחה תא שגמ ריינה ,טסה תא ינווכמ בחור ריינה יפלכ ץוח ,רחאלו ןכמ רסה לכ רמוח הספדה רחא ןעטנש ינפל ןכ.
ב.ןעט ריינ.
❑סנכה תמירע ריינ םוליצ שגמל ריינה ,רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק דצהו ספדומה הנופ יפלכ הטמ.
❑קלחה תא ריינ םוליצה המידק דע רצעייש.
הרעהםא ריינל םוליצה ובש התא שמתשמ שי תוינושל תובקונמ ,ןעט תא ריינ םוליצה ךכ תוינושלהש תובורק ךילא.
❑טסה תא ינווכמ בחור ריינה המינפ דע ועגיש ריינב.
❑רוגס תא שגמ ריינה רחאלו ןכמ חתפ תא ךיראמ שגמ ריינה.
תניעט ריינ לדוגב אלמ
א.טסה תא ינווכמ בחור ריינה יפלכ ץוח רחאלו ןכמ רסה לכ רמוח הספדה רחא ןעטנש ינפל ןכ.
הספדה
הספדה 10
Page 13
קרפ 4
ב.ןעט ריינ.
❑סנכה תמירע ריינ שגמל םוליצה ,רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק דצהו ספדומה הנופ יפלכ הטמ.
הספדה
❑טסה תא ריינה המידק דע רצעייש.
❑טסה תא ינווכמ בחור ריינה המינפ דע ורצעייש תוצקב ריינה.
❑חתפ תא ךיראמ שגמ ריינה.
הספדה לכמ םוקמ
תוריש ePrint אלל םולשת לש HP קפסמ ךרד הלק הספדהל ראודמ ינורטקלא ,לכמ םוקמ ,לכב תע .ךילע קר ריבעהל ראוד ינורטקלא תבותכל ראודה
ינורטקלאה לש תספדמה ךתושרבש בשחמהמ וא ןקתההמ דיינה ,ןהו תעדוה ראודה ינורטקלאה ןהו םיצבקה םיפרוצמה וספדוי.
-ePrint תועצמאב רוביח USB בשחמל.
לע תספדמה לולכל רוביח תשרל תיטוחלא טנרטניאל .אל ןתינ היהי שמתשהל ב
•
ןכתיי םיצבקהש םיפרוצמה ואריי תרחא הספדהב ןפואהמ ובש םה םיארנ הנכותב הרציש םתוא ,םאתהב םינפוגל תויורשפאלו הסירפה םיירוקמה השענש
•
םהב שומיש.
ינוכדע רצומ אלל םולשת םיקפוסמ םע תוריש ePrint .ןכתיי ושרדייש םינוכדע םימיוסמ ידכ רשפאל תויצקנופ תומיוסמ.
•
11 הספדה לכמ םוקמ
םיאשונ םירושק
תספדמה ךתושרבש תנגומ דומעב 12
ליחתהל שמתשהל ב-ePrint דומעב 12
שומיש רתאב טנרטניאה ePrintCenter לש HP דומעב 12
•
דציכ
Page 14
תספדמה ךתושרבש תנגומ
ידכ עייסל תעינמב ראוד ינורטקלא אל השרומ ,HP הצקמ תבותכ ראוד ינורטקלא תיארקא תספדמל ךתושרבש םלועלו הניא תמסרפמ תא תבותכה .ףסונב ,תוריש
ePrint קפסמ ןנסמ ראוד לבז ןקתב יתיישעת ךפוהו תא תועדוה ראודה ינורטקלאה תאו םיצבקה םיפרוצמה תינבתל הספדהל דבלב ידכ תיחפהל תא םויאה לש
תאז ,תוריש ePrint וניא ןנסמ תועדוה ראוד ינורטקלא ססבתהב לע ןכות ,ןכל ןיא ותורשפאב עונמל תא הספדהה לש ןכות יתייעב
www.hp.com/go/ePrintCenter.
סוריו וא ןכות קיזמ רחא .םע
וא ןכות ןגומש תויוכזב םירצוי.
רקב רתאב טנרטניאה לש HP ePrintCenter תלבקל עדימ ףסונ םיאנתו םייפיצפס :
דציכ ליחתהל שמתשהל ב-ePrint
ידכ שמתשהל ב-ePrint ,אדו יכ תספדמה ךתושרבש תרבוחמ תשרל תיטוחלא םע השיג טנרטניאל יתורישו טנרטניא םילעפומ.
תליחתל שומישה ב-ePrint
לעפה תא וידרה יטוחלאה ידכ רבחתהל תשרל תיטוחלא.
1.
הרבחתה
בצמ יתוריש טנרטניאה .םא העיפומ תבותכ ראודה ינורטקלאה לש ePrint ,תחת סוטטס ePrint גצומ בותיכה
Proxy תעיבקל תורדגה' טנרטניא Proxy.'
א.עג ןצחלב הטוחלא חולב הרקבה תקידבל בצמ טוחלאה .םא גצומ בותיכה רבוחמ ,םיעיפומו םיטרפ ןוגכ תבותכ IP םשו תשר ,תספדמה
ןפואב יטוחלא תשרל.
ב.םא גצומ בותיכה טוחלאה יובכ ,עג בהלעפה רחאלו ןכמ תספדמה הסנת רבחתהל תשרל ןפואב יטוחלא.
םא אל תרדגה רבעב תא רוביחה תשרל תיטוחלאה ,בוקע רחא תויחנהה לעש-יבג ךסמה תרדגהל רוביח תשרל תיטוחלא.
2.לעפה תא יתוריש טנרטניאה.
א.עג ב-ePrint חולב הרקבה תקידבל
רבוחמ ,תחתו ןייפאמ ePrint גצומ בותיכה לעפומ ,יתוריש טנרטניאה םילעפומ םינכומו שומישל.
ב.םא גצומ ךסמה יתוריש טנרטניא ,עג בןכ תלעפהל יתוריש טנרטניאה.
םא גצומ ךסמה תאיגש רוביח תרשה ,עג ב-הסנ תינש וא בןזה
עג ב-ePrint חולב הרקבה .ךסממ םוכיס יתוריש טנרטניאה ,לבק תא תבותכ ראודה ינורטקלאה לש תספדמה.
3.
רבח חלשו ראוד ינורטקלא תבותכל ראודה ינורטקלאה לש תספדמה ךתושרבש בשחמהמ וא ןקתההמ דיינה ,לכב םוקמ לכבו תע .ןה תעדוה ראודה
4.
ינורטקלאה ןהו םיצבקה םיפרוצמה וספדוי.
שומיש רתאב טנרטניאה ePrintCenter לש HP
שמתשה רתאב טנרטניאה ePrintCenter לש HP אלל םולשת תרדגהל החטבא תרבגומ רובע ePrint ןויצלו תובותכ ראודה ינורטקלאה תושרומה חולשל
ראוד ינורטקלא תספדמל .ומכ ןכ ,ךתורשפאב לבקל ינוכדע רצומ ,םימושיי םיפסונ םיתורישו םירחא אלל םולשת.
www.hp.com/go/ePrintCenter.
רקב רתאב טנרטניאה לש HP ePrintCenter תלבקל עדימ ףסונ םיאנתו םייפיצפס :
הספדה
לוהינ םימושיי
ספדה םיפד טנרטניאהמ ,אלל שומיש בשחמב ,תועצמאב תרדגה םימושיי ,תוריש לש HP אלל םולשת .ךתורשפאב סיפדהל תורבוח העיבצ ,תוחול הנש ,םילזאפ,
םינוכתמ ,תופמ דועו ,םאתהב םימושייל םינימזה הנידמב/רוזא ךלש.
עג למסב לבק דוע ךסמב םימושיי ידכ רבחתהל טנרטניאל תפסוהל דוע תויורשפא .שי ליעפהל תא יתוריש טנרטניאה ידכ שמתשהל םימושייב.
לוהינל
םימושיי
1.תפסוה םימושיי
א.ךסממ' ףד תיבה ,'עג בםימושיי ,רחאלו ןכמ עג למסב לבק דוע.
ב.עג למסב לש םושיי ךנוצרבש ףיסוהל.
ג.עג בהפסוה רושיאל.
2.תרסה םימושיי
א.ךסממ' ףד תיבה ,'עג בםימושיי ,רחאלו ןכמ עג למסב לבק דוע.
רוחבל םימושייב ךנוצרבש ריסהל.
www.hp.com/go/ePrintCenter.
ב.עג דחאב וא רתוי ילמסמ םימושייה ידכ
ג.עג בןכ רושיאל.
רקב רתאב טנרטניאה לש HP ePrintCenter תלבקל עדימ ףסונ םיאנתו םייפיצפס :
שמתשה תוצעב תואבה ידכ עצבל הספדה החלצהב.
הספדה 12
תועצה הספדהל תחלצומ
Page 15
קרפ 4
תוצע הספדהל בשחמהמ
םא ךנוצרב סיפדהל םיכמסמ ,םימוליצ וא תופטעמ בשחמהמ ,ץחל לע םירושיקה םיאבה .םה ונפי ךתוא תוארוהל תונווקמ םאתהב תכרעמל הלעפהה הבש התא
שמתשמ.
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ
דמל דציכ סיפדהל םיכמסמ בשחמהמ .
•
•דמל דציכ סיפדהל םימוליצ םירומשה בשחמב .לבק עדימ ףסונ תודוא תייצולוזר הספדה תודואו תלעפה תייצולוזר dpi תיברמ .
טנרטניאב.
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
•דמל דציכ סיפדהל תופטעמ בשחמהמ .
תוצע אשונב ויד ריינו
שמתשה תוינסחמב תוירוקמ לש HP .תוינסחמה תוירוקמה לש HP וננכות רובע תוספדמ לש HP וקדבנו ןתרזעב ידכ עייסל ךל קיפהל תואצות תולועמ,
•
םעפ רחא םעפ.
•אדו שיש קיפסמ ויד תוינסחמב .תגצהל יסלפמ וידה םירעושמה ,עג למסב ויד ךסממ' ףד תיבה.'
םע תוינסחמ ,ןייע ףיעסב תוצע הדובעל םע תוינסחמ דומעב 23 תלבקל עדימ ףסונ.
בחור ריינה םניא םילפקמ תא ריינה שגמב ריינה.
•תלבקל תוצע תופסונ תודוא הדובע
ןעט תמירע ריינ ,אל ףד דחא דבלב .שמתשה ריינב יקנ חוטשו לדוגב דיחא .אדו ןועטש קר גוס דחא לש ריינ לכב םעפ.
•
•םאתה תא ינווכמ בחור ריינה שגמב ריינה ךכ ומיאתיש בטיה לכל תוריינה .אדו ינווכמש
•עבק תא תורדגה תוכיא הספדהה לדוגו ריינה םאתהב גוסל לדוגו ריינה ןועטה שגמב ריינה.
רורחשל תמיסח ריינ ,ןייע ףיעסב רורחש תמיסח ריינ דומעב 29 תלבקל עדימ ףסונ.
•
תוצע ימושייל הספדה שומישלו ב-ePrint
תוספדה .ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
•דמל דציכ ףתשל תא םימוליצה ךלש ןפואב ןווקמ ןימזהלו
דמל תודוא םימושיי תספדהל םינוכתמ ,םינופוק ןכותו רחא טנרטניאהמ ,תולקב תוחונבו .
•
•דמל דציכ סיפדהל לכמ םוקמ לע-ידי תחילש ראוד ינורטקלא םיצבקו םיפרוצמ תספדמל ךלש .
•םא תלעפה תא יוביכ יטמוטוא ,ךילע תיבשהל תא יוביכ יטמוטוא ידכ שמתשהל ב-ePrint .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב יוביכ יטמוטוא דומעב 44.
הספדה
13 תועצה הספדהל תחלצומ
Page 16
הספדה 14
הספדה
Page 17
הקתעה הקירסו
5הקתעה הקירסו
•הקתעה לש טסקט וא לש םיכמסמ םיברועמ
הקירס בשחמל וא סיטרכל ןורכיז
❑ןעט ריינ לדוגב אלמ שגמב ריינה.
❑אדו ךיראמש שגמ ריינה חותפ.
❑םרה תא הסכמ רצומה.
•
•
תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומ
הקתעה לש טסקט וא לש םיכמסמ םיברועמ
▲עצב תחא תולועפהמ תואבה:
תריצי קתוע רוחשב-ןבל
א.ןעט ריינ.
ב.ןעט ךמסמ רוקמ.
15 הקתעה הקירסו
הצעתריציל םיקתוע לש יכמסמ רוקמ םיבע ,ןוגכ םירפס ,ךתורשפאב ריסהל תא הסכמה.
❑ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ תיכוכזה.
Page 18
הקתעה הקירסו
❑רוגס תא הסכמה.
ג.ןייצ רפסמ םיקתוע תורדגהו.
❑ךסממ' ףד תיבה ,'עג בהקתעה ,רחאלו ןכמ עג ברוחש.
❑עג בתורדגה ןויצל לדוג ריינה ,גוס ריינה ,תוכיא ,וא תורדגה תורחא.
❑עג ינצחלב טווינה ידכ תונשל תא רפסמ םיקתועה.
ד.לחתה הקתעה.
❑עג בלחתה.
תריצי קתוע עבצב
א.ןעט ריינ.
❑ןעט ריינ לדוגב אלמ שגמב ריינה.
❑אדו ךיראמש שגמ ריינה חותפ.
ב.ןעט ךמסמ רוקמ.
❑םרה תא הסכמ רצומה.
הצעתריציל םיקתוע לש יכמסמ רוקמ םיבע ,ןוגכ םירפס ,ךתורשפאב ריסהל תא הסכמה.
❑ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ תיכוכזה.
הקתעה הקירסו 16
Page 19
קרפ 5
הקתעה הקירסו
❑רוגס תא הסכמה.
ג.רחב הקתעה.
❑ךסממ' ףד תיבה ,'עג בהקתעה רחאלו ןכמ עג בעבצ.
❑עג בתורדגה ןויצל לדוג ריינה ,גוס ריינה ,תוכיא ,וא תורדגה תורחא.
❑עג ינצחלב טווינה ידכ תונשל תא רפסמ םיקתועה.
ד.לחתה הקתעה.
❑עג בלחתה.
םיאשונ םירושק
תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומ דומעב 18
•
הקירס בשחמל וא סיטרכל ןורכיז
ךתורשפאב ליחתהל הקירס בשחמל תגוצתמ תספדמה וא תנכותמ תספדמה בשחמב .תלחתה הקירס תגוצתמ תספדמה איה הריהמ .תלחתה הקירס הנכותהמ
הקינעמ ךל רתוי תויורשפא.
ינפל תלחתה הקירס בשחמל תגוצתמ תספדמה ,אדו יכ תספדמה תרבוחמ בשחמל תשרב תיטוחלא וא תועצמאב לבכ USB.
תגוצתמ תספדמה.
םא תספדמה תרבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB ,ךתורשפאב ליחתהל קורסל דימ
םא תספדמה תרבוחמ בשחמל Windows תשרב תיטוחלא ,ךילע ליעפהל הליחת הקירס תיטוחלא הנכותב .טירפתמ לחתה בשחמב ,ץחל לע לכ תוינכותה,
רחאלו ןכמ ץחל לע HP .תחת HP Photosmart 5510 series ,ץחל לע HP Photosmart 5510 series ,ץחל לע תולועפ קרוס ,רחאלו ןכמ
ץחל לע לוהינ הקירס בשחמל.
הרעהךתורשפאב רוחבל ריאשהל תא תורשפאה הקירס בשחמל הליעפ דימת ,זאו אל ךרטצת ליעפהל בוש תא הקירסה תיטוחלאה םעפב האבה ליחתתש
הקירס תגוצתמ תספדמה.
הקירסל בשחמל וא סיטרכל ןורכיז תגוצתמ תספדמה
ןעט ךמסמ רוקמ.
1.
א.םרה תא הסכמ רצומה.
ב.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ תיכוכזה.
17 הקירס בשחמל וא סיטרכל ןורכיז
Page 20
הקתעה הקירסו
ג.רוגס תא הסכמה.
ידכ קורסל סיטרכל ןורכיז ,סנכה סיטרכ ןורכיז ץירחל סיטרכ ןורכיזה.
2.
םא ךנוצרב קורסל בשחמל ,אדו יכ תספדמה תרבוחמ בשחמל תשרב תיטוחלא וא תועצמאב לבכ USB.
3.לחתה הקירס.
א.ךסממ' ףד תיבה ,'עג בהקירס.
ןורכיז.
ב.רחב תא דעיה לע-ידי העיגנ בבשחמ וא בסיטרכ
ידכ קורסל בשחמל ,רחב תא בשחמה רחאלו ןכמ רחב גוס הקירס ידכ ליחתהל הקירסב .םא בשחמה ךלש וניא עיפומ המישרב ,עג באל םושר תלבקל
עדימ ףסונ.
םיאשונ םירושק
•תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומ דומעב 18
תוצע הקתעהל הקירסלו תוחלצומ
שמתשה תוצעב תואבה ידכ עצבל החלצהב הקתעה הקירסו:
רומש לע חטשמ תיכוכזה בגו הסכמה םייקנ .קרוסה שרפמ לכ רבד אוהש ההזמ לע-יבג חטשמ תיכוכזה ,קלחכ הנומתהמ.
•
ןעט תא ךמסמ רוקמה ,דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ,הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ תיכוכזה.
•
רוקמ םיבע םירחא ,רסה תא הסכמה.
תלדגומה.
תנכותמ תספדמה.
•ידכ קיתעהל וא קורסל רפס וא יכמסמ
ידכ רוציל קתוע לודג לש ךמסמ רוקמ ןטק ,קורס תא ךמסמ רוקמה בשחמל ,הנש תא לדוג הנומתה תנכותב הקירסה רחאלו ןכמ ספדה קתוע לש הנומתה
•
םא ךנוצרב ןנווכל תא לדוג הקירסה ,גוס טלפה ,תייצולוזר הקירסה ,וא גוס ץבוקה ,ןכו האלה ,לחתה תא הקירסה
•
•ידכ עונמל טסקט יוגש וא רסח ךמסמב קורסה ,אדו תוריהבהש תרדגומ הכלהכ הנכותב.
הקתעה הקירסו 18
Page 21
הדובע םע תוינסחמ
6הדובע םע תוינסחמ
•תקידב יסלפמ וידה םירעושמה
יוקינ יטמוטוא לש שאר הספדהה
•
•
יוקינ תחירמ ויד
תפלחה תוינסחמה
תנמזה ירמוח ויד םילכתמ
תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ ענמיהל םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ןיא ךרוצ ףילחהל תא תוינסחמה לכ דוע תוכיא הספדהה הניה תעיבשמ ןוצר.
רפסמב םיכרד ,תוברל ךילהתב לוחתאה ,ןיכמה תא רצומה תאו תוינסחמה הספדהל,
תקוזחתבו ישאר הספדהה ,תרמושה ירירחש הספדהה ויהי םייקנ וידהשו םורזי ןפואב קלח .ףסונב ,תורתונ תינסחמב תויראש לש ויד רחאל שומישה הב.
www.hp.com/go/inkusage.
תלבקל עדימ ףסונ ,רקב תבותכב
•
•
רושיי תספדמה
•
עדימ לע תוירחא תוינסחמל
•
תוצע הדובעל םע תוינסחמ
•
תקידב יסלפמ וידה םירעושמה
ךסממ' ףד תיבה ,'עג שקמב טווינה ינמיה רחאלו ןכמ עג למסב ויד תגצהל יסלפמ וידה םירעושמה.
הרעה1 םא תנקתה תינסחמ האלומש שדחמ וא הרצוי שדחמ ,וא םא השענ שומיש תינסחמב תספדמב תרחא ,ןווחמ סלפמ וידה לולע תויהל אל קיודמ וא
אל ןימז.
הרעה2 תוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ תלבקתמ תעדוה הרהזא לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל
הרעה3 השענ שומיש וידב תוינסחמהמ ךלהמב ךילהת הספדהה
םיאשונ םירושק
•תנמזה ירמוח ויד םילכתמ דומעב 22
תוצע הדובעל םע תוינסחמ דומעב 23
יוקינ יטמוטוא לש שאר הספדהה
םא תוכיא הספדהה הניא תעיבשמ ןוצר היעבהו הניא תמרגנ לשב יסלפמ ויד םיכומנ וא ויד וניאש תרצותמ HP ,הסנ תוקנל תא שאר הספדהה תגוצתמ תספדמה.
שי ןועטל ריינ לדוגב אלמ ףדו עדימ ספדוי םע םויס ךילהתה.
יוקינל שאר הספדהה תגוצתמ תספדמה
תורדגה ,רחאלו ןכמ עג בםילכ.
ךסממ' ףד תיבה ,'עג שקמב טווינה ינמיה .עג למסב
1.
טירפתב םילכ ,עג ץחב הטמל ידכ לולגל ןיב תויורשפאה רחאלו ןכמ עג ביוקינ שאר הספדהה.
תנמזה ירמוח ויד םילכתמ דומעב 22
2.
םיאשונ םירושק
•
תוצע הדובעל םע תוינסחמ דומעב 23
יוקינ תחירמ ויד
םא תועיפומ תוחירמ ויד לע םיספדהה ,הסנ תוקנל תא תחירמ וידה תגוצתמ תספדמה .ךילהת הז ךשמנ רפסמ תוקד .שי ןועטל ריינ ליגר לדוגב אלמ אוהו עוני
הרוחא המידקו ךלהמב יוקינה .ךלהמב קרפ ןמז הז םייושע עמשיהל םילילצ םיינכמ.
יוקינל תחירמ ויד תגוצתמ תספדמה
למסב תורדגה ,רחאלו ןכמ עג בםילכ.
ךסממ' ףד תיבה ,'עג שקמב טווינה ינמיה .עג
1.
2.טירפתב םילכ ,עג ץחב הטמל ידכ לולגל ןיב תויורשפאה רחאלו ןכמ עג ביוקינ תחירמ ויד.
19 הדובע םע תוינסחמ
Page 22
םיאשונ םירושק
•תנמזה ירמוח ויד םילכתמ דומעב 22
תוצע הדובעל םע תוינסחמ דומעב 23
תפלחה תוינסחמה
תפלחהל תוינסחמה
אדו רצומהש לעפומ.
1.
2.רסה תא תינסחמה.
א.חתפ תא תלד השיגה תוינסחמל.
ןתמה דע תררגש הספדהה עונת לא קלח רצומה אשונה תא תיוות וידה.
ב.ץחל לע תינושלה תינסחמבש ,רחאל ןכמ רסה התוא ץירחהמ.
הדובע םע תוינסחמ
סנכה תינסחמ השדח.
א.רסה תא תינסחמה התזיראמ.
3.
הדובע םע תוינסחמ 20
Page 23
הדובע םע תוינסחמ
קרפ 6
ב.בבוס תא הסכמה םותכה ידכ דירוהל ותוא .ןכתיי שרדיתש בבוסל חוכב ידכ ריסהל תא הסכמה.
ג.םאתה תא ילמס םיעבצה ,רחאל ןכמ קלחה תא תינסחמה ץירחל דע לעניתש המוקמב השיקנב.
21 רושיי תספדמה
ד.רוגס תא תלד השיגה לש תוינסחמה.
םיאשונ םירושק
•תנמזה ירמוח ויד םילכתמ דומעב 22
תוצע הדובעל םע תוינסחמ דומעב 23
רושיי תספדמה
רחאל תסנכה תוינסחמ תושדח ,רשיי תא תספדמה תלבקל תוכיא הספדה תיבטימ .ךתורשפאב רשייל תא תספדמה תגוצתמ תספדמה וא תנכותמ תספדמה.
Page 24
רושייל תספדמה תגוצתמ תספדמה
1.ךסממ' ףד תיבה ,'עג שקמב טווינה ינמיה .עג למסב תורדגה ,רחאלו ןכמ עג בםילכ.
טירפתב םילכ ,עג ץחב הטמל ידכ לולגל ןיב תויורשפאה רחאלו ןכמ עג ברושיי תספדמ.
2.
לעפ םאתהב היחנהל לעש-יבג ךסמה.
3.
רושייל תספדמה תנכותמ תספדמה
הלעפהה הבש התא שמתשמ.
ןצחלה רושיי תוינסחמ ויד.
עצב תחא תולועפהמ תואבה םאתהב תכרעמל
תכרעמב Windows:
בשחמב Mac:
1.
א.טירפתמ לחתה בשחמב ,ץחל לע לכ תוינכותה ,ץחל לע HP.
ב.ץחל לע הייקיתה HP Photosmart 5510 series ,ץחל לע HP Photosmart 5510 series.
ג.ץחל הציחל הלופכ לע תופדעה תספדמ ,רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ לע תומישמ הקוזחת.
ד.ץחל לע הייסיטרכה יתוריש ןקתה רחאלו ןכמ לע
2.
▲חתפ תא HP Utility ,ץחל לע Align רחאלו ןכמ ץחל לע Align םעפ תפסונ.
םיאשונ םירושק
תנמזה ירמוח ויד םילכתמ דומעב 22
•
תוצע הדובעל םע תוינסחמ דומעב 23
הדובע םע תוינסחמ
תנמזה ירמוח ויד םילכתמ
ידכ רתאל תא רפסמ םגדה ןוכנה רובע תוינסחמ תויפולח ,חתפ תא תלד השיגה לש תוינסחמה תספדמב קודבו תא תיוותה.
עדימ לע תוינסחמ םירושיקו הינקל ןפואב ןווקמ םיעיפומ םג תועדוהב לש תארתה ויד .ףסונב ,ךתורשפאב אוצמל עדימ תודוא תינסחמה ןימזהלו התוא ןפואב
www.hp.com/buy/supplies.
ןווקמ תבותכב
הרעהתנמזה תוינסחמ ןפואב ןווקמ הניא תכמתנ לכב תונידמה/םירוזא .םא ןיא הכימת הנמזהב תנווקמ הנידמב/רוזא ךלש ,הנפ קוושמל ימוקמ לש HP
תלבקל עדימ תודוא תשיכר תוינסחמ.
עדימ לע תוירחא תוינסחמל
תוירחאה לש HP תוינסחמל הלח רשאכ שומישה רצומב השענ ןקתהב הספדה לש HP דעוימה ול .תוירחא וז אל הסכמ ירצומ ויד לש HP רשא ואלומ שדחמ,
ורצוי שדחמ ,ושדוח ,ולבוח וא השענש םהב שומיש אלש הכלהכ.
עקפ ףקות תוירחאה .ףקות תוירחאה ,תינבתב YYYY/MM,
ךלהמב תפוקת תוירחאה ,רצומה הסוכמ תרגסמב תוירחאה לכ דוע וידה לש HP אל ןקורתה אלו
עיפומ לע-יבג רצומה גצומכ רויאב:
הדובע םע תוינסחמ 22
Page 25
הדובע םע תוינסחמ
קרפ 6
תלבקל קתוע לש תרהצה תוירחאה תלבגומה לש HP ,ןייע דועיתב ספדומה ףרוצמה רצומל.
תוצע הדובעל םע תוינסחמ
שמתשה תוצעב תואבה הדובעל םע תוינסחמ:
שמתשה תוינסחמב תומיאתמה תספדמל ךתושרבש .תלבקל המישר לש תוינסחמ תומאות ,ןייע דועיתב ספדומה ףרוצמה תספדמל.
תספדמה תלבקל תוכיא הספדה תיבטימ .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב רושיי תספדמה דומעב 21.
ךירצ ףילחהל תא
תוינסחמה דע תוכיאש הספדהה תכפוה יתלב הריבס .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תפלחה תוינסחמה דומעב 20.
•
סנכה תא תוינסחמה ךותל םיצירחה םימיאתמה .םאתה תא עבצה למסהו לש לכ תינסחמ עבצל למסהו לכב ץירח .אדו לכש תוינסחמה תובצייתמ ןמוקמב.
•
•רחאל תסנכה תוינסחמ תושדח ,רשיי תא
•אדו שארש הספדהה יקנ .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב יוקינ יטמוטוא לש שאר הספדהה דומעב 19.
•רשאכ תלבקתמ תעדוה הארתה לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש גישהל תוינסחמ תויפולח .ךרדב וז לכות עונמל םיבוכיע םיירשפא הספדהב .ךניא
םא תלבקתמ תעדוה האיגש לש הררג העוקת ,הסנ ררחשל תא תמיסח הררגה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב רורחש תמיסח הררג דומעב 30.
•
23 תוצע הדובעל םע תוינסחמ
Page 26
הדובע םע תוינסחמ
הדובע םע תוינסחמ 24
Page 27
7תוירושיק
•תפסוה ה-HP Photosmart תשרל
רבעמ רוביחמ USB רוביחל תשר תיטוחלא
•
•
רוביח תספדמ השדח
יוניש תורדגה תשר
•
•
תוצע תרדגהל תספדמ תשרב שומישו הב
•
ילכ לוהינ תספדמ םימדקתמ) תוספדמל תשרב(
תפסוה ה-HP Photosmart תשרל
WiFi Protected Setup) WPS( דומעב 25
תוירושיק
תיטוחלא םע בתנ) תשר תיתשת( דומעב 26
•
•
WiFi Protected Setup) WPS(
רוביחל ה-HP Photosmart תשרל תיטוחלא תועצמאב WiFi Protected Setup) WPS) (הרדגה תנגומ ע"י WiFi (םישורד םיטירפה םיאבה:
❑תשר 802.11b/g/n תיטוחלא תללוכה בתנ וא תדוקנ השיג םייטוחלא ירשפואמ-WPS.
הרעהתשר 802.11n תכמות קר רדתב 2.4Ghz.
❑בשחמ ינחלוש וא אשינ םע הכימת הדובעב תשרב תיטוחלא וא םע סיטרכ קשממ תשר) NIC .(לע בשחמה תויהל רבוחמ תשרל תיטוחלא הילעש התא
ןנכתמ ןיקתהל תא ה-HP Photosmart.
רוביחל ה-HP Photosmart תועצמאב WiFi Protected Setup) WPS) (הרדגה תנגומ ע"י WiFi(
עצב תחא תולועפהמ תואבה:
▲
שומיש תטישב Push Button Configuration) PBC(
.אדו יכ בתנה יטוחלאה רשפואמה-WPS ךתושרבש ךמות תטישב PBC.
א.רחב תטיש הנקתה
❑ךסממ' ףד תיבה ,'עג שקמב טווינה ינמיה רחאלו ןכמ עג למסב טוחלא.
❑עג בהרדגה תנגומ Wi-Fi.
❑עג בתרדגה Push Button.
ב.רדגה רוביח יטוחלא.
❑לעפה תא וידרה יטוחלאה םא אוה יובכ.
❑עג בלחתה.
❑ץחל תוכשוממ לע ןצחלה בתנב רשפואמ-WPS וא ןקתהב רחא רבוחמה תשרב ידכ ליעפהל תא WPS.
25 תוירושיק
הרעהרצומה ליעפמ ןועש רצע ךשמל יתשכ תוקד ןהבש שי ץוחלל לע ןצחלה םאותה ןקתהב תשרה.
❑עג ב-OK) רושיא(.
ג.ןקתה תא הנכותה.
Page 28
שומיש תטישב PIN
א.רחב תטיש הנקתה .אדו יכ בתנה יטוחלאה רשפואמה-WPS ךתושרבש ךמות תטישב PIN.
❑ךסממ' ףד תיבה ,'עג שקמב טווינה ינמיה רחאלו ןכמ עג למסב טוחלא.
❑עג בהרדגה תנגומ Wi-Fi.
❑עג בתרדגה דוק יוהיז.
ב.רדגה רוביח יטוחלא.
❑עג בלחתה.
❑לעפה תא וידרה יטוחלאה םא אוה יובכ.
הרעהרצומה ליעפמ ןועש רצע ךשמל שמחכ תוקד ןהבש שי ןיזהל תא ה-PIN ןקתהב תשרה.
❑עג ב-OK) רושיא(.
ג.ןקתה תא הנכותה.
םיאשונ םירושק
•תוצע תרדגהל תספדמ תשרב שומישו הב דומעב 27
תיטוחלא םע בתנ) תשר תיתשת(
תוירושיק
ידכ רבחל תא ה-HP Photosmart תשרל WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ ,קקדזת םירבדל םיאבה:
❑תשר 802.11b/g/n תיטוחלא תללוכה בתנ וא תדוקנ השיג םייטוחלא.
הרעהתשר 802.11n תכמות קר רדתב 2.4Ghz.
❑בשחמ ינחלוש וא אשינ םע הכימת הדובעב תשרב תיטוחלא וא םע סיטרכ קשממ תשר) NIC .(לע בשחמה תויהל רבוחמ תשרל תיטוחלא הילעש התא
ןנכתמ ןיקתהל תא ה-HP Photosmart.
❑השיג טנרטניאל ספב בחר) ץלמומ (ןוגכ םילבכ וא DSL.
םא התא רבחמ תא הHP Photosmart תשרל תיטוחלא םע השיג טנרטניאל ,HP הצילממ שמתשתש בתנב יטוחלא) תדוקנ השיג וא תנחת סיסב(
שמתשמה ב-Dynamic Host Configuration Protocol) DHCP.(
❑םש תשר) SSID.(
❑חתפמ WEP וא טפשמ המסיס WPA) םא שרדנ.(
רוביחל רצומה תועצמאב ה-Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(
םושר תא םש תשרה) SSID (תאו חתפמ WEP וא תא טפשמ המסיסה WPA.
1.
2.לעפה תא ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה.
.
א.ךסממ' ףד תיבה ,'עג שקמב טווינה ינמיה רחאלו ןכמ עג למסב טוחלא
ב.עג בףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה.
3.רבחתה תשרל תיטוחלא.
רחב תא תשרה המישרהמ לש תותשרה והוזש.
▲
4.בוקע רחא תוארוהה.
ןקתה תא הנכותה.
5.
םיאשונ םירושק
תוצע תרדגהל תספדמ תשרב שומישו הב דומעב 27
םא הליחת תרדגה תא תספדמה תנקתהו תא הנכותה תועצמאב לבכ USB ,ךות רוביח תספדמה תורישי בשחמל ,ךתורשפאב רובעל תולקב רוביחל תשר
תיטוחלא .קקדזת תשרל 802.11b/g/n תיטוחלא תללוכה בתנ וא תדוקנ השיג םייטוחלא.
הרעהתשר 802.11n תכמות קר רדתב 2.4Ghz.
תוירושיק 26
•
רבעמ רוביחמ USB רוביחל תשר תיטוחלא
Page 29
קרפ 7
רבעמל רוביחמ USB רוביחל תשר תיטוחלא
םאתהב תכרעמל הלעפהה ךתושרבש עצב תחא תולועפהמ תואבה.
1.תכרעמב Windows:
א.טירפתמ לחתה בשחמב ,ץחל לע לכ תוינכותה ,רחאלו ןכמ ץחל לע HP.
ב.ץחל לע HP Photosmart 5510 series ,ץחל לע תרדגה תספדמ תריחבו תונכות רחאלו ןכמ ץחל לע תרמה רוביח USB רוביחל יטוחלא
לש תספדמה.
ג
.לעפ םאתהב תויחנהל לעש-יבג ךסמה.
2.בשחמב Mac:
א.ךסממ' ףד תיבה 'תגוצתב תספדמה ,עג שקמב טווינה ינמיה.
ב.עג למסב טוחלא ,רחאלו ןכמ עג בףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה.
ג.לעפ םאתהב תויחנהל לעש-יבג ךסמה ידכ רבחל תא תספדמה.
לש ןקתהה תפלחהל רוביח הנכותה תספדמל רוביחל
יטוחלא.
תוירושיק
ד.שמתשה ב-HP Setup Assistant תחת םימושיי/Hewlett-Packard/תוינכות תוריש
רוביח תספדמ השדח
רוביחל תספדמ השדח תנכותמ תספדמה
םא ןיידע אל תמייס רבחל תא תספדמה בשחמל ,ךילע רבחל התוא תנכותמ תספדמה .םא ךנוצרב רבחל תספדמ השדח תפסונ ותואמ םגד בשחמל ,ךניא ךירצ
ןיקתהל תא תנכות תספדמה םעפ תפסונ .םאתהב תכרעמל הלעפהה ךתושרבש עצב תחא תולועפהמ תואבה:
1.תכרעמב Windows:
לכ תוינכותה ,רחאלו ןכמ ץחל לע HP.
ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה.
יטוחלא.
א.טירפתמ לחתה בשחמב ,ץחל לע
ב.ץחל לע HP Photosmart 5510 series ,ץחל לע ירוביח תספדמ תונכותו ,רחאלו ןכמ ץחל לע רבח תספדמ השדח
ג.לעפ םאתהב תויחנהל לעש-יבג ךסמה.
בשחמב Mac:
2.
א.ךסממ' ףד תיבה 'תגוצתב תספדמה ,עג שקמב טווינה ינמיה.
ב.עג למסב טוחלא ,רחאלו ןכמ עג ב
ג.לעפ םאתהב תויחנהל לעש-יבג ךסמה ידכ רבחל תא תספדמה.
ד.שמתשה ב-HP Setup Assistant תחת םימושיי/Hewlett-Packard/תוינכות תוריש לש ןקתהה תפלחהל רוביח הנכותה תספדמל רוביחל
27 תוצע תרדגהל תספדמ תשרב שומישו הב
יוניש תורדגה תשר
םא ךנוצרב ףילחהל תא תורדגה טוחלאה תעבקש םדוק ןכל רוביחל תשר ,ךילע ליעפהל תא Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(
תגוצתמ תספדמה.
תלעפהל Wireless Setup Wizard) ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה (יונישל תורדגה תשר
1.ךסממ' ףד תיבה 'תגוצתב תספדמה ,עג שקמב טווינה ינמיה רחאלו ןכמ עג למסב טוחלא.
ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה(.
טירפתב טוחלאה ,עג ב-Wireless Setup Wizard)
2.
לעפ םאתהב תויחנהל לעש-יבג ךסמה ידכ תונשל תא תורדגה תשרה.
3.
תוצע תרדגהל תספדמ תשרב שומישו הב
שמתשה תוצעב תואבה ידכ רידגהל תספדמ תשרב שמתשהלו הב:
•תעב תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלאה ,אדו בתנהש יטוחלאה לעפומ .תספדמה תשפחמ רחא םיבתנ םייטוחלא ,רחאל ןכמ תטרפמ תא תומש תותשרה
והוזש לע-יבג הגוצתה.
בהלעפה.
תספדמה.
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
•ידכ אדוול יכ רוביחה יטוחלאה לעופ ,עג ןצחלב טוחלא חולב הרקבה .םא גצומ בותיכה טוחלאה יובכ ,עג
םא בשחמה ךתושרבש רבוחמ תשרל תיטרפ תילאוטריו) VPN ,(ךילע קתנתהל תשרמ ה-VPN ינפל לכותש תשגל לכל ןקתה רחא תשרב ,תוברל
•
דמל דוע תודוא תרדגה תרוצת תשרה תספדמהו הספדהל תיטוחלא .
•
•דמל דציכ רתאל תא תורדגה החטבאה תשרב .
Page 30
•דמל תודוא תינכות תורישה Network Diagnostic Utility) Windows דבלב (לבקו תוצע תופסונ ןורתפל תויעב .ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ
טנרטניאב.
דמל דציכ רובעל רוביחמ USB רוביחל יטוחלא .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב רבעמ רוביחמ USB רוביחל תשר תיטוחלא דומעב 26.
•
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
•דמל דציכ דובעל םע תוינכות תמוח שאה יטנאהו-סוריו ךלש ךילהתב תרדגה תספדמה .
ילכ לוהינ תספדמ םימדקתמ) תוספדמל תשרב(
תספדמהשכ תרבוחמ תשרל ,רשפא שמתשהל תרשב טנרטניאה ץבושמה ידכ גיצהל ינותנ בצמ ,תונשל תורדגה להנלו תא תספדמה ךרד בשחמה.
הרעההגצהל וא יוניש לש קלח תורדגההמ ,ןכתיי קקדזתש המסיסל.
ךתורשפאב חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה שמתשהלו וב םג ךניאשכ רבוחמ טנרטניאל .םע תאז ,קלח םינייפאמהמ אל ויהי םינימז.
•תחיתפל תרש טנרטניאה ץבושמה
•
תודוא יצבוק Cookie
תחיתפל תרש טנרטניאה ץבושמה
הרעהלע תספדמה תויהל תרבוחמ תשרל תבייחו תויהל הל תבותכ IP .ןתינ אוצמל תא תבותכ ה-IP לש תספדמה לע-ידי העיגנ ןצחלב טוחלא חולב
הרקבה וא לע-ידי תספדה ףד תרוצת תשר.
ןפדפדב טנרטניא ךמתנ בשחמב ,דלקה תא תבותכ ה-IP וא תא םש חראמה הצקוהש תספדמל.
המגודל ,םא תבותכ ה-IP איה 192.168.0.12 ,דלקה תא תבותכה האבה ןפדפדב טנרטניא ןוגכ Internet Explorer :http://192.168.0.12.
תוירושיק
תודוא יצבוק Cookie
תרש טנרטניאה ץבושמה) EWS (םקממ יצבוק טסקט םינטק דואמ) Cookies (ןנוכב חישקה ןמזב השילגה .םיצבק הלא םירשפאמ ל-EWS תוהזל תא
בשחמה ךלש םעפב האבה רקבתש רתאב .המגודל ,םא תרדגה תא תפש EWS ,ץבוק Cookie רוזעי תכרעמל רוכזל תא הפשה הרחבנש ךכ םעפבש האבה
יצבוקש Cookie םימיוסמ םיקחמנ ףוסב לכ הלעפה) ןוגכ ץבוק ה-Cookie ןסחאמש תא הפשה
בשחמל ,הרדגה תרשפאמה ךל טילחהל
שגיתש ל-EWS ,םיפדה וגצוי התואב הפש .תורמל
הרחבנש ,(םיצבק םירחא) ןוגכ ץבוק ה-Cookie ןסחאמש תא תופדעהה תויפיצפסה חוקלל (םינסחואמ בשחמב דע קחמתש םתוא ןפואב ינדי.
ךתורשפאב רידגהל תא תרוצת ןפדפדה לבקל תא לכ יצבוק ה-Cookie וא עירתהל לכב םעפ ץבוקש Cookie עצומ
םא לבקל וא תוחדל תא ץבוק ה-Cookie .ןתינ םג שמתשהל ןפדפדב תרסהל יצבוק Cookie יתלב םייוצר.
הרעהםאתהב תספדמל ךתושרבש ,םא תיבשת יצבוק Cookie ,תיבשת םג דחא וא רתוי םינייפאמהמ םיאבה:
תחיתפ םושייה םוקמב ונממש תאצי) ישומיש דחוימב תעב שומישה יפשאב הרדגה.(
המאתה תישיא לש ףד תיבה לש EWS.
•
•הרימש ןורכיזב לש תרדגה תפש ןפדפדה לש EWS.
•
תלבקל עדימ תודוא יוניש תורדגה תויטרפ יצבוקו Cookie תודואו הגצה וא הקיחמ לש יצבוק Cookie ,ןייע דועיתב ןימזה ןפדפדב טנרטניאה.
תוירושיק 28
Page 31
8ןורתפ היעב
•לבק הרזע תפסונ
םושיר תספדמה
•
רורחש תמיסח ריינ
הכימת תינופלט לש HP
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
•
ןורתפ תויעב הספדהב
•
ןורתפ תויעב לש הקתעה הקירסו
•
ןורתפ תויעב הדובע תשרב
•
•
לבק הרזע תפסונ
ךתורשפאב לבקל עדימ הרזעו םיפסונ תודוא HP Photosmart לע-ידי תנזה תלימ חתפמ הדשב Search) שופיח( קלחב ןוילעה ילאמשה לש ה-Help
Viewer .תורתוכ םיאשונה םירושקה -- םיאשונל םיימוקמ םינווקמו -- ועיפוי המישרב.
םושיר תספדמה
ןורתפ היעב
תועצמאב םושיר ריהמ לש תספדמה ךתושרבש ,ךתורשפאב תונהיל תורישמ בוט רתוי ,הכימתמ הליעי רתוי תוארתהמו הכימת רצומב .םא אל תמשר תא תספדמה
http://www.register.hp.com.
ךתושרבש תעב תנקתה הנכותה ,ךתורשפאב םושרל התוא תעכ תבותכב
רורחש תמיסח ריינ
רורחשל תמיסח ריינ
חתפ תא תלד השיגה תוינסחמל.
1.
חתפ תא הסכמ ביתנ ריינה.
2.
29 ןורתפ היעב
Page 32
רסה ריינ עקתנש.
3.
4.רוגס תא הסכמ ביתנ ריינה.
5.רוגס תא תלד השיגה לש תוינסחמה.
ןורתפ היעב
הסנ סיפדהל תינש.
6.
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ןווקמ ףסונ תודוא ןורתפ תויעב.
םא תונורתפה ליעלש םניא םירתופ תא היעבה ,
רורחש תמיסח הררג
רסה לכ ץפח ,ןוגכ ריינ ,םסוחש תא תררג הספדהה.
הרעהלא שמתשת ףאב ילכ וא ןקתה רחא ידכ ריסהל ריינ עקתנש תספדמב .לעפ דימת תוריהזב תעב תרסה ריינ עקתנש הקלחמ ימינפה לש תספדמה.
תלבקל הרזע תגוצתמ תספדמה ,עג בהרזע ךסממ' ףד תיבה .'עג ישקמב טווינה ידכ טוונל ןיב יאשונ הרזעה ,עג בןורתפ תויעב הכימתו ,רחאלו ןכמ עג ברורחש
תמיסח הררגה.
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
ןורתפ תויעב הספדהב
אדו תספדמהש תלעפומ ןעטנשו ריינ שגמב ריינה .םא ןיידע ךניא חילצמ סיפדהל ,HP תקפסמ תא תינכות תורישה Print Diagnostic Utility) Windows
דבלב (הלוכיש עייסל ןורתפב תויעב תוצופנ תובר ןללגבש“ אל ןתינ סיפדהל .”טירפתמ לחתה בשחמב ,ץחל לע לכ תוינכותה ,רחאלו ןכמ ץחל לע HP .תחת
תולועפ הספדה ,רחאלו ןכמ ץחל הציחל
HP Photosmart 5510 series ,ץחל לע HP Photosmart 5510 series ,ץחל הציחל הלופכ לע
הלופכ לע HP Print Diagnostic Utility.
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
ןורתפ היעב 30
Page 33
קרפ 8
םא תוכיא הספדהה הניא תעיבשמ ןוצר ,הסנ עצבל תא תולועפה תואבה ידכ רפשל תא תוכיא הספדהה:
רזעיה חודב בצמה לש תספדמה חודבו תוכיא הספדהה ידכ ןחבאל תויעב תספדמב תוכיאבו הספדהה .ךסממ' ףד תיבה ,'עג שקמב טווינה ינמיה ,עג למסב
•
תויורשפאה ,רחאלו ןכמ עג בחוד בצמ לש תספדמה וא חוד תוכיא הספדה .ץחל ןאכ תלבקל
תורדגה רחאלו ןכמ עג בםילכ .עג ץחב הטמל ידכ לולגל ןיב
עדימ ףסונ טנרטניאב
•םא םיספדהב םיעיפומ םיעבצ וא םיווק אל םירשוימ ,הסנ עצבל רושיי תספדמ .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב רושיי תספדמה דומעב 21.
םא תועיפומ תוחירמ ויד לע םיספדהה ,הסנ תוקנל תא תחירמ וידה תגוצתמ תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב יוקינ תחירמ ויד דומעב 19.
•
ןורתפ תויעב לש הקתעה הקירסו
HP תקפסמ תינכות תוריש Scan Diagnostic Utility) Windows דבלב (הלוכיש רותפל תויעב תוצופנ תובר ןללגבש“ אל ןתינ קורסל .”טירפתמ לחתה
בשחמב ,ץחל לע לכ תוינכותה ,רחאלו ןכמ ץחל לע HP .תחת HP Photosmart 5510 series ,ץחל לע HP Photosmart 5510 series,
ץחל הציחל הלופכ לע תולועפ הקירס ,רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ לע HP Scan Diagnostic Utility.
ןורתפ היעב
הקירס .ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
דמל דוע תודוא ןורתפ תויעב
דמל דציכ רותפל תויעב הקתעה .
ןורתפ תויעב הדובע תשרב
קודב תא תרוצת תשרה וא ספדה חוד תקידב טוחלא ידכ עייסל ןוחבאב תויעב רוביחב תשרה.
תקידבל תרוצת תשרה וא הספדה לש חוד תקידב טוחלא
ךסממ' ףד תיבה ,'עג שקמב טווינה ינמיה רחאלו ןכמ עג למסב טוחלא.
1.
בתגצה תרוצת תשר וא בתספדה חוד תקידב טוחלאה.
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ
טנרטניאב.
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
2.טירפתב תורדגה טוחלא ,שמתשה ץחב הטמל ידכ לולגל ןיב תויורשפאה ,רחאלו ןכמ עג
ץחל לע םירושיקה ןלהל רותיאל עדימ ףסונ טנרטניאב תודוא ןורתפ תויעב הדובע תשרב.
דמל דוע תודוא הספדה תיטוחלא .
•
דמל דציכ רתאל תא תורדגה החטבאה תשרב .
•
דמל תודוא תינכות תורישה Network Diagnostic Utility) Windows דבלב (לבקו תוצע תופסונ ןורתפל תויעב .
•
•דמל דציכ דובעל םע תוינכות תמוח שאה יטנאהו-סוריו ךלש ךילהתב תרדגה תספדמה .
הכימת תינופלט לש HP
תויורשפא הכימתה ןופלטב תונימזהו תונתשמ םאתהב רצומל ,הנידמל/רוזא הפשלו.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תפוקת הכימתה תינופלטה
•
היינפ תינופלט
•
םותב תפוקת הכימתה תינופלטה
•
31 הכימת תינופלט לש HP
תפוקת הכימתה תינופלטה
הכימתה תינופלטה תנתינ ךשמל הנש תחא ןופצב הקירמא ,היסאב תיפיספ הקירמאבו תיניטלה) תוברל וקיסקמ .(רוריבל תפוקת הכימתה תינופלטה הפוריאב,
www.hp.com/support .חוקלה אשיי תויולעב החישה תוליגרה.
חרזמב ןוכיתה הקירפאבו ,רקב תבותכב
היינפ תינופלט
הנפ הכימתל לש HP ןמזב התאש אצמנ דיל בשחמה דילו רצומה .ןכה שארמ תא םיטרפה םיאבה:
•םש רצומה) HP Photosmart 5510 series(
•רפסמ ירודיס) םקוממ בגב וא תיתחתב רצומה(
•תועדוה תועיפומה רשאכ הלקתה תשחרתמ
•תובושת תולאשל תואבה:
םאה הלקתה העריא רבעב?
◦
◦םאה לכות רזחשל התוא?
Page 34
◦םאה תפסוה יטירפ הרמוח וא הנכות םישדח בשחמל ,ךומס דעומל ובש הליחתה הלקתה?
◦םאה שחרתה והשמ ףסונ ינפל היעבה) ןוגכ תפוס םימער ,רצומה זזוה המודכו?(
www.hp.com/support.
תלבקל המישר לש ירפסמ ןופלט הכימתל ,רקב תבותכב
םותב תפוקת הכימתה תינופלטה
םותב תפוקת הכימתה תינופלטה ,עויס לש HP ןימז תרומת םולשת ףסונ .ומכ ןכ ,ןתינ לבקל עויס רתאב טנרטניאה לש הכימתה תנווקמה לש HP :
www.hp.com/support .הנפ קוושמל ימוקמה לש HP וא רשקתה רפסמל ןופלטה לש הכימתה הנידמב/רוזא ךלש ידכ דומלל דוע תודוא תויורשפא
הכימת.
תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאה
תוינכות תוריש תובחרומ תונימז רובע ה-HP Photosmart תפסותב םולשת .רובע לא www.hp.com/support ,רחב הנידמב/רוזא הפשבו ךלש רחאלו
ןכמ ןייע רוזאב םיתורישה תוירחאהו תלבקל עדימ תודוא תוינכות תורישה תובחרומה.
גורדש רמוח הלכתמ תוינסחמב
םא גורדש רמוחה הלכתמה אל םלשוה החלצהב ,הסנ םורגל תספדמל תוהזל תא תינסחמה גורדשל רמוחה הלכתמה.
ידכ םורגל תספדמל תוהזל תא תינסחמה גורדשל רמוח הלכתמ:
רסה תא תינסחמה גורדשל רמוח הלכתמ.
1.
2.סנכה תא תינסחמה תירוקמה הררגל.
רוגס תא תלד השיגה תוינסחמל ןתמהו דע הררגהש קיספת עונל.
3.
רסה
תא תינסחמה תירוקמה ,רחאל ןכמ ףלחה תינסחמב גורדשל רמוח הלכתמ.
4.
רוגס תא תלד השיגה תוינסחמל ןתמהו דע הררגהש קיספת עונל.
5.
םא ןיידע לבקת תעדוה האיגש לע היעב גורדשב רמוחה הלכתמה ,הנפ הכימתל לש HP תלבקל הרזע.
ןורתפ היעב
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
תנכה תספדמה
םא ךניא הצורמ תוכיאמ הספדהה ,הסנ תוקנל תא תוינסחמה חולמ הרקבה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב יוקינ יטמוטוא לש שאר הספדהה דומעב 19.
הרימשל לע תוינסחמה ,שמתשה ןייפאמב' יוביכ יטמוטוא 'לש תספדמה ידכ להנל תא תכירצ למשחה לש תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב יוביכ
יטמוטוא דומעב 44.
תקידב תלד השיגה תוינסחמל
לע תלד השיגה תוינסחמל תויהל הרוגס ידכ ליחתהל הספדהב.
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
ןורתפ היעב 32
Page 35
קרפ 8
לשכ שארב הספדה
עריא לשכ שארב הספדהה לש רצומה .הנפ הכימתל לש HP תלבקל הרזע.
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
לשכ תספדמב
םא רבכ תיביכ תלעפהו שדחמ תא תספדמה היעבהו אל הרתפנ ,הנפ הכימתל לש HP תלבקל הרזע.
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
היעב תינסחמב וידה
ןורתפל היעב תינסחמב וידה
1.הסנ ריסהל תא תוינסחמה סינכהלו ןתוא שדחמ .אדו תוינסחמהש תומקוממ םיצירחב םימיאתמה.
םא תסנכה תוינסחמה שדחמ הניא תרתופ תא היעבה ,הסנ תוקנל תא יעגמ תוינסחמה.
2.
ןורתפ היעב
יוקינל יעגמ תוינסחמה
הארתהךילה יוקינה ךשמנ תוקד תורופס .דפקה ןיקתהל שדחמ תא תוינסחמ וידה רצומב םדקהב ירשפאה .אל ץלמומ ריאשהל תא תוינסחמ וידה
ץוחמ רצומל ךשמל רתוי מ-30 תוקד .רבדה לולע םורגל קזנל ןה שארל הספדהה ןהו תוינסחמל וידה.
א.אדו רצומהש לעפומ.
ב.חתפ תא תלד השיגה תוינסחמל.
ןתמה דע תררגש הספדהה עונת לא קלח רצומה אשונה תא תיוות וידה.
ג.ץחל לע תינושלה תינסחמבש תניוצמה תעדוהב האיגשה רחאלו ןכמ רסה התוא ץירחהמ.
33 היעב תינסחמב וידה
Page 36
ד.זוחא תינסחמב וידה הידצמ הקלחשכ ןותחתה עיבצמ יפלכ הלעמ רתאו תא םיעגמה םיילמשחה תינסחמב וידה.
םיעגמה םיילמשחה םה העברא םינבלמ םינטק תשוחנמ וא תכתממ עבצב בהז הקלחב ןותחתה לש תינסחמ הספדהה.
1תינולח ויד
2םיעגמ םיילמשח
ה.בגנ תא םיעגמה דבלב תרזעב ןולקמ שבי וא תילטמ תלוטנ ךומ.
הארתהדפקה תעגל םיעגמב דבלב ,רהזיהו אלש םיתכהל וידב וא יקיקלחב תלוספ םיקלח םירחא לש תינסחמה.
ו.וקלחב ימינפה לש רצומה ,רתא תא םיעגמה שארב הספדהה .םיעגמה םיארנ ומכ העברא םיניפ עבצב תשוחנ וא בהז םימקוממה לא לומ יעגמ תינסחמ
וידה.
ןורתפ היעב
ז.שמתשה ןולקמב שבי וא תילטמב תלוטנ ךומ ידכ בגנל תא םיעגמה.
ח.ןקתה שדחמ תא תינסחמ וידה.
ט.רוגס תא תלד השיגה קודבו םא תעדוה האיגשה המלענ.
י.םא התא ךישממ לבקל תא תעדוה האיגשה ,הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ לעפה ותוא תינש.
ףילחהל תא תוינסחמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תפלחה תוינסחמה דומעב 20.
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
3.םא ךתייעב ןיידע אל הרתפנ ,הסנ
תוינסחמ SETUP) הנקתה(
ןיקתתשכ תא תספדמה םעפב הנושארה ,ךילע ןיקתהל תא תוינסחמה ופרוצש תזיראל תספדמה .תוינסחמ הלא תונמוסמ תיוותב" SETUP ,"ןהו תולייכמ תא
תספדמה ינפל תדובע הספדהה הנושארה .יא-תנקתה תוינסחמ SETUP ךלהמב הנקתהה תינושארה לש רצומה תמרוג האיגשל.
תנקתה תספדמה .רחאל תמלשה תלועפ הנקתהה לש תספדמה,
םא תנקתה הרדס לש תוינסחמ תוליגר ,רסה ןתוא ןקתהו תא תוינסחמ SETUP ידכ םילשהל תא
ןתינ שמתשהל תוינסחמב תוליגר.
הרהזאךילע ריזחהל תא םיסכמה םימותכה םמוקמל לע תוינסחמה תוליגרה תרסהש ,תרחא תוינסחמה ושבייתי תוריהמב .קלח וידהמ ןיידע הדאתמ ,ךא
תוחפ יפכמ הרקיש םא אל ריזחת תא םיסכמה תוינסחמל .ךתורשפאב שמתשהל םיסכמב םימותכה לש תוינסחמ SETUP תדימב ךרוצה.
ןורתפ היעב 34
Page 37
קרפ 8
םא התא ןיידע לבקמ תא תעדוה האיגשה ,הנפ הכימתל לש HP תלבקל הרזע.
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
תוינסחמ רודמ םדוק
היהי ךילע שמתשהל הסרגב השדח רתוי לש תינסחמה .ידכ תוהזל הסרג השדח רתוי לש תינסחמה ,רתא תא ךיראת םויס תוירחאה לע-יבג הקלח ינוציחה לש
תזירא תינסחמה.
םא ןיוצמ‘ v1 ’רפסמ םיחוור ןימימ ךיראתל ,יהוז הסרגה השדחה תנכדועמהו לש תינסחמה .םא יהוז תינסחמ רודמ םדוק ,הנפ הכימתל לש HP תלבקל הרזע וא
תינסחמ תיפולח.
ןורתפ היעב
ץחל ןאכ תלבקל עדימ ףסונ טנרטניאב.
35 תוינסחמ רודמ םדוק
Page 38
ןורתפ היעב
ןורתפ היעב 36
Page 39
9עדימ ינכט
ףיעסב הז םיקפוסמ םיטרפמה םיינכטה עדימו הניקת ןיב-ימואל רובע ה-HP Photosmart.
תלבקל םיטרפמ םיפסונ ,ןייע דועיתב ספדומה ףרוצמה ל-HP Photosmart.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
העדוה
םיטרפמ
Environmental product stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל(
תועדוה הניקת
תורהצה הניקת עגונב טוחלאל
•
עדימ לע בבש תינסחמה
•
•
•
•
•
העדוה
עדימ לע בבש תינסחמה
תוינסחמ HP רצומבש הז תוליכמ בבש ןורכיז עייסמש תלעפהב רצומה .ףסונב ,בבש ןורכיז הז ףסוא עדימ לבגומ לע שומישה רצומב ,יושעש לולכל תא םיטרפה
םיאבה :ךיראתה ובש הנקתוה תינסחמה הנושארל ,ךיראתה ובש השענ הנורחאל שומיש תינסחמב ,רפסמ םידומעה וספדוהש תועצמאב שומיש תינסחמב ,יוסיכ
תורושקה הספדהל םגדו רצומה .עדימ הז עייסמ ל-HP ןנכתל םירצומ םיידיתע ונעיש לע
עדימ ינכט
םירצומ רוזחימלו אלל םולשת לש HP) HP Planet Partners:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/ .(יבבש ןורכיזה םיפסאנה תומיגדמ הלא םיארקנ םידמלנו לע תנמ רפשל
עדימה לע שומישה
עצוממ דומעל ,יבצמ הספדהה םהבש השענ שומיש ,תואיגש ושחרתהש
יכרוצ הספדהה לש ונתוחוקל.
םינותנה םיפסאנה בבשמ ןורכיזה לש תינסחמה םניא םיליכמ עדימ ןתינש תושעל וב שומיש ידכ תוהזל חוקל וא שמתשמ תינסחמב וא תא רצומה םתושרבש.
HP תפסוא המיגד לש יבבש ןורכיזה תוינסחממ ורזחוהש תינכותל תרזחהל
םירצומ םיידיתע לש HP .ןכתיי םגש םיפתושל לש HP םיעייסמה רוזחימב תינסחמה היהת השיג םינותנל הלא.
לכל דצ ישילש ותושרבש תינסחמה היושע תויהל השיג עדימל ימינונאה לעש יבג בבש ןורכיזה .םא התא ףידעמ אלש רשפאל השיג עדימל הז ,ךתורשפאב איבהל
תא
בבשה בצמל אל ליעפ .םע תאז ,רחאל תאבהש תא בבש ןורכיזה בצמל אל ליעפ ,אל ןתינ היהי שמתשהל תינסחמב רצומב לש HP.
םא התא ששוח קפסל עדימ ימינונא הזכ ,ךתורשפאב ךופהל תא עדימה יתלבל שיגנ לע-ידי יוביכ תלוכיה לש בבש ןורכיזה ףוסאל תא עדימה לע שומישה רצומב.
תתבשהל תייצקנופ
ךסממ' ףד תיבה ,'עג שקמב טווינה ינמיה רחאלו ןכמ עג למסב תורדגה.
1.
עג בתופדעה.
2.
3.עג בעדימ לע בבש תינסחמה ,רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא(.
הרעה1 הלעפהל שדחמ לש תייצקנופ עדימה תודוא שומישה ,רזחש תא תורירב לדחמה לש ןרציה.
הרעה2 ךתורשפאב ךישמהל שמתשהל תינסחמב רצומב לש HP םא הבכת תא תלוכיה לש בבש ןורכיזה ףוסאל תא עדימה לע שומישה רצומב.
37 עדימ ינכט
Page 40
םיטרפמ םיינכט רובע ה-HP Photosmart םיטרופמ ףיעסב הז .תלבקל יטרפמ רצומה םיאלמה ,ןייע ןויליגב םינותנה לש רצומה תבותכב www.hp.com/
support.
תושירד תכרעמ
תושירד הנכותה תכרעמהו תומקוממ ץבוקב Readme.
םיטרפמ
www.hp.com/support.
בצמב רסוח תוליעפ) ןוסחא :(-40 º סויזלצ דע 60 º סויזלצ) -40 º טייהנרפ דע 140 º טייהנרפ(
חטשממ תיכוכזה :21.6 x 29.7 ס"מ
תלבקל עדימ תודוא םימוסרפ םיידיתע הכימתו םירושקה תכרעמל הלעפהה ,רקב רתאב הכימתה תנווקמה לש HP תבותכב
םיטרפמ םייתביבס
•חווט תורוטרפמט ץלמומ הלעפהל :15 º סויזלצ דע 32 º סויזלצ) 59 º טייהנרפ דע 90 º טייהנרפ(
•חווט רתומ לש תורוטרפמט הלעפה :5 º סויזלצ דע 40 º סויזלצ) 41 º טייהנרפ דע 104 º טייהנרפ(
•תוחל :20% דע 80% תוחל תיסחי אלל יוביע) ץלמומ ;(25תדוקנ יוביע תיברמ לש º סויזלצ
חווט תורוטרפמט
•
•תוחכונב תודש םייטנגמורטקלא םיקזח ,ןכתיי היהיש תוויע םיוסמ טלפב המ-HP Photosmart
•HP הצילממ לע שומיש לבכב USB ךרואב לש 3 םירטמ וא רצק רתוי ידכ רעזמל תא שערה םרגנה האצותכ תודשמ םייטנגמורטקלא םיקזח םיילאיצנטופ.
יטרפמ הספדה
תויוריהמ הספדהה תונתשמ םאתהב תובכרומל ךמסמה
הספדה לדוגב המרונפ
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תייצולוזר ppi ,רזעה תנכותב קרוסה.
תנטקה ךמסמ תיברמ הענ ןיב 25-50%) םאתהב םגדל(
•
•
•הטיש :תקרזה ויד תימרת יפל השירד
הפש :PCL3 GUI
•
יטרפמ הקירס
•ךרוע תונומת לולכ
•היצולוזר :דע 1,200 x 2,400 ppi יטפוא ,19,200 ppi תרפושמ) הנכות(
עבצ :48-bit עבצ ,8-bit ינוג רופא) 256 תומר רופא(
•
לדוג הקירס יברמ
•
יטרפמ הקתעה
•דוביע הנומת ילטיגיד
רפסמ םיקתועה יברמה הנתשמ םאתהב םגדל
•
•תויוריהמ הקתעה תונתשמ םאתהב תובכרומל ךמסמה םגדהו
•תלדגה ךמסמ תיברמ הענ ןיב 200-400%) םאתהב םגדל(
•
עדימ ינכט
תקופת תינסחמה
www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
תלבקל עדימ ףסונ יבגל תוקופת תינסחמה תורעושמה ,רקב תבותכב
תייצולוזר הספדה
לבקל עדימ תודוא תייצולוזר תספדמה ,ןייע תנכותב תספדמה.
Environmental product stewardship program) תינכות לוהינ
יתביבס רצומל(
תרבח Hewlett-Packard תביוחמ קפסל םירצומ םייתוכיא םניאש םיעגופ תוכיאב הביבסה .ןונכתב רצומ הז ואבוה ןובשחב תויורשפא רוזחימ תונוש .רפסמ
םירמוחה םצמוצ דע םומינימל ,ילבמ עורגל תוילנויצקנופהמ לש תספדמה התונימאמו .ןונכתה רשפאמ דירפהל תולקב םירמוח םינוש הז הזמ .יעצמא קודיהה
תשגל םהילא תולקב ,ךרוצל קוריפ ןוקיתו םיריהמ.
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html.
םירוביחהו םינושה םינתינ רותיאל תולקב הרסהלו תרזעב םילכ םיטושפ .ןונכת םיקלחה םיישארה רשפאמ
תלבקל עדימ ףסונ ,רקב רתאב תוביוחמה לש HP תוכיאל הביבסה תבותכב:
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
תוצע תויתודידי הביבסל
שומיש ריינב
•
עדימ ינכט 38
Page 41
תונויליג םינותנ לש תוחיטב םירמוח
תינכות רוזחימ
תינכות רוזחימה לש HP ירמוחל ויד םילכתמ
תכירצ למשח
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union
םירמוח םיימיכ
Battery disposal in the Netherlands
Battery disposal in Taiwan
Attention California users
EU battery directive
הרדגה לש בצמ ןוכסיח היגרנאב
יוביכ יטמוטוא
בצמ הניש
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
םינייפאמ םייתודידי הביבסל רצומב ךתושרבש
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
קרפ 9
•יקלח קיטסלפ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
תוצע תויתודידי הביבסל
HP תביוחמ עייסל היתוחוקלל םצמצל תא העפשהה לע הביבסה .HP תקפסמ תא תוצעה תואבה תויתודידיה הביבסל ידכ עייסל ךל דקמתהל םיכרדב הקידבל
םוצמצו לש העפשהה שיש תוריחבל הספדהה ךלש .ףסונ םינייפאמל םייפיצפס רצומב הז ,רקב רתאב טנרטניאה HP Eco Solutions) תונורתפ םייתודידי
הביבסל לש HP (תלבקל עדימ ףסונ לע תומזויה תויתביבסה לש HP.
•עדימ לע ןוכסיח היגרנאב :ידכ עובקל תא בצמה לש רושיא ENERGY STAR® רובע רצומ הז ,האר תכירצ למשח דומעב 39.
•םירמוח םירזחוממ :תלבקל עדימ ףסונ תודוא רוזחימ ירצומ HP ,רקב תבותכב:
שומיש ריינב
רצומ הז םיאתמ שומישל ריינב רזחוממ םאתהב ןקתל DIN 19309 ו-EN 12281:2002.
יקלח קיטסלפ
יקלח קיטסלפ םלקשמש הלוע לע 25 םרג םינמוסמ םאתהב םינקתל ןיב-םיימואל םיעייסמה יוהיזב יגוס קיטסלפ תורטמל רוזחימ םויסב ייח רצומה.
עדימ ינכט
www.hp.com/go/msds
תונויליג םינותנ לש תוחיטב םירמוח
ןתינ אוצמל תונויליג םינותנ לש תוחיטב םירמוח) MSDS (רתאב טנרטניאה לש HP תבותכב:
תינכות רוזחימ
HP העיצמ רפסמ ךלוה לדגו לש תוינכות תרזחהל םירצומ רוזחימלו תונידמב/םירוזא םיבר הרבחו תופתושל םע המכ יזכרממ רוזחימה םילודגה רתויב לש ירצומ
הקינורטקלא יבחרב םלועה .HP תלעופ רומישל םיבאשמ לע-ידי הריכמ תרזוח לש המכ הירצוממ םיירלופופה רתויב .תלבקל עדימ ףסונ תודוא רוזחימ ירצומ
HP ,רקב תבותכב:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
תינכות רוזחימה לש HP ירמוחל ויד םילכתמ
HP תביוחמ הנגהל לע הביבסה .תינכות HP Inkjet Supplies Recycling Program) תינכות רוזחימה לש HP ירמוחל ויד םילכתמ (הנימז תונידמב/
םירוזא םיבר תרשפאמו רוזחימ אלל םולשת לש תוינסחמ הספדה תוינסחמו ויד תושמושמ .תלבקל עדימ ףסונ ,רקב רתאב טנרטניאה אבה:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
תכירצ למשח
דויצ הספדה הימדהו לש Hewlett-Packard ןמוסמה למסב ENERGY STAR® רשואמ יפל יטרפמ ENERGY STAR לש דרשמה תוכיאל
הביבסה) EPA (הראב"ב רובע דויצ הימדה .למסה אבה עיפוי לע-יבג ירצומ הימדה םירשואמה לע-ידי ENERGY STAR:
39 Environmental product stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל(
Page 42
עדימ ףסונ תודוא םימגד לש ירצומ הימדה םירשואמה לע-ידי ENERGY STAR עיפומ תבותכב :www.hp.com/go/energystar
עדימ ינכט
עדימ ינכט 40
Page 43
Disposal of waste equipment by users in private households in the European
Union
קרפ 9
עדימ ינכט
41 Environmental product stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל(
Page 44
םירמוח םיימיכ
הנקת
EC
רפסמ 1907/2006 לש
.חוד םע יטרפ םילקמיכה רובע רצומ הז ןתינ אוצמל תבותכב :www.hp.com/go/reach.
HP תביוחמ קפסל היתוחוקלל עדימ תודוא םירמוחה םיימיכה הירצומב ידכ םיאתהל תושירדל תויקוח ,ןוגכ REACH )
טנמלרפה הצעומהו םייפוריאה(
Battery disposal in the Netherlands
Battery disposal in Taiwan
Attention California users
The battery supplied with this product may contain perchlorate material. Special handling may apply. For more
information, go to the following Web site:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
עדימ ינכט 42
עדימ ינכט
Page 45
EU battery directive
קרפ 9
עדימ ינכט
43 Environmental product stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל(
הרדגה לש בצמ ןוכסיח היגרנאב
תעב יוביכ רצומה HP Photosmart ,אוה רבוע בצמל' ןוכסיח היגרנאב 'תרירבכ לדחמ .הלועפ וז תכפוה תא רצומה ינוכסחל רתוי לוצינב היגרנא ,םלוא
תועמשמה איה םג תלעפהש רצומה היושע ךשמיהל ןמז בר רתוי הפוצמהמ .ףסונב ,רשאכ רצומה HP Photosmart יובכ בצמב' ןוכסיח היגרנאב ,'ןכתיי
תועיבקב תועדוה הגוצתב תודוא לשכ ןועשב ןמז תמא וא םא ךנוצרב רצקל תא ןמז
אוהש אל לכוי םילשהל קלח תומישממ הקוזחתה תויטמוטואה .םא התא האור
הלעפהה ,ךתורשפאב תובכל תא בצמ' ןוכסיח היגרנאב.'
הרעהןייפאמ הז לעפומ תרירבכ לדחמ.
תרדגהל ןמז' בצמ ןוכסיח למשחב 'וא יוביכל' בצמ ןוכסיח למשחב'
1.ךסממ' ףד תיבה ,'עג שקמב טווינה ינמיה רחאלו ןכמ עג למסב תורדגה.
עג בתופדעה.
2.
Page 46
3.עג ץחב הטמל ידכ לולגל ןיב תויורשפאה ,רחאלו ןכמ עג בבצמ ןוכסיח למשחב.
עג ברחאל 5 תוקד וא ביובכ.
4.
יוביכ יטמוטוא
יוביכה יטמוטואה לעפומ ןפואב יטמוטוא תרירבכ לדחמ תעב תלעפה תספדמה .יוביכהשכ יטמוטואה לעפומ ,תספדמה הבכת ןפואב יטמוטוא רחאל םייתעש לש
רסוח תוליעפ ידכ עייסל תיחפהל תא תכירצ היגרנאה .יוביכה יטמוטואה תבשומ ןפואב יטמוטוא רשאכ תספדמה תרצוי רוביח תשרל תיטוחלא וא תשרל טנרתא
הרקבה .רחאל תינישש תא הרדגהה ,הרדגהה תרחבש תרמשנ תספדמב .יוביכה יטמוטואה
)םא ךמתנ .(ךתורשפאב תונשל תא תרדגה יוביכה יטמוטואה חולמ
הבכמ תא תספדמה ןיטולחל ,ךכ ךילעש שמתשהל ןצחלב הלעפהה ידכ רוזחל ליעפהלו תא תספדמה.
הלעפהל וא התבשה לש יוביכה יטמוטואה
ךסממ' ףד תיבה ,'עג שקמב טווינה ינמיה רחאלו ןכמ עג למסב תורדגה.
1.
עג בתופדעה.
2.
3.עג ץחב הטמל ידכ לולגל ןיב תויורשפאה ,רחאלו ןכמ עג בתרדגה יוביכ יטמוטוא.
4.עג בלעפומ וא תבשומ.
הצעםא התא סיפדמ תועצמאב רוביח תשרל תיטוחלא וא תשרל טנרתא ,לע יוביכה יטמוטואה תויהל תבשומ ידכ חיטבהל תודובעש הספדהה אל ודבאי.
םג יוביכהשכ יטמוטואה תבשומ ,תספדמה תסנכנ בצמל' הניש 'רחאל שמח תוקד לש רסוח תוליעפ ידכ עייסל תיחפהל תא תכירצ היגרנאה.
בצמ הניש
תכירצ למשחה תתחופ בצמב' הניש.'
•
רחאל הלעפהה תינושארה לש תספדמה ,תספדמה סנכית בצמל' הניש 'רחאל שמח תוקד לש רסוח תוליעפ.
•
אל ןתינ תונשל קרפ ןמז הז.
•
רפסמ יוהיז םגד הניקתל
FCC statement
תרהצה תומיאת VCCI) Class B (םישמתשמל ןפיב
העדוה םישמתשמל ןפיב עגונב לבכל חתמה
העדוה םישמתשמל האירוקב
תעדוה הניקת לש דוחיאה יפוריאה
תועדוה הניקת
ה-HP Photosmart דמוע תושירדב רצומה לש תויונכוס הניקתה הנידמב/רוזא ךלש.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
•
•
•
•
•
רפסמ יוהיז םגד הניקתל
רצומל הצקומ רפסמ םגד הניקתל ךרוצל יוהיז תורטמל הניקת .רפסמ םגדה הניקתל לש רצומה ךתושרבש אוה SNPRH-1001 .ןיא לבלבל ןיב רפסמה
הניקתל ןיבל םשה יקווישה) תספדמ HP Photosmart 5510 e-All-in-One Printer ,המודכו (וא קמה"ט) CQ176A ,המודכו.(
עדימ ינכט
עדימ ינכט 44
Page 47
FCC statement
קרפ 9
תרהצה תומיאת VCCI) Class B (םישמתשמל ןפיב
עדימ ינכט
העדוה םישמתשמל ןפיב עגונב לבכל חתמה
העדוה םישמתשמל האירוקב
45 תועדוה הניקת
Page 48
תעדוה הניקת לש דוחיאה יפוריאה
םירצומ םיאשונה תא ןומיס CE םימאות תויחנהל דוחיאה יפוריאה תואבה:
•תייחנה חתמ ךומנ 2006/95/EC
תייחנה 2004/108/EC לש ה-EMC
תייחנה Ecodesign 2009/125/EC ,םא המישי
היצקינומוקלט ,אוה דמוע םג תושירדב תויסיסבה לש תייחנה דוחיאה יפוריאה האבה:
רתאב טנרטניאה ןלהלש :www.hp.com/go/
certificates) דלקה תא רפסמ רצומה הדשב שופיחה.(
רובע םירצומ םניאש םירושק היצקינומוקלטל ןכו רובע ירצומ
היצקינומוקלט םימאותמ לש דוחיאה יפוריאה ,ןוגכ Bluetooth®,
ךותב גוריד קפסהה תחתמ ל-10 mW.
רובע ירצומ היצקינומוקלט אל-םימאותמ לש דוחיאה יפוריאה) רפסמ
רצומ לעב 4 תורפס ,םא םייק ,עיפוי ןיב CE ל.(!-
•
•
תומיאת רצומה ל-CE הפקת קר רשאכ השענ וב שומיש תועצמאב םאתמ AC םיאתמ אשונה תא ןומיס CE קפוסמהו לע-ידי HP.
םא רצומל הז שי תוילנויצקנופ לש
•תייחנה 1999/5/EC לש R&TTE
הדימע תויחנהב הלא השוריפ תומיאת םיטרדנטסל םימאותמה םיאפוריאה םייטנוולרה) םינקת םיאפוריא (םיטרופמה תרהצהב תומיאתה לש דוחיאה יפוריאה
המסרופש לע-ידי HP רובע רצומ הז וא תחפשמ םירצומ וז רשאו הנימז) תילגנאב דבלב (דועיתב רצומה וא
תומיאת וז תניוצמ תועצמאב דחא ינומיסמ תומיאתה םיאבה םיעיפומה לע-יבג רצומה:
ןייע תיוותב הניקתה תפרוצמה רצומל הז.
תוילנויצקנופ היצקינומוקלטה לש רצומ הז תנתינ שומישל תונידמב/ירוזא דוחיאה יפוריאה תונידמבו/ירוזא ןוגראה יפוריאה רחסל ישפוחה) EFTA (םיאבה:
הירטסוא ,הילטיא ,דנלסיא ,דנלריא ,הינוטסא ,הירגלוב ,היגלב ,הינטירב ,הינמרג ,קרמנד ,דנלוה ,הירגנוה ,ןווי ,גרובמסקול ,היבטל ,אטיל ,ןייטשנטכיל ,הטלמ,
'היכ ,תפרצ ,ןיסירפק ,הינמור ,הידווש ץייוושו.
לש תשרה תיטוחלאה ןה תונוכנ.
2,400-MHz דע 2,483.5-MHz) םיצורע 1 דע 13 .(שומישל ץוחמ הנבמל ,ןתינ שמתשהל חווטב םירדת לש 2,400-MHz דע 2,454-MHz
.תלבקל תושירדה תוינכדעה רתויב ,האר www.arcep.fr.
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY
Exposure to radio frequency radiation
Notice to users in Brazil
Notice to users in Canada
היגוורונ ,הינבולס ,היקבולס ,דרפס ,ןילופ ,לגוטרופ ,דנלניפ ,צ
רבחמ ןופלטה) אל ןימז לכב םירצומה (דעוימ רוביחל תותשרל ןופלט תויגולנא.
םירצומ םע ינקתה LAN םייטוחלא
תונידמב/םירוזא םימיוסמ תויושע לוחל תויובייחתה תומיוסמ וא תושירד תודחוימ רשאב תלועפל תותשר LAN תויטוחלא ןוגכ שומיש ךותב תיבה דבלב
וא תולבגה לש םיצורעה םינימזה .אדו תורדגהש הנידמה/רוזא
תפרצ
תולבגה תומיוסמ תולח לע שומישה רצומב הז תשרב LAN תיטוחלא רדתב 2.4-GHz :ןתינ שמתשהל רצומב הז ךותב םינבמ חווטב םירדת אלמ לש
)םיצורע 1 דע 7 (דבלב
תריציל רשק יאשונב הניקת ,שי תונפל לא:
ףיעס הז ללוכ תא עדימ הניקתה אבה עגונב םירצומל םייטוחלא:
עדימ ינכט
•
•
תורהצה הניקת עגונב טוחלאל
•
•
•
עדימ ינכט 46
Page 49
•Notice to users in Taiwan
Exposure to radio frequency radiation
Notice to users in Brazil
קרפ 9
Notice to users in Canada
עדימ ינכט
47 תורהצה הניקת עגונב טוחלאל
Page 50
Notice to users in Taiwan
עדימ ינכט 48
עדימ ינכט
Page 51
סקדניא
סקדניא
א
תוירחא32
ב
םותב תפוקת הכימתה32
ד
תושירד תכרעמ38
ה
הספדה
םיטרפמ38
תועדוה הניקת
תורהצה טוחלא46
רפסמ יוהיז םגד הניקתל44
הקתעה
םיטרפמ38
כ
סיטרכ קשממ25 ,26
םינצחל6
תונוכת6
תושירד תכרעמ38
יטרפמ הספדה38
יטרפמ הקתעה38
םיטרפמ םייתביבס38
יטרפמ הקירס38
תוינסחמ ויד39
Environmental product stewardship
program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל(38
םיטרפמ םייתביבס38
יטרפמ הקירס38
סיטרכ קשממ25 ,26
ל
חול הרקבה
םינצחל ,חול הרקב6
מ
עדימ ינכט
רוזחימ
ס
הביבס
קורס
ר
תשר
ת
הכימת תינופלט31
תכימת תוחוקל
תוירחא32
תפוקת הכימתה תינופלטה
תפוקת הכימתה31
49
Page 52
סקדניא
סקדניא
50
Loading...