HP Photosmart 470 User guide

HP Photosmart 470 series

Referenčná príručka

Autorské práva a ochranné známky

Informácie v tomto dokumente môžu byť bez upozornenia zmenené. Reprodukovanie, úprava alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou prípadov povolených autorským zákonom.

Upozornenie

Jediné záruky na výrobky a služby HP sú uvedené vo výslovných záručných dokumentoch, ktoré sú dodávané spolu s týmito produktmi alebo službami. Žiadne z tu uvedených informácií nemôžu byť považované za základ pre vznik akejkoľvek ďalšej záruky. Spoločnosť HP nie je zodpovedná za technické alebo redakčné chyby či vynechaný text v tejto príručke.

Spoločnosť Hewlett-Packard Development Company nebude zodpovedná za náhodné alebo následné škody súvisiace alebo vzniknuté v súvislosti s funkciou alebo používaním tohto dokumentu a programového materiálu, ktorý popisuje.

Ochranné známky

Vlastníkom slovného označenia HP, loga HP a označenia Photosmart je spoločnosť Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Logo Secure Digital je ochranná známka asociácie SD Association.

Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

CompactFlash, CF a logo CF sú ochranné známky asociácie CompactFlash Association (CFA).

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO a Memory Stick PRO Duo sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

MultiMediaCard je ochranná známka spoločnosti Infineon Technologies AG of Germany a licencia na jej používanie je poskytnutá asociácii MMCA (MultiMediaCard Association).

xD-Picture Card je ochranná známka spoločností Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation a Olympus Optical Co., Ltd.

Mac, logo Mac a Macintosh sú registrované ochranné známky spoločnosti Apple Computer, Inc.

Slovné označenie a logá Bluetooth patria spoločnosti Bluetooth SIG, Inc., a akékoľvek používanie týchto označení spoločnosťou HewlettPackard Company je licencované.

PictBridge a logo PictBridge sú ochranné známky asociácie Camera & Imaging Products Association (CIPA).

Ostatné značky a ich výrobky sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov.

Softvér zabudovaný v tlačiarni sa z časti zakladá na práci spoločnosti Independent JPEG Group.

Autorské práva na niektoré fotografie v tomto dokumente si ponechávajú ich pôvodní vlastníci.

Identifikačné číslo homologizácie modelu VCVRA-0507

Kvôli identifikácii podľa predpisov je výrobok označený identifikačným číslom homologizácie modelu. Číslo homologizácie modelu pre tento výrobok je VCVRA-0507. Toto homologizačné číslo by sa nemalo zamieňať s marketingovým názvom (kompaktná fotografická tlačiareň HP Photosmart 470 series) alebo číslom výrobku (Q7011A).

Informácie o bezpečnosti

V záujme predchádzania nebezpečenstva popálenia alebo poranenia elektrickým prúdom vždy dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia.

Upozornenie Aby ste

zabránili nebezpečenstvu požiaru alebo poranenia elektrickým prúdom, nevystavujte tento výrobok na dážď alebo inému pôsobeniu vlhkosti.

● Prečítajte a osvojte si všetky informácie v pokynoch pre inštaláciu, ktoré sú vložené v krabici s tlačiarňou.

● Zariadenie pripájajte iba k uzemneným elektrickým sieťovým zásuvkám. Ak neviete, či je zásuvka uzemnená,

obráťte sa na kvalifikovaného elektrotechnika.

● Dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny vyznačené na výrobku.

● Pred čistením odpojte výrobok zo sieťovej zásuvky.

● Neinštalujte ani nepoužívajte výrobok v blízkosti vody alebo keď ste mokrí.

● Nainštalujte výrobok bezpečne na stabilný povrch.

● Nainštalujte výrobok na chránenom mieste, kde nikto nemôže šliapnuť alebo zakopnúť o napájací kábel a kde sa napájací kábel nepoškodí.

● Ak výrobok nepracuje normálne, pozrite si HP Photosmart Printer Help na počítači, kde nájdete informácie o riešení problémov.

● Vnútri tlačiarne nie sú žiadne súčasti, ktoré by používateľ mohol opravovať. Servis prenechajte kvalifikovaným odborníkom v servise.

● Používajte v dobre vetraných priestoroch.

Upozornenie

Nebezpečenstvo výbuchu v prípade výmeny batérie za nesprávny typ. S tlačiarňami HP sú kompatibilné nasledujúce batérie: Q5599A. Batérie zlikvidujte v súlade s pokynmi dodávanými s batériou.

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Spoločnosť Hewlett-Packard Company sa zaväzuje poskytovať kvalitné výrobky, ktoré šetria životné prostredie.

Ochrana životného prostredia

Konštrukcia tejto tlačiarne má niekoľko vlastností, ktoré minimalizujú dopad na životné prostredie. Ďalšie informácie získate na webovej stránke venovanej ochrane životného prostredia spoločnosťou HP na adrese www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/.

Tvorba ozónu

Tento výrobok neprodukuje žiadne významné množstvo ozónu (O

Používanie papiera

Tento výrobok je vhodný pre použitie recyklovaného papiera podľa normy DIN 19309.

Plasty

Plastové časti s hmotnosťou väčšou ako 24 gramov sú označené podľa medzinárodných noriem, ktoré zlepšujú možnosť identifikácie plastov pre účely recyklácie po skončení životnosti tlačiarne.

Údajové listy o bezpečnosti materiálov

Údajové listy o bezpečnosti materiálov je možné získať z webových stránok spoločnosti Hewlett-Packard na adrese

www.hp.com/go/msds. Zákazníci bez

prístupu k Internetu by mali kontaktovať stredisko služieb pre zákazníkov spoločnosti HP.

Program recyklácie

Spoločnosť Hewlett-Packard ponúka stále väčšie množstvo programov vrátenia a recyklácie výrobkov v mnohých krajinách a spolupracuje s najväčšími strediskami pre recykláciu elektroniky na svete. Spoločnosť Hewlett-Packard šetrí zdroje opätovným predajom svojich najobľúbenejších výrobkov.

Tento výrobok značky HP obsahuje olovo v spájke, ktoré môže vyžadovať zvláštne spracovanie po skončení životnosti tlačiarne.

Ak potrebujete ďalšie informácie o miestach, kde môžete odovzdať použité zariadenie na recykláciu, obráťte sa na obecný úrad, komunálne služby alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Ďalšie všeobecné informácie o vrátení a recyklácii výrobkov značky HP nájdete na webovej stránke:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment/recycle/index.html.

Likvidácia použitých zariadení používateľmi v domácnostiach v Európskej únii

Tento symbol na výrobku alebo jeho obale znamená, že výrobok nesmie byť vyhodený do komunálneho odpadu. Namiesto toho zodpovedáte za to, že použité zariadenie odovzdáte na určené miesto pre zber použitých elektrických a elektronických zariadení určených na recykláciu. Triedený zber a recyklácia použitých zariadení pri ich likvidácii pomáha chrániť prírodné zdroje a zaisťuje recykláciu, ktorá chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Obsah

1 Privítanie ..............................................................................................................2

2 Tlač s novou tlačiarňou .....................................................................................18

3 Inštalácia softvéru .............................................................................................27

4 Podpora a záruka ...............................................................................................30

5 Špecifikácie ........................................................................................................34

Vyhľadanie ďalších informácií ................................................................................ 2

Obsah balenia .......................................................................................................3

Časti tlačiarne ........................................................................................................3

Dostupné príslušenstvo .........................................................................................8

Ponuka tlačiarne ....................................................................................................9

Ponuka Keyword (Kľúčové slovo) ........................................................................13

Informácie o papieri .............................................................................................14

Informácie o tlačovej kazete ................................................................................15

Stručný úvod ........................................................................................................18

Tlač bez počítača ................................................................................................19

Použitie pamäťových kariet ..........................................................................19

Podporované formáty súborov ..............................................................20

Vloženie pamäťovej karty ......................................................................20

Výber fotografií .............................................................................................20

Tlač vybratých fotografií ....................................................................................... 21

Vylepšenie fotografií ............................................................................................22

Zmena predvolieb tlačiarne .................................................................................23

Pripojenie tlačiarne ..............................................................................................24

Pripojenie k iným zariadeniam ......................................................................24

Pripojenie prostredníctvom služby HP Instant Share ....................................25

Telefonické kontaktovanie strediska služieb pre zákazníkov spoločnosti HP ......31

Telefonovanie ...............................................................................................31

Odovzdanie výrobku do servisu spoločnosti HP (iba v Severnej Amerike) ..........32

Ďalšie možnosti záruky ........................................................................................32

Vyhlásenie o obmedzenej záruke ........................................................................33

Systémové požiadavky ........................................................................................34

Špecifikácie tlačiarne ...........................................................................................35

Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 470 series 1

Privítanie

Ďakujeme vám, že ste si kúpili kompaktnú fotografickú tlačiareň HP Photosmart 470 series. S touto novou kompaktnou fotografickou tlačiarňou môžete jednoducho tlačiť kvalitné fotografie s počítačom alebo bez počítača.

Vyhľadanie ďalších informácií

Nová tlačiareň sa dodáva s nasledujúcou dokumentáciou:

● Inštalačná príručka: Inštalačná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 470 series

vysvetľuje nastavenie tlačiarne a vytlačenie prvej fotografie.

● Používateľská príručka: Používateľská príručka pre tlačiareň HP Photosmart

470 series popisuje základné funkcie tlačiarne, vysvetľuje používanie tlačiarne bez pripojenia k počítaču a obsahuje informácie pre riešenie problémov s hardvérom. Táto príručka je k dispozícii v elektronickej podobe na disku CD s používateľskou príručkou.

● Referenčná príručka: Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 470

series je príručka, ktorú práve čítate. Obsahuje základné informácie o tlačiarni

vrátane informácií o nastavení, obsluhe, technickej podpore a záruke. Podrobné informácie nájdete v Používateľskej príručke.

● HP Photosmart Printer Help: Pomocník HP Photosmart Printer Help na počítači

popisuje používanie tlačiarne s počítačom a obsahuje informácie o riešení problémov so softvérom.

Po nainštalovaní softvéru tlačiarne HP Photosmart do počítača môžete zobraziť Pomocníka pre tlačiareň na obrazovke počítača.

● Na počítači so systémom Windows: V ponuke Štart vyberte Programy (v systéme Windows XP vyberte položku Všetky programy) > HP > HP Photosmart 470 Series > Photosmart Help (Pomocník pre tlačiareň).

● Počítač Macintosh: V aplikácii Finder vyberte položku Help (Pomocník) > Mac Help (Pomocník pre systém Mac) a potom vyberte položky Library (Knižnica) > HP Photosmart Printer Help for Macintosh (Pomocník pre tlačiareň v systéme Macintosh).

2 HP Photosmart 470 series

Obsah balenia

Krabica s tlačiarňou obsahuje nasledujúce položky:

● tlačiareň HP Photosmart 470 series;

● diaľkové ovládanie s batériou;

● Inštalačná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 470 series;

● Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 470 series;

● disk CD so softvérom tlačiarne HP Photosmart 470 series (v niektorých krajinách/ regiónoch sa môže dodávať viac diskov CD);

● disk CD s používateľskou príručkou;

● vzorky fotografického papiera a indexových kariet;

● trojfarebná tlačová kazeta HP;

● napájací zdroj (napájacie zdroje môžu mať rôzny vzhľad alebo prídavný adaptér);

● televízny kábel.

Poznámka Obsah balenia sa môže v jednotlivých krajinách alebo regiónoch

líšiť.

Časti tlačiarne

Predná strana tlačiarne

1 Výstupný zásobník (zavretý): Po otvorení tohto zásobníka môžete tlačiť, zasunúť do

tlačiarne pamäťovú kartu, pripojiť kompatibilný digitálny fotoaparát alebo pripojiť prehrávač HP iPod.

2 Ovládací panel: Slúži na ovládanie základných funkcií tlačiarne. 3 Rukoväť: Po vysunutí umožňuje prenášať tlačiareň. 4 Vnútorný pevný disk tlačiarne: Na pevný disk tlačiarne s kapacitou 1,5 GB môžete

preniesť fotografie z pamäťovej karty alebo digitálneho fotoaparátu kompatibilného s rozhraním PictBridge. Na pevný disk tlačiarne môžete uložiť kópie fotografií, ktoré najprv vylepšíte. V závislosti od veľkosti a rozlíšenia fotografií je možné na pevný disk tlačiarne uložiť až 1000 fotografií.

Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 470 series 3

Kapitola 1

Vnútrajšok prednej časti tlačiarne

1 Vstupný zásobník: Sem vkladajte papier. 2 Nástavec vstupného zásobníka: Po vysunutí podopiera papier. 3 Priečna vodiaca lišta: Posunutím lišty na šírku aktuálneho papiera je možné správne

umiestniť papier.

4 Infračervený port diaľkového ovládania: Pomocou tohto portu komunikuje diaľkové

ovládanie s tlačiarňou. Pred použitím diaľkového ovládania otvorte výstupný zásobník, aby diaľkové ovládanie mohlo komunikovať s tlačiarňou prostredníctvom infračerveného portu diaľkového ovládania.

5 Port pre fotoaparát: Slúži na pripojenie digitálneho fotoaparátu s rozhraním PictBridge,

voliteľného adaptéra pre bezdrôtové pripojenie tlačiarne HP Bluetooth, prehrávača HP iPod alebo jednotky USB flash/kľúča.

6 Zásuvky pamäťových kariet: Do týchto zásuviek sa zasúvajú pamäťové karty. Ďalšie

informácie nájdete v časti Použitie pamäťových kariet.

7 Dvierka tlačovej kazety: Po otvorení je možné vložiť alebo vybrať tlačovú kazetu. Pozrite

časť Informácie o tlačovej kazete.

8 Výstupný zásobník (otvorený): Sem tlačiareň ukladá vytlačené fotografie.

Zadná strana tlačiarne

1 Konektor televízneho kábla: Sem sa pripája televízny kábel. 2 Port USB: Tento port slúži na pripojenie tlačiarne k počítaču alebo k digitálnemu

fotoaparátu HP s funkciou priamej tlače.

3 Konektor pre napájací kábel: Do tohto konektora sa pripája napájací kábel.

4 HP Photosmart 470 series

Kontrolky

1 Kontrolka pamäťovej karty: Bliká, keď tlačiareň používa pamäťovú kartu. Svieti stálym

svetlom, keď tlačiareň prestane používať kartu a je pripravená na tlač.

2 Kontrolka napájania: Svieti zeleným svetlom, keď je tlačiareň zapnutá. Bliká zeleným

svetlom, keď je tlačiareň zaneprázdnená. Bliká červeným svetlom, ak tlačiareň vyžaduje pozornosť.

3 Kontrolka tlače: Svieti zeleným svetlom, keď je tlačiareň pripravená na tlač. Bliká zeleným

svetlom, keď tlačiareň tlačí alebo spracúva informácie.

Ovládací panel

1 Tlačidlo ponuky: Zobrazí ponuku tlačiarne. 2 Tlačidlo otočenia: Otočí aktuálne vybratú fotografiu. 3 Tlačidlo zrušenia akcie: Slúži na zrušenie výberu fotografií, opustenie ponuky alebo

zastavenie operácie.

4 Tlačidlo pre tlač úlohy: Vytlačí vybraté fotografie z pamäťovej karty alebo pevného disku

počítača.

5 Tlačidlo odstránenia: Odstráni aktuálne vybratú fotografiu z pamäťovej karty alebo

pevného disku počítača.

6 Tlačidlo lupy: Zvýši alebo zníži úroveň priblíženia. 7 Tlačidlo kľúčového slova: Zobrazí ponuku kľúčového slova. 8 Tlačidlo zapnutia a vypnutia: Zapne alebo vypne tlačiareň. 9 Obrazovka tlačiarne: Zobrazuje fotografie a ponuky. 10 Šípky pre výber fotografie: Umožňujú prehľadávať fotografie na pamäťovej karte alebo

pevnom disku tlačiarne alebo presúvať sa medzi ponukami. Stlačením tlačidla OK vyberiete fotografiu, ponuku alebo možnosť ponuky.

Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 470 series 5

Kapitola 1

Obrazovka tlačiarne

1 Značka začiarknutia (výberu): Označuje vybratú fotografiu alebo album. 2 Keyword/All photos/Mode (Kľúčové slovo/Všetky fotografie/Režim): Označuje kľúčové

slovo priradené k aktuálne vybratým fotografiám. Ak vybraté fotografie nemajú priradené kľúčové slovo, zobrazuje sa tu text All photos (Všetky fotografie) alebo režim, napríklad

Panoramic mode (Panoramatický režim). 3 Počet vybratých fotografií: Zobrazuje počet aktuálne vybratých fotografií. 4 Ikona batérie: Zobrazuje úroveň nabitia vnútornej batérie tlačiarne HP Photosmart (ak je

nainštalovaná).

Ak má ikona batérie zelenú farbu, je batérie úplne nabitá. Ak je batéria už používaná,

označuje ikona batérie približnú úroveň nabitia množstvom výplne.

Symbol blesku zobrazený v hornej časti ikony batérie označuje, že je pripojený napájací

zdroj a batéria sa nabíja. Po úplnom nabití batérie sa zobrazí symbol elektrickej zásuvky,

ktorý označuje, že je možné odpojiť napájací kábel a v prípade potreby používať tlačiareň

na batériu.

Ďalšie informácie o batérii nájdete v pokynoch dodávaných s batériou.

Zobrazenie priečinka

1 Keyword/All photos/Mode (Kľúčové slovo/Všetky fotografie/Režim): Označuje kľúčové

slovo priradené k aktuálne vybratým fotografiám. Ak vybraté fotografie nemajú priradené

kľúčové slovo, zobrazuje sa tu text All photos (Všetky fotografie) alebo režim, napríklad

Panoramic mode (Panoramatický režim). 2 Ikona kľúčového slova: Označuje, že aktuálna fotografia alebo album má priradené

kľúčové slovo.

6 HP Photosmart 470 series

Ikona videoklipu

1 Ikona videoklipu: Táto ikona sa zobrazuje, iba ak je na obrazovke tlačiarne zobrazený

videoklip.

Priestor pre vnútornú batériu

1 Kryt priestoru pre batériu: Po otvorení tohto krytu v dolnej časti tlačiarne môžete vložiť

voliteľnú vnútornú batériu HP Photosmart.

2 Vnútorná batéria HP Photosmart: Úplne nabitá batéria má dostatočnú výdrž na tlač

približne 75 fotografií. Batériu si musíte zakúpiť samostatne.

3 Priestor pre vnútornú batériu: Sem vložte voliteľnú vnútornú batériu HP Photosmart. 4 Tlačidlo na otvorenie priestoru pre batériu: Posunutím tlačidla uvoľníte kryt priestoru.

Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 470 series 7

Kapitola 1

Diaľkové ovládanie

1 Tlačidlo zapnutia a vypnutia: Zapne alebo vypne tlačiareň. 2 Tlačidlo ponuky: Zobrazí ponuku tlačiarne. 3 Šípky pre výber fotografie: Umožňujú prehľadávať fotografie na pamäťovej karte alebo

pevnom disku tlačiarne alebo presúvať sa medzi ponukami. Stlačením tlačidla OK vyberiete fotografiu, ponuku alebo možnosť ponuky.

4 Tlačidlo lupy: Zvýši alebo zníži úroveň priblíženia. 5 Tlačidlo otočenia: Otočí aktuálne vybratú fotografiu. 6 Tlačidlo prezentácie: Spustí alebo pozastaví prezentáciu. 7 Tlačidlo kľúčového slova: Zobrazí ponuku kľúčového slova. 8 Tlačidlo odstránenia: Odstráni aktuálne vybratú fotografiu z pamäťovej karty alebo

pevného disku počítača.

9 Tlačidlo pre tlač úlohy: Vytlačí vybraté fotografie z pamäťovej karty alebo pevného disku

počítača.

10 Tlačidlo zrušenia akcie: Slúži na zrušenie výberu fotografií, opustenie ponuky alebo

zastavenie operácie.

Diaľkové ovládanie umožňuje ovládať funkcie tlačiarne pri prezeraní fotografií a prezentácií na obrazovke televízneho prijímača. Pred použitím diaľkového ovládania otvorte výstupný zásobník, aby diaľkové ovládanie mohlo komunikovať s tlačiarňou prostredníctvom infračerveného portu diaľkového ovládania.

Diaľkové ovládanie používa dodávanú batériu CR2025, ktorú musíte nainštalovať. Náhradné batérie si môžete kúpiť v predajni elektroniky.

Inštalácia batérie diaľkového ovládania

1. Odstráňte kryt priestoru pre batérie zo zadnej časti diaľkového ovládania.

2. Vložte dodávanú batérie podľa obrázka, kladnou stranou nahor.

3. Zasuňte kryt späť na miesto.

Dostupné príslušenstvo

Pre kompaktnú fotografickú tlačiareň HP Photosmart 470 series je k dispozícii niekoľko príslušenstiev, ktoré umožňujú tlačiť kdekoľvek a kedykoľvek. Vzhľad

8 HP Photosmart 470 series

príslušenstva sa môže mierne líšiť od vzhľadu príslušenstva zobrazeného v tomto dokumente.

Názov príslušenstva

Vnútorná batéria tlačiarne HP Photosmart

Adaptér pre bezdrôtové pripojenie tlačiarne HP Bluetooth

Ponuka tlačiarne

Ponuku tlačiarne zobrazíte stlačením tlačidla ponuky na ovládacom paneli tlačiarne alebo diaľkovom ovládaní.

Pohyb v ponuke tlačiarne:

● Pomocou tlačidiel pre výber fotografií

ponuky zobrazené na obrazovke tlačiarne. Neprístupné položky ponuky sa zobrazujú sivé.

● Stlačením tlačidla OK otvoríte ponuku alebo vyberiete možnosť.

● Stlačením tlačidla na zrušenie akcie opustíte aktuálnu ponuku.

Popis

Vnútorná batéria tlačiarne HP Photosmart umožňuje používať tlačiareň na akomkoľvek mieste.

Adaptér pre bezdrôtové pripojenie tlačiarne HP Bluetooth sa pripája k portu pre fotoaparát na prednej strane tlačiarne a umožňuje tlačiť pomocou technológie bezdrôtovej komunikácie Bluetooth.

alebo môžete prehľadávať možnosti

Štruktúra ponuky tlačiarne

● Slide show (Prezentácia) – Play currently selected slide show (Prehrať aktuálne vybratú

prezentáciu): Vyberte túto možnosť, ak chcete prehrať aktuálnu prezentáciu.

– Play custom slide show (Prehrať vlastnú prezentáciu): Vyberte túto

možnosť, ak chcete prehrať vlastnú prezentáciu.

– Pause current slide show (Pozastaviť aktuálnu prezentáciu): Vyberte

túto možnosť, ak chcete pozastaviť aktuálnu prezentáciu.

– Resume current slide show (Pokračovať v aktuálnej prezentácii):

Vyberte túto možnosť, ak chcete pokračovať v prehrávaní aktuálnej prezentácie.

– Exit current slide show (Ukončiť aktuálnu prezentáciu): Vyberte túto

možnosť, ak chcete ukončiť aktuálnu prezentáciu.

– Save a custom slide show (Uložiť vlastnú prezentáciu): Vyberte túto

možnosť, ak chcete uložiť vybraté fotografie ako prezentáciu.

Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 470 series 9

+ 30 hidden pages