Hp PHOTOSMART 475 User Manual [hu]

HP Photosmart 470 series

Felhasználói útmutató

Szerzői jogok és védjegyek

A jelen kézikönyvben foglalt információ előzetes figyelmeztetés nélkül is megváltozhat. Jelen dokumentum sokszorosítása, átdolgozása vagy más nyelvekre való lefordítása előzetes, írásos engedély nélkül tilos, kivéve a szerzői jogi törvényekben megengedetteket.

Megjegyzés

A HP termékeire és szolgáltatásaira csak az adott terméket és szolgáltatást kísérő jótállási nyilatkozatban kifejezetten feltüntetett jótállási feltételek vonatkoznak. Jelen kiadvány tartalmából semmi sem értelmezhető további kjótállásvállalásként. A HP nem felel a jelen tájékoztatóban található szerkesztési vagy nyomtatási hibákért.

A Hewlett-Packard Development Company nem tehető felelőssé a véletlenszerű vagy másodlagos károkért, melyek a berendezéssel, a teljesítménnyel, a jelen dokumentummal vagy az általa leírt szoftvertermékkel kapcsolatosak, illetve azokból erednek.

Védjegyek

A HP, a HP logó és a Photosmart a Hewlett-Packard Development Company, L.P. tulajdonát képezik.

A Secure Digital logó az SD Association védjegye. A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

A CompactFlash, a CF, és a CF logó a CompactFlash Association (CFA) védjegyei.

A Memory Stick, a Memory Stick Duo, a Memory Stick PRO és a Memory Stick PRO Duo a Sony Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei.

A MultiMediaCard a németországi Infineon Technologies AG védjegye, és az MMCA (MultiMediaCard Association) engedélyéhez kötött.

Az xD-Picture Card a Fuji Photo Film Co., Ltd., a Toshiba Corporation és az Olympus Optical Co., Ltd védjegye.

A Mac, a Mac logó és a Macintosh az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegyei.

A Bluetooth világmárka és logó a Bluetooth SIG, Inc. tulajdona, és ezen jelek bárminemű használata a

Hewlett-Packard Company által licencmegállapodás alapján történik.

A PictBridge és a PictBridge logó a Camera & Imaging Products Association (CIPA) védjegyei.

A többi márka és azok termékei saját tulajdonosuknak a védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A nyomtatóban lévő szoftver részben az Independent JPEG Group munkáján alapszik.

E dokumentumban lévő bizonyos fényképek szerzői jogai az eredeti tulajdonosok által vannak fenntartva.

Szabályozási modellszám: VCVRA-0507

Hivatalos azonosítás céljából a termék el van látva egy hivatalos szabályozási modellszámmal. A termék szabályozási modellszáma VCVRA-0507. Ez a szabályozási modellszám nem tévesztendő össze sem a piaci névvel (HP Photosmart 470 series nyomtató) sem a termékazonosító számmal (Q7011A).

Biztonsági információk

A termék használata során mindenkor érvényesíteni kell azokat az alapvető biztonsági előírásokat, melyek révén elkerülhetők a tűz vagy áramütés okozta személyi sérülések.

Figyelem! A tűz vagy

áramütés kockázatának megelőzése érdekében védje a készüléket az esőtől vagy egyéb nedvességtől.

● Olvassa el és értelmezze a nyomtatóval kapott telepítési útmutató instrukcióit.

● A nyomtató tápellátásához csak földelt elektromos csatlakozót használjon. Ha nem tudja, hogy a csatlakozó földelt-e, akkor kérje szakember segítségét.

● Ismerkedjen meg a terméken lévő minden figyelmeztetéssel és utasítással.

● Tisztítás előtt húzza ki a gépet az elektromos hálózatból.

● Ne helyezze üzembe, vagy ne használja a terméket víz közelében, illetve akkor, ha Ön nedves.

● A terméket biztonságos módon, szilárd felületen helyezze üzembe.

● A terméket olyan védett helyen helyezze üzembe, ahol senki

sem léphet rá vagy akadhat bele a tápvezetékbe, illetve a tápvezeték nem sérülhet meg.

● Ha a készülék nem működik megfelelően, akkor tekintse meg a képernyőn a HP Photosmart Printer Help nyomtató súgóját.

● A termékben nincs a felhasználó által javítható alkatrész. A javítást bízza megfelelően képzett szakemberre.

● A terméket jól szellőző helyen használja.

Vigyázat! Robbanás

veszélye is fennállhat nem megfelelő akkumulátor használata esetén. A következő akkumulátor típusok csak HP nyomtatókhoz használhatóak: Q5599A. A használt elemekkel a hozzájuk csatolt utasítások alapján a szelektív hulladékgyűjtés szabályai szerint kell eljárni.

Környezetvédelmi nyilatkozatok

A Hewlett-Packard Company elkötelezett amellett, hogy a környezet megóvását biztosító minőségi termékeket kínáljon.

Környezetvédelem

Ezt a nyomtatót számos olyan tulajdonsággal tervezték, hogy a lehető legkisebb hatással legyen környezetünkre. További információkért látogasson el a HP

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment/ címen lévő Commitment

to the Environment (Kötelezettségvállalás a környezettel kapcsolatban) című weboldalára.

Ózonkibocsátás

A terméknek nincs érzékelhető ózonkibocsátása (O

Papírfelhasználás

A termék képes a DIN 19309-nek megfelelően újrafelhasznált papírral való működésre.

Műanyagok

A 24 grammot (0,88 unciát) meghaladó tömegű műanyag alkatrészek a nemzetközi szabványnak megfelelően vannak megjelölve. Ez megkönnyíti a műanyag azonosítását a nyomtató életciklusának végén bekövetkező újrahasznosítás esetén.

Anyagbiztonsági adatlapok

Anyagbiztonsági adatlapok (Material Safety Data Sheets – MSDS) beszerezhetők a HP weboldaláról, a

www.hp.com/go/msds címről.

Internethozzáféréssel nem rendelkező vásárlóink forduljanak a HP Vevőszolgálathoz.

Újrahasznosítási program

A HP egyre több termék-visszavételi és újrahasznosítási programot kínál számos országban, és a világ legnagyobb elektronikus újrahasznosítási központjai közül többel is partnereként működik együtt. A HP több népszerű termékének újraeladásával óvja az erőforrásokat.

Jelen HP termék forrasztóanyaga ólmot tartalmaz, ami a termék életciklusának végén speciális kezelést igényel.

érdekében, forduljon a helyi önkormányzathoz, a lakossági hulladékgyűjtést végző szolgáltatóhoz vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

A HP termékek általános visszavételi és újrahasznosítási tudnivalóit a következő címen találja: www.hp.com/

hpinfo/globalcitizenship/environment/ recycle/index.html

Műszaki jellegű hulladék gyűjtése és elhelyezése az Európai Unió háztartásaiban.

Ez a jelzés a terméken vagy a csomagoláson mutatja, hogy a termék kerülhet azonos hulladéktárolóba a normál háztartási hulladékkal. Az Ön felelőssége a műszaki jellegű hulladékot a kijelölt gyűjtőpontokhoz vinni, ahol ezen eszközök újrahasznosítása elvégezhető. A műszaki jellegű hulladék szelektív gyűjtése és újrahasznosítása elősegíti a természeti erőforrások megóvását, és biztosítja az újrahasznosítást az emberi egészség és a természeti környezet védelmében. További információért arról, hogy hol helyezheti el a háztartásában keletkezett műszaki jellegű hulladékot az újrahasznosítás biztosítása

Tartalom

1 Üdvözöljük! ..........................................................................................................2

Hova fordulhat további tudnivalókért .....................................................................2

A csomag tartalma .................................................................................................3

A nyomtató részei ..................................................................................................3

Egyéb kiegészítők .................................................................................................8

Nyomtató menü .....................................................................................................8

Kulcsszó menü ....................................................................................................13

Tudnivalók a papírokról .......................................................................................14

Tudnivalók a nyomtatópatronokról .......................................................................15

2 Hogyan használhatja új nyomtatóját ................................................................ 18

Kezelési alapismeretek ........................................................................................18

Nyomtatás számítógép nélkül ..............................................................................19

Memóriakártyák használata ..........................................................................19

Fényképek kijelölése ....................................................................................20

Kijelölt fényképek nyomtatása .............................................................................21

Fényképek feljavítása ..........................................................................................22

Nyomtatóbeállítások megváltoztatása .................................................................24

Csatlakoztatás .....................................................................................................24

Csatlakoztatás más eszközökhöz ................................................................. 24

Csatlakoztatás HP Instant Share segítségével .............................................27

3 A szoftver telepítése ..........................................................................................28

4 Támogatás és jótállás .......................................................................................31

HP Telefonos Vevőszolgálat ................................................................................32

Telefonhívás .................................................................................................32

Visszaküldés a HP javítószervizbe (csak Észak-Amerikában) ............................33

További jótállási lehetőségek ...............................................................................33

Írásban rögzített korlátozott jótállás .....................................................................34

5 Specifikációk ......................................................................................................35

Rendszerkövetelmények .....................................................................................35

Nyomtató műszaki adatai ....................................................................................36

Támogatott fájlformátumok ....................................................................20

Memóriakártya behelyezése .................................................................. 20

HP Photosmart 470 series Felhasználói útmutató 1

Üdvözöljük!

Köszönjük, hogy HP Photosmart 470 series kompakt fotónyomtatót vásárolt! Ezzel az új, kompakt fotónyomtatóval könnyedén nyomtathat gyönyörű fényképeket számítógép segítségével vagy a nélkül.

Hova fordulhat további tudnivalókért

A következő dokumentációkat kapta meg a nyomtatóval:

● Telepítési útmutató: A HP Photosmart 470 series Telepítési útmutató ismerteti,

hogyan kell a nyomtatót beállítani és kinyomtatni az első fényképet.

● Felhasználói kézikönyv: A HP Photosmart 470 series Felhasználói kézikönyv

leírja a nyomtató alapvető funkcióit, ismerteti számítógép nélküli használatát, és hardverhiba-elhárítási információkat tartalmaz. Ez a kézikönyv elérhető elektronikus formátumban a User's Guide Felhasználói kézikönyv CD-n.

● Felhasználói útmutató: A HP Photosmart 470 series Felhasználói útmutató az a

könyv, amit éppen olvas. A könyv alapvető információkat tartalmaz a nyomtatóról, beleértve a nyomtató beállítását, működtetését, műszaki támogatást és jótállást. Részletes utasításokat a Felhasználói kézikönyv tartalmaz.

● HP Photosmart Printer Help: A nyomtató képernyőn megjelenő súgója

HP Photosmart Printer Help magyarázza el, hogyan kell a nyomtatót számítógép segítségével használni, valamint a szoftverrel kapcsolatos hibaelhárítási információkat tartalmaz.

Miután telepítette a HP Photosmart nyomtatószoftvert a számítógépre, megtekintheti az elektronikus súgót:

● Windows PC: A Start menüben válassza a Programok (Windows XP esetén a Minden program) > HP > HP Photosmart470 series > Photosmart súgó pontot.

● Macintosh: A Finderben válassza a Help (Súgó) > Mac Help (Mac súgó) elemet, majd a Library (Könyvtár) > HP Photosmart Printer Help for

Macintosh (Macintosh-hoz) pontot.

2 HP Photosmart 470 series

A csomag tartalma

A nyomtató doboza a következőket tartalmazza:

● A HP Photosmart 470 series nyomtató

● Egy távirányító és akkumulátor

● A HP Photosmart 470 series Telepítési útmutató

● A HP Photosmart 470 series Felhasználói útmutató

● A HP Photosmart 470 series nyomtatószoftver CD (néhány országban/régióban

ez egynél több CD is lehet)

● A Felhasználói kézikönyv CD

● Minta fotópapír és indexkártyák

● HP háromszínű nyomtatópatron

● Egy tápegység (a különböző tápegységek kinézete eltérő lehet, és további

adaptereket is tartalmazhatnak)

● Egy videókábel

Megjegyzés A doboz tartalma változhat országonként/régiónként.

A nyomtató részei

A nyomtató eleje

1 Kiadótálca (zárva): Nyomtatáshoz, memóriakártya behelyezéséhez, kompatibilis digitális

fényképezőgép vagy HP iPod csatlakoztatásához ki kell nyitni.

2 Vezérlőpanel: A nyomtató alapműveletei innen irányíthatóak. 3 Fogantyú: Húzza ki a nyomtató hordozásához. 4 Nyomtató belső merevlemeze: Helyezzen át képeket egy memóriakártyáról vagy

PictBridge-kompatibilis digitális fényképezőről a nyomtató 1,5 GB-os merevlemezére, vagy javítsa fel a képeket, és mentse a javított másolatokat a merevlemezre. A képek méretétől és felbontásától függően, akár több mint 1000 képet is elmenthet a nyomtató merevlemezére.

HP Photosmart 470 series Felhasználói útmutató 3

1. fejezet

A nyomtató elejének belseje

1 Adagolótálca: Itt töltheti be a papírt. 2 Adagolótálca hosszabbítója: Húzza ki a papír alátámasztásához. 3 Papírszélesség-szabályzó: A papír helyes elhelyezkedésének érdekében tolja az aktuális

papír széléhez.

4 Távirányító infravörös portja: Ezt a portot a távirányító használja a nyomtatóval való

kommunikációhoz. Győződjön meg, hogy kinyitotta a kiadótálcát a távirányító használata előtt, hogy a távirányító használni tudja az infravörös távirányító portot a nyomtatóval való kommunikációhoz.

5 Fényképezőgép port: PictBridge-kompatibilis digitális fényképezőgépet, az opcionális HP

Bluetooth vezeték nélküli nyomtatóadaptert, HP iPod eszközt vagy egy USB flash/thumb vezérlőt csatlakoztathat ehhez a porthoz.

6 Memóriakártya-helyek: Memóriakártyákat helyezhet ezekbe a nyílásokba. Lásd:

Memóriakártyák használata.

7 Nyomtatópatron-ajtó: Nyissa ki a nyomtatópatronok behelyezéséhez vagy

eltávolításához. Lásd: Tudnivalók a nyomtatópatronokról.

8 Kiadótálca (nyitva): A nyomtató itt tárolja a kinyomtatott fényképeket.

A nyomtató hátulja

1 TV-kábel kapcsolat: Csatlakoztassa ide a videókábelt. 2 USB-port: Számítógépet vagy egy HP közvetlen nyomtatási lehetőséggel rendelkező

digitális fényképezőgépet csatlakoztathat ehhez a porthoz.

3 Tápkábel-csatlakozó: Ide csatlakoztassa a tápkábelt.

4 HP Photosmart 470 series

Jelzőfények

1 Memóriakártya jelzőfény: Villog, ha a nyomtató éppen ír a memóriakártyára vagy olvas

róla, vagy folyamatosan világít, ha befejezte az írást/olvasást, és készen áll a nyomtatásra.

2 Be jelzőfény: Zöld, ha a nyomtató be van kapcsolva, villogó zöld, ha a nyomtató dolgozik,

vagy villogó piros, ha a nyomtató beavatkozást igényel.

3 Nyomtató jelzőfény: Zöld, ha a nyomtató készen áll a nyomtatásra, vagy villogó zöld, ha a

nyomtató információt dolgoz fel vagy nyomtat.

Vezérlőpanel

1 Menu (Menü): Hozzáférés a nyomtató menüjéhez. 2 Rotate (Elforgatás): Az aktuális kijelölt kép elforgatása. 3 Cancel (Mégse): Fényképek kijelölésének megszüntetéséhez, menüből való kilépéshez

vagy művelet leállításához.

4 Print (Nyomtatás): Kijelölt képek nyomtatása a memóriakártyáról vagy a nyomtató

merevlemezéről.

5 Delete (Törlés): Kijelölt képek törlése a memóriakártyáról vagy a nyomtató

merevlemezéről.

6 Zoom (Nagyítás): Nagyítás vagy kicsinyítés arányának változtatása. 7 Keyword (Kulcsszó): Hozzáférés a kulcsszavak menüjéhez. 8 On (Be): A nyomtató be-, illetve kikapcsolása. 9 A nyomtató képernyője: Itt tekintheti meg a fényképeket és a menüt. 10 Select Photos arrows (Fényképválasztás nyilak): Memóriakártyán vagy a nyomtató

merevlemezén levő képek átnézése, vagy mozgás a menüpontok között. Fénykép, menü vagy menüpont kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.

HP Photosmart 470 series Felhasználói útmutató 5

1. fejezet

Nyomtató kijelző

1 Jelölő pipák: Kép vagy album kiválasztását jelzik. 2 Keyword (Kulcsszó)/All photos (Minden kép)/Mode (Mód): Jelzi a kijelölt képekhez

rendelt kulcsszót, All photos (Minden kép), ha a kijelölt képekhez nincs kulcsszó

rendelve, vagy a módot, mint például a Panoramic mode (Panoráma mód). 3 Kijelölt képek száma: Jelzi az aktuálisan kijelölt képek számát. 4 Elemikon: A HP Photosmart belső akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi (ha be van helyezve).

Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve az elemikon zölden világít. Az akkumulátor

használata közben az elemikon a hozzávetőleges töltöttségi szintet mutatja.

Az elemikon fölött látható kis, villám alakú, jelzés mutatja, hogy csatlakoztatva van a

tápforrás, és töltődik az akkumulátor. Az akkumulátor teljes feltöltése esetén egy

csatlakozójelzés jelenik meg, azt jelezve, hogy kihúzhatja a tápkábelt, és akkumulátorról

üzemeltetheti a nyomtatót.

Az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalókat a hozzá kapott útmutatóban találhatja meg.

Mappanézet

1 Keyword (Kulcsszó)/All photos (Minden kép)/Mode (Mód): Jelzi a kijelölt képekhez

rendelt kulcsszót, All photos (Minden kép), ha a kijelölt képekhez nincs kulcsszó

rendelve, vagy a módot, mint például a Panoramic mode (Panoráma mód). 2 Kulcsszó ikon: Azt jelzi, hogy az aktuális fényképhez vagy albumhoz van kulcsszó

rendelve.

Videoklip

1 Videoklip: Ez az ikon csak akkor látható, ha videoklip jelenik meg a nyomtató képernyőjén.

6 HP Photosmart 470 series

Belső akkumulátor tartója

1 Az akkumulátortartó fedele: Az opcionális HP Photosmart belső akkumulátor

behelyezéséhez nyissa ki ezt a fedelet a nyomtató hátoldalán.

2 HP Photosmart belső akkumulátor: Egy teljesen feltöltött akkumulátorral körülbelül 75

fényképet lehet kinyomtatni. Az akkumulátort külön kell megvásárolni.

3 Belső akkumulátor tartója: Ide helyezze be az opcionális HP Photosmart belső

akkumulátort.

4 Akkumulátortartó gombja: Tolja el a tartó fedelének levételéhez.

Távirányító

1 On (Be): A nyomtató be-, illetve kikapcsolása. 2 Menu (Menü): Hozzáférés a nyomtató menüjéhez. 3 Select Photos arrows (Fényképválasztás nyilak): Memóriakártyán vagy a nyomtató

merevlemezén levő képek átnézése, vagy mozgás a menüpontok között. Fénykép, menü

vagy menüpont kiválasztásához nyomja meg az OK gombot. 4 Zoom (Nagyítás): Nagyítás vagy kicsinyítés arányának változtatása. 5 Rotate (Elforgatás): A kijelölt kép elforgatása. 6 Slide show (Diavetítés): Diavetítés lejátszása vagy a lejátszás megszakítása. 7 Keyword (Kulcsszó): Hozzáférés a kulcsszavak menüjéhez. 8 Delete (Törlés): Kijelölt képek törlése a memóriakártyáról vagy a nyomtató

merevlemezéről. 9 Print (Nyomtatás): Kijelölt képek nyomtatása a memóriakártyáról vagy a nyomtató

merevlemezéről. 10 Cancel (Mégse): Fényképek kijelölésének megszüntetéséhez, menüből való kilépéshez

vagy művelet leállításához.

HP Photosmart 470 series Felhasználói útmutató 7

1. fejezet

Mikor fényképeket vagy diavetítést a TV-n nézi, használja a távirányítót a nyomtató funkcióinak eléréséhez. Győződjön meg, hogy kinyitotta a kiadótálcát a távirányító használata előtt, hogy a távirányító használni tudja az infravörös távirányító portot a nyomtatóval való kommunikációhoz.

A távirányító egy tartozékként kapott CR2025 elemet használ, amit Önnek kell behelyeznie az első használat előtt. Lemerült eleme helyett újakat az elektronikai szaküzletekben vásárolhat.

Elem behelyezése a távirányítóba

Egyéb kiegészítők

A HP Photosmart 470 series kompakt fotónyomtatóhoz rendelkezésre áll néhány tartozék, melyekkel bővítheti a készülék azon lehetőségét, hogy bárhol és bármikor képes legyen nyomtatni. A tartozékok kinézete eltérhet a bemutatottaktól.

1. Nyissa ki a távirányító hátoldalán található akkumulátortartó ajtaját.

2. Helyezze be a tartozék akkumulátort az ábra szerint, a + végével felfelé.

3. Helyezze vissza a fedelet a helyére.

Tartozék neve

HP Photosmart belső akkumulátor

HP Bluetooth vezeték nélküli nyomtatóadapter

Nyomtató menü

A nyomtató menüjének eléréséhez nyomja meg a nyomtató vezérlőpaneljén vagy a távirányítón a Menu (Menü) gombot.

Leírás

A HP Photosmart belső akkumulátornak köszönhetően bárhová magával viheti a nyomtatót.

A HP Bluetooth vezeték nélküli nyomtatóadapter a nyomtató elején lévő fényképezőgép porthoz csatlakoztatva lehetővé teszi a Bluetooth vezeték nélküli technológia alkalmazását a nyomtatáshoz.

8 HP Photosmart 470 series

Mozgás a nyomtató menüjében:

● A nyomtató képernyőjén megjelenő menüpontokból való választáshoz nyomja

meg a Select Photos (Fényképválasztás) gombot, majd használja a

illetve

gombokat. A nem használható menüpontok szürkén jelennek meg.

● Az OK megnyomásával nyithat meg egy menüt vagy választhat ki egy lehetőséget.

● Az aktuális menüből való kilépéshez nyomja meg a Cancel (Mégse) gombot.

A nyomtató menüjének szerkezete

● Slide show (Diavetítés)

– Play currently selected slide show (Kijelölt diavetítés lejátszása):

Válassza a kijelölt diavetítés lejátszásához.

– Play custom slide show (Egyedi diavetítés lejátszása): Válassza egy

egyedi diavetítés lejátszásához.

– Pause current slide show (Futó diavetítés megszakítása): Válassza a

futó diavetítés megszakításához.

– Resume current slide show (Megszakított diavetítés újraindítása):

Válassza a megszakított diavetítés újraindításához.

– Exit current slide show (Kilépés a futó diavetítésből): Válassza a futó

diavetítésből való kilépéshez.

– Save a custom slide show (Egyedi diavetítés elmentése): Válassza az

egyedi diavetítés elmentéséhez.

– Edit custom slide show (Egyedi diavetítés szerkesztése): Válassza egy

elmentett diavetítés szerkesztéséhez.

– Delete custom slide show (Egyedi diavetítés törlése): Válassza egy

elmentett diavetítés törléséhez.

● Improve image (Kép javítása)

– Remove red-eye (Vörös szem eltüntetése): E funkció kiválasztásával

eltüntetheti fényképeiről a vöröszem-hatást.

– Auto enhance (Automatikus feljavítás): Feljavítási funkció választása.

Válassza a Recommended (Javasolt), Option 2 (2. opció), vagy Option 3

(3. opció) gombokat egy fénykép feljavításához. Válassza az Original (not enhanced) (Eredeti (nem feljavított)) elemet a fénykép változatlanul

hagyásához.

– Crop (Körbevágás): Válassza a kép körbevágásához. Használja a Zoom -

(Kicsinyítés) gombot a körbevágandó terület méretének beállításához. A körbevágott terület mozgatásához nyomja meg a Select Photos (Fényképválasztás) gombot, majd használja a

illetve gombokat.

Nyomja meg az OK gombot, majd az OK gombot még egyszer a körbevágott fénykép elmentéséhez a nyomtató merevlemezére.

– Photo brightness (Fénykép fényessége): A csúszka mozgatásához és a

fénykép fényességének állításához nyomja meg a Select Photos (Fényképválasztás) gombot, majd használja a

illetve gombokat.

● Get creative (Legyen kreatív!)

– Frames (Keretek): Válassza ezt az elemet, ha keretet szeretne hozzáadni

az aktuálsi fényképhez.

– Clipart: Válassza ezt az elemet, ha clipartot szeretne hozzáadni az aktuálsi

fényképhez.

– Greetings (Üdvözletek): Válassza ezt az elemet, ha üdvözletet szeretne

hozzáadni az aktuálsi fényképhez.

HP Photosmart 470 series Felhasználói útmutató 9

+ 30 hidden pages