Hp PHOTOSMART 433, PHOTOSMART 435 User Manual [nl]

user's manual

digitale

camera

hp

photosmart

430 series
hp instant

share

user's manual

gebruikers-

handleiding

Informatie over handelsmerken en auteursrechten

© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
Alle rechten voorbehouden. Niets uit dit document mag worden

gefotokopieerd, gereproduceerd of vertaald in een andere taal zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van Hewlett-Packard Company.

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd. Hewlett-Packard is niet aansprakelijk voor fouten in
dit document of voor schade die voortvloeit uit de terbeschikking­stelling, de kwaliteit of het gebruik van dit materiaal.

Microsoft® en Windows® zijn geregistreerde handelsmerken van
Microsoft Corporation.

Apple®, Macintosh® en Mac® zijn geregistreerde handelsmerken
van Apple Computer, Inc.

MultiMediaCard
Het SD-logo is een handelsmerk.

TM

is een handelsmerk van Infineon Technologies AG.

Inhoud

Hoofdstuk 1:

Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Cameraonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Het polsbandje bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Een geheugenkaart plaatsen (optioneel) . . . . . . 15

De voeding inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

De vorige instellingen herstellen . . . . . . . . . 16

De taal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

De datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De software installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Over het statusscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hoofdstuk 2:

Foto's maken en videoclips opnemen . . . . . . . .21

Foto's maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Videoclips opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

De modus Via scherm gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . 23

De digitale zoomfunctie gebruiken . . . . . . . . . . . . . . 24

De flitser gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Geluid opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opnamemodi wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

De zelfontspannermodus gebruiken . . . . . . . . . 29

Geavanceerde opname-instellingen . . . . . . . . . . . . . 30

Image Quality (Beeldkwaliteit) wijzigen . . . . . . . . . . 31

EV Compensation (Belichtingscompensatie) . . . . 33

White Balance (Witbalans) . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ISO Speed (ISO-snelheid) . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Color (Kleur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Setup (Instellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hoofdstuk 3:

Foto's en videoclips bekijken . . . . . . . . . . . . . . 39

Beelden weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Het menu Playback (Afspelen) gebruiken . . . . . . . . . .41

Schetsen bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Opnames draaien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Opnames verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Geluidsfragmenten opnemen en verwijderen . . .45

Opnames vergroten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Setup (Instellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Hoofdstuk 4:

Werken met hp instant share . . . . . . . . . . . . . . 49

Het menu Share (Delen) gebruiken . . . . . . . . . . . . . .50

Foto's afdrukken met hp instant share . . . . . . . .52

Foto’s verzenden met hp instant share . . . . . . . .53

Bestemmingen toevoegen aan het

menu Share (Delen) van de camera . . . . . .53

hp instant share-bestemmingen

selecteren voor opnames . . . . . . . . . . . . . .56

Wijze van versturen van foto's door

hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Hoofdstuk 5:
Opnames ontladen, afdrukken

en weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Opnames ontladen op een computer . . . . . . . . . . . .59

Opnames afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Opnames weergeven op een tv . . . . . . . . . . . . . . . .63

gebruikershandleiding hp photosmart 430

Hoofdstuk 6:

Het menu Setup (Instellingen) gebruiken . . . . .65

Camera Sounds (Camerageluiden) . . . . . . . . . . . . . 66

Date and Time (Datum en tijd) . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

USB Configuration (USB-configuratie) . . . . . . . . . . . 67

TV Configuration

(Tv-configuratie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Language (Taal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Move images to card

(Opnames naar kaart verplaatsen) . . . . . . . . . . . . . 69

Hoofdstuk 7:

Probleemoplossing en ondersteuning . . . . . . .71

Problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Foutberichten op de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Foutberichten op de computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Hulp en ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

De HP-website met toegankelijkheidsinformatie . 93

Website voor HP photosmart . . . . . . . . . . . . . . 93

Ondersteuningsproces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Telefonische ondersteuning in

de Verenigde Staten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Telefonische ondersteuning in Europa,

het Midden-Oosten en Afrika . . . . . . . . . . . . . . 97

Overige telefonische ondersteuning wereldwijd . 99

Bijlage A:

Batterijen en camera-accessoires . . . . . . . . . .101

Omgaan met batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Oplaadbare batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

De werkingsduur van batterijen verlengen . . . . 104

Energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Camera-accessoires aanschaffen . . . . . . . . . . . . . . 105

Bijlage B:

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Hoofdstuk 1: Aan de slag

Gefeliciteerd met de aankoop van deze digitale camera! Deze
digitale camera heeft vele functies die het gebruiksgemak

verhogen, waaronder HP Instant Share
af te drukken zonder een computer te gebruiken, automatische
en handmatig te bedienen opties, een-Help-functie op de
camera en een optioneel camerabasisstation.

Met HP Instant Share kunt u op eenvoudige wijze foto's op de
camera selecteren, zodat deze automatisch worden afgedrukt
of per e-mail worden verzonden zodra u de camera op uw
computer of printer aansluit. Op die manier kunnen uw
vrienden en familie de foto's die u hun per e-mail toestuurt
bekijken zonder dat ze daarvoor grote bestandsbijlagen
hoeven te downloaden. Ook kunt u gebruikmaken van de
mogelijkheid om rechtstreeks af te drukken op een HP
Photosmart-printer of andere speciale printer van HP, buiten de
computer om. Een geweldige manier om uw vrienden op de
hoogte te houden van uw belevenissen!

Voor meer gebruiksgemak kunt u een camerabasisstation
HP Photosmart 8886 aanschaffen. Met het camerabasisstation
kunt u op eenvoudige wijze opnamen op een computer
downloaden, opnamen naar een printer of televisietoestel
sturen en de batterijen opladen. Bovendien is het een handige
opbergplaats voor de camera als u deze niet gebruikt.

OPMERKING Bij de camera wordt een

inzetstuk voor een basisstation
geleverd. Gooi dit niet weg: u kunt er
het camerabasisstation HP 8886 mee
gebruiken vanuit de camera. Raadpleeg de handleiding
bij het camerabasisstation voor aanwijzingen over het
bevestigen van het inzetstuk op het camerabasisstation.

TM

, de mogelijkheid om

Hoofdstuk 1: Aan de slag 9

Cameraonderdelen

OPMERKING Raadpleeg de pagina's tussen haakjes achter

de onderdeelnamen voor meer informatie over de
desbetreffende onderdelen.

3

4

13

2

1

12

11

89

# Naam Beschrijving
1 Optische zoeker

(pagina 21)

2Zoekerlampje

3

Knop

Uitzoomen
en Inzoomen

(pagina 24)

4Bevestigingspunt

voor polsbandje
(pagina 14)

10 gebruikershandleiding hp photosmart 430

10

Hiermee kunt u het onderwerp van de
foto of videoclip inkaderen.

z Ononderbroken rood—er wordt een

video-opname gemaakt.

z Knippert rood—Self-Timer

(Zelfontspanner) loopt, de flitser wordt
opgeladen, de foto wordt verwerkt of
er is een fout opgetreden (zie het
LCD-scherm voor het bericht).

Hiermee kunt u digitaal zoomen.

Hieraan kunt u een polsbandje
bevestigen.

7

5

6

# Naam Beschrijving
5 Lampje

Geheugen/USB
(pagina 16)

6

Pijltoetsen
en knop OK
(pagina 30, 41)

7LCD-scherm

(pagina 23, 39)

z Ononderbroken groen—Camera staat

aan of USB-verbinding is actief

z Knippert groen—de camera wordt

opgestart, de batterij wordt geladen,
er worden USB-gegevens verzonden/
ontvangen of er worden gegevens
ontvangen van of opgeslagen op de
geheugenkaart.

z —hiermee kunt u door menu's

en foto's bladeren op het LCD-scherm.

z OK—hiermee kunt u de menu's

Capture (Vastleggen), Playback

(Vastleggen) en Setup (Instellingen)
weergeven en menuopties selecteren.

Op dit scherm kunt u foto's en
videoclips inkaderen met behulp van de
liveweergave Via scherm en bekijken
met Playback (Afspelen). Daarnaast
zijn op dit scherm alle menu's te zien.

8

Delen (pagina 49)

9

/

Knop

Knop

Afspelen

(pagina 39)

10

Knop Via

scherm (pagina 23)

11 Aansluiting voor

voedingsadapter
(pagina 105)

12 USB-aansluiting

(pagina’s 59, 61)

Hiermee schakelt u het menu Share
(Delen) op het LCD-scherm in en uit.

Hiermee schakelt u Playback (Afspelen)
op het LCD-scherm in en uit.

Hiermee schakelt u
op het LCD-scherm in en uit.

Hierop kunt u de optionele
HP-netvoedingsadapter C8912
aansluiten.

Hierop kunt u een USB-kabel aansluiten
die is verbonden met een computer of
printer.

13 Tv-aansluiting

(pagina 63)

Hierop kunt u een optionele
audio-/videokabel aansluiten die
is verbonden met een tv.

Live View

(Via scherm)

Hoofdstuk 1: Aan de slag 11

4

3

2

1

3.1

5x

7

6

5

# Naam Beschrijving
1 Lampje/

Zelfontspanner
(pagina 22, 29)

2Flitser

(pagina 25)

3 Lenskap/aan-

uitschakelaar
(pagina 16)

4 Microfoon

(pagina’s 27, 45)

5Bevestigingspunt

voor statief

6 Aansluiting voor

camerabasisstation

z Ononderbroken rood—er wordt een

video-opname gemaakt.

z Knippert rood—Self-Timer

(Zelfontspanner) is geactiveerd.

Verschaft extra licht voor betere
fotokwaliteit.

Hiermee houdt u de cameralens vrij
van stof en schakelt u de camera in
en uit.

Hiermee kunt u geluidsfragmenten
opnemen.

Met dit punt kunt u de camera op een
statief plaatsen.

Hierop kunt u het HP 8886
camerabasisstation aansluiten.

(pagina 105)

7 Klepje van batterij-/

geheugenkaartvak
(pagina 14)

12 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Dit klepje geeft toegang tot het vak
waarin u de batterijen en de
geheugenkaart kunt plaatsen.

# Naam Beschrijving

1Knop Sluiter

(pagina 21)

2

Knop Video

(pagina 22)

3

Knop

Modus

(pagina 28)

4

Knop Flitser
(pagina 25)

Hiermee kunt u een foto maken. U maakt
een foto door de knop helemaal in te
drukken. Houd na het maken van een foto
de knop ingedrukt om geluid op te nemen.

Hiermee kunt u videoclip opnemen.
Druk eenmaal om met opnemen te
beginnen en nog een keer om te stoppen.

Hiermee kunt u de opnamemodus
wijzigen in Zelfontspanner, Actie of

Normaal.

Hiermee kunt u de gewenste flitsinstelling
kiezen.

1

2

4

3

Hoofdstuk 1: Aan de slag 13

Installatie

Het polsbandje bevestigen

Bevestig het polsbandje aan
het bevestigingspunt aan de
zijkant van de camera, zoals
op de afbeelding.

De batterijen plaatsen

1 Open het klepje van het

batterij-/geheugenkaartvak
aandezijkant vande camera.

2 Plaats de batterijen zoals op de

binnenkant van de klep wordt
aangegeven.

3 Sluit en vergrendel het klepje van het

batterij-/geheugenkaartvak.

OPMERKING Zie Omgaan met

batterijen op pagina 101 voor

meer informatie over de meest
geschikte typen batterijen.

OPMERKING Als u oplaadbare

batterijen hebt, kunt u deze in de camera opladen met het
optionele camerabasisstation HP Photosmart 8886 of de
optionele HP-netvoedingsadapter. Zie Camera-

accessoires aanschaffen op pagina 105 voor meer

informatie over deze optionele accessoires.

5x

3.1

14 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Een geheugenkaart plaatsen (optioneel)

De camera bevat een intern geheugen van 16 MB waarin
u foto's en videoclips kunt opslaan. U kunt in plaats daarvan
ook een optionele (afzonderlijk aangeschafte) geheugenkaart
gebruiken om foto's en videoclips op te slaan. Zie Camera-

accessoires aanschaffen op pagina 105 voor informatie over

de geheugenkaarten die geschikt zijn voor uw camera.

OPMERKING Als er een geheugenkaart in de camera is

geplaatst, worden alle nieuwe foto's en videoclips alleen
op de geheugenkaart opgeslagen. Het interne geheugen
van de camera wordt niet gebruikt wanneer de camera
een geheugenkaart bevat.

1 Zet de camera uit,

houd de camera
ondersteboven en
open het klepje
van het batterij-/
geheugenkaartvak.

2 Plaats de geheugenkaart

en zorg ervoor dat de
kaart goed op zijn plaats klikt.

3 Sluit en vergrendel het klepje van

het batterij-/geheugenkaartvak.

Als u een geheugenkaart uit de camera wilt halen, zet u de
camera uit, opent u het klepje van het geheugenkaartvak en
drukt u de geheugenkaart naar binnen; de kaart springt uit

de sleuf.

5x

3.1

Hoofdstuk 1: Aan de slag 15

De voeding inschakelen

Zet de camera aan door de
lenskap/aan-uitschakelaar
open te schuiven, zodat de lens
van de camera tevoorschijn komt.
Bij het inschakelen van de
camera knippert het lampje
Geheugen/USB. Als de camera gereed is voor gebruik,
wordt het LCD-scherm actief in de modus Via scherm.

De vorige instellingen herstellen

Sommige gewijzigde instellingen van de camera blijven van
kracht en sommige worden teruggezet op de standaardwaarde
wanneer u de camera uitschakelt. Zie Camera-instellingen die

worden onthouden en standaard-camera-instellingen op

pagina 109 voor een volledige overzicht van de gedraging
van de instellingen.

Als u de camera wilt inschakelen met alle instellingen die van
kracht waren toen u de camera voor het laatst uitschakelde, houdt

OK

u bij het inschakelen van de camera de knop

ingedrukt.

De taal kiezen

Als u de camera voor het eerst inschakelt, verschijnt het
volgende scherm, met het verzoek een taal te kiezen.

1 Gebruik de knoppen om

naar de taal te gaan die u wilt
gebruiken.

2 Druk op de knop OK om de

gemarkeerde taal te selecteren.

OPMERKING Als u deze instelling later wilt wijzigen,

kunt u hiervoor het menu Setup (Instellingen) gebruiken.
Zie Hoofdstuk 6: Het menu Setup (Instellingen) gebruiken
op pagina 65.

16 gebruikershandleiding hp photosmart 430

De datum en tijd instellen

De camera bevat een klok waarmee voor elke opname
de datum en de tijd worden geregistreerd. Dit tijdstempel
verschijnt niet op de foto zelf, maar wordt vastgelegd in de
eigenschappen van de foto, die u kunt weergeven wanneer
u de foto op de computer bekijkt.

Als u de camera voor het eerst inschakelt, verschijnt,
nadat u de taal hebt gekozen, het volgende scherm.

1 Druk herhaaldelijk op de

knop OK totdat de gewenste
datumnotatie verschijnt en druk
vervolgens op de knop om
de datum te markeren.

2 Druk op OK om de eerste waarde

te selecteren en wijzig deze met de knoppen . Druk
op OK om deze te bevestigen. Stel de overige waarden op
dezelfde manier in (M = maand, D = dag, Y = jaar).

3 Druk op de knop om de tijdnotatie te markeren en druk

vervolgens op OK als u deze wilt wijzigen.

4 Druk op de knop om de tijd te markeren. Stel de

tijdwaarden op dezelfde manier als de datumwaarden
in stap 2.

5 Wanneer u klaar bent met het instellen van datum en tijd,

drukt u op de knop om Exit (Afsluiten) te markeren en
drukt u op OK.

OPMERKING Als u deze instelling later wilt wijzigen,

kunt u hiervoor het menu Setup (Instellingen) gebruiken.
Zie Hoofdstuk 6: Het menu Setup (Instellingen) gebruiken

op pagina 65.

Hoofdstuk 1: Aan de slag 17

De software installeren

Met de software die bij de camera wordt geleverd kunt u foto's
ontladen van de camera en deze bekijken, afdrukken en per
e-mail verzenden. Bovendien kunt u er het menu Share (Delen)
van de camera mee configureren.

Zie Hoofdstuk 4: Werken met hp instant share op pagina 49
voor informatie over het configureren van het menu Share
(Delen) op de camera, en Hoofdstuk 5: Opnames ontladen,

afdrukken en weergeven op pagina 59 voor informatie over

het aansluiten van de camera op een computer of printer.

OPMERKING Een kopie van deze gebruikershandleiding

vindt u op de cd-rom met de HP-software voor foto- en
beeldbewerking. Kijk in het bestand \docs\Readme op
de cd-rom voor de locatie van de handleiding in uw taal.

Windows

OPMERKING Om de component HP Instant Share van de

HP-software voor foto- en beeldbewerking goed te laten
werken hebt u ten minste Internet Explorer 5.01 op
Windows 2000 of XP, of Internet Explorer 5.01 Service
Pack 2 op Windows 98, 98 SE of Me nodig.

1 Sluit alle programma's en schakel de antivirussoftware

uit die actief is op uw computer, tijdelijk uit.

2 Plaats de cd-rom met de HP-software voor foto- &

beeldbewerking in het cd-rom-station van de computer.
Het installatievenster wordt automatisch weergegeven.

OPMERKING Als het installatievenster niet uit zichzelf

verschijnt, klikt u op Start en kiest u Uitvoeren. Typ

X:\Setup.exe, waarbij X

aangeeft.

3 Klik op Volgende en installeer de software aan de hand van

de aanwijzingen op het scherm.

de letter van het cd-rom-station

18 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Op de cd-rom staat mogelijk ook bonussoftware van andere
fabrikanten. Zo installeert u de bonussoftware:

1 Klik op Start, kies Uitvoeren en typ de volgende opdracht in

het vak Openen: X:\Bonus\setup.exe (waarbij X de letter
van het cd-rom-station aangeeft).

2 Klik op OK en installeer de bonussoftware aan de hand van

de aanwijzingen op het scherm.

Macintosh

1 Sluit alle programma's en schakel de antivirussoftware

uit die actief is op uw computer, tijdelijk uit.

2 Plaats de cd-rom met de HP-software voor foto- &

beeldbewerking in het cd-rom-station van de computer.

3 Dubbelklik op het pictogram van het cd-station op het

bureaublad van de computer.

4 Dubbelklik op het pictogram van het installatieprogramma

en installeer de software aan de hand van de aanwijzingen
op het scherm.

OPMERKING U kunt foto's pas van de camera naar een

Macintosh-computer overbrengen als u de instelling

USB Configuration (USB-configuratie) hebt ingesteld op
Disk Drive (Schijfstation) in het menu Setup (Instellingen)

van de camera. Zie Hoofdstuk 6: Het menu Setup

(Instellingen) gebruiken op pagina 65 en USB
Configuration (USB-configuratie) op pagina 67 voor

informatie.

Op de cd-rom staat mogelijk ook bonussoftware van andere
fabrikanten. Zo installeert u de bonussoftware:

1 Dubbelklik op het pictogram van de map Bonus.
2 Dubbelklik op het pictogram van het installatieprogramma

van de bonussoftware.

3 Installeer de software aan de hand van de aanwijzingen op

het scherm.

Hoofdstuk 1: Aan de slag 19

Over het statusscherm

A

Als u de knop Flitser of de knop Modus indrukt,
krijgt u enkele seconden het statusscherm te zien. Zie De flitser

gebruiken op pagina 25 en Opnamemodi wijzigen op

pagina 28.
Het statusscherm toont de huidige

instelling voor
kwaliteit), het aantal resterende foto's,
het batterijniveau (of netvoedings­adapter), de flitserinstelling en de
huidige instelling voor opnamemodus
(

Zelfontspanner, Actie

Hieronder volgt een lijst van pictogrammen die op het
statusscherm te zien kunnen zijn met hun betekenis.

Pictogram Betekenis

Image Quality

Geselecteerde opnamekwaliteit

De flitsinstelling Auto (Automatisch flitsen) is actief

De flitsinstelling Red-eye Reduction (Verwijdering
rode ogen) is actief

De flitsinstelling Flash On (Flitser aan) is actief

De flitsinstelling Flash Off (Flitser uit) is actief

De flitsinstelling Night (Nacht) is actief

of

Normaal

(Beeld-

.

Aantal resterende foto's

De netvoedingsadapter is aangesloten

Batterijniveau

De modus Actie is actief

De instelling Zelfontspanner is actief

20 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Hoofdstuk 2: Foto's maken en videoclips opnemen

Foto's maken

Als de camera aanstaat, kunt u praktisch op elk gewenst
moment een foto maken, ongeacht de inhoud van het
LCD-scherm.

1 Richt de zoeker op het

onderwerp voor de foto.

2 Druk de knop Sluiter helemaal

in om de foto te maken. De
genomen foto wordt verscheidene seconden weergegeven
op het LCD-scherm zodat u deze meteen kunt bekijken.
In de tussentijd wordt de foto opgeslagen in het geheugen,
tenzij u besluit deze te wissen door op de knop OK te
drukken.

Het is mogelijk dat tijdens stap 2 hierboven het lampje in de
zoeker begint te knipperen. Raadpleeg de beschrijving van het
zoekerlampje op pagina 10 voor meer informatie hierover.

OPMERKING Als de camera bezig is foto's in het interne

geheugen of de geheugenkaart op te slaan, knippert het
lampje Geheugen/USB. De camera reageert dan
mogelijk niet als u een knop indrukt. Verwijder de
geheugenkaart niet terwijl dit lampje knippert.
Hierdoor kan de kaart namelijk beschadigd raken.

Hoofdstuk 2: Foto's maken en videoclips opnemen 21

Videoclips opnemen

1 Richt de zoeker op het

onderwerp voor de videoclip.

2 Druk de knop Video in en

laat deze weer los om met het
opnemen van de videoclip te
beginnen. Zowel het rode zoekerlampje als het lampje
Video/Zelfontspanner gaat branden. Boven in het
LCD-scherm verschijnen het videopictogram en een
teller waarop de resterende tijd wordt aangegeven.

OPMERKING Als u zelfontspannermodus hebt geactiveerd

(zie De zelfontspannermodus gebruiken op pagina 29),
begint de camera 10 seconden nadat u op de knop

hebt gedrukt, met opnemen.

3 U stopt de opname door nogmaals op de knop te

drukken.

De lengte van een videoclip wordt slechts beperkt door de
beschikbare hoeveelheid geheugen. De resterende tijd (mm:ss)
van de camera wordt berekend op basis van de beschikbare
hoeveelheid geheugen (intern of op geheugenkaart).
De video wordt beëindigd als de teller de nul bereikt of als u
de knop nogmaals indrukt.

Nadat de opname is beëindigd, blijft het laatste beeld van de
videoclip zichtbaar op het LCD-scherm. In de tussentijd wordt
de videoclip opgeslagen in het geheugen, tenzij u besluit de
clip te wissen door op de knop OK te drukken.

OPMERKING Bij videoclips wordt automatisch geluid

opgenomen.

22 gebruikershandleiding hp photosmart 430

De modus Via scherm gebruiken

A

U kunt het LCD-scherm als zoeker gebruiken zodat
u nauwkeuriger kunt bekijken hoe de foto of video eruit zal
zien. Dit is handig bij close-upfoto's en in gevallen waarin het
inkaderen van het onderwerp met zorg dient te gebeuren.

OPMERKING Bij veelvuldig gebruik van de modus Via

scherm raken de batterijen snel leeg. De batterijen gaan

langer mee als u de zoeker gebruikt.

Druk op de knop
te schakelen. In de volgende tabel wordt beschreven welke
informatie wordt weergegeven in de modus
de standaardinstellingen voor de camera worden gebruikt.

# Pictogram Beschrijving

1 Huidige instelling voor beeldkwaliteit. Als u op de

2

24

3Pictogram van Automatische flitser, knippert als de

4

of

Via scherm

om de modus

Via scherm

Via scherm

1

4

2

3

knop Video drukt, wordt hier het videopictogram
( ) weergegeven.

Aantal foto's dat nog kan worden opgeslagen
(afhankelijk van de resterende opslagruimte van
het geheugen). Als u op de knop Video drukt,
wordt hier de resterende tijd voor een

videoclip

weergegeven.

flitser wordt opgeladen.

z

Batterijniveau (welk pictogram wordt weergegeven,
is afhankelijk van de status van de camerabatterijen).

z De camera werkt op stroom van het optionele

camerabasisstation HP 8886 of een
netvoedingsadapter.

in

wanneer

Hoofdstuk 2: Foto's maken en videoclips opnemen 23

OPMERKING Als u andere camera-instellingen wijzigt,

worden de pictogrammen voor die instellingen in de
modus Via scherm ook weergegeven boven en onder in
het LCD-scherm. Zie Geavanceerde opname-instellingen
op pagina 30 voor meer informatie.

De digitale zoomfunctie gebruiken

OPMERKING De digitale zoomfunctie werkt niet tijdens het

opnemen van videoclips.

Digitaal zoomen komt erop neer dat het beeld wordt
bijgesneden en vervolgens wordt vergroot, zodat het object in
de opname dichterbij lijkt.

OPMERKING De camera HP 433 heeft een digitale

zoomfactor van 3x, en de camera HP 435 heeft een
digitale zoomfactor van 5x.

1

Druk op de knop
houd deze ingedrukt totdat het
gewenste formaat op het LCD-scherm
wordt weergegeven. Het beeld
wordt vergroot op het LCD-scherm.
De mate van digitaal zoomen is
onder in het LCD-scherm te zien.

2 Druk op de knop Sluiter om de

foto te maken.

OPMERKING Bij digitaal zoomen wordt de resolutie van het

beeld verkleind. De foto zal er dan ook meer gekarteld
(korrelig) uitzien dan dezelfde foto genomen zonder de
digitale zoomfunctie. Als u een foto alleen maar per
e-mail wilt verzenden of op een website wilt plaatsen,
is dit verlies van resolutie niet merkbaar. Maar in gevallen
waarin de kwaliteit van belang is (zoals bij afdrukken),
kunt u beter afzien van digitaal zoomen; probeer de foto
van dichterbij te nemen.

Inzoomen

en

24 gebruikershandleiding hp photosmart 430

De flitser gebruiken

A

OPMERKING De flitser werkt niet tijdens het opnemen

van videoclips.

Als u de instelling van de flitser wilt wijzigen, drukt u op de
knop Flitser boven op de camera totdat de gewenste
instelling op het LCD-scherm verschijnt. De huidige flitsinstelling
blijft van kracht totdat u de instelling wijzigt of de camera
uitschakelt.

Pictogram Instelling Beschrijving

Automatisch De camera meet zelf het beschikbare

licht en gebruikt zo nodig de flitser.
Dit is de standaardinstelling.

Verwijdering

A

rode ogen

Flitser aan De flitser wordt altijd gebruikt. Als het

De camera bepaalt zelf de belichting
en gebruikt zo nodig de flitser met
rode-ogenreductie.

onderwerp aan de achterzijde wordt
belicht, gebruikt u deze instelling om
de voorzijde van het onderwerp extra
te belichten. Dit is de zogenaamde
“invulflits”.

Hoofdstuk 2: Foto's maken en videoclips opnemen 25

Pictogram Instelling Beschrijving

Flitser uit De flitser wordt niet gebruikt. Gebruik

deze instelling wanneer u de flitser
niet wilt gebruiken (bijvoorbeeld bij
verafgelegen objecten). In dit geval
kan er een lange belichtingstijd nodig
zijn, waarvoor een statief
onontbeerlijk is.

Nacht De flitser wordt gebruikt om

voorwerpen op de voorgrond te
belichten. Vervolgens wordt het
onderwerp belicht alsof de flitser niet
is gebruikt om de achtergrond vast te
leggen. Deze instelling werkt alleen
bij het fotograferen van bewegingloze
voorwerpen. Houd de camera stil om
te voorkomen dat het beeld wazig
wordt. Gebruik een statief voor de
beste resultaten.

26 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Geluid opnemen

OPMERKING Dit gedeelte is alleen van toepassing op foto's.

Bij videoclips wordt automatisch geluid opgenomen.

U kunt op twee manieren een geluidsfragment aan een foto
toevoegen.

• Het geluid opnemen tegelijk met het nemen van de foto

(dit wordt hier uitgelegd).

• Het geluid later aan de foto toevoegen (of het geluid

wijzigen dat is opgenomen bij het nemen van de foto).
Zie Geluidsfragmenten opnemen en verwijderen op
pagina 45 voor informatie over hoe dit in zijn werk gaat.

1 Druk de knop Sluiter in om de foto te maken (geluid wordt

automatisch opgenomen).

2 Houd de knop Sluiter ingedrukt om het geluidsfragment op

te nemen. Als u de knop Sluiter binnen twee seconden na
het nemen van de foto loslaat, wordt het geluidsfragment
gewist. Als u de knop Sluiter ingedrukt houdt, blijft het
opnemen van het geluid doorgaan zolang er voldoende
geheugen beschikbaar is.Tijdens de opname verschijnt in
het midden van het LCD-scherm een pictogram van een
microfoon ( ) en een teller waarop wordt aangegeven

hoeveel tijd is verstreken.

3 U stopt de opname door de knop Sluiter los te laten.

U kunt een nieuw geluidsfragment opnemen of een
geluidsfragment verwijderen met het onderdeel Record Audio
(Geluid opnemen) in het menu Playback (Afspelen). Zie Het

menu Playback (Afspelen) gebruiken op pagina 41.

OPMERKING U kunt de geluidsfragmenten beluisteren met de

HP-software voor foto- en beeldbewerking nadat u de
vanaf de camera naar de computer hebt gedownload.
U kunt foto's ook vanaf de camera op een televisie weergeven
als een diavoorstelling. Zie Hoofdstuk 5: Opnames

ontladen, afdrukken en weergeven op pagina 59.

foto's

Hoofdstuk 2: Foto's maken en videoclips opnemen 27

Opnamemodi wijzigen

Met de knop Modus boven op de camera kunt u de
camera instellen op drie verschillende opnamemodi. Telkens
als u deze knop indrukt, gaat de camera over op de volgende
opnamemodus. De instellingen staan in deze volgorde:

Zelfontspanner, Actie, Normaal, en overnieuw.

OPMERKING Tenzij anders aangegeven, hebben deze

instellingen geen effect op het opnemen van videoclips.

Telkens als u de opnamemodus wijzigt, verschijnt er op het
LCD-scherm een pictogram dat de desbetreffende modus
weergeeft. In de volgende tabel worden de verschillende
pictogrammen beschreven.

Pictogram Instelling Beschrijving

Zelfontspanner De camera wacht 10 seconden nadat

de knop Video of Sluiter is ingedrukt
om een videoclip of foto te maken.
Zie De zelfontspannermodus

gebruiken op pagina 29.

Actie De camera gebruikt hogere sluiter-

en ISO-snelheden om de actie vast
te leggen.

Geen Normaal De camera selecteert automatisch

de juiste waarde voor diafragma
en sluitersnelheid. Dit is de
standaardinstelling als de
camera wordt aangezet.

28 gebruikershandleiding hp photosmart 430

De zelfontspannermodus gebruiken

1 Bevestig de camera op een statief of plaats deze op een

stabiele ondergrond.

2 Druk op de knop Modus boven op de camera

totdat het pictogram Zelfontspanner op het LCD-scherm

verschijnt.

3 Richt de zoeker op het onderwerp.
4 Het vervolg van de procedure hangt af van of u een foto of

een videoclip foto maakt:

Opname: Procedure

Foto 1 Druk de knop Sluiter in. Op het LCD-scherm wordt

een aftelprocedure van 10 seconden weergegeven.

U kunt geen geluid opnemen als u de zelfontspanner
gebruikt, maar u kunt wel later een geluidsfragment
toevoegen (zie Geluidsfragmenten opnemen

en verwijderen op pagina 45).

Videoclip

OPMERKING Het lampje Video/Zelfontspanner aan de

1 Druk de knop Video in en laat deze los om de

opname te starten. Op het LCD-scherm wordt een
aftelprocedure van 10 seconden weergegeven.

2 U stopt de opname van de videoclip door

nogmaals op de knop Video te drukken.

voorzijde van de camera knippert totdat de foto of
videoclip wordt gemaakt.

Hoofdstuk 2: Foto's maken en videoclips opnemen 29

Geavanceerde opname-instellingen

Met het menu Capture (Vastleggen) kunt u diverse camera­instellingen aanpassen die van invloed zijn op de kenmerken
van de foto’s en videoclips die u met de camera maakt. Via dit
menu kunt u ook het menu Setup (Instellingen) openen, waarin
u een aantal voorkeursinstellingen op de camera kunt wijzigen.

Zo geeft u het menu Capture (Vastleggen) weer:

1 Druk op de knop Via scherm

om de liveweergave Live View
in te schakelen en druk op de
knop OK.

2 Gebruik de knoppen om

door de opties van het menu

Capture (Vastleggen) te bladeren.

3 Druk op de knop OK om de gemarkeerde optie te selecteren

en het bijbehorende submenu weer te geven.

4 Gebruik binnen een submenu de knoppen en

vervolgens de knop OK om de instelling voor de o ptie in het
menu Capture (Vastleggen) te wijzigen.

5 U kunt het menu Capture (Vastleggen) afsluiten door de

optie EXIT CAPTURE MENU (Menu Vastleggen
afsluiten) te markeren en op de knop OK te drukken.

Op de volgende bladzijden wordt nader ingegaan op de
instellingen van het menu Capture (Vastleggen).

30 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Image Quality (Beeldkwaliteit) wijzigen

De beeldkwaliteit behelst de instellingen voor resolutie en
compressie waarmee beelden worden vastgelegd. Bij hogere
instellingen zijn in de opnames meer details te zien, maar
worden de bestanden groter, waardoor er minder opnames in
het interne geheugen of op de geheugenkaart passen.

1 Selecteer Image Quality (Beeldkwaliteit) in het menu

Capture (Vastleggen).
2 Selecteer in het menu Image

Quality (Beeldkwaliteit) een

kwaliteitsinstelling met de knoppen

. Onder in het LCD-scherm
wordt aangegeven hoeveel foto's
er nog over zijn. Hieraan kunt
u het verband zien tussen de
kwaliteitsinstellingen en het aantal
resterende foto's.

3 Druk op OK om de instelling op te slaan en terug te gaan

naar de modus Via scherm.

Hoofdstuk 2: Foto's maken en videoclips opnemen 31

In de volgende tabel worden de verschillende kwaliteits­instellingen beschreven

:

Instelling Pictogram Beschrijving en capaciteit

Good

(Goed)

Better

(Beter)

Best

Dit is de meest geheugenbesparende
instelling. Deze instelling is ideaal voor het
maken van opnames die u per e-mail wilt
verzenden of op het Internet wilt publiceren.

Deze instelling zorgt voor opnames van
hoge kwaliteit en vergt minder geheugen
dan de modus
aanbevolen voor het afdrukken van
opnames van maximaal 20 bij 25 cm
(8 bij 10 inch). Dit is de standaardinstelling
voor kwaliteit.

Deze instelling zorgt voor opnames van
de hoogste kwaliteit en vergt het meeste
geheugen. Deze instelling wordt
aanbevolen wanneer u opnames wilt
vergroten of opnames van maximaal 20 bij
25 cm (8 bij 10 inch) wilt afdrukken.

Best

. Deze instelling wordt

32 gebruikershandleiding hp photosmart 430

EV Compensation (Belichtingscompensatie)

In moeilijke belichtingsomstandigheden kunt u met de optie

EV (Exposure Value) Compensation (Belichtingscompensatie)

de door de camera geselecteerde belichtingsinstelling opheffen.

EV Compensation (Belichtingscompensatie) is handig bij foto's

van personen met tegenlicht of in taferelen met veel lichte
voorwerpen (bijvoorbeeld een wit huis in de sneeuw) of veel
donkere voorwerpen (bijvoorbeeld een zwarte kat met een
donkere achtergrond). Als u geen belichtingscompensatie
gebruikt, kunnen taferelen met veel lichte voorwerpen of veel
donkere voorwerpen grijs op de foto terechtkomen.
Bij een tafereel met veel lichte voorwerpen verhoogt u de
belichtingscompensatie tot een positief getal voor een
helderder resultaat. Bij een tafereel met veel donkere
voorwerpen verlaagt u de belichtingscompensatie om het
tafereel donkerder te maken.

1 Selecteer EV Compensation (Belichtingscompensatie) in het

menu Capture (Vastleggen).

2 Gebruik in het menu

EV Compensation

(Belichtingscompensatie) de
knoppen om de
belichting in stappen van 0,5 te
wijzigen van -2.0 tot +2.0. De
nieuwe instelling wordt toegepast
op het scherm achter het menu,
zodat u kunt zien wat voor effect de instelling op de foto
heeft.

3 Druk op OK om de instelling op te slaan en terug te gaan

naar de modus Via scherm.

Hoofdstuk 2: Foto's maken en videoclips opnemen 33

Als de instelling anders is dan de standaardinstelling 0 (nul),
is het getal in de liveweergave Via scherm te zien op het
LCD -scherm.

De nieuwe instelling blijft van kracht totdat de instelling wordt
gewijzigd of de camera wordt uitgezet.

White Balance (Witbalans)

Verschillende belichtingsomstandigheden hebben in opnames
verschillende kleuren tot gevolg. Zonlicht neigt bijvoorbeeld
naar blauw, terwijl licht van gloeilampen binnenshuis naar
geel neigt. Bij taferelen waarin een enkele kleur overheerst
moet u misschien de instelling voor witbalans bijstellen,
zodat kleuren met grotere nauwkeurigheid kunnen worden
gereproduceerd en schakeringen van wit er op de uiteindelijke
foto er ook echt als wit uitzien. U kunt ook creatieve effecten
bereiken door bijstelling van de witbalans. Met de instellingen

Sun (Zon) of Tungsten (Gloeilicht) kunt u foto's er warmer laten

uitzien, en met de instelling Shade (Schaduw) kunt u een foto
van een zonsondergang er meer oranje laten uitzien.

1 Selecteer White Balance (Witbalans) in het menu

Capture (Vastleggen).

2 Gebruik in het menu White

Balance (Witbalans) de knoppen

om een instelling te
selecteren. De nieuwe instelling
wordt toegepast op het scherm
achter het menu, zodat u kunt
zien wat voor effect de instelling
op de foto heeft.

3 Druk op OK om de instelling op te slaan en terug te gaan

naar de modus Via scherm.

34 gebruikershandleiding hp photosmart 430

De instellingen worden nader uitgelegd in de volgende tabel.

Pictogram Instelling Beschrijving

Geen Auto

(Automatisch)

Sun (Zon) De camera stemt de kleurbalans af

Shade
(Schaduw)

Tungsten
(Gloeilicht)

Fluorescent
(TL-licht)

De camera bepaalt automatisch de
juiste verlichting en brengt zo nodig
correcties aan. Dit is de standaard­instelling. De witbalans wordt
ingesteld op Automatisch als u de
camera uitschakelt.

op zonnige of helder bewolkte
omstandigheden buiten.

De camera stemt de kleurbalans af
op schaduwrijke, schemerachtige of
donker bewolkte omstandigheden
buiten.

De camera stemt de kleurbalans
af op kunstlicht van gloeilampen
of halogeenlampen (gangbare
verlichting thuis).

De camera stemt de kleurbalans af
op het gebruik van tl-verlichting.

Als de instelling anders is dan de standaardinstelling

Automatisch, is het pictogram voor de instelling (in de tabel

hierboven) in de liveweergave te zien op het LCD-scherm.

De nieuwe instelling blijft van kracht totdat de instelling wordt
gewijzigd of de camera wordt uitgezet.

Hoofdstuk 2: Foto's maken en videoclips opnemen 35

ISO Speed (ISO-snelheid)

Met de instelling ISO Speed (ISO-snelheid) past u de
lichtgevoeligheid van de camera aan. De instelling

Automatisch is het meest geschikt.

OPMERKING Als de camera zich in de modus

Actie bevindt, is de ISO-snelheid altijd ingesteld op
Automatisch en is de optie voor ISO-snelheid in het

menu Capture (Vastleggen) niet beschikbaar.

Bij gebruik van lagere ISO-snelheden maakt u foto's met
een minimum aan korrel of ruis. Als u een foto wilt maken in
lichtzwakke omstandigheden zonder een flitser te gebruiken en
met ISO-snelheid 100, is het verstandig een statief te gebruiken.

Hogere ISO-snelheden maken hogere sluitersnelheden mogelijk.
Daarom kunt u deze het beste gebruiken als u foto's neemt
onder donkere omstandigheden zonder flitser, of als u foto's
neemt van snel bewegende objecten die niet-bewogen op de
foto moeten staan. Bij gebruik van hogere ISO-snelheden
maakt u foto's die korreliger en dus minder van kwaliteit zijn.

1 Selecteer ISO Speed (ISO-snelheid) in het menu

Capture (Vastleggen).

2 Gebruik in het menu ISO Speed

(ISO-snelheid) de knoppen

om een instelling te
selecteren.

3 Druk op OK om de instelling op te

slaan en terug te gaan naar de
modus Via scherm.

Als de instelling anders is dan de standaardinstelling

Automatisch, is het getal voor de instelling in de liveweergave

te zien op het LCD-scherm.
De nieuwe instelling blijft van kracht totdat de instelling wordt

gewijzigd of de camera wordt uitgezet.

36 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Color (Kleur)

Met deze instelling bepaalt u of
u foto's in kleur of in zwart-wit
neemt.

1 Selecteer Color (Kleur) in het

menu Capture (Vastleggen).

2 Gebruik in het menu Color (Kleur)

de knoppen om een
instelling te selecteren.

3 Druk op OK om de instelling op te slaan en terug te gaan

naar de modus Via scherm.

OPMERKING Als u een foto neemt met de instelling Black &

White (Zwart-wit), is het niet meer mogelijk om de kleuren

te herstellen met Full Color (Kleuren).

De standaardinstelling voor Color (Kleur) is Full Color
(Kleuren). Als u de camera uitzet, wordt de instelling voor

Color (Kleur) teruggezet op Full Color (Kleuren).

Setup (Instellingen)

Als u deze optie in het menu Capture (Vastleggen)
selecteert, wordt het menu Setup (Instellingen) weergegeven.
Zie Hoofdstuk 6: Het menu Setup (Instellingen) gebruiken op
pagina 65 voor informatie over het menu Setup (Instellingen).

Hoofdstuk 2: Foto's maken en videoclips opnemen 37

38 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Hoofdstuk 3: Foto's en videoclips bekijken

Met de functie afspelen kunt u foto's en videoclips bekijken die
u met de camera hebt gemaakt. Bovendien kunt u met het
menu Playback (Afspelen) foto's of videoclips verwijderen,
foto's draaien en vergroten, en geluidsfragmenten toevoegen,
wijzigen en verwijderen.

Beelden weergeven

1 Druk op de knop Afspelen om de afspeelmodus te

activeren. De laatst gemaakte of bekeken foto of videoclip
wordt op het LCD-scherm weergegeven.

2 Gebruik de knoppen om door de foto's en

videoclips te bladeren. Houd de knoppen ingedrukt
om automatisch door de opnames te bladeren.

• Videoclips worden na enkele seconden automatisch

afgespeeld. Met de knop kunt u de videoclip

opnieuw afspelen. Als u voor, tijdens of na het afspelen

van de videoclip op de knop drukt, gaat u verder

naar de volgende opname.

3 Nadat u de foto's en videoclips hebt bekeken, drukt

u opnieuw op de knop Afspelen om het LCD-scherm
uit te schakelen.

Tijdens het afspelen wordt ook informatie over de foto of
videoclip weergegeven. In de volgende tabel wordt de
informatie beschreven.

Hoofdstuk 3: Foto's en videoclips bekijken 39

Foto

Videoclip

1

2

3

4

5

6
# Pictogram Beschrijving
1

of

2

3

4

0:29

5

0:37

28 of 43

6

(28 van 43)

3

2

z Batterijniveau (welk pictogram wordt

weergegeven, is afhankelijk van de status van
de camerabatterijen).

z De camera werkt op stroom van het optionele

camerabasisstation HP 8886 of een
netvoedingsadapter.

Aanduiding dat deze opname is gemarkeerd
voor verzending per e-mail met HP Instant Share
(in dit voorbeeld zijn er drie ontvangers voor de
e-mail).

Aanduiding dat deze opname is gemarkeerd
voor afdrukken met HP Instant Share (in dit
voorbeeld worden er twee exemplaren afgedrukt).

Aanduiding dat er een geluidsfragment bij de
foto is en dat dit fragment 29 seconden duurt

Aanduiding dat de videoclip 37 seconden duurt

Het nummer van de huidige opname en het
totaal aantal opnames

OPMERKING Behalve de pictogrammen voor e-mail en

afdrukken kunnen er andere pictogrammen te zien
zijn, afhankelijk de bestemmingen die voor de opname
zijn geselecteerd met HP Instant Share.

40 gebruikershandleiding hp photosmart 430 series

Het menu Playback (Afspelen) gebruiken

Met het menu Playback (Afspelen) kunt u aanvullende
informatie bekijken over elke opname, foto's draaien, opnames
verwijderen, foto's vergroten, en geluidsfragmenten toevoegen,
wijzigen en verwijderen. Via dit menu kunt u ook het menu

Setup (Instellingen) openen, waarin u een aantal voorkeurs-

instellingen op de camera kunt wijzigen.
Zo gebruikt u het menu Playback (Afspelen):

1 Druk op de knop Afspelen om de afspeelmodus te

activeren en gebruik de knoppen om naar de
gewenste foto of videoclip te gaan.

Druk op de knop OK om het menu

2

Playback

3 Gebruik de knoppen om

de menuopties links op het LCD­scherm te markeren. Om u het zicht
op de opname niet al te zeer te ont­nemen, verschijnt de tekst van elke
menuoptie pas als u de desbetreffende menuoptie markeert.

OPMERKING In het menu Playback (Afspelen) verschijnt in

4 Druk op OK om een gemarkeerde menuoptie te selecteren.

De afzonderlijke opties van het menu Playback (Afspelen)
worden verderop in dit hoofdstuk uitgelegd.

5 Als u wilt terugkeren naar de afspeelmodus om weer foto's

te bekijken, kunt u het menu Playback (Afspelen) sluiten
door
te markeren en op de knop OK te drukken.

(Afspelen) weer te geven.

de rechterbenedenhoek van het LCD-scherm een extra
regel met informatie over de opname. Deze regel bevat de
datum waarop de opname is gemaakt, de gebruikte
kwaliteitsinstelling, en de gebruikte instelling voor digitaal
zoomen (indien van toepassing).

EXIT PLAYBACK MENU (Menu Afspelen afsluiten)

Hoofdstuk 3: Foto's en videoclips bekijken 41

Schetsen bekijken

Met deze optie van het menu Playback (Afspelen) kunt u negen
opnames tegelijk bekijken, waardoor u snel een bepaalde
opname kunt opzoeken.

1 Druk in de afspeelmodus op OK om het menu Playback

(Afspelen) weer te geven en druk nogmaals op OK om de
optie View Thumbnails (Schetsen bekijken) te selecteren.

2 Blader door de schetsweergaven

met de knoppen .
De huidige opname wordt
aangeduid met een gele rand.
Onder in het scherm wordt
informatie over de geselecteerde
opname weergegeven, zoals of
de opname is geselecteerd voor

HP Instant Share, of het een videoclip betreft, en of het een

foto met een bijgevoegd geluidsfragment betreft.

3 Druk op de knop OK om de geselecteerde foto of videoclip

weer te geven in het afspeelscherm.

42 gebruikershandleiding hp photosmart 430 series

Opnames draaien

OPMERKING Deze optie werkt alleen bij foto's,

niet bij videoclips.

1 Selecteer in de afspeelmodus de

gewenste opname en druk op OK
om het menu Playback (Afspelen)
weer te geven.

2 Selecteer de optie Rotate

(Draaien) en druk op OK. De in
de afspeelmodus weergegeven
foto wordt automatisch 90 graden
rechtsom gedraaid.

3 Nadat de foto is gedraaid, kunt u

de foto nogmaals in beide
richtingen draaien met de
knoppen .

4 Als u de gedraaide foto wilt

opslaan, drukt u op de knop OK.
Hierna wordt het menu Playback
(Afspelen) weer zichtbaar.

OPMERKING Voordat u op de knop OK drukt in stap 4

hierboven, kunt u het draaien annuleren door op de knop

Via scherm of Afspelen te drukken.

Hoofdstuk 3: Foto's en videoclips bekijken 43

Opnames verwijderen

1 Selecteer in de afspeelmodus de opname die u wilt

verwijderen en druk op OK om het menu Playback
(Afspelen) weer te geven.

2 Selecteer de optie Delete

(Verwijderen) en druk op OK.

3 Markeer in het submenu Delete

(Verwijderen) de gewenste optie
met de knoppen en druk
op OK. De mogelijke opties zijn:

• Cancel (Annuleren)—Hiermee

keert u terug naar het menu Playback (Afspelen) zonder
iets te verwijderen.

• This Image (Deze opname)—Hiermee verwijdert

u de foto of de videoclip die op dat moment wordt
weergegeven en keert u vervolgens terug naar het menu

Playback (Afspelen).

• All Images in Memory (on Card) (Alle opnames in

geheugen (op kaart)—Hiermee verwijdert u alle foto's en
videoclips in het interne geheugen of op de geheugen­kaart. Vervolgens wordt een bevestiging weergegeven
dat er geen opnames meer in het geheugen zitten.

• Format Memory (Card) (Geheugen/kaart formatteren)—

Hiermee verwijdert u alle foto's, videoclips en bestanden
in het interne geheugen of op de geheugenkaart en
formatteert u het interne geheugen of de geheugenkaart.
Vervolgens wordt een scherm weergegeven met de
melding dat er geen opnames meer in het geheugen
zitten.

44 gebruikershandleiding hp photosmart 430 series

• Undelete (Verwijderen ongedaan maken)—Deze optie

verschijnt als u foto's of videoclips hebt verwijderd.
Hiermee maakt u de laatst uitgevoerde verwijderactie
ongedaan. Deze optie blijft beschikbaar totdat u een
andere foto of videoclip maakt of verwijdert, of totdat
u de camera uitschakelt of aansluit op uw computer.
Dit werkt niet als u opnames hebt verwijderd met de
optie Format Memory (Geheugen formatteren).

OPMERKING Als u het interne geheugen of de

geheugenkaart regelmatig formatteert, voorkomt u dat er
fragmenten van bestanden achterblijven, waardoor de
camera zou worden vergrendeld, het opslaan trager zou
verlopen of opnames beschadigd zouden raken.

Geluidsfragmenten opnemen en verwijderen

OPMERKING Deze optie werkt alleen bij foto's,

niet bij videoclips.

Als u een foto hebt genomen, kunt u er later een
geluidsfragment aan toevoegen. Als een foto al een
geluidsfragment bevat, kunt u een nieuw geluidsfragment
opnemen of het huidige geluidsfragment verwijderen.

1 Selecteer in de afspeelmodus de gewenste opname en druk

op OK om het menu Playback (Afspelen) weer te geven.

2 Selecteer de optie Record Audio (Geluid opnemen).

Hoofdstuk 3: Foto's en videoclips bekijken 45

3 Als de foto nog geen

geluidsfragment bevat, wordt de
opname onmiddellijk gestart.
De opname gaat door totdat
u nogmaals op OK drukt of totdat
het geheugen vol is. Tijdens
de opname verschijnt op het
LCD-scherm een pictogram van
een microfoon ( ) en een teller
waarop wordt aangegeven hoeveel
tijd is verstreken.

Als de huidige foto al een
geluidsfragment bevat, krijgt u met
de menuoptie Record Audio
(Geluid opnemen) een submenu
te zien waarin u kunt kiezen tussen
het behouden van het huidige
geluidsfragment, het opnemen van
een nieuw geluidsfragment, en het
verwijderen van het huidige geluidsfragment.

OPMERKING U kunt de geluidsfragmenten beluisteren

met de HP-software voor foto- en beeldbewerking nadat
u de foto's vanaf de camera naar de computer hebt
gedownload. U kunt foto's ook vanaf de camera op een
televisie weergeven als een diavoorstelling. Zie Hoofdstuk

5: Opnames ontladen, afdrukken en weergeven op

pagina 59.

46 gebruikershandleiding hp photosmart 430 series

Opnames vergroten

OPMERKING Deze optie werkt alleen bij foto's,

niet bij videoclips.

Met de optie Magnify (Vergroten) krijgt u een close-up van de
opname in de afspeelmodus. De opname op de camera wordt
hierbij niet blijvend gewijzigd.

1 Selecteer in de afspeelmodus de gewenste opname en druk

op OK om het menu Playback (Afspelen) weer te geven.

2 Selecteer de optie Magnify (Vergroten) met knop en

druk op OK. De opname wordt driemaal vergroot.

3 Met de knoppen kunt de opname verticaal

verschuiven.

4 Als u de opname horizontaal wilt

verschuiven, drukt u op OK om
het menu Magnify (Vergroten)
weer te geven. Markeer de
menuoptie Scroll Left/Right (Naar
links/rechts schuiven) en druk op

OK. Vervolgens kunt u met de

knoppen de opname
horizontaal verschuiven.

5 Als u de opname zesmaal wilt vergroten, drukt u op OK

om het menu Magnify (Vergroten) weer te geven en
selecteert u Magnify More (Meer vergroten).

6 Zo keert u terug naar de afspeelmodus: druk op OK

om het menu Magnify (Vergroten) nogmaals weer te
geven, selecteer de optie Exit Magnify (Vergroten
afsluiten) of druk op de knop Playback (Afspelen).

Hoofdstuk 3: Foto's en videoclips bekijken 47

Setup (Instellingen)

Als u deze optie in het menu Playback (Afspelen) selecteert,
wordt het menu Setup (Instellingen) weergegeven.
Zie Hoofdstuk 6: Het menu Setup (Instellingen) gebruiken op
pagina 65 voor informatie over het menu Setup (Instellingen).

48 gebruikershandleiding hp photosmart 430 series

Hoofdstuk 4: Werken met hp instant share

De camera is voorzien van een bijzondere functie, genaamd

HP Instant Share. Met deze functie kunt u opnames op de

camera selecteren die u automatisch naar allerlei
bestemmingen kunt verzenden wanneer u de camera aansluit
op de computer of op bepaalde HP-printers.

Zo kunt u via de achterzijde van de camera opnames
selecteren die u wilt laten afdrukken en de camera vervolgens
op de computer of de printer aansluiten, waarna de
geselecteerde opnames automatisch worden afgedrukt.

U kunt ook opnames in de camera selecteren die de volgende
keer dat u de camera op de computer aansluit, automatisch
moeten worden verzonden naar e-mailadressen (inclusief
groepslijsten), on line albums en andere bestemmingen.

Als u op de knop HP Instant Share (of Share, Delen)
drukt op de camera, wordt de opname die u het laatst hebt
gemaakt of bekeken, weergegeven op het LCD-scherm, samen
met de afdruk- of andere bestemmingen die u voor de opname
in kwestie hebt opgegeven. Met de knoppen kunt u
door de opnames bladeren en de bestemmingen voor de
overige opnames op de camera bekijken.

Op www.hp.com/go/instantshare kunt u zien hoe HP Instant

Share in de praktijk werkt.

Hoofdstuk 4: Werken met hp instant share 49

/

Het menu Share (Delen) gebruiken

Als u op de knop Delen drukt, verschijnt het menu Share
(Delen) op het LCD-scherm. In de volgende tabel worden de
verschillende opties van het menu Share (Delen) beschreven..

# Picto-

1 Print 1 Copy (1 exemplaar afdrukken) - Hiermee

2 Print 2 Copies (2 exemplaren afdrukken) -

Beschrijving

gram

kunt u één exemplaar afdrukken van de opname
die momenteel wordt weergegeven, wanneer de
camera is aangesloten op een computer of
printer. Standaard wordt een afdruk gemaakt van
10 bij 15 cm (4 bij 6 inch).

Hiermee kunt u twee exemplaren afdrukken van
de opname die momenteel wordt weergegeven,
wanneer de camera is aangesloten op een
computer of printer.

/

4

1

2
3

50 gebruikershandleiding hp photosmart 430 series

# Picto-

Beschrijving

gram

3 Customize this Menu... (Dit menu aanpassen...) -

Hiermee kunt u e-mailadressen en andere
bestemmingen toevoegen aan het menu Share
(Delen). Zie Bestemmingen toevoegen aan het

menu Share (Delen) van de camera on page 53.

4 Een vinkje geeft aan dat de bestemming is

geselecteerd voor de opname die momenteel
wordt weergegeven. (Per opname kunt u
meerdere bestemmingen selecteren.)

Hoofdstuk 4: Werken met hp instant share 51

Foto's afdrukken met hp instant share

1 Druk op de knop Afspelen om de opnames op de

camera weer te geven, en gebruik de knoppen om
naar een opname te gaan die u wilt afdrukken.

OPMERKING U kunt geen videoclips selecteren voor

afdrukken.

2 Druk op de knop Delen om het menu Share (Delen) te

activeren, en gebruik de knoppen om naar de
gewenste afdrukoptie te gaan.

3 Druk op OK om de gewenste afdrukoptie te selecteren.

Er verschijnt een vinkje ( ) bij de afdrukoptie in kwestie.
U kunt de selectie van een afdrukoptie ongedaan maken
door nogmaals op OK te drukken.

OPMERKING U kunt de afdrukopties Print 1 Copy (1

exemplaar afdrukken) en Print 2 Copies (2 exemplaren
afdrukken) beide selecteren voor een opname zodat er 3
exemplaren van worden afgedrukt wanneer u de camera
op een computer of printer aansluit.

4 Als u nog een opname wilt selecteren voor afdrukken, gaat

u terug naar stap 1. Als u alle opnames hebt geselecteerd
die u wilt afdrukken, hoeft u slechts op de knop

Afspelen te drukken of EXIT SHARE MENU

(Menu Delen afsluiten) te selecteren.

5 Zodra u de camera op uw computer of een compatibele

printer aansluit, worden de geselecteerde opnames
automatisch afgedrukt. Zie Hoofdstuk 5: Opnames ontladen,

afdrukken en weergeven on page 59 voor informatie over

het aansluiten van de camera op computer of printer.

OPMERKING Via het menu Share (Delen) maakt u een

standaard DPOF-bestand (Digital Print Order Format)
voor afdrukopties.

52 gebruikershandleiding hp photosmart 430 series

/

Foto’s verzenden met hp instant share

Het verzenden van opnames op de camera met HP Instant

Share verloopt in drie stappen:

1 Eerst voegt u bestemmingen (e-mailadressen, on line

albums, enz.) toe aan het menu Share (Delen) van de
camera (met behulp van de computer en de camera).

2 Vervolgens selecteert u HP Instant Share-bestemmingen

voor opnames, met het menu Share (Delen) op de camera.

3 Ten slotte sluit u de camera op uw computer aan om de

geselecteerde opnames te verzenden. Voor deze stap moet
de computer verbonden zijn met het Internet.

Bestemmingen toevoegen aan het menu Share (Delen) van de camera

OPMERKING U hebt een Internet-verbinding nodig om deze

procedure te kunnen uitvoeren op een Windows­computer.

1 Zet de camera aan en druk op de knop Delen .
2 Markeer de optie Customize this Menu... (Dit menu

aanpassen... ) en druk op de knop OK. Op het LCD-scherm
camera verschijnt een bericht waarin wordt gevraagd de
camera aan te sluiten op de computer.

OPMERKING Als op uw computer Windows XP is

geïnstalleerd, verschijnt waarschijnlijk het dialoogvenster

Selecteer het programma dat u voor deze actie nodig
hebt wanneer u de camera in de volgende stap op de

computer aansluit. Sluit dit dialoogvenster door op

Annuleren te klikken.

/

Hoofdstuk 4: Werken met hp instant share 53

3 Sluit de camera aan op uw computer via de USB-kabel of

het optionele camerabasisstation HP 8886. Hierdoor wordt
de wizard voor het configureren van het menu Share (Delen)
voor de camera geactiveerd.

4 Klik op Retrieve from Camera (Ophalen van camera) in het

eerste venster van de wizard op de computer.

5 Doe het volgende op het scherm Modify Share Menu (Menu

Delen wijzigen):

• Klik op de Macintosh op de knop Add... (Voeg toe).

• Controleer in Windows of de optie HP Instant Share

E-mail zichtbaar is boven de knop Add... (Toevoegen) en

klik vervolgens op de knop Add....

6 Als u een:

• Macintosh-computer gebruikt, voegt u de gewenste

e-mailadressen toe. Ga vervolgens verder met stap 8.

• Windows-computer gebruikt, wordt u gevraagd u aan te

melden bij het Passport-programma van HP. Op HP
Passport kunt u een beveiligde account maken voor de
foto's die u met anderen deelt via HP Instant Share-
services. Wanneer dit scherm voor het eerst wordt
weergegeven, moet u zich opgeven als nieuwe gebruiker.
U geeft u op volgens de instructies op het scherm.

7 Als u zich hebt opgegeven als gebruiker, meldt u zich aan

bij HP Passport. Vervolgens verschijnt het scherm HP Instant

Share E-mail Setup. Hier kunt u afzonderlijke

e-mailadressen opgeven of distributielijsten maken, en
opgeven hoe deze moet worden weergegeven in het menu

Share (Delen) van de camera. U kunt ook een onderwerp en

een bericht typen voor verzending met alle e-mails die u
naar elk e-mailadres of elke distributielijst stuurt. Wanneer u
het formulier hebt ingevuld, klikt u op Next (Volgende). Er
verschijnt een bevestigingsscherm. Klik op Finish (Voltooien).

54 gebruikershandleiding hp photosmart 430 series

8 Als het goed is, verschijnen de namen die u hebt opgegeven

voor de e-mailbestemmingen of distributielijsten die u
zojuist hebt gemaakt op het scherm Modify Share Menu (in
het gedeelte Current Share Menu (Huidig menu Delen)). Als
u e-mailadressen of distributielijsten aan het menu Share
(Delen) van de camera wilt toevoegen, herhaalt u stap 5-7
(onder Windows) of stap 5-6 (op de Macintosh). Als u een
Windows-computer gebruikt, hoeft u zich maar éénmaal bij
HP Passport aan te melden.

OPMERKING Behalve Print 1 Copy (1 exemplaar afdrukken)

en Print 2 Copies (2 exemplaren afdrukken) kunt u
32 bestemmingen voor Share (Delen) instellen
(afzonderlijke e-mailadressen of distributielijsten) die in
het menu Share (Delen) van de camera worden
weergegeven.

9 Wanneer u klaar bent met het toevoegen van

bestemmingen voor Share, klikt u op Save to Camera
(Opslaan op camera) op een Windows-computer of Next
(Volgende) op een Macintosh-computer om de nieuwe
adressen of distributielijsten toe te voegen aan het menu

Share (Delen) van de camera. Wanneer op de computer

wordt bevestigd dat de bestemmingen op de camera zijn
opgeslagen, koppelt u de camera los van de computer en
drukt u op de knop Delen om de nieuwe

/

bestemmingen in het menu Share (Delen) te bekijken.

10 U kunt nu op de camera de opnames selecteren die u per

e-mail wilt versturen. In het volgende gedeelte wordt
uitgelegd hoe dit in zijn werk gaat.

Hoofdstuk 4: Werken met hp instant share 55

hp instant share-bestemmingen selecteren voor opnames

U kunt ieder gewenst aantal HP Instant Share-bestemmingen
selecteren voor elke foto op de camera. U kunt bijvoorbeeld
voor een foto 10 e-mailadressen (inclusief groepslijsten) en een
on line album voor foto's selecteren. U kunt echter geen HP

Instant Share-bestemmingen selecteren voor videoclips.

1 Druk op de knop Afspelen om de opnames op de

camera weer te geven, en gebruik de knoppen om
naar de gewenste opname te gaan.

2 Druk op de knop Delen om het menu Share (Delen)

te activeren, en gebruik de knoppen om naar de
gewenste HP Instant Share-bestemming te gaan.

3 Druk op OK om de gewenste bestemming te selecteren. Er

verschijnt een vinkje ( ) naast de bestemming in kwestie.
(U kunt per opname meerdere bestemmingen of
afdrukopties selecteren.) U kunt de selectie van een
bestemming ongedaan maken door nogmaals op OK te
drukken.

4 Als u een of meer bestemmingen wilt selecteren voor een

andere foto, gaat u terug naar stap 1. Als u de HP Instant

Share-bestemmingen hebt geselecteerd, drukt u op de knop
Afspelen of selecteert u

Delen afsluiten).

5 De volgende keer dat u de camera op de computer aansluit,

worden de geselecteerde opnames naar de opgegeven

HP Instant Share-bestemmingen verstuurd. Zie Hoofdstuk 5:
Opnames ontladen, afdrukken en weergeven on page 59

voor informatie over het aansluiten van de camera op een
computer.

/

EXIT SHARE MENU (Menu

56 gebruikershandleiding hp photosmart 430 series

Wijze van versturen van foto's door hp instant share

Het versturen van foto's per e-mail via HP Instant Share gaat
op Windows- en Macintosh-computers verschillend in zijn
werk.

Windows De opnames worden niet als bijlage bij e-mail

verstuurd. In plaats daarvan wordt er een bericht
gestuurd naar elk e-mailadres dat u hebt geselecteerd
in het menu Share (Delen). Het bericht bevat
miniatuurversies of schetsen van de foto's die u voor
dat adres hebt geselecteerd, evenals een koppeling
naar een webpagina waarop de ontvanger de
opnames kan bekijken. Op die webpagina heeft de
ontvanger verschillende mogelijkheden: uw
e-mailbericht beantwoorden. de foto's afdrukken,
foto's op de eigen computer opslaan, foto's
doorsturen, enzovoort. Op deze manier kunnen
mensen met verschillende e-mailprogramma’s uw
opnames bekijken zonder dat ze hoeven te worstelen
met e-mailbijlagen.

Macintosh Opnames worden rechtstreeks verstuurd naar de

ontvangers met behulp van het standaardprogramma
voor e-mail op uw computer.

Hoofdstuk 4: Werken met hp instant share 57

58 gebruikershandleiding hp photosmart 430 series

Hoofdstuk 5: Opnames ontladen, afdrukken en weergeven

Wanneer u eenmaal een aantal foto’s hebt gemaakt, kunt u de
foto’s van de camera ontladen op een computer, rechtstreeks
op een printer afdrukken of weergeven op een televisietoestel.

Opnames ontladen op een computer

OPMERKING Zie de gebruikershandleiding bij het

camerabasisstation HP 8886 als u deze taak uitvoert met

het camerabasisstation HP 8886.

OPMERKING Als u een Macintosh-computer gebruikt, moet

u eerst de instelling voor USB-configuratie wijzigen in Disk

Drive (Schijfstation) in het menu Setup (Instellingen).

Zie USB Configuration (USB-configuratie) op pagina 67.

1 Bij uw camera wordt een

speciale USB-kabel
geleverd waarmee u de
camera op een computer
kunt aansluiten. Sluit de
grote connector van die
USB-kabel aan op de
computer.

2 Open het rubberen klepje

op de zijkant van de
camera en sluit de kleine
connector van de USB­kabel aan op de USB-aansluiting van de camera.

Hoofdstuk 5: Opnames ontladen, afdrukken en weergeven

59

OPMERKING Als op uw computer Windows XP is

geïnstalleerd, verschijnt mogelijk het dialoogvenster

Selecteer het programma dat u voor deze actie nodig
hebt wanneer u de camera bij de volgende stap

inschakelt. Sluit dit dialoogvenster door op Annuleren
te klikken.

3 Zet de camera aan. Het programma HP Image Unload

wordt gestart op de computer. Als u de software zo hebt
ingesteld dat de opnames op de camera automatisch
worden ontladen, worden de opnames automatisch op de
computer ontladen. Klik anders op Ontlaadproces starten
op het scherm Welkom. Als de camera opnames bevat die
u in het menu

Share

(Delen) hebt geselecteerd voor afdrukken
of verzending per e-mail, worden deze acties uitgevoerd
nadat de opnames in kwestie op de computer zijn ontladen.

4 Wanneer Vol tooid verschijnt op het computerscherm,

zijn uw opnames opgeslagen en verwerkt. U kunt de
camera nu loskoppelen van de computer.

OPMERKING Als u opnames wilt ontladen op een computer

waarop de HP-software voor foto- en beeldbewerking niet
is geïnstalleerd, wijzigt u in het menu Setup (Instellingen)
de instelling voor USB configuration (USB-configuratie) in

Disk Drive (Schijfstation). Zie USB Configuration
(USB-configuratie) op pagina 67. Hierdoor wordt de

camera als een extra schijfstation op de computer
beschouwd, zodat u de fotobestanden gemakkelijk naar
de vaste schijf van de computer kunt kopiëren.

OPMERKING Als u in uw camera een geheugenkaart hebt

gebruikt, kunt u ook opnames van de geheugenkaart naar
een computer ontladen met behulp een geheugenkaartlezer
of een van de geheugenkaartsleuven van een
HP Photosmart-printer. Raadpleeg de handleiding
van uw HP Photosmart-printer voor nadere instructies.

60

gebruikershandleiding hp photosmart 430

Opnames afdrukken

OPMERKING Zie de gebruikershandleiding bij het

camerabasisstation HP 8886 als u deze taak uitvoert met

het camerabasisstation HP 8886.

Voor het afdrukken van de opnames die op de computer zijn
ontladen kunt u de HP-software voor foto- en beeldbewerking
gebruiken die bij de camera wordt geleverd.

U kunt de camera ook rechtstreeks op een willekeurige
HP Photosmart-printer of een willekeurige andere HP-printer
met USB-poorten op het bedieningspaneel aansluiten en
vervolgens de opnames afdrukken die zijn geselecteerd via het
menu Share (Delen) of alle opnames op de camera afdrukken.

Als u rechtstreeks wilt afdrukken op een HP Photosmart-printer
of een willekeurige andere HP-printer met USB-poorten op het
bedieningspaneel, gaat u als volgt te werk:

1 Zet de camera aan.
2 Ga na of de printer aanstaat en on line is. (Er mogen geen

lampjes knipperen op de printer en geen foutberichten over
de printer worden weergegeven.) Doe zo nodig papier in
de printer.

3 Bij uw camera wordt een

speciale USB-kabel geleverd
waarmee u de camera op
een printer kunt aansluiten.
Sluit de vierkante connector
van de USB-kabel aan op de
printer.

4 Open het rubberen klepje

op de zijkant van de camera
en sluit de kleine connector
van de USB-kabel aan op
de USB-aansluiting van de
camera.

Hoofdstuk 5: Opnames ontladen, afdrukken en weergeven

61

Het menu Print Setup
(Afdrukinstellingen) wordt
weergegeven op de camera.
Als u de opnames die u wilt
afdrukken al hebt geselecteerd
via het menu Share (Delen) van
de camera, wordt aangegeven
hoeveel foto’s er zijn geselecteerd, zoals u kunt zien in dit
voorbeeld. Anders wordt Images: ALL (Opnames: ALLE)
weergegeven.

5

Pas de instellingen in het menu

Print Setup

(Afdrukinstellingen)
aan door met de knoppen een menuoptie te
markeren en de instelling van elke optie met de knop OK
te wijzigen.

OPMERKING Op het scherm Print Setup (Afdrukinstellingen)

wordt een afdrukvoorbeeld weergegeven met de
paginalay-out die zal worden gebruikt om de foto’s af te
drukken. Wanneer u de instellingen bij Print Size
(Afdrukformaat) en Paper Size (Papierformaat) wijzigt,
wordt het afdrukvoorbeeld bijgewerkt.

6 Druk op de knop OK om met afdrukken te beginnen.

OPMERKING Als u een geheugenkaart in uw camera

hebt gebruikt, kunt u opnames ook direct vanaf de
geheugenkaart afdrukken door de kaart in de juiste
geheugenkaartsleuf van een HP Photosmart-printer
te plaatsen. Raadpleeg de handleiding van uw
HP Photosmart-printer voor nadere instructies.

62

gebruikershandleiding hp photosmart 430

Opnames weergeven op een tv

U kunt opnames van uw camera op bijna elke tv op
eenvoudige wijze bekijken in de vorm van een diavoorstelling.

OPMERKING Zie de gebruikershandleiding bij het

camerabasisstation HP 8886 als u deze taak uitvoert met

het camerabasisstation HP 8886.

1 U hebt een A/V-kabel (audio/video) nodig om de camera

rechtstreeks op een tv te kunnen aansluiten. De A/V-kabel
wordt meegeleverd bij het camerabasisstation HP 8886.
De kabel kan ook afzonderlijk worden aangeschaft
(zie Camera-accessoires aanschaffen op pagina 105).

2 De camera verzendt een NTSC- of een PAL-videosignaal

naar een televisietoestel. Het NTSC-formaat wordt vooral in
Noord-Amerika en Japan gebruikt, het PAL-formaat vooral
in Europa. Deze instelling wordt voor u geregeld wanneer
u de taal van de camera instelt. Als u het formaat van het
videosignaal wilt wijzigen, moet u de instelling TV

Configuration (TV-configuratie) in het menu Setup

(Instellingen) wijzigen. Zie TV Configuration (Tv-

configuratie) op pagina 68.

3 De camera wordt de bron van het tv-signaal (zoals een

videorecorder of een camcorder). Daarom moet u het
tv-toestel instellen voor het weergeven van beelden van de
camera in plaats van beelden die via de antenne of kabel-tv
worden ontvangen. Raadpleeg de handleiding van de tv
voor aanwijzingen hieromtrent.

Hoofdstuk 5: Opnames ontladen, afdrukken en weergeven

63

4 Zet de camera aan, sluit

de A/V-kabel aan op de
A/V-ingangen op de tv en
op de tv-aansluiting op
de camera.

Als de camera is aangesloten,
worden de opnames een voor
een weergegeven in een
diavoorstelling, waarbij

eventueel bijgevoegde
geluidsfragmenten of videoclips
worden afgespeeld en automatisch de volgende opname wordt
getoond. U kunt ook handmatig door de opnames bladeren
door op de knoppen te drukken.

OPMERKING Als de camera wordt aangesloten op een tv,

wordt het LCD-scherm van de camera uitgeschakeld.
U kunt echter nog wel gebruikmaken van de menu's

Playback (Afspelen) en Share (Delen). Deze menu's

worden namelijk weergegeven op het tv-scherm.

64

gebruikershandleiding hp photosmart 430

Hoofdstuk 6: Het menu Setup (Instellingen) gebruiken

1 U kunt het menu Setup (Instellingen) openen door het menu

Playback (Afspelen) of Capture (Vastleggen) te openen en

de knoppen te gebruiken om de optie Setup
(Instellingen) te markeren. Druk vervolgens op de knop OK.
(Zie Het menu Playback (Afspelen) gebruiken op pagina 41
en Geavanceerde opname-instellingen op pagina 30 voor
informatie over deze menu's.)

Menu Playback (Afspelen) Menu Capture (Vastleggen)

2 Gebruik de knoppen om

door de opties van het menu

Setup (Instellingen) te bladeren.

3 Druk op de knop OK om de ge-

markeerde optie te selecteren en
het bijbehorende submenu weer te
geven.

4 Gebruik binnen een submenu de knoppen en

vervolgens de knop OK om de instelling voor de optie in
het menu Setup (Instellingen) te wijzigen.

5 U kunt het menu Setup (Instellingen) afsluiten door de

optie EXIT SETUP MENU (Menu Instellingen afsluiten)
te markeren en op de knop OK te drukken.

Hoofdstuk 6: Het menu Setup (Instellingen) gebruiken 65

Camera Sounds (Camerageluiden)

Met deze optie van het menu Setup (Instellingen) kunt
u camerageluiden in- of uitschakelen.

Camerageluiden zijn geluiden die
de camera voortbrengt bij het
inschakelen, het indrukken van een
knop en het nemen van een foto. Met
de term camerageluiden worden niet
de geluidsfragmenten bedoeld die
worden opgenomen bij foto's of
videoclips.

De standaardinstelling is On (Aan).

Date and Time (Datum en tijd)

Met deze optie van het menu Setup
(Instellingen) kunt u de huidige
datum en tijd en de bijbehorende
notatie instellen voor de camera.
Doorgaans doet u dit wanneer u de
camera in gebruik neemt, maar het
kan voorkomen dat u de datum en
tijd opnieuw moet instellen,
bijvoorbeeld wanneer u naar een andere tijdzone reist of
wanneer de datum of de tijd niet juist zijn.

Volg de procedure die wordt beschreven in De datum en tijd

instellen op pagina 17 als u de datum en tijd, en de

bijbehorende notatie wilt instellen.

66 gebruikershandleiding hp photosmart 430

USB Configuration
(USB-configuratie)

Deze instelling van het menu Setup
(Instellingen) bepaalt hoe de camera
wordt weergegeven wanneer deze
op een computer wordt aangesloten.

z Digital Camera (Digitale camera)—

De computer beschouwt de
camera als een digitale camera
die gebruikmaakt van de PTP-standaard (Picture Transfer
Protocol). Dit is de standaardinstelling op de camera.

z Disk Drive (Schijfstation)—De computer beschouwt de

camera als een schijfstation dat gebruikmaakt van de
MSDC-standaard (Mass Storage Device Class).

Aan de hand van deze tabel kunt u bepalen welke instelling
in USB Configuration (USB-configuratie) u gebruikt bij uw
computer:

HP-software

voor foto- en

beeldbewerking:

Geïnstalleerd Digital Camera

Niet geïnstalleerd Disk Drive

Hoofdstuk 6: Het menu Setup (Instellingen) gebruiken 67

Windows Macintosh

Disk Drive

(Digitale camera)

(Schijfstation)

(Schijfstation)
Digital Camera

(Digitale camera)

(OSX-systemen)

TV Configuration (Tv-configuratie)

Met deze optie van het menu Setup
(Instellingen) kunt u de indeling van
het videosignaal instellen voor het
weergeven van cameraopnames
op een tv die is aangesloten
op de camera een optionele
audio-/videokabel of het
HP 8886 camerabasisstation.

z NTSC—Wordt voornamelijk gebruikt in Noord-Amerika

en Japan

z PAL—Wordt voornamelijk gebruikt in Europa

De standaardinstelling is afhankelijk van de taal die u hebt
geselecteerd toen u de camera voor het eerst inschakelde.

Als u meer informatie wenst over de manier waarop u de
camera op een tv kunt aansluiten, raadpleegt u Opnames

weergeven op een tv op pagina 63 als u een optionele

audio-/videokabel gebruikt, of de Gebruikershandleiding van

het camerabasisstation HP 8886 als u het camerabasisstation

gebruikt.

Language (Taal)

Met deze optie van het menu Setup
(Instellingen) kunt u de taal instellen
die wordt gebruikt voor de interface
van de camera, met inbegrip
van de tekst in menu's en op het
LCD-scherm. De standaardinstelling
is English (Engels).

68 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Volg de procedure die wordt beschreven in De taal kiezen op
pagina 16 voor informatie over de manier waarop u de taal
op de camera kunt instellen.

Move images to card (Opnames naar kaart verplaatsen)

Met deze optie kunt u opnames van het interne geheugen van
de camera verplaatsen naar een geheugenkaart. U ziet de
optie alleen in het menu Setup (Instellingen) als er een
geheugenkaart is geïnstalleerd en het interne geheugen ten
minste één opname bevat.

Als er ruimte is om alle interne
bestanden naar de geheugenkaart
te verplaatsen, verschijnt dit
bevestigingsscherm. Als u Yes (Ja)
selecteert om de opnames te
verplaatsen, worden de opnames
overgezet naar de kaart, waarna alle
verplaatste opnames uit het interne
geheugen gewist worden.

Als er op de geheugenkaart niet
voldoende ruimte is voor alle
opnames, verschijnt dit scherm,
waarmee u zoveel opnames kunt
verplaatsen als er op de kaart
passen. De verplaatste opnames
worden uit het interne geheugen
gewist, en de opnames die niet
konden worden verplaatst, blijven in
het interne geheugen staan.

Hoofdstuk 6: Het menu Setup (Instellingen) gebruiken 69

OPMERKING Als u een geheugenkaart plaatst, worden

alleen de opnames die op de geheugenkaart staan op
het LCD-scherm weergegeven. Als u de opnames in het
interne geheugen wilt bekijken, moet de geheugenkaart
uit de camera halen.

70 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Hoofdstuk 7: Probleemoplossing en ondersteuning

Problemen en oplossingen

OPMERKING Als u het probleem niet kunt oplossen

aan de hand van de oplossingen in de volgende tabel,
kunt u diagnostische tests op de camera uitvoeren
om het probleem op te sporen en op te lossen.
De diagnostische tests voor deze digitale camera
zijn te vinden op de volgende website:

www.hp.com/support

Probleem

Ik kan de
camera niet
aanzetten.

Hoofdstuk 7: Probleemoplossing en ondersteuning 71

Mogelijke oorzaak
De batterijen

werken niet goed,
zijn leeg, zijn niet
goed geplaatst of
zijn niet geplaatst.

Oplossing
Het is mogelijk dat batterijen

bijna of helemaal leeg zijn.
Plaats nieuwe of opgeladen
batterijen.

Controleer of de batterijen op
de juiste manier zijn geplaatst.

Gebruik geen gewone alkali­batterijen. Voor de beste
resultaten gebruikt u photo­lithiumbatterijen of oplaadbare
NiMH-batterijen.
Als u alkalibatterijen gebruikt,
moet u kwalitatief goede
soorten gebruiken.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Ik kan de
camera niet
aanzetten.
(vervolg)

De HP-netvoedings­adapter is niet
goed aangesloten
op de camera, of is
niet aangesloten op
een stopcontact.

De HP-netvoedings­adapter werkt niet
naar behoren.

Controleer of de
HP-netvoedingsadapter:

z is aangesloten op de

netvoedingsadapter­aansluiting van de camera
(zie pagina 11)

z is aangesloten op een

werkend stopcontact.

Controleer of de
HP-netvoedingsadapter
beschadigd of defect is en of
hij is aangesloten op een
werkend stopcontact.

De geheugenkaart

Verwijder de geheugenkaart.
is defect of bevat
beschadigde
afbeeldingen.

Ik moet de
batterijen in
de camera
om de
haverklap
vervangen.

De NiMH-batterijen
die u gebruikt
zijn niet goed
opgeladen of zijn
leeggelopen omdat
ze een tijd lang niet
zijn gebruikt.

Wanneer NiMH-batterijen

nieuw zijn of helemaal zijn

opgeraakt zonder te zijn

gebruikt, moeten ze 3–4 keer

worden opgeladen en volledig

worden ontladen voordat ze

hun maximale capaciteit

bereiken. Bovendien lopen

NiMH-batterijen leeg als ze

een tijd lang niet worden

gebruikt en niet in de camera

zijn geplaatst. Als u ze een

week of langer niet hebt

gebruikt, kunt u ze het beste

weer even opladen.

72 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Ik moet de
batterijen in
de camera
om de
haverklap
vervangen.
(vervolg)

Bij veelvuldig
gebruik van het
LCD-scherm voor
de liveweergave

Via scherm of

video-opname, en
bij overmatig
gebruik van de
flitser wordt veel
stroom verbruikt.

Maak zo weinig mogelijk
gebruik van de liveweergave

Via scherm en video,

met name als u gewone
alkalibatterijen gebruikt.
Gebruik de flitser en de
zoomfunctie alleen als dit
nodig is.

Gebruik de HP-netvoedings­adapter wanneer u het
LCD-scherm langere tijd
gebruikt, of gebruik waar
mogelijk de zoeker in plaats
van het LCD-scherm.

Gebruik geen gewone
alkalibatterijen. Voor de
beste resultaten gebruikt
u photolithiumbatterijen of
oplaadbare NiMH-batterijen.
Als u alkalibatterijen gebruikt,
moet u kwalitatief goede
soorten gebruiken.
(Zie pagina 101.)

Ik kan de
batterijen
niet
opladen.

Er zijn geen
oplaadbare
batterijen geplaatst.

De batterijen zijn al
opgeladen.

Plaats NiMH-batterijen. Lithium­en alkalibatterijen kunnen niet
worden opgeladen.

Als de batterijen onlangs nog
zijn opgeladen, worden de
batterijen niet opgeladen.
Probeer ze op opnieuw op te
laden nadat ze een tijdje zijn
ontladen.

Hoofdstuk 7: Probleemoplossing en ondersteuning 73

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Ik kan de
batterijen
niet
opladen.
(vervolg)

De batterijspanning
is zo laag dat ze
niet kunnen worden
opgeladen.

Batterijen die mogelijk

beschadigd of te ver ontladen

zijn, worden niet opgeladen in

de camera. Neem de

batterijen uit de camera, laad

ze in een externe batterijlader

en probeer ze vervolgens

opnieuw in de camera te

gebruiken. Als dit niet helpt,

werken een of meer batterijen

waarschijnlijk niet. Probeer

het opnieuw met nieuwe

NiMH-batterijen.
U gebruikt

de verkeerde
netvoedingsadapter.

Gebruik alleen de

netvoedingsadapter van HP

die is goedgekeurd voor

gebruik bij deze camera.

Zie Camera-accessoires

aanschaffen op pagina 105.

De batterijen zijn
beschadigd of
werken niet.

NiMH-batterijen kunnen na

verloop van tijd onbruikbaar

worden. Als er een probleem

met de batterijen is, worden ze

niet opgeladen in de camera

of wordt het opladen

voortijdig beëindigd.

Koop nieuwe batterijen.

74 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het lampje
Geheugen/
USB
knippert

De camera heeft
niet in de gaten dat
er geen batterijen
zijn geïnstalleerd.

Doe niets. Het knipperen kan
geen kwaad. Het stopt na
5–30 minuten.

alsof de
batterijen
worden
opgeladen,
maar er zijn
geen
batterijen in
de camera
geplaatst.

De
aangegeven
datum en/of
tijd klopt
niet.

De batterijen zijn
leeg of zijn te lang
verwijderd geweest
uit de camera.

Als er geen batterijen in de
camera zitten, blijven de
datum en tijd ongeveer
10 minuten bewaard. Stel de
datum en tijd opnieuw in met
de optie Date & Time (Datum
en tijd) in het menu Setup
(Instellingen). (Zie pagina 66.)

Hoofdstuk 7: Probleemoplossing en ondersteuning 75

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De camera
reageert niet
wanneer ik
op een knop
druk.

De camera is
uitgeschakeld.

De camera is
aangesloten op een
computer.

Schakel de camera in.

De meeste knoppen van de

camera reageren niet wanneer

de camera is verbonden met

een computer, met

uitzondering van de

lenskap/aan-uitschakelaar.

Als ze wel reageren, heeft dit

alleen tot gevolg dat het

LCD-scherm wordt

ingeschakeld, of, in de

gevallen dat het LCD-scherm

aan is, dat het wordt

uitgeschakeld.
De batterijen

zijn leeg.
Afbeeldingen op de

geheugenkaart zijn
beschadigd.

De camera werkt
niet meer.

Vervang de batterijen of

laad ze op.

Verwijder de geheugenkaart.

Open en sluit het klepje van het

batterij-/geheugenkaartvak.

Hierdoor wordt de camera

opnieuw ingesteld.

76 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Er verstrijkt
veel tijd
tussen het
moment dat
ik op de
knop Sluiter
druk en het
moment
dat er daad­werkelijk een
foto wordt
gemaakt.

De camera
maakt
geen foto
wanneer ik
op de knop
Sluiter druk.

De belichtingstijd
is lang.

De camera is
ingesteld op

Red-eye Reduction

(Verwijdering rode
ogen).

U hebt niet hard
genoeg op de knop

Sluiter gedrukt.

Het geheugen
(intern of op kaart)
is vol.

Gebruik een statief of de
flitser.

Het nemen van een foto duurt
iets langer wanneer Red-eye
Reduction (Verwijdering rode
ogen) is ingesteld op On
(Aan). Doordat er eenmaal
meer wordt geflitst, wordt de
sluiter vertraagd. U moet er
daarnaast voor zorgen dat de
mensen die u fotografeert
wachten op de tweede flits.

Druk de knop Sluiter helemaal
in.

Breng de foto's over van de
camera naar de computer en
verwijder vervolgens alle foto's
van het interne geheugen of
de geheugenkaart. Zet
afbeeldingen van het interne
geheugen over naar een
geheugenkaart om intern
geheugen vrij te maken, of
vervang de kaart door een
nieuwe.

De geheugenkaart
is vergrendeld.

Maak de vergrendeling
ongedaan door het nokje te
verschuiven.

De flitser wordt
momenteel
opgeladen.

Wacht totdat de flitser is
opgeladen en neem dan de
volgende foto.

Hoofdstuk 7: Probleemoplossing en ondersteuning 77

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De camera
maakt
geen foto
wanneer ik
op de knop
Sluiter druk.
(vervolg)

De camera is nog
bezig met het
opslaan van de
laatste opname die
u hebt gemaakt.

Afbeeldingen
(in het interne

Wacht een paar seconden

totdat de opname is verwerkt

en druk vervolgens op de

knop Sluiter.

Formatteer het geheugen.

(Zie pagina 44.)
geheugen of op de
geheugenkaart)
zijn beschadigd.

De opname
is wazig.

Het onderwerp
bevond zich te dicht
bij de cameralens.

Houd rekening met de

minimale brandpuntsafstand

van de cameralens

(zie Bijlage B: Specificaties op

pagina 107)
U hebt de camera

bewogen terwijl
u de foto maakte.

Er is weinig licht
en de flitser is
ingesteld op

Flash Off

(Flitser uit).

Houd de camera stil terwijl

u op de knop Sluiter drukt of

gebruik een statief.

In lichtzwakke

omstandigheden is een

langere belichtingstijd nodig.

Zet de camera op een statief,

verbeter de belichting of stel

de flitser in op Flash On

(Flitser aan) (zie pagina 25).

78 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De opname
is overbelicht.

De flitser
produceerde

Gebruik de instelling Flash Off
(Flitser uit) (zie pagina 25).

te veel licht.
U stond te dicht bij

het onderwerp om
de flitser te kunnen
gebruiken.

Een natuurlijke
of kunstmatige
lichtbron
(niet de flitser)
gaf te veel licht.

Neem wat meer afstand tot het
onderwerp of schakel de
instelling Flash Off (Flitser uit)
in en probeer het opnieuw.

Probeer de foto vanuit een
andere hoek te maken. Richt
de camera niet direct op een
heldere lichtbron of een
reflecterend oppervlak tijdens
een zonnige dag. Gebruik de
instelling Flash On (Flitser aan)
(zie pagina 25) of pas de

Exposure Compensation

(Belichtingscompensatie) aan
(zie pagina 33).

Er waren veel
donkere objecten in
het tafereel,
bijvoorbeeld een
zwarte hond op
een zwarte bank.

Verlaag de Exposure

Compensation

(Belichtingscompensatie)
(zie pagina 33) om te
voorkomen dat donkere
objecten in het tafereel er
"bleekjes" uitzien.

Hoofdstuk 7: Probleemoplossing en ondersteuning 79

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De opname
is
onderbelicht.

Er was niet
voldoende licht.

De flitser stond
aan, maar de
afstand tot het
onderwerp was
te groot.

Achter het
onderwerp bevond
zich een lichtbron.

U bedekte de flitser
of de sensor naast
het lampje Video/
Zelfontspanner met
uw vingers.

Er waren veel lichte
objecten in het
tafereel,
bijvoorbeeld een
witte hond in de
sneeuw.

Wacht totdat het licht beter

wordt, gebruik indirecte

belichting of pas de

Exposure Compensation

(Belichtingscompensatie)

aan (zie pagina 33).

Zorg ervoor dat het

onderwerp zich binnen het

bereik van de flitser bevindt

(zie Bijlage B: Specificaties op

pagina 107) of zet de flitser

uit (dit vereist een langere

belichtingstijd).

Gebruik de instelling Flash On

(Flitser aan) (zie pagina 25)

om het onderwerp bij te

lichten. U kunt ook de

belichtingscompensatie

aanpassen (zie pagina 25).

Blijf met uw vingers uit de

buurt van de flitser of de

sensor naast het lampje

Video/Zelfontspanner

wanneer u een foto maakt.

Verhoog de

belichtingscompensatie

(zie pagina 33)

voorkomen dat lichte objecten

in het tafereel er "bemodderd"

uitzien.

om te

80 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Foutberichten op de camera

Bericht Mogelijke oorzaak Oplossing

BATTERIES

DEPLETED

Camera is

shutting down

(BATTERIJEN

LEEG Camera

wordt

afgesloten)

Batteries are

too low for

Live View

(Batterijen

leveren niet
genoeg stroom
voor weergave

via scherm)

Batteries are too

low to record

a video clip

(Batterijen

leveren niet
genoeg stroom

voor opname
van videoclip)

De batterijen leveren
niet genoeg stroom
meer.

De batterijen hebben
te weinig vermogen
voor gebruik van
de liveweergave

Via scherm op het

LCD-scherm.

De batterijen zijn
bijna leeg en de
camera zal
weldra worden
uitgeschakeld.

Vervang de batterijen
of laad ze opnieuw
op. U kunt ook
een optionele
HP-netvoedingsadapter
gebruiken.

Maak foto's met behulp
van de optische zoeker
in plaats van met het
LCD-scherm. Vervang de
batterijen of laad ze
opnieuw op. U kunt
ook een optionele
HP-netvoedingsadapter
gebruiken.

Vervang de batterijen of
laad deze op.

Hoofdstuk 7: Probleemoplossing en ondersteuning 81

Bericht Mogelijke oorzaak Oplossing

Batteries cannot

be charged

(Batterijen

kunnen niet

worden

opgeladen)

Er is een fout
opgetreden tijdens
het opladen,
er is een
stroomonderbreking
opgetreden tijdens
het opladen, er wordt
een verkeerde
netvoedingsadapter
gebruikt, de
batterijen werken niet
goed, of er zijn geen
batterijen in de
camera geplaatst.

Unsupported

card

(Kaart wordt niet

ondersteund)

De kaart in de
geheugensleuf is
geen geheugenkaart
of is geen
ondersteunde
geheugenkaart.

Card has wrong

format

(Kaart heeft

onjuiste

De kaart heeft een
indeling die niet
wordt ondersteund,
zoals FAT32.

indeling)

Probeer de batterijen
enkele keren op te
laden. Als dit niet werkt,
probeert u het opnieuw
met nieuwe batterijen.

Controleer of de kaart
geschikt is voor de
gebruikte camera.
(Zie Opslag op
pagina 107.)

Druk op OK om het
scherm Format Card
(Kaart formatteren) weer
te geven, of formatteer
de geheugenkaart met
de optie Format Ca rd
(Kaart formatteren) in
het menu Delete
(Verwijderen). Hierbij
worden alle bestaande
gegevens op de kaart
gewist.

82 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Bericht Mogelijke oorzaak Oplossing

The card

requires

formatting

De geheugenkaart
moet worden
geformatteerd.

(De kaart moet

worden

geformatteerd)

Card is

unreadable

(Kaart

onleesbaar)

The card is

locked

(De kaart is

vergrendeld)

De geheugenkaart
wordt niet
ondersteund of is
beschadigd.

Het nokje aan de
zijkant van de
geheugenkaart
bevindt zich in de
vergrendelde positie.

Druk op OK om het
scherm Format Card
(Kaart formatteren) weer
te geven, of formatteer
de geheugenkaart met
de optie Format Ca rd
(Kaart formatteren) in
het menu Delete
(Verwijderen). Hierbij
worden alle bestaande
gegevens op de kaart
gewist.

Controleer of de kaart
geschikt is voor de
gebruikte camera.
(Zie Opslag op
pagina 107.) Als de
kaart van het juiste
type is, is de kaart
waarschijnlijk
beschadigd. Vervang
de geheugenkaart.

Schuif het
vergrendelingsnokje
naar de ontgrendelde
positie of plaats een
nieuwe kaart.

Hoofdstuk 7: Probleemoplossing en ondersteuning 83

Bericht Mogelijke oorzaak Oplossing

Insufficient

memory on the

card

(Onvoldoende

geheugen op de

kaart)

Error saving

video

(Fout bij opslaan

van video)

eerste scherm:

No card in

camera

(Camera bevat

geen kaart)

tweede scherm:

Error saving

image

(Fout bij opslaan

van afbeelding)

Invalid date

(Datum

ongeldig)

Er is niet genoeg
ruimte voor het
kopiëren van
bestanden vanuit het
interne geheugen
naar de kaart.

U hebt de
geheugenkaart uit de
camera verwijderd
voordat een bestand
volledig naar de
kaart was
geschreven.

U hebt de
geheugenkaart uit de
camera verwijderd
voordat een bestand
volledig naar de
kaart was
geschreven.

U hebt een ongeldige
datum ingevoerd
(bijvoorbeeld 31
februari 2003).

Breng de foto's over van
de camera naar de
computer en verwijder
vervolgens alle foto's
van de geheugenkaart
of installeer een nieuwe
kaart.

Wacht altijd met het
verwijderen van de
kaart uit de camera
totdat het lampje

Geheugen/USB is

gestopt met knipperen.

Plaats de geheugenkaart
opnieuw. Wacht altijd
met het verwijderen van
de kaart uit de camera
totdat het lampje

Geheugen/USB is

gestopt met knipperen.
Als u de kaart verwijdert
terwijl er gegevens
naartoe worden
geschreven, gaat de
afbeelding verloren.

Druk op OK om het
bericht te wissen en geef
een geldige datum op.

84 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Bericht Mogelijke oorzaak Oplossing

Unsupported

image file

(Opnamebestand

niet

ondersteund)

U probeerde een
opname te vergroten,
te draaien of af te
drukken die is
gemaakt met een
andere camera.

Ins ufficie nt spa ce

in memory

(on card)

to complete

request.

(Onvoldoende

Er is niet genoeg
ruimte in het interne
geheugen of op de
geheugenkaart voor
het draaien van een
opname.

ruimte in

geheugen

(op kaart) om

taak te

voltooien)

Communication

error

(Communicatie-

fout)

Charging

Flash…

De camera heeft een
foutcode ontvangen
van de HP-software
op de computer.

De flitser wordt
opnieuw opgeladen.

(Flitser wordt

geladen…)

Druk op OK om het
bericht te wissen. U kunt
deze bewerkingen niet
uitvoeren op bestanden
die niet zijn gemaakt
met uw camera.

Maak ruimte op de
kaart vrij door opnames
te wissen, of draai de
opname met de
computersoftware.

Koppel de USB-kabel los
(of til de camera uit het
HP-camerabasisstation),
maak de verbinding
opnieuw en probeer het
opnieuw.

Als de batterijen bijna
leeg zijn, duurt het
opladen langer. Als dit
bericht vaak wordt
weergegeven, moet u de
batterijen vervangen of
opladen.

Hoofdstuk 7: Probleemoplossing en ondersteuning 85

Bericht Mogelijke oorzaak Oplossing

Card full

(Kaart is vol)

of

Memory full

(Geheugen

is vol)

No images in

memory

(Geen opnames

in geheugen)

of

No images on

card

Er is niet genoeg
ruimte in het interne
geheugen of op de
geheugenkaart voor
het opslaan van meer
opnames.

U probeert eerder
gemaakte foto's of
videoclips te
bekijken, maar er
zijn geen opnames in
de camera
aanwezig.

(Geen opnames

op kaart)

Cannot display

image

(Kan opname

niet weergeven)

Dit probleem kan
optreden wanneer u
foto's of clips naar de
geheugenkaart
kopieert vanaf een
computer, of
wanneer deze zijn
beschadigd doordat
de camera niet op de
juiste manier is
uitgeschakeld.

Breng de foto's over van
de camera naar de
computer en verwijder
vervolgens alle foto's
van de geheugenkaart
of het interne geheugen.
U kunt ook een nieuwe
geheugenkaart in de
camera plaatsen.

Maak foto's of
videoclips.

Breng de opnames over
naar uw computer en
bekijk ze met de
HP-software voor foto­en beeldbewerking.
Verwijder de batterijen
of de geheugenkaart
niet uit de camera
wanneer deze aanstaat.

86 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Bericht Mogelijke oorzaak Oplossing

Selected print

size is larger
than selected

paper size

(Geselecteerd

Het afdrukformaat is
groter dan het
papierformaat in het
menu Print Setup
(Afdrukinstellingen).

afdrukformaat is

groter dan

geselecteerd

papierformaat)

Unknown USB

device

(USB-apparaat

onbekend)

Unsupported

printer

De camera is
aangesloten op een
USB-apparaat dat
niet wordt herkend.

De printer wordt niet
ondersteund.

(Printer niet

ondersteund)

Druk op OK om het
bericht te wissen en
wijzig het afdrukformaat
of het papierformaat in
het menu Print Setup
(Afdrukinstellingen).

Controleer of de printer
of computer waarop
ude camera aansluit,
wordt ondersteund.

Sluit de camera aan op
een printer die wordt
ondersteund, zoals een
HP Photosmart-printer of
een andere HP-printer
met USB-poorten op het
bedieningspaneel.
Ukunt de camera ook
aansluiten op een
computer en via de
computer afdrukken.

Hoofdstuk 7: Probleemoplossing en ondersteuning 87

Bericht Mogelijke oorzaak Oplossing

Unable to

communicate

with the printer

Er is geen verbinding
tussen de camera en
de printer.

(Kan niet
communiceren
met de printer)

De printer wordt wel
ondersteund, maar is
niet ingeschakeld of
niet verbonden met
de camera.

Disengage

photo tray

(Schakel

fotolade uit)

Het geselecteerde
papierformaat kan
niet worden gebruikt
met de fotolade van
de printer.

Printer top cover

is open

De bovenklep van de

printer staat open.

(Bovenklep van
printer is open)

Incorrect or

missing print

cartridge

De inktpatroon is niet

compatibel of

ontbreekt.

(Inktpatroon is

onjuist of

ontbreekt)

Sluit de kabel aan
tussen de camera
of het HP 8886
camerabasisstation en
de printer. Als dat niet
helpt, schakelt u de
camera uit en koppelt
udeze los. Zet de
printer uit en vervolgens
weer aan. Sluit de
camera opnieuw aan
en zet deze aan.

Controleer of de camera
is verbonden met de
printer en of de printer is
ingeschakeld.

Schakel de fotolade van
de printer uit of gebruik
papier van een ander
formaat.

Sluit de bovenklep van
de printer.

Installeer een andere
inktpatroon, zet de
printer uit en vervolgens
weer aan.

88 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Bericht Mogelijke oorzaak Oplossing

Printer has a

paper jam

(Het papier in

Het papier in de
printer is
vastgelopen.

de printer is

vastgelopen)

Printer is out

of paper

Het papier in de
printer is op.

(Papier in

printer is op)

Printing

canceled

De afdruktaak is
geannuleerd.

(Afdrukken

geannuleerd)

Er verschijnt een

foutcode op het

scherm

Er is een probleem
met de hardware of
firmware van de
camera.

Zet de printer uit.
Verwijder het
vastgelopen papier uit
de printer en zet de
printer weer aan.

Laad papier in de
printer en druk op de
knop OK of Doorgaan
op de printer.

Druk op de knop OK op
de camera. Geef de
afdruktaak opnieuw op.

Zet de camera uit en
vervolgens weer aan.
Als het probleem zich
blijft voordoen, neemt
u contact op met
HP Support
(zie pagina 94).

Hoofdstuk 7: Probleemoplossing en ondersteuning 89

Foutberichten op de computer

Bericht Mogelijke oorzaak Oplossing

Connection
between the
imaging device
and computer
failed
(Verbinding
tussen het
apparaat voor
beeldverwerking
en de computer is
verbroken)

The software
cannot retrieve
the Share Menu
information from
your camera
(De software kan
de gegevens van
het menu Share
van de camera
niet ophalen)

Misschien is de
camera
aangesloten op een
computer via een
USB-hub.

De computer moet
tijdens het instellen
van HP Instant

Share bestanden

naar het
geheugenkaart
schrijven, maar het
geheugen is vol of
de geheugenkaart is
vergrendeld.

Probeer de camera
rechtstreeks op de
computer aan te sluiten,
of koppel andere
apparaten die op de
USB-hub zijn
aangesloten los.

Maak ruimte vrij in het
interne geheugen of op
de geheugenkaart.
Als u een
SD-geheugenkaart
gebruikt, maakt u de
vergrendeling ervan
ongedaan door het
nokje op de kaart te
verschuiven.

90 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Bericht Mogelijke oorzaak Oplossing

Computer cannot
find the
connected
camera
(Computer kan de
aangesloten
camera niet
detecteren)

De camera staat uit. Zet de camera aan.
De camera werkt

niet naar behoren.

Sluit de camera
rechtstreeks aan op een
HP Photosmart-printer
of een HP-printer met
USB-poorten op het
bedieningspaneel en
druk vervolgens een
foto af. Zo kunt u
controleren of de
opname, de
geheugenkaart, de
USB-verbinding en de
USB-kabel in orde zijn.

De kabel is niet op
de juiste manier
aangesloten.

Sluit de kabel goed aan
op de computer en de
camera.

Hoofdstuk 7: Probleemoplossing en ondersteuning 91

Bericht Mogelijke oorzaak Oplossing

Computer cannot
find the
connected
camera
(Computer kan de
aangesloten
camera niet
detecteren)
(vervolg)

De camera is
ingesteld op Digital

Camera (Digitale

camera) in het
submenu USB

Configuration

(USB-configuratie)
van het menu Setup
(Instellingen). Maar
de computer
herkent de camera
niet als digitale
camera.

Wijzig de instelling

USB Configuration

(USB-configuratie) in

Disk Drive (Schijfstation)

in het menu Setup
(Instellingen). (Zie USB

Configuration
(USB-configuratie) op

pagina 67.) Hierdoor
maakt u van de camera
een extra vaste schijf op
de computer zodat u de
fotobestanden
gemakkelijk naar de
vaste schijf van de
computer kunt kopiëren.

De camera is
op de computer
aangesloten via een
USB-hub en deze is

Sluit de camera
rechtstreeks aan op een
USB-poort op de

computer.
niet compatibel met
de camera.

U gebruikt het
HP 8886
camerabasisstation
en bent vergeten

Druk op de knop

Opslaan/Afdrukken

op het

basisstation.
op de knop

Opslaan/Afdrukken

te drukken.
De geheugenkaart

is vergrendeld.
(Alleen SD-kaarten)

De USB-verbinding
is verbroken.

Maak de vergrendeling

ongedaan door het

nokje te verschuiven.

Start de computer

opnieuw op.

92 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Hulp en ondersteuning

Dit gedeelte bevat informatie over ondersteuning voor uw
digitale camera, waaronder websites en telefoonnummers voor
ondersteuning, en een uitleg van het ondersteuningsproces.

De HP-website met
toegankelijkheidsinformatie

Klanten met een handicap kunnen een bezoek brengen aan
de website

www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv.

Website voor HP photosmart

Ga naar www.photosmart.hp.com of

www.hp.com/photosmart voor informatie

over het volgende:

z Tips voor een effectiever en creatiever gebruik van

uw camera

z Bijgewerkte stuurprogramma's en software voor digitale

camera's van HP

z Registratie van uw product
z Abonnementen op nieuwsbrieven, bijgewerkte

stuurprogramma's en software, en bijzondere
mededelingen over ondersteuning

Hoofdstuk 7: Probleemoplossing en ondersteuning 93

Ondersteuningsproces

Het ondersteuningsproces van HP werkt het doelmatigst als
u de volgende stappen in de opgegeven volgorde uitvoert:

1 Raadpleeg het gedeelte over probleemoplossing in deze

handleiding, vanaf pagina 71.

2 Ga naar de website van HP voor klantenondersteuning. Als

u toegang tot het Internet hebt, kunt u allerlei informatie over
uw digitale camera verkrijgen. Bezoek de HP-website voor
hulp bij uw product, stuurprogramma's en bijgewerkte
software: www.hp.com/support.

Ondersteuning is beschikbaar in de volgende talen:
Nederlands, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Portugees,
Spaans, Zweeds, Traditioneel Chinees, Vereenvoudigd
Chinees, Japans, Koreaans. (Ondersteuningsinformatie
voor Denemarken, Finland en Noorwegen is alleen
beschikbaar in het Engels.)

3 Neem via e-mail contact op met HP. Als u toegang hebt tot

het Internet, kunt u met het volgende adres contact opnemen
met HP via e-mail: www.hp.com/support. U ontvangt een
persoonlijk antwoord van een ondersteuningsmedewerker
van HP. Ondersteuning per e-mail is beschikbaar in de
talen die op de desbetreffende website worden vermeld.

4 Neem contact op met uw plaatselijke HP-dealer. Als er een

storing is in de hardware van de digitale camera, kunt u het
laten oplossen bij uw plaatselijke HP-dealer. De service is
gratis gedurende de periode van beperkte garantie van uw
digitale camera.

94 gebruikershandleiding hp photosmart 430

5 Neem telefonisch contact op met de klantenondersteuning

van HP. Raadpleeg de volgende website voor details en
voorwaarden met betrekking tot telefonische ondersteuning
in uw land/regio: www.hp.com/support. HP streeft
voortdurend naar verbetering van de telefonische
ondersteuningsservice. Wij raden u dan ook aan om
regelmatig de HP-website te bezoeken zodat u op de
hoogte blijft van de meest recente informatie op het gebied
van service en levering. Als u het probleem niet kunt
oplossen met de voorafgaande opties, belt u HP terwijl
u in de buurt bent van uw computer en digitale camera.
De service verloopt vlotter als u de volgende gegevens bij
de hand houdt:

• Het modelnummer van de digitale camera (te zien op de

voorkant van de camera)

• Het serienummer van de digitale camera (te zien op de

onderkant van de camera)

• Het besturingssysteem van de computer

• De versie van de software van de digitale camera

(te zien op het label van de cd-rom van de camera)

• Meldingen die werden weergegeven op het moment dat

het probleem zich voordeed

De voorwaarden die van toepassing zijn op telefonische
ondersteuning van HP kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.

Hoofdstuk 7: Probleemoplossing en ondersteuning 95

Telefonische ondersteuning is gratis gedurende de
gespecificeerde periode vanaf de datum van aankoop,
tenzij anders aangegeven.

Periode van gratis

Locatie
Afrika 30 dagen
Azië en Stille Oceaan 1 jaar
Canada 1 jaar
Europa 1 jaar
Latijns-Amerika 1 jaar
Midden-Oosten 30 dagen
Verenigde Staten 90 dagen

telefonische ondersteuning

Telefonische ondersteuning in de Verenigde Staten

Ondersteuning is zowel voor als na de garantieperiode
beschikbaar.

Gedurende de garantieperiode is telefonische ondersteuning
kosteloos beschikbaar. Bel [phone]. Als u vanuit het
buitenland belt, gelden de desbetreffende internationale
telefoontarieven. Telefonische ondersteuning in de V.S. is
beschikbaar in the Engels en in het Spaans, 24 uur per dag,
7 dagen per week (dagen en tijden voor ondersteuning
kunnen zonder mededeling worden gewijzigd).

Na de garantieperiode belt u [phone]. Per geval wordt
$25 in rekening gebracht en ten laste van uw creditcard
geboekt. Als uw HP-product service nodig heeft, belt u met de
klantondersteuningsdienst van HP.

96 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Telefonische ondersteuning in Europa, het Midden-Oosten en Afrika

Telefoonnummers en procedures die samenhangen met de
klantenondersteuning van HP kunnen worden gewijzigd.
Raadpleeg de volgende website voor details en voorwaarden
met betrekking tot telefonische ondersteuning in uw land/regio:

www.hp.com/support.

Algerije [phone]

Bahrein [phone]

België 070 300 005 (Nederlands)

070 300 004 (Frans)

Denemarken[phone]

Duitsland [phone] (0,12 euro/minuut)

Egypte [phone]

Finland [phone]

Frankrijk [phone] (0,34 euro/minuut)

Griekenland [phone]

Hongarije [phone]

Ierland 1890 923902

Israël [phone]

Italië 848 800 871

Luxemburg 900 40 006 (Frans)

900 40 007 (Duits)

Marokko [phone]

Nederland 0900 2020 165 (0,10 euro/minuut)

Hoofdstuk 7: Probleemoplossing en ondersteuning 97

Noorwegen [phone]

Oekraïne [phone]

Oostenrijk [phone]

Polen [phone]

Portugal 808 201 492

Roemenië [phone]

Russische Federatie [phone] (Moskou)

[phone] (Sint-Petersburg)

Saudi-Arabië [phone]

Slowakije [phone]

Spanje 902 010 059

Tsjechië, Republiek [phone]

Tunesië [phone]

Turkije [phone]

Verenigde Arabische Emiraten 800 4910

Verenigd Koninkrijk [phone]

Zuid-Afrika 086 000 1030 (binnen RZA)

[phone] (buiten RZA)

Zweden [phone]

Zwitserland 0848 672 672 (Duits, Frans, Italiaans—

Tijdens piekuren 0,08 CHF/buiten piekuren
0,04 CHF)

98 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Overige telefonische ondersteuning wereldwijd

Telefoonnummers en procedures die samenhangen met de
klantenondersteuning van HP kunnen worden gewijzigd.
Raadpleeg de volgende website voor details en voorwaarden
met betrekking tot telefonische ondersteuning in uw land/regio:

www.hp.com/support.

Argentinië [phone]

Australië [phone] (of lokaal [phone])

Brazilië [phone] (Grande São Paulo)

[phone] (buiten Grande São Paulo)

Canada [phone] (tijdens de garantieperiode)

[phone] (na afloop van de garantieperiode)

Chili [phone] (Post-sales Business Computing)

[phone] (Post-sales Home Computing)

China [phone]

Colombia [phone]

Filippijnen [phone]

Guatemala [phone]

Hongkong SAR [phone]

India 1 600 112267 of [phone] (Hindi en Engels)

Indonesië [phone]

Japan 0570 000 511 (binnen Japan)

[phone] (buiten Japan)

Korea, Republiek [phone] (Seoul)

0 80-999-0700 (buiten Seoul)

Hoofdstuk 7: Probleemoplossing en ondersteuning 99

Maleisië [phone]

Mexico [phone] (Mexico Stad)

[phone] (buiten Mexico Stad)

Midden-Amerika en het Caraïbisch gebied [phone]

Nieuw-Zeeland [phone]

Peru [phone]

Puerto Rico [phone]

Singapore [phone]

Taiwan [phone]

Thailand [phone]

Verenigde Staten [phone]

Ven ezuela [phone]

Vietnam [phone]

100 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Bijlage A: Batterijen en camera-accessoires

Omgaan met batterijen

De camera werkt op twee AA-batterijen. Voor de beste
resultaten gebruikt u photolithiumbatterijen of oplaadbare
NiMH-batterijen. Als u alkalibatterijen gebruikt, moet
u kwalitatief goede soorten gebruiken, geen gewone
alkalibatterijen.

In de volgende tabel ziet u een overzicht van de prestaties
van verschillende typen batterijen in verschillende soorten
gebruiksscenario's:

Photo-

Soort gebruik Alkaline
Het zuinigst

(meer dan 30 foto's per maand)
Het zuinigst

(minder dan 30 foto's per maand)
Veelvuldig gebruik van flits, veel foto's
Veelvuldig gebruik van video
Veelvuldig gebruik van Via scherm
Langste totale werkingsduur van

de batterijen
Lage temperatuur/gebruik in de winter
Sporadisch gebruik

(zonder basisstation)
Sporadisch gebruik (met basisstation)
Opladen batterijen gewenst

Redelijk Goed Redelijk

Redelijk Goed Redelijk

Redelijk Goed Goed

lithium

Slecht Redelijk Goed

Slecht Goed Goed
Slecht Goed Goed
Slecht Goed Goed

Slecht Goed Redelijk

Slecht Goed Redelijk

Nee Nee Goed

NiMH

Bijlage A: Batterijen en camera-accessoires 101

OPMERKING Als u de camera langere tijd niet gebruikt

(meer dan een maand), is het raadzaam de batterijen uit
de camera te verwijderen.

De volgende batterijniveaus kunnen op het LCD-scherm worden
weergegeven.

Pictogram Beschrijving

De batterijen zijn voor 40–100 procent van de
capaciteit geladen.

De batterijen zijn voor 10–40 procent van de
capaciteit geladen.

De batterijen zijn voor minder dan 10 procent
van de capaciteit geladen. De camera zal weldra
worden uitgeschakeld. De liveweergave
(Via scherm) wordt uitgeschakeld.

Camera werkt op netvoeding

Soms kan het gebeuren dat de batterijniveaupictogrammen
variëren bij dezelfde batterijen. De reden hiervoor is dat
sommige gebruiksmodi, zoals Via scherm en video opnemen,
veel meer stroom gebruiken dan andere. In deze modi geven
de batterijniveaupictogrammen aan dat de batterijen bijna op
zijn, omdat de werkingsduur van de batterijen kort is in deze
modi. Wanneer u overschakelt naar een modus waarin minder
stroom wordt verbruikt, zoals Afspelen, kan het zijn dat het
batterijniveaupictogram weer omhoog gaat. Dit betekent dat
de resterende werkingsduur voor de batterijen langer is als u in
die modus blijft.

OPMERKING Wanneer u de batterijen uit de camera

verwijdert, blijven de datum- en tijdinstellingen nog
ca. 10 minuten behouden. Als de batterijen meer dan
10 minuten uit de camera verwijderd zijn geweest, wordt
de klok ingesteld op de datum en tijd waarop de camera
voor het laatst is gebruikt. Het kan zijn dat u wordt
gevraagd de juiste datum en tijd op te geven.

102 gebruikershandleiding hp photosmart 430

Oplaadbare batterijen

Nikkelmetaalhydridebatterijen (NiMH) kunnen worden
opgeladen met behulp van een batterijlader. NiMH-batterijen
kunnen ook worden opgeladen in de camera als de camera is
aangesloten op een optionele HP-netvoedingsadapter of een
HP 8886 camerabasisstation. Batterijen zijn in 15 uur volledig
opgeladen met de optionele HP-netvoedingsadapter of het
camerabasisstation.

Wanneer u NiMH-batterijen gebruikt, moet u rekening houden
met het volgende:

z Laad beide NiMH-batterijen altijd tegelijk op.

De aanwezigheid van één bijna lege batterij heeft een
negatieve invloed op de werkingsduur van beide
batterijen in de camera.

z Pas nadat ze vier keer volledig zijn ontladen en opgeladen

bereiken NiMH-batterijen hun maximale capaciteit en
werkingsduur.

z NiMH-batterijen lopen leeg als ze niet worden gebruikt, of

ze nu in een apparaat (zoals de camera) zijn geïnstalleerd
of niet. Als u de batterijen langer dan twee weken niet hebt
gebruikt, moet u ze opladen voordat u ze opnieuw gebruikt.

Bijlage A: Batterijen en camera-accessoires 103