Hp PHOTOSMART 433, PHOTOSMART 435 User Manual [de]

Photosmart 430 Series

Digitalkamera

mit

HP Instant

user's manualuser's manual

Benutzer-

handbuch

Warenzeichen und Copyright-Informationen

herige schriftliche Genehmigung von Hewlett-Packard kopiert, reproduziert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für Fehler in dieser Dokumentation oder für Folgeschäden, die auf die Bereitstellung, Leistung oder Verwendung dieses Materials zurückzuführen sind.

Microsoft® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Apple®, Macintosh® und Mac® sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

MultiMediaCard AG.

Das SD Logo ist ein Warenzeichen.

ist ein Warenzeichen der Infineon Technologies

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1:

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kamerateile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Halteschlaufe befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Batterien einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Speicherkarte einsetzen (optional) . . . . . . . . . . . 15

Kamera einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Frühere Einstellungen wiederherstellen . . . . 17

Sprache auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Datum und Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Software installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informationen zur Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kapitel 2:

Bilder und Videoclips aufnehmen . . . . . . . . . . .23

Einzelbilder aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Videoclips aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vorschau verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Digital-Zoom verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Blitz verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Audio aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aufnahmemodi ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Modus “Selbstauslöser” verwenden . . . . . . . . . . 31

Erweiterte Erfassungseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . 32

Bildqualität ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

EV-Belichtungskompensation . . . . . . . . . . . . . . 34

Weißabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ISO-Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Kapitel 3:

Bilder und Videoclips anzeigen . . . . . . . . . . . . 41

Wiedergabe verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Menü “Wiedergabe” verwenden . . . . . . . . . . . . . . .43

Miniaturansichten anzeigen . . . . . . . . . . . . . . .44

Bilder drehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Bilder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Audioclips aufnehmen und löschen . . . . . . . . . .47

Bilder vergrößern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Kapitel 4:

HP Instant Share verwenden . . . . . . . . . . . . . . . 51

Menü “Gemeinsam” verwenden . . . . . . . . . . . . . . . .52

Bilder mit Hilfe von HP Instant Share

drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Bilder mit Hilfe von HP Instant Share an

bestimmte Ziele versenden . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Dem Menü “Gemeinsam” der Kamera Ziele

hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

HP Instant Share Ziele für Bilder auswählen .58 Informationen zum E-Mail-Versand mit

HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Kapitel 5:

Bilder entladen, drucken und anzeigen . . . . . . 61

Bilder auf einen Computer entladen . . . . . . . . . . . . .61

Bilder drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Bilder auf einem Fernsehgerät anzeigen . . . . . . . . . .65

HP Photosmart 430 – Benutzerhandbuch

Kapitel 6:

Menü “Einrichten” verwenden . . . . . . . . . . . . . .67

Kameratöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Datum & Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

USB-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

TV-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Bilder auf die Speicherkarte verschieben . . . . . . . . . 71

Kapitel 7:

Fehlerbehebung und Support . . . . . . . . . . . . . .73

Probleme und Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Fehlermeldungen auf der Bildanzeige der Kamera . . 83

Fehlermeldungen auf dem Computer . . . . . . . . . . . . 91

Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

HP Website für behindertengerechte Produkte . . 94

HP Photosmart Website . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Support-Verlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Telefon-Support in den Vereinigten Staaten . . . . 97

Telefon-Support in Europa, im Nahen Osten

und in Afrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Sonstiger Telefon-Support weltweit . . . . . . . . . . 99

Anhang A:

Batterien und Kamerazubehör . . . . . . . . . . . . .101

Batteriestatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Aufladbare Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Batterielebensdauer verlängern . . . . . . . . . . . . 104

Strom sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Kamerazubehör erwerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Anhang B:

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

HP Photosmart 430 – Benutzerhandbuch

Kapitel 1: Erste Schritte

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Digitalkamera! Diese Digitalkamera bietet zahlreiche Funktionen, die Ihnen eine völlig neue Art des Fotografierens ermöglichen. Zu diesen

Funktionen zählen beispielsweise HP Instant Share Druck, manuelle und automatische Steuerung, das Anzeigen von Hilfeinformationen auf der LCD-Anzeige der Kamera sowie eine optionale HP Kamera-Dockingstation.

Mit HP Instant Share können Sie Fotos einfach auf Ihrer Kamera zum Drucken oder für den E-Mail-Versand auswählen. Diese Bilder werden automatisch gedruckt oder per E-Mail versandt, wenn Sie die Kamera das nächste Mal mit Ihrem Computer oder Ihrem Drucker verbinden. Ihre Freunde und Familienangehörigen können problemlos Bilder per E-Mail empfangen und ansehen, ohne dass Sie ihnen große Dateianhänge senden müssen. Wenn Sie die Direktdruckfunktion nutzen, können Sie Ihre Bilder auf jedem HP Photosmart Drucker bzw. auf bestimmten anderen HP Druckern ausdrucken, ohne dass dazu ein Computer erforderlich ist. Ihre neue Kamera bietet Ihnen also fantastische Möglichkeiten, um unvergessliche Erinnerungen mit anderen zu teilen!

Für noch mehr Komfort wird der Kauf einer HP Photosmart 8886 Kamera-Dockingstation empfohlen. Diese ermöglicht das einfache Übertragen von Bildern auf einen Computer, das Senden von Bildern an einen Drucker oder ein Fernsehgerät sowie das Aufladen der Kamerabatterien. Außerdem können Sie Ihre Kamera in der HP Kamera-Dockingstation bequem aufbewahren.

, direkter

Kapitel 1: Erste Schritte 9

HINWEIS Im Lieferumfang Ihrer Kamera

ist ein Einsatz für die HP KameraDockingstation enthalten. Bewahren Sie diesen Einsatz auf, da Sie ihn benötigen, wenn Sie Ihre Kamera zusammen mit der HP 8886 Kamera-Docking-Station verwenden möchten. Informationen zum Anbringen des Einsatzes an der Kamera-Dockingstation finden Sie im Handbuch der Kamera-Dockingstation.

Kamerateile

HINWEIS Weitere Informationen zu diesen Teilen finden Sie

auf den nach den Teilenamen in Klammern genannten Seiten.

# Bezeichnung Beschreibung 1 Optischer Sucher

(Seite 23)

2Sucherleuchte

10 HP Photosmart 430 – Benutzerhandbuch

Ermöglicht das Erfassen Ihres Motivs für ein Bild oder einen Videoclip.

! Leuchtet rot – Die Kamera nimmt ein

Video auf.

! Blinkt rot – Der Selbstauslöser ist aktiv,

der Blitz wird geladen, ein Bild wird verarbeitet, oder es liegt ein Fehler vor (siehe Informationen auf der Bildanzeige).

# Bezeichnung Beschreibung 3

Vergrößern/

Steuert den Digital-Zoom

Verklein ern

(Seite 26)

4 Befestigung für

Halteschlaufe

Ermöglicht das Anbringen einer Halteschlaufe.

(Seite 14)

5Speicher-/USB-

Leuchte (Seite 16)

Pfeiltasten und Taste

(Seite 32, 43)

7Bildanzeige

(Seite 25, 41)

! Leuchtet grün – Die Kamera ist einge-

schaltet, oder es besteht eine USB-Ver-

bindung.

! Blinkt grün – Die Kamera startet gerade,

lädt die Batterie, sendet/empfängt über USB oder liest von bzw. schreibt auf die Speicherkarte.

! – Ermöglicht das Blättern in

Menüs und Bildern in der Bildanzeige.

! OK – Ermöglicht das Anzeigen der

Menüs Erfassung, Wiedergabe und Ein-

richten sowie das Auswählen von Menü-

optionen.

Ermöglicht das Erfassen von Motiven für Bilder und Videoclips mit Hilfe der Vor-

schau, das Anzeigen von Aufnahmen im

Modus Playback sowie das Anzeigen aller Menüs.

Gemeinsam

Taste

Aktiviert/deaktivert das Menü Gemein-

sam auf der Bildanzeige.

(Seite 51)

Taste Wieder-

gabe (Seite 41)

Taste Vor-

schau (Seite 25)

Aktiviert/deaktiviert das Menü Wieder-

gabe auf der Bildanzeige.

Schaltet die Vorschau auf der Bildanzeige aus und ein.

Kapitel 1: Erste Schritte 11

# Bezeichnung Beschreibung

11 Netzteilanschluss

(Seite 105)

12 USB-Anschluss

(Seiten 61, 63)

13 TV-Anschluss

(Seite 65)

Ermöglicht das Anschließen eines optionalen C8912 HP Netzteils.

Ermöglicht das Anschließen eines USBKabels zu einem Computer oder Drucker.

Ermöglicht das Anschließen eines optionalen Audio-/Video-Kabels zu einem Fernsehgerät.

# Bezeichnung Beschreibung 1Video-/Selbst-

auslöser-Aktivitätsanzeige

! Leuchtet rot – Die Kamera nimmt ein

Video auf.

! Blinkt rot – Der Selbstauslöser ist aktiviert.

(Seite 24, 31)

2Blitz

(Seite 27)

3Objektiv-

abdeckung/

Bietet zusätzliches Licht zum Optimieren von Aufnahmen.

Schützt das Kameraobjektiv vor Staub und

schaltet die Kamera ein und aus. Netzschalter (Seite 16)

12 HP Photosmart 430 – Benutzerhandbuch

# Bezeichnung Beschreibung 4Mikrofon

(Seiten 28, 47)

5 Stativhalterung Ermöglicht das Befestigen der Kamera auf

6Anschluss für

HP KameraDockingstation (Seite 105)

7Batterie-/Spei-

cherkartenklappe (Seite 15)

Nimmt Audioclips auf.

einem Stativ. Ermöglicht das Verbinden der Kamera mit

der optionalen HP 8886 KameraDockingstation.

Ermöglicht das Einsetzen/Entfernen der Batterien und der Speicherkarte.

# Bezeichnung Beschreibung

1 Auslöser

(Seite 23)

Taste

Video(Seite 24)

Nimmt ein Bild auf. Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um ein Bild aufzunehmen. Halten Sie den Auslöser nach Aufnehmen des Bildes gedrückt, um den Ton zu einem Bild aufzunehmen.

Nimmt einen Videoclip auf. Drücken Sie diese Taste zum Starten einmal, und drücken Sie diese erneut, um die Aufnahme zu stoppen.

Kapitel 1: Erste Schritte 13

# Bezeichnung Beschreibung

3Taste

(Seite 30)

Taste Blitz (Seite 27)

Modus

Stellt den Erfassungsmodus auf Selbstaus-

löser, Action oder Normal ein.

Wählt die Blitzeinstellung aus.

Einrichten

Halteschlaufe befestigen

Befestigen Sie die Halteschlaufe, wie in der Abbildung dargestellt, seitlich an der Kamera.

14 HP Photosmart 430 – Benutzerhandbuch

Batterien einsetzen

1 Öffnen Sie die Klappe des Batterie-/

Speicherkartenfachs auf der Seite der Kamera.

2 Setzen Sie die Batterien gemäß den

Anweisungen auf der Innenseite der Batterieklappe ein.

3 Schließen Sie die Klappe des Batterie-

/Speicherkartenfachs.

3 .1

HINWEIS Weitere Informationen zu

optimalen Batterien finden Sie im Abschnitt Batteriestatus auf Seite 101.

HINWEIS Wenn Sie aufladbare Batterien verwenden, können

Sie diese mit Hilfe der optionalen HP Photosmart 8886 Kamera-Dockingstation oder mit dem optionalen HP Netzteil in der Kamera aufladen. Weitere Informationen zu diesem optionalen Zubehör finden Sie im Abschnitt

Kamerazubehör erwerben auf Seite 105.

Speicherkarte einsetzen (optional)

Ihre Digitalkamera wird mit 16 MB internem Speicher ausgeliefert, mit dem Sie Bilder und Videoclips direkt in der Kamera speichern können. Sie können jedoch auch eine (separat erhältliche) optionale Speicherkarte verwenden, um Bilder und Videoclips zu speichern. Weitere Informationen zu den von Ihrer Kamera unterstützten Speicherkarten finden Sie unter

Kamerazubehör erwerben auf Seite 105.

Kapitel 1: Erste Schritte 15

HINWEIS Wenn in Ihrer Kamera eine Speicherkarte einge-

setzt ist, werden alle neuen Bilder und Videoclips nur auf dieser Speicherkarte gespeichert. Der interne Speicher wird nicht verwendet, wenn eine Speicherkarte in der Kamera installiert ist.

1 Schalten Sie die Kamera

aus, drehen Sie diese auf den Kopf, und öffnen Sie die seitliche Klappe des Batterie-/Speicherkartenfachs.

3.1

2 Setzen Sie die Speicher-

karte in die Kamera ein, und achten Sie darauf, dass diese einrastet.

3 Schließen Sie die Klappe des Batterie-/Speicherkartenfachs.

Wenn Sie die Speicherkarte entfernen möchten, schalten Sie die Kamera aus, und öffnen Sie das Batterie-/Speicherkartenfach. Drücken Sie anschließend die Speicherkarte leicht in die Kamera, sodass diese aus dem Steckplatz herausspringt.

Kamera einschalten

Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie den Objektivabdeckungs-/Netzschalter so verschieben, dass das Kameraobjektiv freigegeben wird. Die Speicher-/USB-Kontrollleuchte blinkt beim Einschalten der Kamera, und auf der Bildanzeige erscheint die Vorschau, wenn die Kamera betriebsbereit ist.

16 HP Photosmart 430 – Benutzerhandbuch

Frühere Einstellungen wiederherstellen

Wenn Sie Kameraeinstellungen ändern, bleiben einige davon beim Ausschalten der Kamera erhalten, andere Einstellungen werden wieder auf die Standardwerte zurückgesetzt. Eine umfassende Liste der Einstellungen und ihrer Bedeutung finden Sie im Abschnitt Beibehaltene und Standardeinstellungen der

Kamera auf Seite 109.

Wenn Sie möchten, dass die Kamera beim Einschalten auf die Werte eingestellt wird, die beim letzten Ausschalten der Kamera verwendet wurden, halten Sie beim Einschalten die Taste OK gedrückt.

Sprache auswählen

Beim ersten Einschalten der Kamera erscheint die folgende Anzeige, die Sie zum Auswählen einer Sprache auffordert.

1 Blättern Sie mit Hilfe der Pfeiltasten

und zur gewünschten

Sprache.

2 Drücken Sie die Taste OK, um die

hervorgehobene Sprache auszuwählen.

HINWEIS Wenn Sie diese Einstellung später ändern möch-

ten, können Sie dazu das Menü Einrichten verwenden. Siehe hierzu auch den Abschnitt Kapitel 6: Menü “Einrich-

ten” verwenden auf Seite 67.

Kapitel 1: Erste Schritte 17

Datum und Zeit einstellen

Die Kamera verfügt über eine Uhr, die Datum und Uhrzeit aufgenommener Bilder aufzeichnet. Diese Zeitangabe wird nicht im Bild selbst angezeigt, sondern in den Bildeigenschaften gespeichert. Diese können Sie beim Anzeigen des Bildes auf dem Computer einsehen.

Beim ersten Einschalten der Kamera erscheint nach dem Auswählen der Sprache die folgende Anzeige.

1 Drücken Sie wiederholt die Taste

OK, bis das gewünschte Datums-

format erscheint. Drücken Sie anschließend die Pfeiltaste Rechts

, um das Datum hervorzu-

heben.

2 Drücken Sie die Taste OK, um den ersten Wert auszuwäh-

len, und ändern Sie diesen Wert mit Hilfe der Tasten und . Drücken Sie die Taste OK, um den eingestellten Wert zu bestätigen. Stellen Sie die verbleibenden Werte mit derselben Methode ein (M = Monat, T = Tag, J = Jahr).

3 Drücken Sie die Taste , um das Zeitformat hervorzu-

heben, und drücken Sie die Taste OK, wenn Sie dieses ändern möchten.

4 Drücken Sie die Taste , um die Uhrzeit hervorzuheben.

Stellen Sie die Zeit ebenso wie das Datum ein (siehe Schritt 2).

5 Drücken Sie nach Einstellen von Datum und Uhrzeit die

Taste , um die Option Beenden hervorzuheben. Drücken Sie anschließend die Taste OK.

18 HP Photosmart 430 – Benutzerhandbuch

HINWEIS Wenn Sie diese Einstellung später ändern möch-

ten, können Sie dazu das Menü Einrichten verwenden. Siehe hierzu auch den Abschnitt Kapitel 6: Menü “Einrich-

ten” verwenden auf Seite 67.

Software installieren

Ihre Kamera ermöglicht das Entladen von Bildern aus der Kamera sowie das Anzeigen, Drucken und Versenden von Bildern per E-Mail. Außerdem können Sie mit Hilfe der Software das Menü Gemeinsam Ihrer Kamera konfigurieren.

In Kapitel 4: HP Instant Share verwenden auf Seite 51 finden Sie Informationen zum Konfigurieren des Menüs Gemeinsam der Kamera. In Kapitel 5: Bilder entladen, drucken und anzei-

gen auf Seite 61 finden Sie Informationen zum Verbinden der

Kamera mit einem Computer oder Drucker.

HINWEIS Eine Kopie dieses Benutzerhandbuchs befindet sich

auf der CD des HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramms. Informationen zum Speicherort des Handbuchs in Ihrer Sprache finden Sie in der Datei \docs\Readme auf der CD.

Windows

HINWEIS Die Komponente HP Instant Share des HP Foto-

und Bildbearbeitungsprogramms funktioniert auf Ihrem Windows Computer nur dann korrekt, wenn mindestens der Internet Explorer 5.01 (Windows 2000 oder XP) bzw. der Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 (Windows 98, 98 SE oder Me) installiert ist.

1 Beenden Sie alle laufenden Programme, und deaktivieren

Sie vorübergehend die eventuell aktive Virenschutzsoftware.

Kapitel 1: Erste Schritte 19

2 Legen Sie die CD-ROM mit dem HP Foto- und Bildbearbei-

tungsprogramm in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Die Installation wird automatisch gestartet.

HINWEIS Wenn das Installationsfenster nicht angezeigt wird,

klicken Sie auf Start und anschließend auf Ausführen. Geben Sie X:\Setup.exe ein. Hierbei steht X für den Buchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks.

3 Klicken Sie auf Weiter, und befolgen Sie die angezeigten

Anweisungen zum Installieren der Software.

Möglicherweise enthält Ihre Windows CD Bonussoftware anderer Hersteller. So installieren Sie die Bonussoftware:

1 Klicken Sie auf Start, Ausführen, und geben Sie im Feld Öff-

nen die Zeichenfolge X:\Bonus\setup.exe ein. (Hierbei steht X für den Buchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks.)

2 Klicken Sie auf OK, und befolgen Sie die angezeigten

Anweisungen zum Installieren der Bonussoftware.

Macintosh

1 Beenden Sie alle laufenden Programme, und deaktivieren

Sie vorübergehend die eventuell aktive Virenschutzsoftware.

2 Legen Sie die CD-ROM mit dem HP Foto- und Bildbearbei-

tungsprogramm in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

3 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das CD-Symbol. 4 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationspro-

gramms, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

20 HP Photosmart 430 – Benutzerhandbuch

HINWEIS Bevor Sie Bilder von der Kamera auf einen Macin-

tosh Computer entladen können, müssen Sie die Option

USB-Konfiguration im Menü Einrichten der Kamera auf Laufwerk einstellen. Informationen hierzu finden Sie in

den Abschnitten Kapitel 6: Menü “Einrichten” verwenden auf Seite 67 und USB-Konfiguration auf Seite 69.

Möglicherweise enthält Ihre Macintosh CD Bonussoftware anderer Hersteller. So installieren Sie die Bonussoftware:

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Ordners Bonus. 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationspro-

gramms der Bonussoftware.

3 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen zum Installieren

der Software.

Informationen zur Statusanzeige

Bei jedem Drücken der Tasten Blitz und Modus

erscheint die Statusanzeige für einige Sekunden. Siehe hierzu auch die Abschnitte Blitz verwenden auf Seite 27 und

Aufnahmemodi ändern auf Seite 30.

Der Hauptteil der Statusanzeige enthält Informationen zur aktuellen Einstellung der Bildqualität, zur Anzahl verbleibender Bilder, zum Ladezustand der Batterien (bzw. zur Verwendung des Netzteils), zur Blitzeinstellung und zum aktuellen Erfassungsmodus (Selbstauslöser, Action oder Normal).

Kapitel 1: Erste Schritte 21

Nachfolgend finden Sie eine Liste der Symbole, die auf der

Statusanzeige erscheinen können.

Symbol Bedeutung

Auswahl der Bildqualität

Auto Blitz ist aktiv

Rote-Augen-Automatik ist aktiv Blitz ein ist aktiv

Blitz aus ist aktiv

Nachtblitz ist aktiv

Anzahl verbleibender Einzelbilder

Netzteil versorgt die Kamera mit Strom

Ladezustand der Batterien Action-Modus ist aktiv

Selbstauslösereinstellung ist aktiv

22 HP Photosmart 430 – Benutzerhandbuch

Kapitel 2: Bilder und Videoclips aufnehmen

Einzelbilder aufnehmen

Bei eingeschalteter Kamera können Sie unabhängig von der Anzeige im Display nahezu immer ein Bild aufnehmen.

1 Erfassen Sie mit dem Sucher das

Motiv für Ihr Bild.

2 Drücken Sie den Auslöser ganz

herunter, um das Bild aufzunehmen. Das aufgenommene Bild erscheint für mehrere Sekunden auf der Bildanzeige. In diesem Zeitraum wird das Bild gespeichert, wenn Sie dieses nicht löschen, indem Sie die Taste OK drücken.

In Schritt 2 (s. o.) kann die Sucherleuchte anfangen zu blinken. Eine diesbezügliche Erläuterung finden Sie in der Beschreibung der Sucherleuchte auf Seite 10.

HINWEIS Die Speicherkarten-/USB-Leuchte blinkt, wenn die

Kamera Bilder im internen Speicher oder auf der Speicherkarte speichert. Während des Speichervorgangs reagiert die Kamera möglicherweise nicht auf Tastendruck. Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, wenn die Speicherkarten-Kontrollleuchte blinkt, da ansonsten die Daten auf der Speicherkarte verloren gehen können.

Kapitel 2: Bilder und Videoclips aufnehmen 23

Videoclips aufnehmen

1 Erfassen Sie mit dem Sucher

das Motiv für Ihr Video.

2 Halten Sie die Taste Video

gedrückt, um die Aufnahme zu starten. Sowohl die rote Sucherleuchte als auch die Video-/Selbstauslöser-Aktivitätsleuchte leuchten durchgehend. Am oberen Rand der Bildanzeige erscheinen ein Videosymbol und die Restzeit.

HINWEIS Wenn der Modus “Selbstauslöser” aktiviert ist

(siehe Modus “Selbstauslöser” verwenden auf Seite 31), beginnt die Kamera zehn Sekunden, nachdem Sie die

Taste gedrückt haben, mit der Aufnahme.

3 Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme zu

stoppen.

Die Dauer des Videoclips wird ausschließlich durch die verfügbare Speicherkapazität begrenzt. Die Kamera berechnet die verbleibende Aufnahmezeit (mm:ss) anhand der verfügbaren Speicherkapazität (intern oder auf Speicherkarte). Das Video wird beendet, wenn die verbleibende Zeit abläuft oder Sie die Taste erneut drücken.

Nach Ende der Aufnahme erscheint das letzte Bild des Videoclips während der Bildansicht auf der Bildanzeige. In diesem Zeitraum wird der Videoclip gespeichert, sofern Sie diesen nicht löschen, indem Sie die Taste OK drücken.

HINWEIS Bei Videoclips werden automatisch Audiodaten

aufgenommen.

24 HP Photosmart 430 – Benutzerhandbuch

Vorschau verwenden

Sie können die Bildanzeige als Sucher verwenden. Auf diese Weise erhalten Sie einen besseren Eindruck vom späteren Bild oder Video. Diese Funktion ist besonders bei Nahaufnahmen und bei der genauen Erfassung des Motivs hilfreich.

HINWEIS Bei Verwendung der Vorschau ist der Stromver-

brauch wesentlich größer. Wenn Sie Batteriestrom sparen möchten, verwenden Sie stattdessen den Sucher.

Drücken Sie die Taste Vorschau , um die Vorschau zu aktivieren. In der nachfolgenden Tabelle werden die in der Vor-

schau dargestellten Informationen beschrieben. Hierbei wird

davon ausgegangen, dass die Standardeinstellungen der Kamera verwendet werden.

# Sym-

1 Aktuelle Einstellung der Bildqualität. Wenn Sie die

3Das Blitzsymbol Autom. blinkt, während der Blitz auf-

Kapitel 2: Bilder und Videoclips aufnehmen 25

Beschreibung

bol

Taste Video drücken, wird das Videosymbol ( ) an dieser Stelle angezeigt.

Anzahl verbleibender Bilder (ist vom noch freien Spei-

cherplatz abhängig). Wenn Sie die Taste Video drücken, wird hier die verbleibende Zeitdauer für einen

Videoclip angezeigt.

geladen wird.

# Sym-

Beschreibung

bol

! Ladezustand (das angezeigte Symbol variiert je nach

oder

Ladezustand der Kamerabatterien).

! Die Kamera wird über die optionale HP 8886 Kamera-

Dockingstation oder über das Netzteil mit Strom versorgt.

HINWEIS Wenn Sie andere Kameraeinstellungen ändern,

erscheinen die entsprechenden Symbole ebenfalls am oberen und unteren Rand der Vorschau. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Erweiterte

Erfassungseinstellungen auf Seite 32.

Digital-Zoom verwenden

HINWEIS Der Digital-Zoom steht während der Aufnahme

von Videoclips nicht zur Verfügung.

Bei Verwendung des Digital-Zooms schneidet die Kamera das Bild zu und vergrößert den Ausschnitt, so dass das Motiv näher erscheint.

HINWEIS Die HP 433 Kamera verfügt über einen 3-fach

Digital-Zoom. Die HP 435 Kamera verfügt über einen 5-fach Digital-Zoom.

1 Drücken Sie die Taste Vergrößern

erneut, bis auf der Bildanzeige die gewünschte Größe erscheint. Das Bild wird auf der Bildanzeige vergrößert. Die Vergrößerung durch den Digital-Zoom wird am unteren Rand der Bildanzeige angezeigt.

2 Drücken Sie den Auslöser, um das Bild aufzunehmen.

26 HP Photosmart 430 – Benutzerhandbuch

HINWEIS Der Digital-Zoom reduziert die Auflösung von Bil-

dern. Folglich neigt das Bild zu einer stärkeren Rasterung als bei Aufnahmen ohne Digital-Zoom. Wenn Sie ein Bild nur per E-Mail senden oder auf eine Website stellen möchten, ist diese geringere Auflösung kaum feststellbar. In Situationen, in denen jedoch höchste Qualität erforderlich ist (z. B. beim Drucken), müssen Sie auf den DigitalZoom verzichten und sich physisch näher an das Motiv heranbewegen.

Blitz verwenden

HINWEIS Der Blitz steht während der Aufnahme von Video-

clips nicht zur Verfügung.

Wenn Sie die Blitzeinstellung ändern möchten, drücken Sie die

Blitztaste an der Oberseite der Kamera, bis die gewünschte

Einstellung auf der Bildanzeige erscheint. Die aktuelle Blitzeinstellung bleibt auf der Kamera eingestellt, bis Sie diese ändern oder die Kamera ausschalten.

Sym-

Einstellung Beschreibung

bol

Automatisch

Rote-

AugenAutomatik

Blitz Ein Der Blitz wird bei jeder Aufnahme verwen-

Die Kamera misst die Lichtverhältnisse und aktiviert den Blitz bei Bedarf. Dies ist die Standardeinstellung.

Die Kamera misst die Lichtverhältnisse und aktiviert die Rote-Augen-Automatik (Vorblitz) bei Bedarf.

det. Befindet sich hinter dem gewünschten Objekt eine Lichtquelle, erhöhen Sie mit dieser Einstellung die Beleuchtung vor dem Objekt. Diese Einstellung wird auch als “Aufhellblitz” bezeichnet.

Kapitel 2: Bilder und Videoclips aufnehmen 27

Sym-

Einstellung Beschreibung

bol

Blitz Aus Die Kamera aktiviert den Blitz nicht. Verwen-

den Sie diese Einstellung, wenn Sie keinen Blitz wünschen (beispielsweise bei entfernten Objekten). Für Aufnahmen dieser Art kann eine längere Belichtung erforderlich sein, für die Sie ein Stativ benötigen.

Nacht Die Kamera löst den Blitz aus, um Objekte

im Vordergrund aufzuhellen. Anschließend setzt die Kamera die Belichtung so fort, als ob der Blitz nicht ausgelöst wurde. Auf diese Weise werden auch Objekte im Hintergrund erfasst. Diese Einstellung wirkt sich nur beim Aufnehmen von Einzelbildern aus. Halten Sie die Kamera ruhig, um unscharfe Bilder zu vermeiden. Verwenden Sie für optimale Ergebnisse ein Stativ.

Audio aufnehmen

HINWEIS Der folgende Abschnitt bezieht sich nur auf Einzel-

bilder. Bei Videoclips werden automatisch Audiodaten aufgenommen.

Es gibt zwei Möglichkeiten, Audioclips an Einzelbilder anzuhängen.

• Aufnehmen von Ton, während Sie das Bild erfassen

(siehe Erläuterungen in diesem Abschnitt).

• Späteres Hinzufügen eines Audiokommentars (oder

Ändern der Audiodaten, die beim Erfassen des Bilds aufgenommen wurden). Detaillierte Anweisungen hierzu finden Sie im Abschnitt Audioclips aufnehmen und löschen auf Seite 47.

28 HP Photosmart 430 – Benutzerhandbuch

1 Drücken Sie den Auslöser ganz nach unten, um das Bild

aufzunehmen (die Audioaufnahme wird automatisch gestartet).

2 Halten Sie den Auslöser weiterhin gedrückt, um den Audio-

clip aufzunehmen. Wenn Sie den Auslöser innerhalb von zwei Sekunden nach Erfassen des Bilds loslassen, wird der Audioclip verworfen. Wenn Sie den Auslöser länger gedrückt halten, werden so lange Audiodaten aufgenommen, bis der verfügbare Speicher belegt ist. Während der Aufnahme sind in der Mitte der Bildanzeige ein Mikrofonsymbol ( ) und die abgelaufene Zeitdauer sichtbar.

3 Wenn Sie die Aufnahme stoppen möchten, lassen Sie den

Auslöser los.

Verwenden Sie zum Aufnehmen eines neuen Audioclips oder Löschen eines vorhandenen Audioclips den Bereich Audio auf-

nehmen im Menü Wiedergabe (siehe Menü “Wiedergabe” verwenden auf Seite 43).

HINWEIS Wenn Sie Audioclips anhören möchten, müssen

Sie die Bilder aus der Kamera auf Ihren Computer herunterladen und anschließend das HP Foto- und Bildbearbeitungsprogramm verwenden. Außerdem können Sie Bilder von der Kamera auf einem Fernsehgerät als Diashow anzeigen. Siehe hierzu auch den Abschnitt Kapitel 5: Bil-

der entladen, drucken und anzeigen auf Seite 61.

Kapitel 2: Bilder und Videoclips aufnehmen 29

Aufnahmemodi ändern

Die Taste Modus an der Oberseite der Kamera dient zum Einstellen der Kamera auf einen von drei unterschiedlichen Aufnahmemodi. Jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken, wechselt die Kamera zum nächsten Aufnahmemodus. Die Reihenfolge der verschiedenen Einstellungen ist wie folgt:

Selbstauslöser, Action und Normal. Anschließend beginnt die

Auswahl von vorn.

HINWEIS Sofern nicht anders angegeben, haben diese Ein-

stellungen keine Auswirkungen auf Videoclips.

Sobald Sie den Aufnahmemodus ändern, erscheint ein Symbol für den jeweiligen Aufnahmemodus auf der Bildanzeige. In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der verschiedenen Symbole erläutert.

Sym-

Einstellung Beschreibung

bol

Selbstauslöser

Action Die Kamera wählt eine kürzere Belichtungs-

Kein Normal Die Kamera wählt Blende und Belichtungs-

Die Kamera wartet nach Drücken der Taste

Video oder des Auslösers zehn Sekunden,

bis ein Videoclip oder ein Bild aufgenommen wird. Siehe Modus “Selbstauslöser”

verwenden auf Seite 31.

zeit und eine höhere ISO-Empfindlichkeit aus, um bewegte Szenen besser aufzunehmen.

zeit automatisch. Dies ist die Standardeinstellung beim ersten Einschalten der Kamera.

30 HP Photosmart 430 – Benutzerhandbuch

Modus “Selbstauslöser” verwenden

1 Befestigen Sie die Kamera auf einem Stativ, oder stellen Sie

diese auf eine stabile Unterlage.

2 Drücken Sie die Taste Modus auf der Oberseite der

Kamera, bis das Symbol Selbstauslöser auf der Bildanzeige erscheint.

3 Erfassen Sie das Objekt mit dem Sucher. 4 Die nächsten Schritte sind davon abhängig, ob Sie ein Ein-

zelbild oder einen Videoclip aufnehmen:

Aufnehmen von:

Einzelbild

Videoclip

HINWEIS Die Video-/Selbstauslöser-Aktivitätsleuchte auf der

Vorgehensweise

1 Drücken Sie den Auslöser. Auf der Bildanzeige

erscheint ein Countdown von zehn Sekunden.

Bei Verwendung des Selbstauslösers können Sie keine Audiodaten aufnehmen. Sie können jedoch später einen Audioclip zu einem Bild hinzufügen (siehe

Audioclips aufnehmen und löschen auf Seite 47).

1 Drücken Sie die Taste “Video” , und lassen Sie

diese wieder los. Auf der Bildanzeige erscheint ein Countdown von zehn Sekunden.

2 Drücken Sie die Taste Video erneut, um die

Aufnahme des Videoclips zu stoppen.

Vorderseite der Kamera blinkt vor der Aufnahme des Bilds oder des Videoclips.

Kapitel 2: Bilder und Videoclips aufnehmen 31

Erweiterte Erfassungseinstellungen

Das Menü Erfassung ermöglicht das Ändern verschiedener Kameraeinstellungen, die die Qualität aufgenommener Bilder und Videoclips beeinflussen. Über dieses Menü können Sie auch auf das Menü Einrichten zugreifen, um bestimmte Kameraeinstellungen zu ändern.

So rufen Sie das Menü Erfassung auf:

1 Drücken Sie die Taste Vorschau,

um die Vorschau zu aktivieren. Drücken Sie anschließend die Taste OK.

2 Blättern Sie mit Hilfe der Tasten

durch die Optionen im

Menü Erfassung.

3 Drücken Sie die Taste OK, um eine hervorgehobene Option

auszuwählen und deren Untermenü aufzurufen.

4 In einem Untermenü können Sie mit Hilfe der Tasten

und der Taste OK die Einstellungen für die Menüoption

Erfassung ändern.

5 Wenn Sie das Menü Erfassung beenden möchten, wählen

Sie die Option “ERFASSUNG“ ENDE aus, und drücken Sie die Taste OK.

Auf den folgenden Seiten werden die einzelnen Einstellungen für das Menü Erfassung erläutert.

32 HP Photosmart 430 – Benutzerhandbuch

+ 86 hidden pages