Hp PHOTOSMART 435, PHOTOSMART 433 User Manual [sk]

user's manual

digitalni

fotoaparat

photosmart

430 series

hp instant

user's manual

priročnik

za uporabo

Informacije o blagovni znamki in avtorskih pravicah

fotokopirati, ponovno natisniti ali prevajati v druge jezike brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Hewlett-Packard.

Informacije v dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Podjetje Hewlett-Packard ne odgovarja za napake v njem ali za škodo, ki bi lahko nastala pri dobavi, izvajanju ali uporabi tega gradiva.

Microsoft® in Windows® sta ameriški zaščiteni blagovni znamki korporacije Microsoft.

Apple®, Macintosh® in Mac® so zaščitene blagovne znamke korporacije Apple Computer, Inc.

MultiMediaCard Logotip SD je blagovna znamka.

je blagovna znamka Infineon Technologies AG.

Kazalo

1. poglavje:

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Sestavni deli fotoaparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kako namestite zapestni pašček . . . . . . . . . . . . 15

Kako vstavite baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vstavljanje pomnilniške kartice (na izbiro) . . . . . 16

Vklop fotoaparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Obnavljanje predhodnih nastavitev . . . . . . 17

Izbira jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nastavitev datuma in časa . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Namestitev programske opreme . . . . . . . . . . . . 19

Operacijski sistem Windows . . . . . . . . . . . 19

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Poznavanje zaslona stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. poglavje: Fotografiranje in snemanje video posnetkov . .23

Fotografiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Snemanje kratkih video posnetkov . . . . . . . . . . . . . . 24

Uporaba prikaza v živo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uporaba digitalnega zooma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uporaba bliskavice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Snemanje zvoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spreminjanje načinov zajemanja posnetkov . . . . . . . 30

Uporaba načina Samosprožilec . . . . . . . . . . . . 31

Izboljšane nastavitve zajemanja posnetkov . . . . . . . . 32

Spreminjanje kakovosti fotografij . . . . . . . . . . . . . . .33

Izravnava vrednosti osvetlitve . . . . . . . . . . . . . .34

Nastavitev bele barve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Občutljivost filma ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Barva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Nastavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

3. poglavje:

Pregledovanje fotografij in video posnetkov . . . .41

Uporaba možnosti ponovnega pregledovanja . . . . . .41

Uporaba menija Playback (Ponovno pregledovanje) . . . 43

Ogled sličic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Sukanje fotografij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Brisanje fotografij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Snemanje in brisanje zvočnih posnetkov . . . . . .47

Povečevanje fotografij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Nastavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

4. poglavje:

Uporaba funkcije HP Instant Share . . . . . . . . . 51

Uporaba menija Share (Skupna raba) . . . . . . . . . . .52

Uporaba funkcije HP Instant Share

za tiskanje fotografij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Uporaba funkcije HP Instant Share

za pošiljanje fotografij na naslove . . . . . . . . . . .54

Dodajanje naslovov v meni Share

(Skupna raba) fotoaparata . . . . . . . . . . . . .55

Izbira naslovov HP Instant Share za

fotografije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Kako HP Instant Share pošilja fotografije

po elektronski pošti . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

priročnik za uporabo digitalnega fotoaparata

hp photosmart 430 series

5. poglavje: Prenašanje, tiskanje in prikazovanje

fotografij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Prenašanje v računalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tiskanje fotografij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Prikazovanje slik na TV zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6. poglavje:

Uporaba menija Setup (Nastavitev) . . . . . . . . . .65

Zvok fotoaparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Datum in čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Konfiguracija USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Konfiguracija za TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Prenos fotografij na pomnilniško kartico . . . . . . . . . . 69

7. poglavje:

Odpravljanje težav in podpora . . . . . . . . . . . . . .71

Težave in rešitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sporočila o napakah na fotoaparatu . . . . . . . . . . . . 80

Sporočila o napakah v računalniku . . . . . . . . . . . . . 89

Kako poiskati pomoč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Spletna stran HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Spletna stran HP Photosmart . . . . . . . . . . . . . . . 92

Podporni postopek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Pomoč prek telefona v ZDA . . . . . . . . . . . . . . . 95

Pomoč prek telefona v Evropi, na Bližnjem

Vzhodu in v Afriki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Pomoč prek telefona drugje po svetu . . . . . . . . . 97

Dodatek A:

Baterije in dodatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Kako ravnati z baterijami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Baterije, ki jih lahko ponovno napolnite . . . . . .101

Kako podaljšati življenjsko dobo baterij . . . . . .102

Kako varčevati z energijo . . . . . . . . . . . . . . . .102

Kako in kje kupovati dodatke . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Dodatek B:

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

priročnik za uporabo digitalnega fotoaparata

hp photosmart 430 series

1. poglavje: Uvod

Čestitamo vam za nakup tega digitalnega fotoaparata! Ta fotoaparat ima številne funkcije za boljše fotografiranje,

vključno s HP Instant Share tiskanja, ročnim in samodejnim upravljanjem, vgrajeno pomočjo in priklopno enoto za fotoaparat.

S HP Instant Share

HP Instant Share lahko preprosto izberete fotografije, za

HP Instant ShareHP Instant Share

katere želite, da se samodejno natisnejo ali pošljejo po elektronski pošti, ko naslednjič povežete fotoaparat z računalnikom ali tiskalnikom. Prijatelji in družina lahko sprejemajo in si ogledajo vaše fotografije prek elektronske pošte, ne da bi jih obremenjevali z velikimi pripetimi fotografijami. Ali pa uporabite neposredno možnost tiskanja na tiskalniku HP Photosmart ali katerem drugem izbranem tiskalniku HP, ne da bi se povezali z računalnikom. Enkraten način ohranjanja bližine, ko beležite dragocene trenutke!

Da bi bilo vaše doživetje še večje, lahko kupite priklopno enoto za fotoaparat HP Photosmart 8886. Priklopna enota za fotoaparat vam omogoča preprosto prenašanje slik v računalnik, pošiljanje slik v tiskalnik ali televizor ter polnjenje baterij fotoaparata. Prav tako je primerno mesto za shranjevanje fotoaparata.

HP Instant Share

HP Instant ShareHP Instant Share

, neposredno možnostjo

1. poglavje: Uvod 9

OPOMBA V ohišje fotoaparata je

vključen nastavek za priklopno enoto. Ne zavrzite ga, saj vam omogoča uporabo priklopne enote HP 8886 s fotoaparatom. Za navodila o priključitvi nastavka za priklopno enoto na priklopno enoto za fotoaparat si oglejte priročnik priklopne enote za fotoaparat.

Sestavni deli fotoaparata

OPOMBA Več informacij o teh delih najdete na straneh, ki so

v oklepajih za imeni delov.

# Naziv Opis 1Optično iskalo

(stran 23)

2Lučka iskala

10 priročnik za uporabo digitalnega fotoaparata

Omogoča zajemanje objekta na posnetku ali video posnetku

Sveti rdeče

Sveti rdeče—fotoaparat snema video

Sveti rdečeSveti rdeče

posnetek

Utripa rdeče

Utripa rdeče—Samosprožilec

Utripa rdečeUtripa rdeče

bliskavica se polni, fotoaparat obdeluje fotografijo, ali pa je prišlo do napake (sporočilo se izpiše na slikovnem zaslon)

Samosprožilec odšteva,

SamosprožilecSamosprožilec

hp photosmart 430 series

# Naziv Opis 3 Vzvod za

Vzvod za

Vzvod za Vzvod za

povečanje in

povečanje in povečanje in zmanjšanje

zmanjšanje

zmanjšanje zmanjšanje odprtosti

odprtosti

odprtosti odprtosti objektiva

objektiva

objektiva objektiva

Nadzoruje digitalni zoom.

(stran 26)

4Nastavek za

Omogoča pritrditev zapestnega paščka

pašček (stran 15)

Sveti zeleno

Sveti zeleno—fotoaparat je vklopljen ali

5Lučka Pomnilnik/

USB (stran 17)

6 puščična

gumba in Gumb

OK (V redu)

OK (V redu)OK (V redu)

(stran 32, 43)

7Slikovni zaslon

(stran 25, 41)

Sveti zelenoSveti zeleno USB je povezan

Lučka utripa zeleno

Lučka utripa zeleno—fotoaparat: se

Lučka utripa zelenoLučka utripa zeleno

vklaplja, polni baterijo, pošilja/sprejema USB signal ali bere s pomnilniške kartice ali pa nanjo zapisuje

meniji in fotografijami na slikovnem zaslonu

OK—omogoča prikaz menijev za

OKOK Capture (Zajemanje posnetkov)

Capture (Zajemanje posnetkov),

Capture (Zajemanje posnetkov)Capture (Zajemanje posnetkov) Playback (Ponovno pregledovanje)

Playback (Ponovno pregledovanje) in

Playback (Ponovno pregledovanje) Playback (Ponovno pregledovanje) Setup (Nastavitev)

Setup (Nastavitev) in izbiro možnosti

Setup (Nastavitev)Setup (Nastavitev)

v menijih

Omogoča zajemanje posnetkov in video posnetkov z uporabo Live View (Prikaz

v živo)

v živo) in kasnejše pregledovanje le-teh

v živo) v živo)

zmožnostjo Playback (Ponovno

pregledovanje)

pregledovanje) ter ogledovanje vseh

pregledovanje)pregledovanje)

menijev

8Gumb

Skupna raba

Skupna raba Skupna raba

(stran 51)

Omogoča vklapljanje in izklapljanje menija Share (Skupna raba) slikovnem zaslonu

—omogočata premikanje med

Live View (Prikaz

Live View (Prikaz Live View (Prikaz

Playback (Ponovno

Playback (Ponovno Playback (Ponovno

Share (Skupna raba) na

Share (Skupna raba)Share (Skupna raba)

1. poglavje: Uvod 11

# Naziv Opis 9 Gumb

Ponovno

Ponovno Ponovno pregledovanje

pregledovanje

pregledovanje pregledovanje

Omogoča vklapljanje in izklapljanje

Ponovnega pregledovanja

Ponovnega pregledovanja na

Ponovnega pregledovanjaPonovnega pregledovanja

slikovnem zaslonu

(stran 41)

Gumb Prikaz

Prikaz

v živo

v živo (stran 25)

v živov živo

11 Konektor

vmesnika za napajanje

Omogoča vklapljanje in izklapljanje

Prikaz Prikaz

Prikaza v živo

Prikaza v živo na slikovnem zaslonu

Prikaza v živoPrikaza v živo

Omogoča povezavo vmesnika za napajanje z električno energijo HP C8912, ki je na voljo po izbiri

(stran 103)

12 USB konektor

(strani 59, 61)

13 TV konektor

(stran 63)

Omogoča povezavo USB kabla z računalnikom ali tiskalnikom

Omogoča povezavo fotoaparata s televizorjem prek Avdio/Video kabla, ki je na voljo po izbiri

12 priročnik za uporabo digitalnega fotoaparata

hp photosmart 430 series

3.1

# Naziv Opis

Sveti rdeče

Sveti rdeče—fotoaparat snema video

1Lučka Video/

Samosprožilec- (stran 24, 31)

2Bliskavica

(stran 27)

3Stikalo za

pokrivanje/vklop

Sveti rdečeSveti rdeče

posnetek

Utripa rdeče

Utripa rdeče—Samosprožilec

Utripa rdečeUtripa rdeče

aktiviran

Samosprožilec je

SamosprožilecSamosprožilec

Zagotavlja dodatno svetlobo, ki omogoča boljše fotografiranje

Objektiv fotoaparata ščiti pred prahom ter

vklaplja in izklaplja fotoaparat objektiva (stran 17)

4Mikrofon

(strani 28, 47)

5Nastavek za

stojalo

1. poglavje: Uvod 13

Omogoča snemanje kratkih zvočnih

posnetkov

Omogoča postavitev fotoaparata na

stojalo

# Naziv Opis 6Konektor

priklopne enote

Omogoča povezavo s priklopno enoto HP 8886, ki je na voljo po izbiri

(stran 103)

7 Pokrov za dostop

do pomnilniške

Omogoča dostop za vstavitev ali

odstranitev baterij in pomnilniške kartice kartice/baterije (stran 15)

# Naziv Opis

1Gumb Sprožilec

Sprožilec

Sprožilec Sprožilec

(stran 23)

Omogoča fotografiranje. Da bi

fotografirali, ga potisnite do konca. Ko

naredite posnetek, gumb držite pritisnjen,

da posnamete zvok.

Gumb

Video

Video (stran 24)

VideoVideo

Mode (Način)

Mode (Način) Mode (Način)

(stran 30)

Gumb Bliskavica

Bliskavica

BliskavicaBliskavica

Gumb

Omogoča snemanje kratkih video

posnetkov; za začetek pritisnite enkrat,

nato pa še enkrat za zaustavitev

Način zajemanja posnetkov spremeni na

nastavitev Self-Timer (Samosprožilec)

Action (Gibanje)

Action (Gibanje) ali Normal

Action (Gibanje)Action (Gibanje)

(Običajno)

(Običajno).

(Običajno)(Običajno)

Z njim izberete nastavitev bliskavice

(stran 27)

Self-Timer (Samosprožilec),

Self-Timer (Samosprožilec)Self-Timer (Samosprožilec)

Normal

Normal Normal

14 priročnik za uporabo digitalnega fotoaparata

hp photosmart 430 series

Nastavitev

Kako namestite zapestni pašček

Zapestni pašček namestite na nastavek za pašček ob strani fotoaparata, kot prikazuje slika.

Kako vstavite baterije

1 Odprite pokrov za dostop do baterij/

pomnilniške kartice ob strani fotoaparata.

2 Baterije vstavite v fotoaparat tako, kot

je prikazano na notranji strani pokrova.

3 Zaprite pokrov za dostop do baterij/

pomnilniške kartice.

OPOMBA Za dodatne informacije

o najprimernejših vrstah baterij za ta fotoaparat si oglejte Kako

ravnati z baterijami

ravnati z baterijami na strani 99.

ravnati z baterijamiravnati z baterijami

Kako

Kako Kako

3 .1

1. poglavje: Uvod 15

OPOMBA Če imate baterije, ki jih lahko ponovno napolnite,

za polnjenje baterij v fotoaparatu lahko uporabite priklopno enoto HP Photosmart 8886 ali HP vmesnik za napajanje z električno energijo, ki sta na voljo po izbiri. Za dodatne informacije o tej dodatni opremi si oglejte

Kako in kje kupovati dodatke

Kako in kje kupovati dodatke na strani 103.

Kako in kje kupovati dodatkeKako in kje kupovati dodatke

Vstavljanje pomnilniške kartice (na izbiro)

V fotoaparatu je notranji pomnilnik velikosti 16 MB, ki omogoča shranjevanje slik in video posnetkov v fotoaparat. Vendar pa lahko namesto pomnilnika za shranjevanje slik in video posnetkov uporabite tudi pomnilniško kartico, ki je na voljo po izbiri (kupljena posebej). Za dodatne informacije o pomnilniških karticah, ki jih podpira vaš fotoaparat, si oglejte Kako in kje kupovati dodatke

Kako in kje kupovati dodatke na strani 103.

Kako in kje kupovati dodatkeKako in kje kupovati dodatke

OPOMBA Če je v fotoaparat vstavljena pomnilniška kartica,

bodo vse nove slike in video posnetki shranjeni samo na kartico. Ko je pomnilniška kartica v fotoaparatu, notranji pomnilnik ni na voljo.

1 Izklopite fotoaparat, ga

obrnite okoli in odprite pokrov za dostop do baterij/pomnilniške kartice ob strani fotoaparata.

2 Vstavite pomnilniško

kartico in se prepričajte, da je sedla na svoje mesto.

3 Zaprite pokrov za dostop do baterij/pomnilniške kartice.

Da bi odstranili pomnilniško kartico, izklopite fotoaparat, odprite pokrov za dostop do pomnilniške kartice in pomnilniško kartico potisnite noter, da skoči iz reže.

16 priročnik za uporabo digitalnega fotoaparata

hp photosmart 430 series

Vklop fotoaparata

Fotoaparat vklopite tako, da stikalo za pokrivanje/vklop objektiva potisnete na odprt položaj, da je objektiv osvetljen. Lučka Pomnilnik/USB med vklopom fotoaparata utripa, ko je fotoaparat pripravljen na uporabo, pa slikovni zaslon preklopi na način Live View (Prikaz v živo).

Obnavljanje predhodnih nastavitev

Če spremenite nastavitve fotoaparata, se po izklopu fotoaparata nekatere ohranijo, druge pa povrnejo na prvotno nastavljene vrednosti. Za popoln seznam lastnosti nastavitev si oglejte

Shranjene in privzete nastavitve za fotoaparat

Shranjene in privzete nastavitve za fotoaparat na strani 108.

Shranjene in privzete nastavitve za fotoaparatShranjene in privzete nastavitve za fotoaparat

Če bi radi ohranili nastavitve fotoaparata pred izklopom, ob vklopu fotoaparata držite gumb OK (V redu)

OK (V redu)....

OK (V redu)OK (V redu)

Izbira jezika

Ko prvič vklopite fotoaparat, se prikaže ta zaslon in vas pozove k izbiri jezika.

1 Na želeni jezik se pomaknite

zgumboma .

2 Za izbiro označenega jezika

pritisnite gumb OK (V redu)

OK (V redu).

OK (V redu)OK (V redu)

OPOMBA Če bi se radi kasneje

vrnili in spremenili nastavitev, lahko to naredite v meniju

Setup (Nastavitev)

Setup (Nastavitev). Oglejte si 6. poglavje:

Setup (Nastavitev)Setup (Nastavitev) menija Setup (Nastavitev)

menija Setup (Nastavitev) na strani 65.

menija Setup (Nastavitev)menija Setup (Nastavitev)

1. poglavje: Uvod 17

6. poglavje: Uporaba

6. poglavje: 6. poglavje:

Uporaba

Uporaba Uporaba

Nastavitev datuma in časa

V fotoaparatu je vgrajena ura, ki beleži datum in čas, ko naredite posamezen posnetek. Časovni žig se ne pojavi na sami sliki, temveč je zabeležen v lastnostih slike, ki si jih lahko ogledate pri pregledovanju slik z računalnikom.

Ta zaslon se prikaže ob prvem vklopu fotoaparata po izbiri jezika.

1 Pritiskajte gumb OK (V redu)

dokler se ne prikaže želena oblika datuma, nato pa za označitev datuma pritisnite gumb .

2 Če želite izbrati prvo vrednost,

pritisnite OK (V redu) želite nato spremeniti, uporabite gumba . Za potrditev pritisnite OK (V redu) nastavite na isti način (M = mesec, D = dan, Y = leto).

3 Za označitev časovne oblike pritisnite gumb , če pa jo

želite spremeniti, pritisnite OK (V redu)

4 Če želite označiti čas, pritisnite gumb . Časovne

vrednosti nastavite na isti način, kot ste nastavili datum pri

2. koraku.

5 Ko končate z nastavljanjem datuma in časa, pritisnite gumb

, da označite Exit (Izhod)

(V redu)

(V redu).

(V redu)(V redu)

OPOMBA Če bi se radi kasneje vrnili in spremenili

nastavitev, lahko to naredite v meniju Setup (Nastavitev) Oglejte si 6. poglavje:

(Nastavitev)

(Nastavitev) na strani 65.

(Nastavitev)(Nastavitev)

OK (V redu),

OK (V redu)OK (V redu)

OK (V redu), če pa jo

OK (V redu)OK (V redu)

OK (V redu). Preostale vrednosti

OK (V redu)OK (V redu)

OK (V redu).

OK (V redu)OK (V redu)

Exit (Izhod), nato pa pritisnite OK

Exit (Izhod)Exit (Izhod)

Setup (Nastavitev).

Setup (Nastavitev)Setup (Nastavitev)

6. poglavje: Uporaba menija Setup

6. poglavje: 6. poglavje:

Uporaba menija Setup

Uporaba menija Setup Uporaba menija Setup

OK OK

18 priročnik za uporabo digitalnega fotoaparata

hp photosmart 430 series

Namestitev programske opreme

Programska oprema v fotoaparatu omogoča prenos fotografij iz fotoaparata, njihovo pregledovanje, tiskanje in pošiljanje po e-pošti. Omogoča tudi konfiguracijo menija Share (Skupna

raba)

raba) v fotoaparatu.

raba) raba)

Oglejte si 4. poglavje: Uporaba funkcije HP Instant Share na strani 51, če želite izvedeti informacije o konfiguraciji menija Share (Skupna raba)

Prenašanje, tiskanje in prikazovanje fotografij

Prenašanje, tiskanje in prikazovanje fotografij na

Prenašanje, tiskanje in prikazovanje fotografijPrenašanje, tiskanje in prikazovanje fotografij

strani 59, če želite izvedeti informacije o povezovanju fotoaparata z računalnikom ali tiskalnikom.

OPOMBA Kopija priročnika za uporabo je shranjena na CD

4. poglavje: Uporaba funkcije HP Instant Share

4. poglavje: Uporaba funkcije HP Instant Share4. poglavje: Uporaba funkcije HP Instant Share

Share (Skupna raba) v fotoaparatu, in 5. poglavje:

Share (Skupna raba)Share (Skupna raba)

plošči s programsko opremo HP Photo & Imaging. Poglejte v datoteko \docs\Readme boste videli, kje je nameščen priročnik v vašem jeziku.

\docs\Readme na CD plošči, da

\docs\Readme\docs\Readme

Operacijski sistem Windows

OPOMBA Če želite, da bo programska komponenta

HP Instant Share

HP Instant Share iz programske opreme HP Photo &

HP Instant ShareHP Instant Share

Imaging delovala pravilno, morate imeti v računalniku z OS Windows nameščen vsaj brskalnik Internet Explorer različice 5.01 za Windows 2000 ali XP ali Servisni paket 2 brskalnika Internet Explorer različice 5.01 za Windows 98, 98 SE ali Me.

1 Zaprite vse programe in začasno izključite vso protivirusno

programsko opremo.

2 V CD pogon računalnika vstavite CD ploščo s programsko

opremo HP Photo & Imaging. Namestitveno okno se prikaže samodejno.

Share (Skupna

Share (Skupna Share (Skupna

5. poglavje:

5. poglavje: 5. poglavje:

1. poglavje: Uvod 19

OPOMBA Če se namestitveno okno ne prikaže, kliknite Start

(Začni)

(Začni) in nato še Run (Zaženi)

(Začni)(Začni)

Run (Zaženi). Vtipkajte X:\Setup.exe

Run (Zaženi)Run (Zaženi)

X:\Setup.exe,

X:\Setup.exe X:\Setup.exe

Start

Start Start

kjer XXXX označuje črko CD pogona.

3 Kliknite Next (Naprej)

Next (Naprej), sledite navodilom na zaslonu in

Next (Naprej)Next (Naprej)

dokončajte namestitev programske opreme.

Na CD plošči utegnete najti še dodatno programsko opremo drugih proizvajalcev. Če želite namestiti dodatno programsko opremo:

1 Kliknite Start (Začni)

Start (Začni), zatem Run (Zaženi)

Start (Začni)Start (Začni)

Open (Odpri)

Open (Odpri) vtipkajte X:\Bonus\setup.exe

Open (Odpri)Open (Odpri)

Run (Zaženi), nato pa v polje

Run (Zaženi)Run (Zaženi)

X:\Bonus\setup.exe (kjer

X:\Bonus\setup.exe X:\Bonus\setup.exe

XXXX označuje črko CD pogona).

2 Kliknite OK (V redu)

OK (V redu), sledite navodilom na zaslonu in

OK (V redu)OK (V redu)

dokončajte namestitev dodatne programske opreme.

Macintosh

1 Zaprite vse programe in začasno izključite vso protivirusno

programsko opremo.

2 V CD pogon računalnika vstavite CD ploščo s programsko

opremo HP Photo & Imaging.

3 Na namizju računalnika dvokliknite ikono za CD. 4 Dvokliknite namestitveno ikono, sledite navodilom na

zaslonu in dokončajte namestitev programske opreme.

OPOMBA Preden prenesete fotografije iz fotoaparata

v računalnik Macintosh, morate najprej spremeniti nastavitev konfiguracije USB vmeniju Setup (Nastavitev) poglavje 6. poglavje:

(Nastavitev)

(Nastavitev) na strani 65 in nato še

(Nastavitev)(Nastavitev)

poglavjeKonfiguracija USB

konfiguracije USB na diskovni pogon

konfiguracije USBkonfiguracije USB

Setup (Nastavitev) v fotoaparatu. Oglejte si

Setup (Nastavitev)Setup (Nastavitev)

6. poglavje: Uporaba menija Setup

6. poglavje: 6. poglavje:

Konfiguracija USB na strani 67.

Konfiguracija USBKonfiguracija USB

Uporaba menija Setup

Uporaba menija Setup Uporaba menija Setup

diskovni pogon

diskovni pogondiskovni pogon

20 priročnik za uporabo digitalnega fotoaparata

hp photosmart 430 series

Na CD plošči za računalnik Macintosh utegnete najti še

dodatno programsko opremo drugih proizvajalcev. Če želite namestiti dodatno programsko opremo:

1 Dvokliknite ikono mape Bonus (Dodatna oprema). 2 Dvokliknite namestitveno ikono dodatne programske

opreme.

3 Sledite navodilom na zaslonu in dokončajte namestitev

programske opreme.

Bonus (Dodatna oprema).

Bonus (Dodatna oprema).Bonus (Dodatna oprema).

Poznavanje zaslona stanja

Zaslon stanja se prikaže za nekaj sekund, ko pritisnete na gumb Bliskavica

Bliskavica ali Način

BliskavicaBliskavica

bliskavice

bliskavice na strani 27, in Spreminjanje načinov zajemanja

bliskavicebliskavice posnetkov

posnetkov na strani 30.)

posnetkovposnetkov

Osrednji del zaslona stanja prikazuje trenutno nastavitev kakovosti slike preostale slike, stanje baterije (ali adapterja), nastavitev bliskavice in trenutno nastavitev načina zajemanja posnetkov (Self-Timer

(Samosprožilec)

(Samosprožilec), Action (Gibanje)

(Samosprožilec)(Samosprožilec)

ali Normal (Običajno)

Normal (Običajno)).

Normal (Običajno)Normal (Običajno)

Tukaj je seznam ikon zaslona stanja in njihov pomen.

Self-Timer

Self-Timer Self-Timer

Ikona Pom en

Izbor kakovosti slike

Samodejna

Samodejna bliskavica je aktivna

SamodejnaSamodejna

Način . (Oglejte si Uporaba

NačinNačin

Spreminjanje načinov zajemanja

Spreminjanje načinov zajemanja Spreminjanje načinov zajemanja

kakovosti slike,

kakovosti slikekakovosti slike

Action (Gibanje)

Action (Gibanje)Action (Gibanje)

Uporaba

Uporaba Uporaba

Bliskavica Red-eye Reduction (Zmanjšanje

Bliskavica Red-eye Reduction (Zmanjšanje Bliskavica Red-eye Reduction (Zmanjšanje učinka rdečih oči)

učinka rdečih oči) je aktivna

učinka rdečih oči) učinka rdečih oči) Flash On (Bliskavica vklopljena)

Flash On (Bliskavica vklopljena) je aktivna

Flash On (Bliskavica vklopljena)Flash On (Bliskavica vklopljena)

1. poglavje: Uvod 21

Ikona Pom en

Flash Off (Bliskavica izklopljena)

Flash Off (Bliskavica izklopljena) ni aktivna

Flash Off (Bliskavica izklopljena)Flash Off (Bliskavica izklopljena)

Nastavitev bliskavice za nočni aktivna

Število preostalih fotografij

Vmesnik za napajanje z električno energijo dovaja energijo

Raven baterije Način Action (Gibanje) je aktiven

Nastavitev Self-Timer (Samosprožilec) je aktivna

nočni posnetek je

nočninočni

22 priročnik za uporabo digitalnega fotoaparata

hp photosmart 430 series

2. poglavje: Fotografiranje in snemanje video posnetkov

Fotografiranje

Fotografijo lahko naredite skorajda vedno, ko je fotoaparat vključen, ne glede na to, kaj je prikazano na slikovnem zaslonu.

1 V iskalo ujemite objekt, ki ga

želite fotografirati.

2 Do konca pritisnite gumb

Sprožilec

Sprožilec in naredite posnetek.

SprožilecSprožilec

Zajeta slika se pokaže za nekaj sekund na slikovnem zaslonu za takojšen pregled. V tem času se slika shrani v pomnilnik, razen če niste izbrali brisanja s pritiskom na gumb OK

OK (V redu)

(V redu).

OKOK

(V redu)(V redu)

Pri 2. koraku zgoraj lahko utripa luč iskala. Razlago o tem najdete v opisu lučke iskala na stran 10.

OPOMBA Lučka Pomnilnik/USB utripa, ko fotoaparat

fotografije shranjuje v notranji pomnilnik ali na pomnilniško kartico, fotoaparat pa se med tem ne odziva na pritiske na gumbe. Ko ta lučka utripa, ne odstranjujte pomnilniške kartice, ker jo lahko pokvarite.

2. poglavje: Fotografiranje in snemanje video posnetkov 23

Snemanje kratkih video posnetkov

1 Objekt, ki ga želite posneti,

ujemite v iskalu.

2 Za začetek snemanja video

posnetka pritisnite in sprostite gumb Video

Video . Svetiti bosta

VideoVideo

začeli rdeča lučka iskala in lučka Video/Samosprožilec.

Video

Video ikona in števec preostalega časa se pojavita na

VideoVideo

vrhu slikovnega zaslona.

OPOMBA Če je nastavljen način samosprožilca (oglejte si

Uporaba načina Samosprožilec

Uporaba načina Samosprožilec na strani 31), bo

Uporaba načina SamosprožilecUporaba načina Samosprožilec

fotoaparat začel s snemanjem 10 sekund po pritisku na gumb .

3 Za prekinitev snemanja ponovno pritisnite gumb .

Dolžino video posnetka omejuje le količina pomnilnika, ki je na voljo. Fotoaparat izračuna števec preostalega časa (mm:ss), ki temelji na količini pomnilnika, ki je na voljo (notranja ali pomnilniška kartica). Video posnetka je konec, ko preostali čas pride na ničlo ali ko je ponovno pritisnjen gumb .

Po koncu snemanja zadnja sličica video posnetka ostane na slikovnem zaslonu za takojšen pregled. V tem času se video posnetek shrani v pomnilnik, razen če ste izbrali brisanje s pritiskom na gumb OK

OPOMBA Zvok se samodejno posname z video posnetkom.

OK (V redu)

(V redu).

OKOK

(V redu)(V redu)

24 priročnik za uporabo digitalnega fotoaparata

hp photosmart 430 series

Uporaba prikaza v živo

Slikovni zaslon lahko uporabite kot iskalo, da bi bolj natančno videli, kako bo izgledala fotografija ali video posnetek. To je uporabno pri posnetkih iz bližine in v primerih, kjer je pomembno natančno zajemanje objektov.

OPOMBA Uporaba slikovnega zaslona porabi veliko

energije. Da bi jo prihranili, namesto slikovnega zaslona uporabljajte iskalo.

Če bi radi vključili Live View

Prikaz v živo

Prikaz v živo . V spodnji razpredelnici so opisane

Prikaz v živoPrikaz v živo

informacije, ki se prikažejo na zaslonu Live View

vživo)

vživo), ko so vrednosti nastavitev v fotoaparatu privzete.

vživo)vživo)

# Ikona Opis 1 Trenutna nastavitev kakovosti slike. Če pritisnete gumb

Video

Video, se na tem mestu pojavi ikona za video ( ).

VideoVideo

2 24

Števec preostalih slik (odvisno od nezasedenega

2424

prostora pomnilnika). Če pritisnete gumb Video tem mestu pojavi čas, ki je še preostal za video posnetek.

3Ikona za samodejno

polni.

ali

Live View (Prikaz v živo)

Live ViewLive View

(Prikaz v živo), pritisnite gumb

(Prikaz v živo)(Prikaz v živo)

Live View (Prikaz

Live ViewLive View

(Prikaz

(Prikaz (Prikaz

Video, se na

VideoVideo

samodejno bliskavico bo utripala, ko se le-ta

samodejnosamodejno

Raven baterije (prikaz trenutne ikone je odvisen od stanja baterij v fotoaparatu).

Fotoaparat za napajanje uporablja priklopno enoto HP 8886 ali vmesnik za napajanje z električno energijo.

2. poglavje: Fotografiranje in snemanje video posnetkov 25

OPOMBA Če spremenite ostale nastavitve v fotoaparatu, se

bodo tudi za te prikazale ikone na vrhu in na dnu zaslona Live View informacije si oglejte Izboljšane nastavitve zajemanja

posnetkov

posnetkov na strani 32.

posnetkovposnetkov

Live View (Prikaz v živo)

Live ViewLive View

(Prikaz v živo). Za dodatne

(Prikaz v živo)(Prikaz v živo)

Izboljšane nastavitve zajemanja

Izboljšane nastavitve zajemanja Izboljšane nastavitve zajemanja

Uporaba digitalnega zooma

OPOMBA Med snemanjem video posnetka digitalni zoom

ne dela.

Fotoaparat z digitalnim zoomom sliko zajame in nato poveča ter s tem približa objekt na sliki.

OPOMBA Fotoaparat HP 433 ima 3x digitalni zoom,

fotoaparat HP 435 pa 5x digitalni zoom.

1 Pritisnite gumb Zmanjšaj

odprtost objektiva

odprtost objektiva in ga držite

odprtost objektivaodprtost objektiva

toliko časa, dokler na slikovnem zaslonu ne dosežete želene velikosti. Slika ne slikovnem zaslonu se poveča. Količina digitalnega zooma se prikaže na dnu slikovnega zaslona.

2 Pritisnite gumb Sprožilec OPOMBA Digitalni zoom zmanjša ločljivost slike, tako bodo

na fotografiji bolj opazne slikovne pike, kot če bi posnetek naredili brez digitalnega zooma. Če nameravate sliko poslati po e-pošti ali pa na spletno stran, izguba ločljivosti ne bo opazna, toda v primerih, ko je potrebna najvišja kakovost (kot pri tiskanju), se izognite digitalnemu zoomu in se poskušajte fizično približati objektu.

Zmanjšaj

Zmanjšaj Zmanjšaj

Sprožilec, da naredite posnetek.

SprožilecSprožilec

26 priročnik za uporabo digitalnega fotoaparata

hp photosmart 430 series

Uporaba bliskavice

OPOMBA

Če želite spremeniti nastavitev bliskavice, na vrhu fotoaparata držite pritisnjen gumb Bliskavica zaslonu ne prikaže želena nastavitev. Fotoaparat ostane na trenutni nastavitvi bliskavice, dokler nastavitve ne spremenite ali ne izklopite fotoaparata.

Ikona Nastavitev Opis

Med snemanjem video posnetka bliskavica ne dela.

Bliskavica , dokler se na slikovnem

BliskavicaBliskavica

Samodejno

SamodejnoSamodejno

Red-eye

Red-eye Red-eye reduction

reduction

reduction reduction (Zmanjša-

(Zmanjša-

(Zmanjša-(Zmanjšanje učinka

nje učinka

nje učinka nje učinka rdečih oči)

rdečih oči)

rdečih oči)rdečih oči) Bliskavica

Bliskavica

Bliskavica Bliskavica vklopljena

vklopljena

vklopljenavklopljena

Fotoaparat izmeri razpoložljivo svetlobo in po potrebi sproži bliskavico. To je privzeta nastavitev.

Fotoaparat izmeri svetlobo in če je to potrebno, sproži bliskavico z zmanjšanjem učinka rdečih oči.

Fotoaparat vedno sproži bliskavico. Če je svetloba izza objekta, ki ga želite fotografirati, s to nastavitvijo povečate moč svetlobe v ospredju slikanega objekta. To se imenuje “fill-flash (napolni bliskavico)”.

2. poglavje: Fotografiranje in snemanje video posnetkov 27

Ikona Nastavitev Opis

Bliskavica

Bliskavica Bliskavica izklopljena

izklopljena

izklopljenaizklopljena

Nočni

Nočni Nočni posnetki

posnetki

posnetkiposnetki

Fotoaparat ne bo sprožil bliskavice. To nastavitev uporabite, ko ne želite bliskavice (kot pri oddaljenih objektih). Posledica utegne biti daljše osvetljevanje, pri katerem bo potrebno uporabiti stojalo.

Fotoaparat sproži bliskavico, da bi osvetlil objekte iz ospredja. Nato nadaljuje z osvetljevanjem, kot v primeru, če se bliskavica ne bi sprožila za osvetlitev ozadja. Ta nastavitev je učinkovita le v primeru, ko fotografirate mirujoče objekte. Da bi preprečili zamegljenost fotografij, fotoaparat držite pri miru. Za boljšo kakovost fotografij uporabite stojalo.

Snemanje zvoka

OPOMBA Ta odstavek se nanaša le na fotografije. Zvok se

samodejno posname z video posnetkom.

Obstajata dva načina snemanja kratkega zvočnega posnetka, ki bo pripet k fotografiji.

• Med fotografiranjem posnemite zvok (razloženo v tem

odstavku).

• Fotografiji kasneje dodajte zvočno opombo (ali

spremenite zvok, ki ste ga zajeli med fotografiranjem). Za podrobnosti o tem si oglejte Snemanje in brisanje

zvočnih posnetkov

zvočnih posnetkov na strani 47.

zvočnih posnetkovzvočnih posnetkov

Snemanje in brisanje

Snemanje in brisanje Snemanje in brisanje

28 priročnik za uporabo digitalnega fotoaparata

hp photosmart 430 series

1 Če želite narediti posnetek, do konca pritisnite gumb

Sprožilec

Sprožilec (zvok se začne snemati samodejno).

SprožilecSprožilec

2 Še naprej držite pritisnjen gumb Sprožilec

Sprožilec, da posnamete

SprožilecSprožilec

kratek zvočni posnetek. Če po dveh sekundah spustite gumb Sprožilec

Sprožilec, bo kratek zvočni posnetek zavržen. Če še

SprožilecSprožilec

naprej držite pritisnjen gumb Sprožilec, se bo zvok še naprej snemal, dokler bo na voljo dovolj pomnilnika. Ikona za mikrofon ( ) in števec porabljenega časa se med snemanjem pojavita na sredini slikovnega zaslona.

3 Za prekinitev snemanja sprostite gumb Sprožilec

Sprožilec.

SprožilecSprožilec

Za snemanje novega zvočnega posnetka ali brisanje zvočnega posnetka uporabite Record Audio (Snemanje

zvoka)

zvoka) v meniju Playback (Ponovno pregledovanje)

zvoka)zvoka)

si Uporaba menija Playback (Ponovno pregledovanje)

Uporaba menija Playback (Ponovno pregledovanje) na

Uporaba menija Playback (Ponovno pregledovanje)Uporaba menija Playback (Ponovno pregledovanje)

Playback (Ponovno pregledovanje). Oglejte

Playback (Ponovno pregledovanje)Playback (Ponovno pregledovanje)

Record Audio (Snemanje

Record Audio (Snemanje Record Audio (Snemanje

strani 43.

OPOMBA Da bi poslušali kratke zvočne posnetke, slike iz

fotoaparata naložite na računalnik in uporabite programsko opremo HP Photo & Imaging. Fotografije lahko tudi v obliki diapozitivov s fotoaparata prenesete na televizor. Oglejte si 5. poglavje: Prenašanje,

tiskanje in prikazovanje fotografij

tiskanje in prikazovanje fotografij na strani 59.

tiskanje in prikazovanje fotografijtiskanje in prikazovanje fotografij

5. poglavje: Prenašanje,

5. poglavje: Prenašanje, 5. poglavje: Prenašanje,

2. poglavje: Fotografiranje in snemanje video posnetkov 29

Spreminjanje načinov zajemanja posnetkov

Gumb Način

Način na vrhu fotoaparata se uporablja za

NačinNačin

nastavitev enega od treh načinov zajemanja posnetkov. Vsakič, ko pritisnete ta na gumb, fotoaparat preklopi na naslednji način zajemanja posnetkov. Zaporedje za različne nastavitve je: Self-Timer (Samosprožilec)

Normal (Običajno)

Normal (Običajno) in ponovi.

Normal (Običajno)Normal (Običajno)

OPOMBA Te nastavitve ne vplivajo na snemanje video

posnetka, razen če ni navedeno drugače.

Vsakokrat, ko spremenite način zajemanja posnetkov, se na slikovnem zaslonu stanja prikaže ikona, ki predstavlja ta način zajemanja. V naslednji razpredelnici so opisane različne ikone.

Ikona Nastavitev Opis

Brez

Brez Običajno

BrezBrez

Self-Timer (Samosprožilec), Action (Gibanje)

Self-Timer (Samosprožilec)Self-Timer (Samosprožilec)

Samo-

Samo-Samosprožilec

sprožilec

sprožilecsprožilec

Gibanje

Gibanje Fotoaparat bo nastavil krajši čas osvetlitve

GibanjeGibanje

Običajno Fotoaparat samodejno izbere zaslonko in

ObičajnoObičajno

Za snemanje video posnetka ali fotografiranje fotoaparat počaka 10 sekund po pritisku na gumb Video

Sprožilec

Sprožilec. Oglejte si Uporaba načina

SprožilecSprožilec

Samosprožilec

Samosprožilec na strani 31.

SamosprožilecSamosprožilec

in višje vrednosti za občutljivost filma ISO, da zaustavi gibanje.

čas osvetlitve. To je privzeta nastavitev ob vklopu fotoaparata.

Action (Gibanje),

Action (Gibanje)Action (Gibanje)

Video ali

VideoVideo

Uporaba načina

Uporaba načina Uporaba načina

30 priročnik za uporabo digitalnega fotoaparata

hp photosmart 430 series

+ 86 hidden pages

Hp PHOTOSMART 435, PHOTOSMART 433 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informacije o blagovni znamki in avtorskih pravicah

1. poglavje: Uvod

Sestavni deli fotoaparata

Nastavitev

Kako namestite zapestni pašček

Kako vstavite baterije

Vstavljanje pomnilniške kartice (na izbiro)

Vklop fotoaparata

Obnavljanje predhodnih nastavitev

Izbira jezika

Nastavitev datuma in časa

Namestitev programske opreme

Operacijski sistem Windows

Macintosh

Poznavanje zaslona stanja

2. poglavje: Fotografiranje in snemanje video posnetkov

Fotografiranje

Snemanje kratkih video posnetkov

Uporaba prikaza v živo

Uporaba digitalnega zooma

Uporaba bliskavice

Snemanje zvoka

Spreminjanje načinov zajemanja posnetkov