Hp PHOTOSMART 433, PHOTOSMART 435 User Manual [da]

hp

photosmart

430 series

digitalt kamera

med

hp instant

share

user's manualuser's manual

brugermanual

Varemærker og copyright

© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af dette dokument må

fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et andet sprog uden
forudgående skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard Company.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Hewlett­Packard er ikke ansvarlig for fejl i dette dokument eller for følgeskader
i forbindelse med levering, ydelse eller brug af dette materiale.

Microsoft® og Windows® er amerikansk registrerede varemærker
tilhørende Microsoft Corporation.

Apple®, Macintosh® og Mac® er registrerede varemærker tilhørende
Apple Computer, Inc.

MultiMediaCard
AG.

SD-logoet er et varemærke.

TM

er et varemærke tilhørende Infineon Technologies

Indholdsfortegnelse

Kapitel 1:

Kom godt i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kameraets dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Klargøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Montering af håndledsstroppen . . . . . . . . . . . . 14

Isætning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Isætning af et hukommelseskort (tilbehør) . . . . . . 15

Sådan tændes kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gendannelse af tidligere indstillinger . . . . . 16

Valg af sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indstilling af dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . 17

Installation af software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Statusskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kapitel 2:
Sådan tager du billeder og optager videoklip . .21

Sådan tager du stillbilleder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Optagelse af videoklip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Brug af direkte visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Brug af digital zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Brug af flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Optagelse af lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ændring af optagetilstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Brug af selvudløser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Avancerede optageindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ændring af billedkvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

EV Compensation (EV-kompensering) . . . . . . . . 32

White Balance (Hvidbalance) . . . . . . . . . . . . . . 33

ISO speed (ISO-hastighed) . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Color (Farve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Setup (Indstillinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Kapitel 3:

Gennemsyn af billeder og videoklip . . . . . . . . 37

Brug af Playback (Afspil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Menuen Playback (Afspil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Visning af miniaturebilleder . . . . . . . . . . . . . . .40

Rotering af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Sletning af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Optagelse og sletning af lydklip . . . . . . . . . . . . .43

Forstørrelse af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Setup (Indstillinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Kapitel 4:

HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Menuen Share (Deling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Udskrivning af fotografier med

hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Brug af hp instant share til at sende billeder til

destinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Tilføjelse af destinationer til kameraets

delingsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Valg af hp instant share-destinationer til

billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Sådan sender hp instant share billeder

via e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Kapitel 5:
Overførsel, udskrivning og visning af billeder 55

Overførsel til en computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Udskrivning af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Visning af billeder på et tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Kapitel 6:

Menuen Setup (Indstillinger) . . . . . . . . . . . . . . . 61

Camera sounds (Kameralyde) . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Date & Time (Dato og klokkeslæt) . . . . . . . . . . . . . . .62

USB Configuration (USB-konfiguration) . . . . . . . . . . .63

hp photosmart 430 series brugermanual

TV Configuration (Fjernsynskonfiguration) . . . . . . . . 64

Language (Sprog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Move images to card (Flyt billeder til kort) . . . . . . . . 65

Kapitel 7:

Fejlfinding og support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Problemer og løsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Fejlmeddelelser på kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Fejlmeddelelser på computeren . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Få hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

HP-websted med oplysninger om hjælp til

handicappede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Websted til HP Photosmart . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Supportprocessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Telefonsupport i USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Telefonsupport i Europa, Mellemøsten

og Afrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Telefonsupport i andre lande/områder . . . . . . . 92

Tillæg A:

Batterier og kameratilbehør . . . . . . . . . . . . . . . .95

Håndtering af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Genopladelige batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Forlængelse af batterilevetiden . . . . . . . . . . . . . 98

Strømbesparelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Anskaffelse af kameratilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Tillæg B:

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

hp photosmart 430 series brugermanual

Kapitel 1: Kom godt i gang

Tillykke med dit digitalkamera! Dette digitalkamera har mange
funktioner, der kan gøre det endnu mere spændende at tage

billeder, f.eks. HP Instant Share
udskrivning, manuel eller automatisk betjening, Hjælp på
kameraet samt en kameradok (ekstraudstyr).

Med HP Instant Share, kan du nemt udvælge billeder på
kameraet, der skal udskrives eller sendes som e-mail, næste
gang kameraet sluttes til computeren eller printeren. Familie og
venner kan nemt modtage og få vist dine billeder i en e-mail,
uden at de skal håndtere store vedhæftede filer. Du kan også
vælge at udskrive direkte til en HP Photosmart-printer eller
andre udvalgte HP-printere uden overhovedet at slutte
kameraet til computeren. En fantastisk måde at dele de
spændende øjeblikke med dem, der står dig nær!

Oplevelsen bliver endnu bedre, hvis du køber en
HP Photosmart 8886-kameradok. Med kameradokken kan du
nemt overføre billeder til en computer, sende billeder til en
printer eller et tv og oplade kameraets batterier. Desuden er
den en praktisk holder til kameraet.

BEMÆRK! Der følger en dokindsats med

kameraet. Gem denne indsats, for
den skal bruges, hvis kameraet skal
sættes i HP 8886-kameradokken. Se
brugervejledningen, der følger med
kameradokken for at få en vejledning i montering af
kameradokindsatsen.

TM

mulighed for direkte

Kapitel 1: Kom godt i gang 9

Kameraets dele

BEMÆRK! Se de sider, der er angivet i parentes efter navnet

på delen, for at få yderligere oplysninger om den
pågældende del.

13

2

1

3

4

12

11

8

9

# Navn Beskrivelse
1Optisk søger

(side 21)

2Søgerlampe

3

Zoom-ud- og

Zoom-ind-knap

(side 24)

4Øje til montering

af håndledsstrop
(side 14)

10 hp photosmart 430 series brugermanual

10

Giver dig mulighed for at stille ind på
motivet, du vil tage billeder eller videoklip
af

! Lyser konstant rødt – kameraet optager
! Blinker rødt – selvudløseren tæller ned,

flashen oplades, billedet behandles, eller
der er opstået en fejl (se meddelelsen på
billeddisplayet)

Styrer digital zoom.

Giver dig mulighed for at montere en
håndledsstrop

7

5

6

# Navn Beskrivelse
5Hukommelses/

USB-lampe
(side 16)

6

Pileknapper og

OK-knap

(side 30, 39)

7 Billeddisplay

(side 23, 37)

! Lyser konstant grønt – Kameraet er

tændt, eller USB er tilsluttet

! Blinker grønt – kameraet er ved at: starte,

oplade batteriet, sende/modtage USB
eller læse eller skrive på
hukommelseskortet

! – giver dig mulighed for at

navigere gennem menuer og billeder på
billeddisplayet

! OK – giver dig mulighed for at få vist

menuerne Capture (Optag), Playback
(Afspil) og Setup (Indstillinger) samt for
at vælge menupunkter

Giver dig mulighed for at tage billeder og
videoklip via direkte visning og derefter
få dem vist vha. Playback (Afspil) samt at
få vist alle menuerne

8

/

knap (side 47)

9

Afspilningsknap

Share-

Aktiverer og deaktiverer menuen Share
(Deling) på billeddisplayet

Aktiverer og deaktiverer Playback (Afspil)
på billeddisplayet

(side 37)

10

visning-knap

Direkte

Aktiverer og deaktiverer direkte visning
på billeddisplayet

(side 23)

11 Stik til

strømadapter

Til tilslutning af en HP C8912­vekselstrømsadapter (tilbehør)

(side 99)

Kapitel 1: Kom godt i gang 11

# Navn Beskrivelse

12 USB-stik

(siderne 55, 57)

13 Fjernsynsstik

(side 59)

Til tilslutning af USB-kabel til en computer
eller printer

Til tilslutning af audio/videokabel
(tilbehør) til et fjernsyn

3.1

5x

7

4

3

2

1

6

5

# Navn Beskrivelse
1Video/

selvudløserlampe

! Lyser konstant rødt – kameraet optager
! Blinker rødt – selvudløseren er aktiveret

(side 22, 29)

2Flash

(side 25)

3Objektivdæksel/

afbryder

Giver ekstra lys, så de billeder, der tages,
bliver bedre

Beskytter kameraets objektiv mod støv og
tænder og slukker kameraet

(side 16)

4Mikrofon

Optager lydklip

(siderne 26, 43)

5 Stativbeslag Gør det muligt at anbringe kameraet på

et stativ

12 hp photosmart 430 series brugermanual

# Navn Beskrivelse
6 Stik til

kameradok
(side 99)

7 Batteridæksel/

dæksel over
hukommelseskort
(side 14)

# Navn Beskrivelse

1 Udløserknap

(side 21)

2

Videoknap

(side 22)

3

4

Til­standsknap

(side 28)

Flashknap

(side 25)

Til tilslutning af HP 8886-kameradok
(tilbehør)

Gør det muligt at isætte og fjerne batterier
og hukommelseskort

Tager et billede. Tryk den helt ned for at
tage et billede. Hold den nede, efter
billedet er taget, hvis du vil optage lyd.

Optager et videoklip. Tryk én gang for at
starte, og tryk igen for at stoppe

Ændrer optagetilstanden til indstillinger
for Self-Timer (Selvudløser), Action eller

Normal.

Vælger flashindstilling

1

2

4

3

Kapitel 1: Kom godt i gang 13

Klargøring

Montering af håndledsstroppen

Sæt håndledsstroppen i øjet
på siden af kameraet som vist.

Isætning af batterier

1 Åbn batteridækslet/dækslet over

hukommelseskortet på siden af
kameraet.

2 Isæt batterierne som vist bag dækslet.
3 Luk batteridækslet/dækslet over

hukommelseskortet.

BEMÆRK! Der er flere oplysninger om

de bedst egnede batterityper under

Håndtering af batterier på side 95.

BEMÆRK! Hvis du anvender

genopladelige batterier, kan du
bruge HP Photosmart 8886­kameradokken (tilbehør) eller HP-strømadapteren
(tilbehør) til at genoplade batterierne, mens de sidder i
kameraet. Der er flere oplysninger om tilbehøret under

Anskaffelse af kameratilbehør på side 99.

5x

3.1

14 hp photosmart 430 series brugermanual

Isætning af et hukommelseskort (tilbehør)

Kameraet har 16 MB intern hukommelse, så du kan gemme
billeder og videoklip i kameraet. Du kan i stedet vælge at
gemme billeder og videoklip på et hukommelseskort (anskaffes
separat). Oplysninger om, hvilke hukommelseskort der kan
bruges i kameraet, finder du i Anskaffelse af kameratilbehør
på side 99.

BEMÆRK! Hvis der er installeret et hukommelseskort i

kameraet, gemmes alle nye billeder og videoklip kun på
hukommelseskortet. Kameraets interne hukommelse
bruges ikke, når der sidder et hukommelseskort i
kameraet.

1 Sluk kameraet, og åbn

batteridækslet/dækslet
over hukommelseskortet
på siden af kameraet,
mens kameraet er
anbragt på siden.

2 Isæt hukommelseskortet,

og sørg for, at det klikker
på plads.

3 Luk batteridækslet/dækslet over hukommelseskortet.

Sluk kameraet, åbn dækslet over hukommelseskortet, og skub
derefter hukommelseskortet ind, så det springer ud af rillen for
at udtage hukommelseskortet.

5x

.1

3

Kapitel 1: Kom godt i gang 15

Sådan tændes kameraet

Tænd kameraet ved at skyde
objektivdækslet/afbryderen til
side, så kameraets objektiv
åbnes. Hukommelses/USB­lampen blinker, mens kameraet
tændes, og billeddisplayet skifter
til direkte visning, hvis kameraet allerede er i brug.

Gendannelse af tidligere indstillinger

Når du ændrer indstillingerne i kameraet, forbliver nogle af
dem indstillet, mens andre vender tilbage til standardværdien,
når kameraet slukkes. Du finder en komplet oversigt over, hvad
indstillingerne gør, under Huskede og standard-kamaera-

indstillinger på side 103.

Hold knappen OK nede, når du tænder kameraet, hvis du
ønsker, at det skal have alle de indstillinger, der var gældende,
da du slukkede det sidst

Valg af sprog

Første gang du tænder kameraet, vises følgende billede, og du
bliver bedt om at vælge et sprog.

1 Rul frem til det ønskede sprog vha.

knapperne .

2 Tryk på OK for at vælge det

fremhævede sprog.

BEMÆRK! Hvis du senere vil ændre

denne instilling, kan du gøre det i menuen Setup
(Indstillinger). Se Kapitel 6: Menuen Setup (Indstillinger)
på side 61.

16 hp photosmart 430 series brugermanual

Indstilling af dato og klokkeslæt

Kameraet har et ur, der registrerer dato og klokkeslæt for de
billeder, du tager. Dette tidsstempel vises ikke på selve billedet,
men gemmes i billedegenskaberne, som du kan få vist, når
billedet vises på en computer.

Første gang du tænder kameraet, vises følgende billede, når
du har valgt et sprog.

1 Tryk på OK flere gange, indtil det

ønskede datoformat vises, og tryk
derefter på knappen for at
fremhæve datoen.

2 Tryk på OK for at vælge det første

tal, og brug knapperne til
at ændre det. Tryk på OK for at bekræfte det valgte. Angiv
de resterende værdier på samme måde (M = måned, D =
dag, Y = år).

3 Tryk på knappen for at fremhæve klokkeslætsformatet,

og tryk på OK, hvis du vil ændre det.

4 Tryk på knappen for at fremhæve klokkeslættet. Angiv

klokkeslættet på samme måde som datoen i trin 2.

5 Tryk på knappen for at fremhæve Exit (Afslut), når dato

og klokkeslæt er indstillet, og tryk derefter på OK.

BEMÆRK! Hvis du senere vil ændre denne instilling, kan du

gøre det i menuen Setup (Indstillinger). Se Kapitel 6:

Menuen Setup (Indstillinger) på side 61.

Kapitel 1: Kom godt i gang 17

Installation af software

Brug kamerasoftwaren til at overføre billeder fra kameraet, få
dem vist og udskrevet samt sende dem via e-mail. Desuden gør
den det muligt at konfigurere menuen Share (Deling) på
kameraet.

Se Kapitel 4: HP Instant Share på side 47 for at få oplysninger
om at konfigurere menuen Share (Deling) på kameraet og

Kapitel 5: Overførsel, udskrivning og visning af billeder på

side 55 for at få oplysninger om at slutte kameraet til en
computer eller printer.

BEMÆRK! Denne brugermanual findes på cd'en med HP

Foto- og billedbehandlingsprogram. I filen

\docs\Readme på cd'en er der oplysninger om, hvor du

finder manualen på dansk.

Windows

BEMÆRK! Hvis HP Instant Share-komponenten i HP Foto- og

billedbehandlingsprogram skal fungere korrekt på en
Windows-pc, skal følgende som minimum være
installeret: Internet Explorer 5.01 under Windows 2000
eller XP eller Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 under
Windows 98, 98 SE eller Me.

1 Luk alle programmer og deaktiver midlertidigt eventuelle

virusbeskyttelsesprogrammer, der kører på computeren.

2 Sæt cd'en HP Foto- og billedbehandlingsprogram i

computerens cd-drev. Installationsvinduet vises automatisk.

BEMÆRK! Klik på Start og derefter på Kør, hvis

installationsvinduet ikke vises. Skriv X:\Setup.exe, hvor X
er bogstavbetegnelsen for dit cd-drev.

18 hp photosmart 430 series brugermanual

3 Klik på Næste, og følg vejledningen på skærmen for at

installere softwaren.

Windows-cd'en indeholder muligvis også bonussoftware fra
andre producenter. Sådan installerer du eventuel
bonussoftware:

1 Klik på Start, klik på Kør, og skriv X:\Bonus\setup.exe i

dialogboksen Åbn (hvor X er bogstavbetegnelsen for dit cd­drev).

2 Klik på OK, og følg vejledningen på skærmen for at

installere bonussoftwaren.

Macintosh

1 Luk alle programmer og deaktiver midlertidigt eventuelle

virusbeskyttelsesprogrammer, der kører på computeren.

2 Sæt cd'en HP Foto- og billedbehandlingsprogram i

computerens cd-drev.

3 Dobbeltklik på cd-ikonet på computerens skrivebord.
4 Dobbeltklik på installationsikonet, og følg vejledningen på

skærmen for at installere softwaren.

BEMÆRK! Før du kan overføre billeder fra kameraet til en

Macintosh-computer, skal du ændre indstillingen af USB

Configuration (USB-konfiguration) i menuen Setup

(Indstillinger) på kameraet til Disk Drive (Disk). Se Kapitel

6: Menuen Setup (Indstillinger) på side 61 og derefter
USB Configuration (USB-konfiguration) på side 63.

Macintosh-cd'en indeholder muligvis også bonussoftware fra
andre producenter. Sådan installerer du eventuel
bonussoftware:

1 Dobbeltklik på mappeikonet Bonus.
2 Dobbeltklik på installationsikonet for bonussoftwaren.
3 Følg vejledningen på skærmen for at installere softwaren.

Kapitel 1: Kom godt i gang 19

Statusskærm

A

Statusskærmen vises i flere sekunder, hver gang der trykkes på

flash- eller tilstandsknappen . Se Brug af flash på

side 25 og Ændring af optagetilstande på side 28.
Størstedelen af statusbilledet viser

den aktuelle indstilling for

billedkvalitet, resterende billeder,

batteriniveau (vekselstrømadapter),
flashindstilling og den aktuelle
indstilling for optagetilstand
(selvudløser, action eller normal).

Her er oversigten over ikoner, der kan vises på statusskærmen,
og deres betydning.

Ikon Angiver

Valgt billedkvalitet

Auto flash er aktiv

Reduktion af røde øjne er aktiv
Flash er aktiveret
Flash er ikke aktiveret

Natflash er aktiveret

Antal resterende stillbilleder

Kameraet får strøm fra vekselstrømsadapteren
Batteriniveau
Action er aktiveret
Selvudløser er aktiveret

20 hp photosmart 430 series brugermanual

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip

Sådan tager du stillbilleder

Du kan stort set altid tage et billede, når kameraet er tændt,
uanset hvad der vises på billeddisplayet.

1 Stil ind på motivet i søgeren.
2 Tryk udløseren helt ned for at

tage billedet. Billedet vises i
nogle sekunder på
billeddisplayet. Imens gemmes billedet i hukommelsen, med
mindre du vælger at slette det ved at trykke på knappen

OK.

I trin 2 ovenfor begynder søgeren muligvis at blinke. Se
beskrivelsen af søgerlampen på side 10 for at få en forklaring.

BEMÆRK! Hukommelse/USB-lampen blinker, mens

kameraet gemmer billeder i hukommelsen eller på
hukommelseskortet, og kameraet reagerer muligvis ikke,
hvis du trykker på knapperne imens. Tag ikke
hukommelseskortet ud, mens denne lampe blinker, da det
kan beskadige kortet.

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 21

Optagelse af videoklip

1 Stil ind på motivet i søgeren.
2 Tryk på videoknappen , og

slip den for at starte
videooptagelsen. Den røde
søgerlampen og video/
selvudløserlampen lyser konstant. Der vises et videoikon
og den resterende optagetid øverst på billeddisplayet.

BEMÆRK! Hvis selvudløseren er aktiveret (se Brug af

selvudløser på side 29), begynder optagelsen, 10

sekunder efter du trykker på knappen .

3 Tryk på knappen igen for at stoppe optagelsen.

Videoklippets længde er kun begrænset af, hvor meget
hukommelse der er tilbage. Kameraet beregner den resterende
tid (mm:ss) på basis af, hvor meget hukommelse der er tilbage
(intern og hukommelseskort). Videooptagelsen slutter, når
tælleren når til nul, eller du trykker på knappen igen.

Når optagelsen er stoppet, vises det sidste billede i
videoklippet på billeddisplayet. Imens gemmes videoklippet i
hukommelsen, med mindre du vælger at slette det ved at trykke
på knappen OK.

BEMÆRK! Der optages automatisk lyd sammen med

videoklip.

22 hp photosmart 430 series brugermanual

Brug af direkte visning

A

Du kan bruge billeddisplayet som søger, hvis du ønsker at se,
præcist hvordan dit billede eller videoklip kommer til at se ud.
Det er nyttigt i forbindelse med nærbilleder og i tilfælde, hvor
det er vigtigt, at der stilles præcist ind på motivet.

BEMÆRK! Ved direkte visning bruges der meget strøm. Brug

i stedet søgeren for at spare på batterierne.

Tryk på knappen direkte visning for at aktivere direkte

visning. Tabellen i det følgende beskriver, hvad der vises på

skærmen i direkte visning, når kameraet anvender
standardværdierne.

1

2

3

# Ikon Beskrivelse

1 Den aktuelle indstilling af billedkvaliteten. Hvis du

trykker på videoknappen, vises videoikonet ( )
dette sted.

2

Resterende antal billeder (afhænger af hvor meget

24

plads der er i hukommelsen). Hvis du trykker på

videoknappen, vises den resterende tid til et

her.

3 Auto-flashikonet blinker, mens flashen oplades.

4

videoklip

4

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 23

! Batteriniveau, (ikonet, der vises, afhænger af

eller

batteriernes tilstand).

! Kameraet kører på lysnettet via HP 8886

kameradokken (tilbehør) eller strømadapteren.

BEMÆRK! Hvis du vælger andre kameraindstillinger, vises

ikonerne for disse indstillinger øverst eller nederst på
skærmen i direkte visning . Der er flere oplysninger under

Avancerede optageindstillinger på side 30.

Brug af digital zoom

BEMÆRK! Digital zoom fungerer ikke, mens der optages

videoklip.

Med digital zoom beskærer kameraet billedet og forstørrer det,
så det ser ud som om, motivet kommer nærmere.

BEMÆRK! HP 433 kamera har 3x digital zoom, og

HP 435 kamera har 5x digital zoom.

1 Tryk på knappen zoom ind , og

hold den nede, indtil motivet på
billeddisplayet har den ønskede
størrelse. Billedet forstørres på
billeddisplayet. Tallet for digital
zoom vises nederst på
billeddisplayet.

2 Tryk på udløseren for at tage billedet.
BEMÆRK! Med digital zoom reduceres billedets opløsning,

så det kommer til at virke mere kornet, end det ville have
gjort uden digital zoom. Hvis du har til hensigt at sende et
billede via e-mail eller placere det på et websted, er der
ingen, der lægger mærke til den reducerede opløsning,
men i situationer, hvor kvaliteten er vigtig, f.eks. ved
udskrivning, bør der ikke anvendes digital zoom. Forsøg i
stedet at komme tættere på motivet.

24 hp photosmart 430 series brugermanual

Brug af flash

A

BEMÆRK! Flashen fungerer ikke, mens der optages

videoklip.

Tryk på flashknappen oven på kameraet, indtil den ønskede
indstilling vises på billeddisplayet, hvis du vil ændre
flashindstillingen. Kameraet beholder den aktuelle
flashindstilling, indtil du ændrer den eller slukker kameraet.

Ikon Indstilling Beskrivelse

Auto Kameraet måler lysforholdene og aktiverer

om nødvendigt flashen. Dette er
standardindstillingen.

A

Red-eye
Reduction
(Reduktion
af røde
øjne)

Flash On
(Flash til)

Flash Off
(Flash fra)

Kameraet måler lysforholdene og aktiverer
flashen, hvis reduktion af røde øjne er
nødvendig.

Kameraet anvender altid flash. Brug denne
indstilling til at belyse motivet forfra, hvis
det belyses bagfra. Dette kaldes
"udfyldningsflash".

Kameraet aktiverer ikke flashen. Brug denne
indstilling, hvis der ikke skal anvendes flash
(f.eks. hvis motivet er langt væk). Det kan
give anledning til lang eksponering, så der
skal anvendes stativ.

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 25

Ikon Indstilling Beskrivelse

Night
(Nat)

Kameraet aktiverer flashen for at belyse
motiver i forgrunden. For at få baggrunden
med belyser det fortsat motivet, som om
flashen ikke har været aktiveret. Denne
indstilling fungerer kun, når der tages
billeder af motiver, der ikke bevæger sig.
Hold kameraet i ro for at undgå uskarpe
billeder. Du får det bedste resultat, hvis du
bruger stativ.

Optagelse af lyd

BEMÆRK! Dette afsnit gælder kun stillbilleder. Der optages

automatisk lyd sammen med videoklip.

Der kan føjes lyd til et stillbillede på to måder.

• Optag lyden, mens du tager billedet (forklares i dette

afsnit).

• Føj en lydkommentar til billedet senere (eller rediger den

lyd, der blev optaget, da billedet blev taget). Du kan få
en beskrivelse af, hvordan det gøres under Optagelse og

sletning af lydklip på side 43.

1 Tryk på udløseren for at tage billedet (lydoptagelsen starter

automatisk).

2 Fortsæt med at holde udløseren nede for at optage

lydklippet. Lydklippet slettes, hvis du slipper udløseren,
inden der er gået to sekunder fra billedet blev taget.
Lydoptagelsen fortsætter, indtil der ikke er mere
hukommelse, hvis du bliver ved med at trykke på udløseren.
Der vises et mikrofonikon ( ) tillige med en tæller for brugt
tid midt på billeddisplayet under optagelsen.

3 Slip udløseren for at stoppe optagelsen.

26 hp photosmart 430 series brugermanual

Vælg Record Audio (Optag lyd) i menuen Playback (Afspil) for
at optage et nyt lydklip eller slette et lydklip. Se Menuen

Playback (Afspil) på side 39.

BEMÆRK! Du kan afspille lydklip vha. HP Foto- og

billedbehandlingsprogrammet, hvis du overfører
billederne fra kameraet til en computer. Du kan også få
vist billederne på kameraet som et diasshow på et tv. Se

Kapitel 5: Overførsel, udskrivning og visning af billeder

på side 55.

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 27

Ændring af optagetilstande

Brug tilstandsknappen oven på kameraet til at indstille
kameraet til en af tre forskellige optagetilstande. Hver gang du
trykker på denne knap, skifter kameraet til næste
optagetilstand. Indstillingernes rækkefølge er: Selvudløser,

Action, Normal, hvorefter sekvensen gentages.

BEMÆRK! Disse indstillinger har ingen betydning ved

optagelse af videoklip, med mindre dette udtrykkeligt er
angivet.

Hver gang du ændrer optagetilstand, vises et ikon, som
repræsenterer den pågældende optagetilstand. Tabellen i det
følgende beskriver disse ikoner.

Ikon Indstilling Beskrivelse

Selvudløser Kameraet venter i 10 sekunder, efter at der

er trykket på videoknappen eller udløseren,
inden der tages et videoklip eller et billede.
Se Brug af selvudløser på side 29.

Action Kameraet vælger kort lukkerhastighed og

høj ISO-hastighed for at kunne fryse
bevægelsen.

Intet Normal Kameraet vælger automatisk blænde og

lukkerhastighed. Dette er standard­indstillingen, når kameraet tændes.

28 hp photosmart 430 series brugermanual

Brug af selvudløser

1 Anbring kameraet på et stativ eller på en stabil flade.
2 Tryk på tilstandsknappen oven på kameraet, indtil

selvudløserikonet vises på billeddisplayet.

3 Stil ind på motivet i søgeren.
4 Det næste trin afhænger af, om du vil tage et stillbillede

eller et videoklip.

Når du
tager:

Stillbillede

Videoklip

BEMÆRK! Video/selvudløserlampen på kameraets forside

Fremgangsmåde

1 Tryk udløseren halvvejs ned. En 10-sekunders

nedtælling vises på billeddisplayet.

Du kan ikke optage lyd, når du bruger selvudløseren,
men du kan føje et lydklip til billedet senere (se

Optagelse og sletning af lydklip på side 43).

1 Tryk på videoknappen , og slip den for at

starte optagelsen. En 10-sekunders nedtælling
vises på billeddisplayet.

2 Tryk på videoknappen igen for at stoppe

optagelsen af videoklippet.

blinker, inden kameraet tager billedet eller videoklippet.

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 29

Avancerede optageindstillinger

Brug menuen Capture (Optag) til at justere de forskellige
kameraindstillinger, som påvirker kvaliteten af de billeder og
videoklip, du tager med kameraet. Fra denne menu kan du
desuden få adgang til menuen Setup (Indstillinger), som du
kan brug til at vælge en række indstillinger på kameraet.

Sådan får du vist menuen Capture (Optag):

1 Tryk på knappen direkte visning

for at aktivere direkte visning, og
tryk på knappen OK.

2 Brug knapperne til at

rulle gennem punkterne i menuen

Capture (Optag).

3 Tryk på knappen OK for at vælge

det fremhævede punkt og få vist dets undermenu.

4 Brug knapperne i undermenuen, og tryk på OK for

at ændre indstillingen for punktet i menuen Capture
(Optag).

5 Fremhæv menupunktet EXIT CAPTURE MENU (Afslut

menuen Optag), og tryk på OK for at forlade menuen

Capture (Optag).

De enkelte indstillinger under menuen Capture (Optag)
forklares på de følgende sider.

30 hp photosmart 430 series brugermanual

Ændring af billedkvaliteten

Billedkvaliteten bestemmer indstillingerne for opløsning og
komprimering, når der tages billeder. Med høje indstillinger
kommer der mange detaljer med på billederne, men det giver
store filer og plads til færre billeder i kameraets hukommelse
eller på hukommelseskortet.

1 Vælg Image Quality (Billedkvalitet) i menuen Capture

(Optag).

2 Brug knapperne i

menuen Image Quality
(Billedkvalitet) til at fremhæve en
af kvalitetsindstillingerne. Nederst
på billeddisplayet vises Pictures

Remaining (Resterende antal

billeder). Her kan du se, hvordan
de enkelte indstillinger for kvalitet
påvirker antallet af resterende billeder.

3 Tryk på OK for at gemme indstillingen og vende tilbage til

direkte visning.

Tabellen i det følgende viser de forskellige kvalitetsindstillinger:

Indstil-

Ikon Beskrivelse og kapacitet

ling

Good
(God)

Better

(Bedre)

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 31

Dette er den mest pladsbesparende indstilling.
Den er ideel til billeder, der skal sendes via e­mail eller anbringes på internettet.

Denne indstilling giver kvalitetsbilleder og
kræver mindre hukommelse end indstillingen

Best (Bedst). Den anbefales til udskrivning af

billeder på op til 20 x 25 cm. Dette er
standardindstillingen for kvalitet.

Indstil-

Ikon Beskrivelse og kapacitet

ling

Best

(Bedst)

Denne indstilling giver billeder i den bedste
kvalitet, men anvender også mest hukommelse.
Den anbefales, hvis du har planer om at
forstørre billederne eller udskrive dem i
størrelser på over 20 x 25 cm.

EV Compensation (EV-kompensering)

Under vanskelige lysforhold kan du bruge indstillingen EV

Compensation (EV-kompensering) til at tilsidesætte den

automatiske indstilling af eksponeringen, som kameraet
foretager.

EV-kompenseringen er nyttig, hvis motivet belyses bagfra og
involverer en person, mange lyse objekter (f.eks. et hvidt hus i
sneen) eller mange mørke objekter (f.eks. en sort kat på en
mørk baggrund). Motiver, der indeholder mange lyse eller
mørke objekter, bliver ofte grå, hvis der ikke anvendes EV­kompensering. I forbindelse med motiver med mange lyse
objekter skal EV-kompenseringen øges til et positivt tal, for at
resultatet kan blive klarere. Til motiver med mange mørke
objekter skal EV-kompenseringen reduceres, for at de mørke
objekter kan bliver mere sorte.

1 Vælg EV Compensation (EV-kompensering) i menuen

Capture (Optag).

32 hp photosmart 430 series brugermanual

2 Brug knapperne i

menuen EV Compensation (EV­kompensering) til at ændre
eksponeringsværdien i trin på 0,5
fra -2,0 til +2,0. Resultatet af den
nye indstilling ses i direkte visning
bag menuen, så du straks kan se,
hvordan den påvirker billedet.

3 Tryk på OK for at gemme indstillingen og vende tilbage til

direkte visning.

Ved alle andre indstillinger end standardindstillingen på 0
(nul) vises tallet øverst i skærmen i direkte visning.

Den nye indstilling forbliver i kraft, indtil den ændres igen, eller
kameraet slukkes.

White Balance (Hvidbalance)

Farverne gengives forskelligt under forskellige lysforhold. Sollys
er f.eks. mere blåt, mens lyset fra indendørsglødelamper er
mere gult. Motiver, der domineres af én farve, kan kræve at
hvidbalancen justeres, for at kameraet kan gengive farverne
mere præcist og sikre, at hvide områder bliver hvide på det
endelige billede. Du kan også justere hvidbalancen for at
frembringe spændende effekter. Brugen af indstillingerne Sun
(Sol) eller Tungsten (Glødelampe) kan give billedet et varmere
udseende, mens indstillingen Shade (Skygge) kan få et
solskinsbillede til virke mere orange.

1 Vælg White Balance (Hvidbalance) i menuen Capture

(Optag).

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 33

2 Brug knapperne i

menuen White Balance
(Hvidbalance) til at vælge en
indstilling. Resultatet vises på
skærmen i direkte visning bag
menuen, så du straks kan se,
hvordan den påvirker billedet.

3 Tryk på OK for at gemme indstillingen og vende tilbage til

direkte visning.

Tabellen i det følgende forklarer indstillingerne mere detaljeret.

Ikon Indstilling Beskrivelse

Intet Auto Kameraet finder og korrigerer automatisk

belysningen af motivet. Dette er standard­indstillingen, og hvidbalancen nulstilles til

Auto, når kameraet slukkes.

Sun (Sol) Kameraet justerer farven ud fra den

forudsætning, at billedet tages udendørs i
solskin eller med få skyer.

Shade
(Skygge)

Tungsten
(Gløde­lampe)

Fluorescent
(Lysstofrør)

Kameraet justerer farven ud fra den
forudsætning, at billedet tages udendørs i
skygge, tusmørke eller overskyet vejr.

Kameraet justerer farverne ud fra den
forudsætning, at billedet tages indendørs
med lys fra glødelamper eller
halogenlamper (typisk i et hjem).

Kameraet justerer farven ud fra den
forudsætning, at lyset kommer fra
lysstofrør.

Ved alle andre indstillinger end standardindstillingen Auto
vises ikonet for indstillingen (i tabellen ovenfor) øverst på
skærmen i direkte visning.

34 hp photosmart 430 series brugermanual

Den nye indstilling forbliver i kraft, indtil den ændres igen, eller
kameratet slukkes.

ISO speed (ISO-hastighed)

Indstillingen af ISO Speed (ISO-hastighed) justerer kameraets
følsomhed over for lys. Indstillingen Auto fungerer bedst.

BEMÆRK! Hvis kameraet er indstillet til Action, er ISO-

hastigheden altid indstillet til Auto, og menupunktet for
ISO i menuen Capture (Optag) er nedtonet.

Ved lave ISO-hastigheder opnås billeder i bedste kvalitet med
mindst mulig støj (finkornet). Hvis der tages et billede ved
dårlige lysforhold uden flash ved ISO 100, er det en god ide at
bruge stativ.

Ved høje ISO-hastigheder bliver lukkerhastigheden højere, og
der kan derfor tages billeder under mørkere forhold uden brug
af flash, eller der kan tages billeder af objekter, der bevæger
sig hurtigt, så bevægelsen fryses. Høje ISO-hastigheder giver
mere grovkornede billeder og derved også billeder i lavere
kvalitet.

1 Vælg ISO Speed (ISO-hastighed) i menuen Capture

(Optag).

2 Brug knapperne i

menuen ISO Speed (ISO­hastighed) til at vælge en
indstilling.

3 Tryk på OK for at gemme

indstillingen og vende tilbage til

direkte visning.

Ved alle andre indstillinger end standardindstillingen Auto
vises tallet for indstillingen øverst på skærmen i direkte visning.

Kapitel 2: Sådan tager du billeder og optager videoklip 35

Den nye indstilling forbliver i kraft, indtil den ændres igen, eller
kameratet slukkes.

Color (Farve)

Denne indstilling bestemmer,
hvorvidt billedet, du tager, skal tages
i farver eller sort og hvid.

1 Vælg Color (Farve) i menuen

Capture (Optag).

2 Brug knapperne i

menuen Color (Farve) til at vælge
en indstilling.

3 Tryk på OK for at gemme indstillingen og vende tilbage til

direkte visning.

BEMÆRK! Når du har taget et billede med indstillingen

Black & White (Sort og hvid), kan det ikke senere ændres

til Full Color (Fuldfarve).

Standardindstillingen for Color (Farve) er Full Color
(Fuldfarve). Farveindstillingen nulstilles til Full Color (Fuldfarve),
når kameraet slukkes.

Setup (Indstillinger)

Vælg dette punkt i menuen Capture (Optag) for at få vist
menuen Setup (Indstillinger). Der er oplysninger om brug af
menuen Setup (Indstillinger) i Kapitel 6: Menuen Setup

(Indstillinger) på side 61.

36 hp photosmart 430 series brugermanual

Kapitel 3: Gennemsyn af billeder og videoklip

Vælg Playback (Afspil) for at få vist de billeder og videoklip, du
har i kameraet. I menuen Playback (Afspil) kan du endvidere
slette billeder eller videoklip, rotere eller forstørre stillbilleder og
tilføje, ændre eller slette lydklip.

Brug af Playback (Afspil)

1 Tryk på afspilningsknappen for at starte afspilning. Det

nyeste billede eller videoklip vises på billeddisplayet.

2 Brug knapperne til at rulle gennem de forskellige

billeder og videoklip. Hold knapperne nedtrykket
for at rulle gennem billederne og videoklippene automatisk.

• Videoklip afspilles automatisk efter et par sekunder. Tryk

på knappen for at afspille videoklippet. Når du
trykker på knappen før, under eller efter afspilning
af video, springes der til det næste billede.

3 Tryk på afspilningsknappen igen for at slukke

billeddisplayet, når du er færdig med at få vist billeder og
videoklip.

Under afspilning vises der endvidere forskellige oplysninger
om de enkelte billeder eller videoklip. Tabellen i det følgende
beskriver disse oplysninger.

Kapitel 3: Gennemsyn af billeder og videoklip 37

Stillbillede

Videoklip

1

2

3

4

5

6
# Ikon Beskrivelse
1

2

3

4

5

6

eller

0:29

0:37

28 of 43

! Batteriniveau, (det viste ikon afhænger af

batteriernes tilstand).

! Kameraet kører på lysnettet via HP 8886-

kameradokken (tilbehør) eller strømadapteren.

Angiver, at billedet er markeret til at blive sendt som

3

e-mail via HP Instant Share (dette eksempel viser, at
det sendes til 3 adresser).

Angiver, at billedet er markeret til udskrivning via

2

HP Instant Share (dette eksempel viser, at der skal

udskrives 2 eksemplarer).
Angiver, at der er knyttet et lydklip til billedet, og at

klippet varer 29 sekunder.
Angiver, at det er et videoklip, der varer 37

sekunder.
Viser nummeret på det aktuelle billede ud af det

samlede antal billeder.

BEMÆRK! Der vises muligvis andre ikoner ud over ikonerne

for e-mail eller udskrivning , afhængigt af hvilke
andre destinationer der er valgt for billedet vha. HP

Instant Share.

38 hp photosmart 430 series brugermanual

Menuen Playback (Afspil)

I menuen Playback (Afspil) kan du få vist yderligere
oplysninger om de enkelte billeder, rotere stillbilleder, slette
billeder, forstørre stillbilleder og tilføje, ændre eller slette
lydklip. Fra denne menu kan du desuden få adgang til menuen

Setup (Indstillinger), hvor du kan vælge en række indstillinger

på kameraet.
Sådan bruger du menuen Playback (Afspil):

1 Tryk på afspilningsknappen for at aktivere afspilningen,

og brug derefter knapperne til at gå til det ønskede
billede eller videoklip.

2 Tryk på OK for at få vist menuen

Playback (Afspil).

3 Brug knapperne til at

fremhæve et menupunkt i venstre
side af billeddisplayet. For at du
kan se mere af det billede, der
bliver vist, vises navnet på de
enkelte menupunkter kun, når du fremhæver menupunktet.

BEMÆRK! I menuen Playback (Afspil) vises en ekstra linje

med oplysninger om billedet nederst til højre på
billeddisplayet. Oplysningerne omfatter den dato billedet
blev taget, den anvendte kvalitetsindstilling, samt hvilken
digital zoomindstilling der eventuelt blev anvendt.

4 Tryk på OK for at vælge et fremhævet menupunkt. De

enkelte punkter i menuen Playback (Afspil) forklares senere i
dette afsnit.

5 For at forlade menuen Playback (Afspil) og vende tilbage til

afspilning, skal du fremhæve punktet

(Afslut menuen Afspil) og trykke på OK.

MENU

EXIT PLAYBACK

Kapitel 3: Gennemsyn af billeder og videoklip 39

Visning af miniaturebilleder

Med dette punkt i menuen Playback (Afspil) kan du få vist op til
ni billeder ad gangen, så du hurtigt kan navigere til et bestemt
billede.

1 I afspilningstilstand skal du trykke på OK for at få vist

menuen Playback (Afspil), tryk derefter på OK igen, og
vælg punktet View Thumbnails (Vis miniaturer).

2 Rul gennem miniaturebillederne

vha. knapperne . Det
aktuelle billede er omgivet af en
gul ramme. Oplysninger om det
markerede billede vises nederst
på skærmen, f.eks. om det er
markeret til HP Instant Share, om
det er et videoklip, eller om der er
knyttet et lydklip til et stillbillede.

3 Tryk på OK for at få vist det aktuelt valgte billede eller

videoklip på skærmen Playback (Afspil).

40 hp photosmart 430 series brugermanual

Rotering af billeder

BEMÆRK! Denne indstilling kan bruges til stillbilleder, ikke

videoklip.

1 I afspilningstilstand skal du

markere det ønskede billede og
trykke på OK for at få vist
menuen Playback (Afspil).

2 Marker punktet Rotate

(Roter), og tryk på OK. Det
billede, der blev vist under

afspilning, roteres automatisk 90 grader med uret.

3 Når billedet er roteret, kan du

rotere det igen i begge retninger
vha. knapperne .

4 Når du er klar til at gemme de

roterede billede, skal du trykke på
knappen OK, hvorefter kameraet
viser menuen Playback (Afspil).

BEMÆRK! Før du trykker på OK i trin 4 ovenfor, kan du

annullere rotationen ved at trykke på visnings- eller

afspilningsknappen.

Kapitel 3: Gennemsyn af billeder og videoklip 41

Sletning af billeder

1 I afspilningstilstand skal du markere det ønskede billede og

trykke på OK for at få vist menuen Playback (Afspil).

2 Marker punktet Delete (Slet), og

tryk på OK.

3 Brug knapperne til at

fremhæve det ønskede punkt i
undermenuen Delete (Slet), og
tryk derefter på OK. Menuen
indeholder følgende punkter:

• Cancel (Annuller) - Vender tilbage til menuen Playback

(Afspil) uden at slette noget.

• This Image (Dette billede) - Sletter det viste billede eller

videoklip og vender tilbage til menuen Playback (Afspil).

• All Images in Memory (on Card) (Alle billeder i

hukommelsen (på kort)) – Sletter alle billeder og
videoklip i den interne hukommelse eller på
hukommelseskortet og fortæller, at der ikke er flere
billeder i hukommelsen.

• Format Memory (Card) (Formater hukommelse (kort)) –

Sletter alle billeder, videoklip og filer i den interne
hukommelse eller på hukommelseskortet, formaterer
derefter den interne hukommelse eller
hukommelseskortet, og der vises et skærmbillede, der
fortæller, at der ikke er flere billeder i hukommelsen.

• Undelete (Fortryd slet) – Vises, hvis du har slettet billeder

eller videoklip. Gør det muligt at gendanne det, du sidst
slettede. Denne indstilling er tilgængelig, indtil du tager
yderligere et billede eller videoklip, du sletter andet eller
kameraet slukkes eller sluttes til computeren. Den

42 hp photosmart 430 series brugermanual

fungerer ikke, hvis du har valgt Format Memory
(Formater hukommelse) for at slette billeder.

BEMÆRK! Hvis du jævnligt formaterer den interne

hukommelse eller hukommelseskortet, undgår du, at der
ligger filrester i hukommelsen, som kan betyde, at
kameraet låses, at kameraet er længe om at gemme, eller
billeder beskadiges.

Optagelse og sletning af lydklip

BEMÆRK! Denne indstilling kan bruges sammen med

stillbilleder, ikke videoklip.

Når du har taget et billede, kan du senere gå tilbage og tilføje
et lydklip. Hvis et billede har et lydklip, kan du optage et nyt
lydklip eller slette det aktuelle lydklip.

1 I afspilningstilstand skal du markere det ønskede billede og

trykke på OK for at få vist menuen Playback (Afspil).

2 Vælg punktet Record Audio (Optag lyd).
3 Hvis billedet ikke allerede har et

lydklip, starter optagelsen med
det samme. Optagelsen fortsætter,
indtil du trykker på OK igen, eller
hukommelsen fyldes op. Der vises
et mikrofonikon ( ) og en
tidstæller i billeddisplayet under
optagelsen.

Hvis det aktuelle billede allerede har
et lydklip, fører punktet

Record Audio (Optag lyd) dig til

en undermenu, hvor du kan vælge at
bevare det aktuelle lydklip, optage et
nyt eller slette det aktuelle lydklip.

Kapitel 3: Gennemsyn af billeder og videoklip 43

BEMÆRK! Du kan afspille lydklip vha. HP Foto- og

billedbehandlingsprogrammet, hvis du overfører
billederne fra kameraet til en computer. Du kan også få
vist billederne på kameraet som et diasshow på et tv. Se

Kapitel 5: Overførsel, udskrivning og visning af billeder

på side 55.

Forstørrelse af billeder

BEMÆRK! Denne funktion kan bruges sammen med

stillbilleder, ikke videoklip.

Vælg Magnify (Forstør) for at få vist et nærbillede af det
billede, der vises i afspilningstilstand. Billedet i kameraet
ændres ikke.

1 I afspilningstilstand skal du markere det ønskede billede og

trykke på OK for at få vist menuen Playback (Afspil).

2 Brug knappen til at vælge Magnify (Forstør), og tryk

derefter på OK. Billedet forstørres til tre gange den
oprindelige størrelse.

3 Rul op eller ned i billedet vha. knapperne .
4 Hvis du vil rulle til venstre eller

højre, skal du klikke på OK for at
få vist menuen Forstør. Fremhæv
menupunktet Scroll Left/Right (Rul
til venstre/højre), og tryk på OK.
Du kan nu bruge knapperne

til at rulle til venstre og

højre i billedet.

5 Hvis du vil forstørre billedet til seks gange dets størrelse, skal

du trykke på OK for at få vist menuen Magnify (Forstør) og
derefter vælge Magnify More (Forstør mere).

44 hp photosmart 430 series brugermanual

6 Tryk på OK for at vende tilbage til afspilningstilstand og få

vist menuen Magnify (Forstør) igen, og vælg derefter

Exit Magnify (Forlad forstørrelse), eller tryk på

afspilningsknappen .

Setup (Indstillinger)

Hvis du vælger dette punkt i menuen Playback (Afspil), vises
menuen Setup (Indstillinger). Der er oplysninger om at bruge
menuen Setup (Indstillinger) i Kapitel 6: Menuen Setup

(Indstillinger) på side 61.

Kapitel 3: Gennemsyn af billeder og videoklip 45

46 hp photosmart 430 series brugermanual

Kapitel 4: HP Instant Share

Dette kamera har en spændende funktion kaldet HP Instant

Share. Med denne funktion kan du vælge billeder i kameraet,

som automatisk sendes til forskellige destinationer, næste gang
kameraet sluttes til en computer eller bestemte HP-printere.

På kameraets bagside kan du f.eks. vælge de billeder, der skal
udskrives, når kameraet sluttes til computeren eller printeren,
hvorefter de valgte billeder automatisk udskrives.

Du kan også vælge billeder i kameraet, som automatisk skal
sendes til e-mail-adresser (inkl. distributionslister),
onlinealbummer eller andre destinationer, næste gang du
slutter kameraet til computeren.

Når du trykker på knappen HP Instant Share
(delingsknappen) på kameraet, vises det billede, der sidst blev
taget eller vist, på billeddisplayet sammen med eventuelle
udskriftsindstillinger eller destinationer, der er valgt for det
pågældende billede. Du kan bruge knapperne til at
rulle gennem billederne for at se destinationerne for de andre
billeder i kameraet.

Besøg www.hp.com/go/instantshare og se, hvordan HP

Instant Share fungerer.

Kapitel 4: HP Instant Share 47

/

Menuen Share (Deling)

Tryk på knappen Share (Deling) for at få vist menuen

Share (Deling) på billeddisplayet. I den følgende tabel er der

en beskrivelse af alle punkterne i menuen Share (Deling)..

# Ikon Beskrivelse
1 Print 1 Copy (Udskriv 1 kopi) af det viste billede,

når kameraet sluttes til en computer eller printer.
Som standard udskrives billedet i størrelsen
10 x 15 cm (4 x 6").

2 Print 2 Copies (Udskriv 2 kopier) af det viste

billede, når kameraet sluttes til en computer eller
printer.

3Vælg Customize this Menu... (Tilpas denne

menu…) for at føje e-mail-adresser og andre
destinationer til menuen Share (Deling). Se

Tilføjelse af destinationer til kameraets
delingsmenu på side 50.

4 Et hak angiver, at den pågældende er valgt til at

modtage det viste billede (du kan godt vælge flere
modtagere af et billede).

/

4

1
2

3

48 hp photosmart 430 series brugermanual

Udskrivning af fotografier med hp instant share

1 Tryk på afspilningsknappen for at få vist billeder i

kameraet, og brug derefter knapperne til at rulle til
det billede, der skal udskrives.

BEMÆRK! Videoklip kan ikke vælges til udskrivning.
2 Tryk på delingsknappen for at aktivere menuen

Share (Deling), og brug derefter knapperne til at

rulle til den ønskede udskriftsfunktion.

3 Tryk på OK for at vælge den pågældende udskriftsfunktion.

Derefter vises et hak over den. Hvis du vil fjerne
markeringen af en udskriftsfunktion, skal du blot trykke på

OK igen.

BEMÆRK! Du kan vælge både Print 1 Copy (Udskriv 1 kopi)

og Print 2 Copies (Udskriv 2 kopier) for et billede, så der
udskrives i alt 3 kopier af billedet, når kameraet sluttes til
en computer eller printer.

4 Hvis du vil vælge et andet billede, der skal udskrives, skal du

gå tilbage til trin 1. Når du har valgt alle de billeder, der
skal udskrives, skal du blot trykke på afspilningsknappen

eller vælge EXIT SHARE MENU (Afslut menuen

Deling).

5 Næste gang du slutter kameraet til din computer eller en

kompatibel printer, udskrives de valgte billeder automatisk.
Oplysninger om at slutte kameraet til en computer eller
printer finder du i Kapitel 5: Overførsel, udskrivning og

visning af billeder på side 55.

BEMÆRK! Menuen Share (Deling) opretter en standard

DPOF-fil (Digital Print Order Format) til
udskriftsfunktionerne.

/

Kapitel 4: HP Instant Share 49

Brug af hp instant share til at sende billeder til destinationer

Brugen af HP Instant Share til at sende billeder i kameraet til
forskellige destinationer involverer tre trin:

1 Tilføjelse af destinationer (e-mail-addresser, online-

albummer osv.) til menuen Share (Deling) på kameraet
(computeren og kameraet bruges sammen).

2 Valget af HP Instant Share-destinationer til billeder (vha.

menuen Share (Deling på kameraet).

3 Tilslutning af kameraet til computeren for at sende de valgte

billeder. Computeren skal have adgang til internettet for at
gennemføre dette trin.

Tilføjelse af destinationer til kameraets delingsmenu

BEMÆRK! Der kræves en internetforbindelse for at udføre

denne procedure på en Windows-computer.

1 Tænd kameraet, og tryk på delingsknappen .
2 Fremhæv punktet Customize this Menu... (Tilpas denne

menu...) , og tryk på OK. Der vises en meddelelse på
billeddisplayet om, at du skal slutte kameraet til computeren.

BEMÆRK! Hvis computeren kører Windows XP, vises en

dialogboks med meddelelsen Vælg det program, der skal

bruges til denne handling, når du slutter kameraet til

computeren. Du skal blot klikke på Annuller for at lukke
denne dialogboks.

3 Slut kameraet til computeren ved hjælp af USB-kablet eller

HP 8886-kameradokken (tilbehør). Dette starter guiden
Camera Share Menu Setup (Opsætning af kameraets
delingsmenu).

/

50 hp photosmart 430 series brugermanual

4 I guidens første vindue skal du klikke på Retrieve from

Camera (Hent fra kameraet).

5 Gør følgende på skærmbilledet Modify Share Menu

(Rediger menuen Share):

• På Macintosh skal du klikke på knappen Add... (Tilføj...)

• På Windows skal du kontrollere, at HP Instant Share E-

mail vises over knappen Add... (Tilføj…), hvorefter du

skal klikke på knappen Add... (Tilføj...).

6 Hvis du bruger en:

• Macintosh-computer, skal du tilføje de ønskede e-mail-

adresser. Fortsæt til punkt 8.

• Windows-computer, bliver du bedt om at tilmelde dig

HP's Passport-program. Med HP Passport kan du oprette
en sikker konto til de fotografier, du ønsker at dele vha.

HP Instant Share-services. Første gang du ser dette

skærmbillede, skal du oprettes som ny bruger. Følg
anvisningerne på skærmen for at blive registreret som
bruger.

7 Når registreringen er gennemført, skal du logge på

HP Passport, hvorefter skærmbilledet HP Instant Share E-

mail Setup (HP Instant Share E-mail-indstillinger) vises. Her

kan du enten indtaste forskellige e-mail-adresser eller
oprette distributionslister og angive, hvordan de skal vises i
menuen Share (Deling) på kameraet. Du kan også indtaste
et emne og en meddelelse, der skal sendes sammen med
alle e-mails, der sendes til de forskellige e-mail-adresser
eller distributionslister. Klik på Next (Næste), når du er
færdig med at udfylde formularen. Klik på Finish (Afslut) på
det bekræftelsesskærmbillede, der vises.

Kapitel 4: HP Instant Share 51

8 Navnene i de nye e-mail-adresser eller distributionslister

skulle nu blive vist på skærmbilledet Modify Share Menu
(Rediger menuen Share) i afsnittet Current Share Menu
(Aktuel Share-menu). Hvis du vil tilføje yderligere e-mail­adresser eller distributionslister i menuen Share (Deling) på
kameraet, skal du gentage trin 5-7, hvis du bruger
Windows, eller trin 5-6, hvis du bruger Macintosh. Hvis du
bruger en Windows-computer, behøver du ikke tilmelde dig
HP Passport igen.

BEMÆRK! Du kan maksimalt have 32 Share-destinationer

(f.eks. individuelle e-mail-adresser eller distributionslister) i
menuen Share (Deling) på kameraet foruden Print 1 Copy
(Udskriv 1 kopi) og Print 2 Copies (Udskriv 2 kopier).

9 Når du er færdig med at tilføje Share-destinationer, skal du

klikke på Save to Camera (Gem på kamera) på en
Windows-computer eller Next (Næste) på en Macintosh­computer for at føje de nye adresser eller distributionslister
til menuen Share (Deling) på kameraet. Når computeren
bekræfter, at destinationerne er gemt i kameraet, kan du
koble kameraet fra computeren og trykke på
delingsknappen for at få vist de nye e-mail-

/

destinationer i menuen Share (Deling).

10 Nu er du klar til at vælge billeder på kameraet, der skal

sendes som e-mail. I det næste afsnit er der en beskrivelse
af, hvordan det gøres.

52 hp photosmart 430 series brugermanual

Valg af hp instant share-destinationer til billeder

Du kan vælge et vilkårligt antal HP Instant Share-destinationer
til hvert stillbillede i kameraet. Du kan f.eks. angive, at et
bestemt billede skal sendes til 10 e-mail-destinationer (inkl.
distributionslister) og et onlinealbum. Du kan ikke vælge HP

Instant Share-destinationer til videoklip.

1 Tryk på afspilningsknappen for at få vist billeder i

kameraet, og brug derefter knapperne til at rulle til
det ønskede billede.

2 Tryk på delingsknappen (Deling) for at aktivere

menuen Share (Deling), og brug derefter knapperne

til at rulle til den ønskede HP Instant Share-

destination.

3 Tryk på OK for at vælge destinationen, hvorefter der vises et

ved siden af destinationen. Du kan vælge flere
destinationer eller udskriftsfunktioner for et billede. Hvis du
vil fjerne en destination, skal du blot trykke på OK igen.

4 Gå tilbage til trin 1 for at vælge en eller flere destinationer

for et andet billede. Tryk på afspilningsknappen eller
vælg

EXIT SHARE MENU (Afslut menuen Deling), når du

er færdig med at vælge HP Instant Share-destinationer.

5 Næste gang du slutter kameraet til computeren, bliver de

valgte billeder sendt til de respektive HP Instant Share-
destinationer. Oplysninger om at slutte kameraet til en
computer finder du i Kapitel 5: Overførsel, udskrivning og

visning af billeder på side 55.

/

Kapitel 4: HP Instant Share 53

Sådan sender hp instant share billeder via e-mail

Måden, hvorpå billederne e-mailes via HP Instant Share, er
forskellig på Windows- og Macintosh-computere.

Windows Billeder kan ikke sendes som vedhæftede filer via e-

mail. I stedet sendes der en meddelelse til alle de e­mail-adresser, du har valgt i menuen Share (Deling).
Denne meddelelse indeholder et miniaturebillede af
alle de billeder, der er valgt til den pågældende e­mail-adresse, samt et hyperlink til en webside, hvor
modtageren kan få vist billederne. Fra denne webside
kan modtageren foretage sig forskellige ting, f.eks.
svare dig, udskrive billederne, gemme billeder på
deres computer, videresende billeder m.m. Det gør det
nemt for brugere med forskellige e-mail-programmer
at få vist dine billeder uden at have besværet med
vedhæftede filer.

Macintosh Billederne sendes som e-mail direkte til modtagerne

fra computerens standard e-mail-program.

54 hp photosmart 430 series brugermanual

Kapitel 5: Overførsel, udskrivning og visning af billeder

Så snart du har taget billeder, kan du overføre dem fra
kameraet til en computer, udskrive dem direkte på en printer
eller få dem vist på et fjernsyn.

Overførsel til en computer

BEMÆRK! Se brugervejledningen til HP 8886 Kameradok,

hvis du bruger HP 8886-kameradokken i denne
forbindelse.

BEMÆRK! Hvis du bruger en Macintosh-computer, skal du

først ændre konfigurationsindstillingen USB til Disk Drive
(Disk) i menuen Setup (Indstillinger). Se USB

Configuration (USB-konfiguration) på side 63.

1 Der følger et specielt USB-

kabel med kameraet, som
skal bruges til at forbinde
kameraet til en computer.
Sæt USB-kablets største stik
i computeren.

2 Åbn gummidækslet på

siden af kameraet, og sæt
USB-kablets mindste stik i
USB-stikket på kameraet.

Kapitel 5: Overførsel, udskrivning og visning af billeder 55

BEMÆRK! Hvis computeren kører Windows XP, bliver der vist

en dialogboks med meddelelsen Vælg det program, der

skal bruges til denne handling, når du tænder for
kameraet i næste trin. Du skal blot klikke på Annuller for

at lukke denne dialogboks.

3 Tænd for kameraet. Programmet HP Image Unload starter

på computeren. Hvis programmet er indstillet til automatisk
at overføre billederne fra kameraet, blive de nu overført til
computeren. Ellers skal du klikke på Start Unload (Start
overførsel) på skærmbilledet Welcome (Velkommen). Hvis
der er billeder i kameraet, som er valgt til udskrivning eller
e-mail i menuen Share (Deling), startes de pågældende
handlinger, efter at billederne er overført til computeren.

4 Når skærmbilledet til overførsel viser Finished (Færdig), er

billederne gemt på computeren og delt. Nu kan du fjerne
forbindelsen mellem kameraet og computeren.

BEMÆRK! Hvis du vil overføre billeder til en computer, hvor

HP Foto- og billedbehandlingsprogram ikke er installeret,
skal du ændre indstillingen USB Configuration (USB­konfiguration) til Disk Drive (Disk) i menuen Setup
(Indstillinger). Se USB Configuration (USB-konfiguration)
på side 63. Dette får kameraet til at blive opfattet som en
ny disk på computeren, så du let kan kopiere billedfilerne
fra kameraet til computerens harddisk.

BEMÆRK! Hvis du brugte et hukommelseskort i kameraet kan

du også overføre billeder fra kortet til en computer vha. en
hukommelseskortlæser eller en af hukommelseskortrillerne
i en HP Photosmart-printer. Se vejledningen til HP
Photosmart-printeren for at få en vejledning.

56 hp photosmart 430 series brugermanual

Udskrivning af billeder

BEMÆRK! Se brugervejledningen til HP 8886 Kameradok,

hvis du bruger HP 8886-kameradokken i denne
forbindelse.

Du kan bruge HP Foto- og billedbehandlingsprogrammet, der
følger med kameraet, til at udskrive billeder, der er overført til
computeren.

Du kan også slutte kameraet direkte til en HP Photosmart­printer eller en anden HP-printer med USB-porte på
frontpanelet og derefter udskrive de billeder, der er valgt i
menuen Share (Deling) på kameraet, eller alle billederne i
kameraet.

Sådan udskriver du direkte på en HP Photosmart-printer eller
en anden
HP-printer med USB-porte på frontpanelet:

1 Tænd for kameraet.
2 Kontroller, at der er tændt for printeren, og at den er online.

Der må ikke være nogen blinkende lamper på printeren
eller nogen fejlmeddelelser om printeren. Læg eventuelt
papir i printeren.

3 Der følger et specielt USB-

kabel med kameraet, som
skal bruges til at forbinde
kameraet direkte til en
printer. Sæt USB-kablets
firkantede stik i printeren.

4 Åbn gummidækslet på

siden af kameraet, og sæt
USB-kablets mindste stik i
USB-stikket på kameraet.

Kapitel 5: Overførsel, udskrivning og visning af billeder 57

Menuen Print Setup
(Udskriftsindstillinger) vises på
kameraet. Hvis du allerede har
valgt billeder til udskrivning i
menuen Share (Deling), vises
antallet af billeder, der skal
udskrives, som i dette eksempel.
Ellers vises Images: ALL (Billeder: ALLE).

5 Tilpas indstillingerne i menuen Print Setup

(Udskriftsindstillinger) ved at bruge knapperne til at
fremhæve et menupunkt og knappen OK til at ændre
indstillingen for hvert punkt.

BEMÆRK! Der vises et eksempel på udskriften i

skærmbilledet Print Setup (Udskriftsindstillinger), hvor du
kan se det sidelayout, der vil blive brugt til at udskrive
billederne. Dette eksempel på udskriften opdateres, når
du ændrer indstillingerne for Print Size (Udskriftsstørrelse)
og Paper Size (Papirstørrelse).

6 Tryk på OK for at starte udskrivningen.
BEMÆRK! Hvis du brugte et hukommelseskort i kameraet,

kan du udskrive billeder direkte fra kortet ved at sætte det
i HP Photosmart-printerens hukommelsesrille. Se
vejledningen til HP Photosmart-printeren for at få en
vejledning.

58 hp photosmart 430 series brugermanual

Visning af billeder på et tv

Du kan nemt vise billederne i kameraet på stort set alle
fjernsyn.

BEMÆRK! Se brugervejledningen til HP 8886 Kameradok,

hvis du bruger HP 8886-kameradokken i denne
forbindelse.

1 Hvis kameraet skal sluttes direkte til et fjernsyn, kræves et A/

V-kabel (Audio/Video). A/V-kablet følger med HP 8886
kameradokkittet eller kan anskaffes særskilt (se Anskaffelse

af kameratilbehør på side 99).

2 Kameraet sender et NTSC- eller PAL-videosignal til et tv.

NTSC-formatet bruges primært i Nordamerika og Japan,
mens PAL-formatet primært bruges i Europa. Indstillingen
foretages for dig, når du vælger sprog på kameraet. Vælg
en anden indstilling for TV Configuration (Fjernsyns­konfiguration) i menuen Setup (Indstillinger), hvis du vil
ændre videosignalformat. Se TV Configuration

(Fjernsynskonfiguration) på side 64.

3 Kameraet vil være kilden for tv-signalet på samme måde

som en videoafspiller eller et videokamera, så du skal
indstille fjernsynet til at modtaget videoinput fra en ekstern
videokilde (kameraet) og ikke fra antennen eller fra kabel-tv.
I fjernsynets brugervejledning kan du se, hvordan du gør
det.

Kapitel 5: Overførsel, udskrivning og visning af billeder 59

4 Tænd kameraet, sæt A/V-

kablet i A/V-inputstikket på
fjernsynet og i fjernsynsstikket
på kameraet.

Kameraet viser et billede,
afspiller et eventuelt tilhørende
lyd- eller videoklip og går

derefter videre til det næste
billede. Du kan også selv rulle
gennem billederne ved at trykke
på knapperne .

BEMÆRK! Kameraets billeddisplay slukkes, når kameraet

sluttes til et fjernsyn. Du kan imidlertid stadig bruge
menuerne Playback (Afspil) og Share (Deling), da disse
menuer vises på fjernsynet, når kameraet er tilsluttet et
fjernsyn.

60 hp photosmart 430 series brugermanual

Kapitel 6: Menuen Setup (Indstillinger)

1 For at få vist menuen Setup (Indstillinger) skal du åbne

menuen Playback (Afspil) eller menuen Capture (Optag) og
bruge knapperne til at fremhæve menupunktet

Setup (Indstillinger). Tryk derefter på OK. (Oplysninger

om disse menuer finder du under Menuen Playback (Afspil)
på side 39 og Avancerede optageindstillinger på side 30).

Menuen Playback (Afspil)

2 Brug knapperne til at

rulle gennem punkterne i menuen

Setup (Indstillinger).

3 Tryk på knappen OK for at vælge

det fremhævede punkt og få vist
dets undermenu.

4 Brug knapperne i

undermenuen, og tryk på OK for at ændre indstillingen for
punktet i menuen Setup (Indstillinger).

Kapitel 6: Menuen Setup (Indstillinger) 61

Menuen Capture (Optag

5 Fremhæv EXIT SETUP MENU (Afslut menuen

Indstillinger), og tryk på OK for at forlade menuen Setup
(Indstillinger).

Camera sounds (Kameralyde)

Med dette punkt i menuen Setup (Indstillinger) kan du slå
kameraets lyd til eller fra.

Kameralyde er de lyde, som
kameraet udsender, når du tænder
for det, trykker på en knap eller
tager et billede. Kameralyde må ikke
forveksles med den lyd, der optages
sammen med billeder eller videoklip.

Standardindstillingen er On (Til).

Date & Time (Dato og klokkeslæt)

Med dette punkt i menuen Setup
(Indstillinger) kan du angive dato og
klokkeslæt samt kameraets format
for dato og klokkeslæt. Det sker
normalt, første gang du indstiller
kameraet, men det kan være
nødvendigt at gentage indstillingen
af dato og klokkeslæt, hvis du rejser
mellem forskellige tidszoner, eller hvis datoen eller
klokkeslættet er indstillet forkert.

Når du vil indstille dato og klokkeslæt og formatet for dato og
klokkeslæt, skal du følge den fremgangsmåde, der er beskrevet
i Indstilling af dato og klokkeslæt på side 17.

62 hp photosmart 430 series brugermanual

USB Configuration (USB­konfiguration)

Med dette punkt i menuen Setup
(Indstillinger) kan du bestemme,
hvordan kameraet præsenteres, når
det sluttes til en computer.

! Digital Camera (Digitalkamera) -

Får computeren til at opfatte
kameraet som et digitalkamera,
der bruger PTP-protokollen (Picture Transfer Protocol). Dette
er kameraets standardindstilling.

! Disk Drive (Disk) - Får computeren til at opfatte kameraet

som et MSDC-diskdrev (Mass Storage Device Class).

I denne tabel kan du se, hvilken USB-konfigurationsindstilling
du skal bruge til computeren:

HP Foto- og
billedbehand­lingsprogram:

Installeret Digital Camera

Ikke installeret Disk Drive (Disk) Digital Camera

Kapitel 6: Menuen Setup (Indstillinger) 63

Windows Macintosh

Disk Drive (Disk)

(Digitalkamera)

(Digitalkamera)
(OSX-systemer)

TV Configuration (Fjernsynskonfiguration)

Med dette punkt i menuen Setup
(Indstillinger) kan du angive
videosignalet til visning af kameraets
billeder på et fjernsyn, som er sluttet
til kameraet ved hjælp af et audio/
video-kabel eller en HP 8886­kameradok (tilbehør).

! NTSC - Bruges især i Nordamerika og Japan
! PAL - Bruges især i Europa

Standardindstillingen afhænger af det sprog, du valgte, da der
første gang blev tændt for kameraet.

Se Visning af billeder på et tv på side 59, hvis du bruger et
audio/videokabel eller brugervejledningen til HP 8886-

kameradok, hvis du bruger kameradokken, for at få

oplysninger om tilslutningen af kameraet til et fjernsyn.

Language (Sprog)

Med dette punkt i menuen Setup
(Indstillinger) kan du angive det
sprog, der skal bruges i kameraets
menuer og på billeddisplayet.
Standardindstillingen er English
(Engelsk).

Hvis du vil angive det sprog, der skal
bruges på kameraet, skal du følge den fremgangsmåde, der er
beskrevet i Valg af sprog på side 16.

64 hp photosmart 430 series brugermanual

Move images to card (Flyt billeder til kort)

Med dette punkt kan du flytte billeder fra kameraets interne
hukommelse til et hukommelseskort. Punktet vises kun i menuen

Setup (Indstillinger), hvis der er installeret et hukommelseskort,

og der er mindst ét billede i den interne hukommelse.
Hvis der er plads til at flytte alle

interne filer til hukommelseskortet,
vises dette skærmbillede. Hvis du
vælger Yes (Ja), flyttes billederne til
kortet, og alle de flyttede billeder
slettes fra den interne hukommelse.

Hvis der kun er plads til nogen af
billederne på hukommelseskortet,
vises dette skærmbillede, hvor du
kan vælge at flytte det antal billeder,
der er plads til på kortet. De flyttede
billeder slettes fra den interne
hukommelse, og de billeder, der ikke
blev flyttet, bliver i den interne
hukommelse.

BEMÆRK! Når der sidder et hukommelseskort i kameraet,

er det kun billederne på kortet, der kan ses i
billeddisplayet. Hvis du vil se de billeder, der ligger i den
interne hukommelse, skal du tage kortet ud.

Kapitel 6: Menuen Setup (Indstillinger) 65

66 hp photosmart 430 series brugermanual

Kapitel 7: Fejlfinding og support

Problemer og løsninger

BEMÆRK! Hvis du stadig ikke kan løse problemet, efter at du

har gennemgået oplysningerne om fejlfinding i følgende
tabel, kan du udføre forskellige test på kameraet for selv at
prøve at isolere og løse problemet. Fejlfindingstestene til
dette digitalkamera findes på følgende websted:

www.hp.com/support.

Problem Mulig årsag Løsning

Du kan ikke
tænde for
kameraet.

Batterierne er
defekte, flade,
sat forkert i
eller mangler.

Batterierne kan være svage eller
helt flade. Prøv at sætte nye eller
genopladte batterier i kameraet.

Kontroller, at batterierne er sat
korrekt i.

Brug ikke almindelige alkaline­batterier. De bedste resultater
opnås ved at bruge batterier af
typen photo-lithium eller
genopladelige NiMH-batterier.
Hvis det alligevel er nødvendigt at
bruge alkaline-batterier, skal det
være højkvalitetsbatterier af typen
"ultra" eller "premium".

Kapitel 7: Fejlfinding og support 67

Problem Mulig årsag Løsning

Du kan ikke
tænde for
kameraet.
(fortsat)

HP­strømsadap­teren er ikke sat
korrekt i
kameraet eller

Kontroller, at HP-strømadapteren
er:

! sluttet til kameraets stik til

strømadapteren (se side 11)

! sat i en fungerende stikkontakt.

tilsluttet en
stikkontakt.

HP­strømadapteren
fungerer ikke
korrekt.

Hukommelses-

Kontroller, at HP­vekselstrømsadapteren ikke er
beskadiget eller defekt, og at den
er sat i en stikkontakt med strøm.

Tag hukommelseskortet ud.
kortet er defekt,
eller billeder på
kortet er
ødelagt.

Jeg er tit nødt
til at skifte
batterier i
kameraet.

De anvendte
NiMH-batterier
er ikke
genopladet
korrekt eller er
afladet, fordi
de ikke har
været brugt i
længere tid.

Når NiMH-batterierne er helt nye

eller ikke er afladet uden at have

været brugt, skal de genoplades

og aflades helt 3-4 gange for at

blive opladet til fuld kapacitet.

NiMH-batterier aflades af sig

selv, når de ikke bruges, og når

de ikke er sat i kameraet. Hvis du

ikke har brugt dem i en uges tid

eller længere, kan det derfor

være en god ide at genoplade

dem.

68 hp photosmart 430 series brugermanual

Problem Mulig årsag Løsning

Jeg er tit nødt
til at skifte
batterier i
kameraet.
(fortsat)

Langvarig brug
af billed­displayet til

direkte visning

eller video­optagelse og
hyppig brug af
flash bruger
meget strøm.

Begræns anvendelsen af direkte

visning og video, især hvis du

bruger almindelige alkaline­batterier. Brug kun flash og zoom,
når det er nødvendigt.

Brug en HP-strømadapter, når du
vil bruge skærmen i længere tid,
eller brug søgeren i stedet for
billeddisplayet, når det er muligt.

Brug ikke almindelige alkaline­batterier. De bedste resultater
opnås ved at bruge batterier af
typen photo-lithium eller
genopladelige NiMH-batterier.
Hvis det alligevel er nødvendigt at
bruge alkaline-batterier, skal det
være højkvalitetsbatterier af typen
"ultra" eller "premium". (Se
side 95).

Batterierne
bliver ikke
opladet.

Der er ikke
indsat
genopladelige

Indsæt NiMH-batterier. Litium- og
alkaline-batterier kan ikke
genoplades.

batterier.
Batterierne er

allerede
opladet.

Batteriopladningen går ikke i
gang, hvis batterierne allerede er
opladet. Prøv at oplade dem
igen, når de har været brugt et
stykke tid.

Kapitel 7: Fejlfinding og support 69

Problem Mulig årsag Løsning

Batterierne
bliver ikke
opladet.
(fortsat)

Batterispænd­ingen er for lav
til, at oplad­ningen går i
gang.

Kameraet forsøger ikke at oplade

batterier, der kan være

beskadiget eller overopladet. Tag

batterierne ud af kameraet, oplad

dem i en ekstern batterilader, og

prøv dem derefter i kameraet

igen. Hvis det ikke fungerer, er et

af batterierne sikkert dårligt.

Anskaf nye NiMH-batterier, og

prøv igen.
Du bruger en

forkert
strømadapter.

Brug kun den HP-strømadapter,

der er godkendt til brug sammen

med dette kamera. Se Anskaffelse

af kameratilbehør på side 99.

Batterierne er
beskadigede
eller dårlige.

NiMH-batterier bliver dårligere

med tiden og kan svigte. Hvis

kameraet opdager, at der er

problemer med batterierne, går

opladningsprocessen ikke i gang,

eller den stopper, inden den er

færdig. Anskaf nye batterier.

Hukommelses
/USB-lampen
blinker, som
om batteri-

Kameraet
registrerer ikke,
at der ikke er
sat batterier i.

Gør intet. Det betyder ikke noget,

at lampen blinker, og den bør

holde op efter

5-30 minutter.

erne bliver
opladet, men
der er ikke
nogen
batterier i
kameraet.

70 hp photosmart 430 series brugermanual

Problem Mulig årsag Løsning

Der vises
forkert dato
og/eller
klokkeslæt.

Kameraet
reagerer ikke,
når jeg
trykker på en
knap.

Batterierne er
flade eller har
været ude af
kameraet i for
lang tid.

Der er blevet
slukket for
kameraet, eller
det har selv
slukket.

Kameraet er
forbundet til en
computer.

Batterierne er
flade.

Billeder på
hukommelses­kortet kan være
ødelagt.

Kameraet er
holdt op med
at virke.

Dato og klokkeslæt bibeholdes i
cirka 10 minutter uden batterier i
kameraet. Indstil dato og
klokkeslæt ved hjælp af punktet

Date & Time (Dato og klokkeslæt)

i menuen Setup (Indstillinger). (Se
side 62).

Tænd for kameraet, eller sluk det,
og tænd for det igen.

De fleste knapper på kameraet,
med undtagelse af

objektivdækslet/afbryderen,

kan ikke bruges, når kameraet er
sluttet til en computer. Hvis de
fungerer, er det kun for at tænde
for billeddisplayet, hvis det er
slukket, eller i visse tilfælde for at
slukke for det, hvis det er tændt.

Udskift eller genoplad batterierne.

Tag hukommelseskortet ud.

Åbn batteri/
hukommelseskortdækslet, og luk
det. Det skulle nulstille kameraet.

Kapitel 7: Fejlfinding og support 71

Problem Mulig årsag Løsning

Der går lang
tid, fra jeg
trykker på
udløseren, til
kameraet
tager et
billede.

Kameraet
vælger lang
eksponerings­tid.

Kameraet er
indstillet til at

reducere røde
øjne.

Brug stativ eller flash.

Det tager længere tid at tage et

billede, når Red-eye Reduction

(Reduktion af røde øjne) er

indstillet til On (Til). Lukkeren

forsinkes pga. den ekstra

aktivering af flashen. Det er

vigtigt, at motivet venter på, at

flashen aktiveres for anden gang.

Kameraet
tager ikke et
billede, når
jeg trykker på
udløseren.

Du har ikke
trykket hårdt
nok på

udløseren.

Hukommelsen
er fyldt op
(enten internt
eller på et kort).

Tryk udløseren helt ned.

Overfør billeder fra kameraet til

computeren, og slet derefter alle

billeder fra den interne

hukommelse eller hukommelses-

kortet. Flyt billeder fra den interne

hukommelse til et hukommelses-

kort, så der bliver mere ledig

intern hukommelse, eller sæt et

nyt hukommelseskort i.
Hukommelses-

kortet er låst.

Skub låsetappen på

hukommelseskortet til ulåst

position.
Flashen lader

op.

Vent, til flashen er ladet op, før du

tager næste billede.

72 hp photosmart 430 series brugermanual

Problem Mulig årsag Løsning

Kameraet
tager ikke et
billede, når
jeg trykker på
udløseren.
(fortsat)

Kameraet er
stadig i gang
med at gemme
det sidste
billede.

Billeder i
hukommelsen

Vent nogle sekunder, til kameraet
har færdigbehandlet det sidste
billede, og tryk derefter på

udløseren.

Formater hukommelsen. (Se

side 42).
(den interne
eller på et kort)
kan være
ødelagt.

Billedet er
uskarpt.

Motivet har
været for tæt
på objektivet.

Gå ikke tættere på end kameraets

mindste fokuseringsafstand (Se

Tillæg B: Specifikationer på

side 101).
Du bevægede

kameraet, da
du tog billedet.

Lyset er svagt,
og flashen er

slået fra.

Hold kameraet i ro, mens du

trykker på udløseren, eller brug et

stativ.

I svagt lys skal kameraet bruge

længere eksponeringstid. Brug et

stativ til at holde kameraet stille,

sæt mere lys på motivet, eller slå

flashen til (se side 25).

Kapitel 7: Fejlfinding og support 73

Problem Mulig årsag Løsning

Billedet er for
lyst.

Flashen gav for
meget lys.

Du var for tæt
på motivet til at
kunne bruge

Vælg indstillingen Flash Off
(Flash fra) (se side 25).

Gå længere væk fra motivet, eller
vælg indstillingen Flash Off (Flash
fra), og tag billedet igen.

flash.
En naturlig

lyskilde eller en
anden kunstig
lyskilde end
flashen har
givet for meget
lys.

Prøv at tage billedet fra en anden
vinkel. Undgå at rette kameraet
direkte mod en kraftig lyskilde
eller en reflekterende overflade på
en solskinsdag. Vælg indstillingen

Flash On (Flash til) (se side 25),

eller foretag en justering af
indstillingen Exposure

Compensation (Eksponerings-

kompensering) (se side 32).

Motivet har
mange mørke
objekter, f.eks.
en sort h und p å
en sort sofa.

Formindsk indstillingen Exposure

Compensation (Eksponerings-

kompensering) (se side 32), så de
mørke objekter ikke ser
"udvaskede" ud".

74 hp photosmart 430 series brugermanual

Problem Mulig årsag Løsning

Billedet er for
mørkt.

Der var ikke
tilstrækkelig
meget lys.

Flashen var
tændt, men
motivet var for
langt væk.

Der var en
lyskilde bag
motivet.

Din finger har
været i vejen
for flashen
eller sensoren
ved siden af
video/selv­udløserlampen.

Motivet har
mange lyse
objekter, f.eks.
en hvid hund i
sne.

Vent, indtil de naturlige

lysforhold er blevet bedre, brug

indirekte belysning eller juster

indstillingen Exposure

Compensation

(Eksponeringskompensering) (se

side 32).

Sørg for, at motivet er inden for

flashens dækningsområde (se

Tillæg B: Specifikationer på

side 101), eller deaktiver flashen

(kræver længere eksponering).

Slå flashen til (se side 25), så der

kommer mere lys på motivet. Du

kan også justere Exposure

Compensation

(Eksponeringskompensering) (se

side 25).

Husk at holde fingrene væk fra

flashen og sensoren, når du tager

et billede.

Forøg indstillingen Exposure

Compensation

(Eksponeringskompensering) (se

side 32),

ser "mudrede" ud.

så de lyse objekter ikke

Kapitel 7: Fejlfinding og support 75

Fejlmeddelelser på kameraet

Meddelelse Mulig årsag Løsning

BATTERIES

DEPLETED
Camera is

shutting down

(Batterierne er ved

at være brugt op.
Kameraet slukkes)

Batteries are

too low for

Live View

(Batterierne er for

svage til direkte

visning)

Batteries are too

low to record a

video clip

(Batterierne er for

svage til at

optage et

videoklip)

Batterierne er for
svage til, at
kameraet kan
fortsætte.

Batterierne er for
svage til, at
kameraet kan
bruge direkte

visning på

billeddisplayet.

Batterierne er for
svage, og
kameraet slukkes
snart.

Udskift eller genoplad
batterierne, eller brug en
HP-vekselstrømsadapter
(tilbehør).

Brug den optiske søger i
stedet for billeddisplayet,
når du tager billeder.
Udskift eller genoplad
batterierne, eller brug en
HP-vekselstrømsadapter
(tilbehør).

Genoplad eller udskift
batterierne.

76 hp photosmart 430 series brugermanual

Meddelelse Mulig årsag Løsning

Batteries cannot

be charged

(Batterierne kan

ikke genoplades)

Der kan være
opstået en fejl
under oplad­ningen, der kan
have været en
afbrydelse af
strømmen under
opladningen, der
kan være brugt
en forkert
strømadapter,
batterierne kan
være defekte,
eller måske er
der slet ikke sat
batterier i
kameraet.

Unsupported card

(Kortet

understøttes ikke)

Kortet i kameraet
er ikke et
hukommelseskort,
eller det er et
hukommelseskort
af en type, der
ikke kan
anvendes i dette
kamera.

Prøv at genoplade
batterierne nogle gange.
Hvis det ikke løser
problemet, kan du
anskaffe nye batterier og
prøve igen.

Kontroller, at
hukommelseskortet er af
den rette type til kameraet.
(Se Hukommelse på
side 101).

Kapitel 7: Fejlfinding og support 77

Meddelelse Mulig årsag Løsning

Card has wrong

format (Kortet har

et forkert format)

The card requires
formatting (Kortet

skal formateres)

Card is

unreadable

(Kortet kan ikke

læses)

Kortets format
understøttes ikke,
f.eks. FAT32.

Hukommelses­kortet skal være
formateret.

Hukommelses­kortet er ikke af
en type, der kan
bruges i dette
kamera, eller det
er ødelagt.

The card is locked

(Kortet er låst)

Låsetappen på
hukommelses­kortet er i låst
position.

Tryk på OK (så skærmen

Format Card (Formater

kort) vises), eller formater
hukommelseskortet vha.
punktet Format Card
(Formater kort) i menuen

Delete (Slet). Dette sletter

alle data på kortet.
Tryk på OK (så

skærmbilledet Format

Card (Formater kort)

vises), eller formater
hukommelseskortet vha.
indstillingen Format Card
(Formater kort) i menuen

Delete (Slet). Dette sletter

alle data på kortet.
Kontroller, at

hukommelseskortet er af
den rette type til kameraet.
(Se Hukommelse på
side 101.) Hvis kortet er af
en type, der kan bruges,
skyldes problemet
sandsynligvis, at det er
beskadiget. Udskift
hukommelseskortet.

Skub låsetappen til ulåst
position, eller isæt et nyt
kort.

78 hp photosmart 430 series brugermanual

Meddelelse Mulig årsag Løsning

Insufficient

memory on the

card (Der er ikke

nok hukommelse

på kortet)

Error saving video

(Fejl ved lagring

af video)

1. skærmbillede:

No card in

camera (Intet kort

i kamera)

2. skærmbillede:

Error saving

image (Fejl da

billedet blev gemt)

Invalid date

(Ugyldig dato)

Unsupported

image file

(Billedfilen

understøttes ikke)

Der er ikke plads
til at kopiere filer
fra den interne
hukommelse til
kortet.

Hukommelses­kortet blev taget
ud, før kameraet
var færdig med
at skrive på
kortet.

Hukommelses­kortet blev taget
ud, før kameraet
var færdig med
at skrive på
kortet.

Du har forsøgt at
angive en forkert
dato (f.eks. 2/
31/2003).

Du forsøger at
forstørre, rotere
eller udskrive et
billedet, der er
taget med et
andet kamera.

Flyt billederne fra
kameraet til computeren,
og slet derefter alle
billederne på
hukommelseskortet, eller
udskift hukommelseskortet
med et nyt.

Vent altid, indtil lampen

Hukommelse/USB holder

op med at blinke, før du
tager kortet ud af
kameraet.

Sæt kortet i igen. Vent
altid, indtil lampen

Hukommelse/USB holder

op med at blinke, før du
tager kortet ud af
kameraet. Hvis kortet tages
ud, mens der skrives på
det, går billedet tabt.

Tryk på OK, så
meddelelsen slettes, og
angiv en gyldig dato.

Tryk på OK for at slette
meddelelsen. Du kan ikke
bruge disse funktioner i
forbindelse med filer, der
ikke er oprettet på dit
kamera.

Kapitel 7: Fejlfinding og support 79

Meddelelse Mulig årsag Løsning

Insufficient space

in memory

(on card)

to complete

request. (Der er

ikke hukom-

melsesplads nok

Der er ikke nok
plads i den
interne hukom­melse eller på
hukommelses­kortet til at rotere
et billede.

(på kortet) til at

udføre funktionen)

Communication

error

(Kommunikations-

fejl)

Kameraet har
modtaget en
fejlkode fra HP­programmet på
computeren.

Charging Flash...

(Flash oplades)

Kameraet er i
gang med at
genoplade
flashen.

Card full (Kortet

er fyldt)

eller

Memory full

(Hukommelsen er

fyldt)

Der er ikke nok
plads i den
interne
hukommelse eller
på hukommelses­kortet til at
gemme flere
billeder

Slet nogle billeder på
kortet, så der bliver plads,
eller roter billedet vha.
programmet på din
computer.

Tag USB-kablet ud, eller
tag kameraet ud af HP­kameradokken, sæt det i
igen, og prøv igen.

Det tager længere tid at
oplade flashen, når
batterierne er svage. Hvis
du får denne meddelelse
tit, skal du udskifte eller
genoplade batterierne.

Flyt billederne fra
kameraet til computeren,
og slet derefter alle
billederne på
hukommelseskortet eller i
den interne hukommelse.
Du kan også sætte et nyt
hukommelseskort i
kameraet.

80 hp photosmart 430 series brugermanual

Meddelelse Mulig årsag Løsning

No images in

memory (Ingen

billeder i

hukommelsen)

eller

No images on

card (Ingen

Du forsøger at få
vist billeder eller
videoklip, men
der er ingen
billeder eller
videoklip i
kameraet.

billeder på koret)

Cannot display

image (Kan ikke

vise billedet)

Skyldes
sandsynligvis
kopiering af
billeder fra en
computer til
hukommelses­kortet eller et
ødelagt billede
som følge af, at
kameraet ikke er
blevet lukket
korrekt.

Selected print size

is larger than

selected paper

size (Den valgte

udskriftsstørrelse

er større end den

valgte

Udskriftsstør­relsen er større
end papirstør­relsen i menuen
Print Setup
(Udskriftsind­stillinger).

papirstørrelse)
Unknown USB

device (Ukendt

USB-enhed)

Kameraet er
forbundet til en
USB-enhed, som
det ikke kender.

Tag nogle billeder, eller
optag nogle videoklip.

Overfør billederne til
computeren, og brug
derefter HP Foto- og
billedbehandlingsprogram
met til at få vist billederne.
Du må heller ikke fjerne
batterierne eller
hukommelseskortet, mens
kameraet er tændt.

Tryk på OK for at fjerne
meddelelsen, og vælg
derefter en anden
udskriftsstørrelse eller
papirstørrelse i menuen
Print Setup
(Udskriftsindstillinger).

Sørg for, at kameraet er
forbundet til en
understøttet printer eller
computer.

Kapitel 7: Fejlfinding og support 81

Meddelelse Mulig årsag Løsning

Unsupported

printer (Printeren

understøttes ikke)

Unable to

communicate with

printer (Ingen

kommunikation

Printeren er ikke
af en type, der
understøttes.

Der er ingen
forbindelse
mellem kameraet
og printeren.

med printeren)

En understøttet
printer er enten
slukket eller ikke
tilsluttet
kameraet.

Disengage photo

tray (Undlad at

bruge fotobakken)

Den valgte
papirstørrelse
kan ikke bruges i
printerens
fotopapirbakke.

Tilslut kameraet til en
understøttet printer, f.eks.
en HP Photosmart-printer
eller en anden HP-printer
med USB-porte på
frontpanelet. Du kan også
slutte kameraet til en
computer og udskrive
derfra.

Sørg for, at kablet er
tilsluttet kameraet eller HP
8886-kameradokken og
printeren. Hvis det ikke
løser problemet, skal du
slukke for kameraet og
frakoble det. Sluk for
printeren, og tænd for den
igen. Tilslut kameraet igen,
og tænd for det.

Sørg for, at kameraet er
forbundet til en
understøttet printer, og at
der er tændt for printeren.

Lad være med at bruge
printerens fotopapirbakke,
eller vælg papir med den
rette størrelse.

82 hp photosmart 430 series brugermanual

Meddelelse Mulig årsag Løsning

Printer top cover

is open

Printeren er
åben.

(Printerens

topdæksel er

åbent)

Incorrect or

missing print

cartridge (Forkert

eller manglende

Printerens
blækpatron er en
forkert type eller
mangler.

blækpatron)

Printer has a

paper jam

Papiret sidder
fast i printeren.

(Papirstop i

printeren)

Printer is out of

paper (Printeren

Der er ikke mere
papir i printeren.

mangler papir)

Printing cancelled

(Udskrivning er

Udskriftsjobbet er
annulleret.

annulleret)

En fejlkode Der kan være

problemer med
kameraets
hardware eller
firmware.

Luk printerens topdæksel.

Sæt en ny blækpatron i
printeren, sluk for
printeren, og tænd for den
igen.

Sluk for printeren. Fjern
papiret, der er kommet i
klemme, og tænd derefter
for printeren igen.

Læg papir i printeren, og
tryk på knappen OK eller

Continue (Fortsæt) på

printeren.
Tryk på knappen OK på

kameraet. Foretag
udskriftsanmodningen
igen.

Sluk kameraet, og tænd
det igen. Kontakt HP
Support, hvis problemet
fortsætter (se side 87).

Kapitel 7: Fejlfinding og support 83

Fejlmeddelelser på computeren

Meddelelse Mulig årsag Løsning

Der er ikke
forbindelse
mellem
billedbehand­lingsenheden og
computeren

Programmet kan
ikke hente
oplysninger fra
menuen Share
(Deling) på
kameraet

Kameraet kan
være tilsluttet en
computer
gennem en USB­hub.

Computeren skal
skrive filer på
hukommelses­kortet under
indstilling af HP

Instant Share,

men hukom­melseskortet er
enten fyldt eller
låst.

Prøv at slutte kameraet
direkte til computeren,
eller fjern de andre
enheder, der er tilsluttet
den pågældende USB­hub.

Skaf plads i den interne
hukommelse eller på
hukommelseskortet. Hvis
du bruger et SD­hukommelseskort, skal du
låse det op ved at sætte
låsetappen på kortet i
ulåst position.

84 hp photosmart 430 series brugermanual

Meddelelse Mulig årsag Løsning

Computeren kan
ikke finde det
tilsluttede kamera

Kameraet er
slukket.

Kameraet
fungerer ikke
korrekt.

Tænd kameraet.

Prøv at slutte
kameraet direkte til en
HP Photosmart-printer eller
en anden HP-printer med
USB-porte på frontpanelet,
og udskriv et billede. Dette
vil hjælpe dig med at finde
ud af, om billedet,
hukommelseskortet, USB­forbindelsen og USB­kablet fungerer korrekt.

Kablet er ikke sat
korrekt i.

Sørg for, at kablet er sat
rigtigt i stikkene på
computeren og kameraet.

Kapitel 7: Fejlfinding og support 85

Meddelelse Mulig årsag Løsning

Computeren kan
ikke finde det
tilsluttede kamera
(fortsat)

Kameraet er
indstillet til

Digital Camera

(Digitalkamera)
under USB

Configuration

(USB-konfigura­tion) i menuen

Setup (Indstil-

linger). Compu­teren genkender
ikke kameraet
som et digital-

Ret indstillingen USB

Configuration (USB-

konfiguration) til Disk

Drive (Disk) under Setup

(Indstillinger). (Se USB

Configuration (USB­konfiguration) på side 63).

Dette får kameraet til at
blive opfattet som en ny
disk på computeren, så du
let kan kopiere billedfilerne
fra kameraet til
computerens harddisk.

kamera.
Kameraet er

tilsluttet

Slut kameraet direkte til en

USB-port på computeren.
computeren
gennem en USB­hub, som ikke er
kompatibel med
kameraet.

Du bruger en

Tryk på Gem/udskriv
kameradok og
har glemt at

kameradokken.
trykke på knap-

pen Gem/

udskriv.

Hukommelseskor
tet er låst. (Kun
SD-kort).

USB-

Skub låsetappen på

hukommelseskortet til ulåst

position.

Genstart computeren.
forbindelsen
virker ikke.

på

86 hp photosmart 430 series brugermanual

Få hjælp

I dette afsnit er der oplysninger om support til digitalkameraet,
bl.a. adressen på webstedet med supportoplysninger, en
forklaring af supportprocessen og telefonnumre til support.

HP-websted med oplysninger om hjælp til handicappede

Kunder med handicap kan få hjælp på webstedet

www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv.

Websted til HP Photosmart

Besøg www.photosmart.hp.com eller www.hp.com/

photosmart, hvor du kan finde følgende oplysninger:

! Gode råd om, hvordan du bruger kameraet mere effektivt

og kreativt

! Driveropdateringer og software til HP-digitalkameraer
! Registrering af kameraet
! Abonnement på nyhedsbreve, driver- og

softwareopdateringer samt supportadvarsler

Supportprocessen

HP-supportprocessen fungerer bedst, hvis du udfører følgende
trin i den angivne rækkefølge:

1 Gennemlæs afsnittet om fejlfinding i denne brugerhåndbog,

som starter på side 67.

2 Gå ind på webstedet HP Consumer Support for at få

support. Hvis du har adgang til internettet, kan du finde
mange forskellige oplysninger om digitalkameraet. Besøg
HP-webstedet www.hp.com/support med produkthjælp,
drivere og softwareopdateringer.

Kapitel 7: Fejlfinding og support 87

Support fås på følgende sprog: hollandsk, engelsk, fransk,
tysk, italiensk, portugisisk, spansk, svensk, traditionelt
kinesisk, forenklet kinesisk, japansk og koreansk
(supportoplysningerne til Danmark, Finland og Norge fås
kun på engelsk).

3 Adgang til HP e-support. Hvis du har adgang til internettet,

kan du få forbindelse til HP via e-mail ved at gå til følgende
websted: www.hp.com/support. Du får et personligt svar
fra en tekniker hos HP Consumer Support. Support via e­mail fås på de sprog, der er angivet på det pågældende
websted.

4 Kontakt den lokale HP-forhandler. Hvis der er en

hardwarefejl på digitalkameraet, skal du bringe det til den
lokale HP-forhandler for at få problemet løst. Service er
gratis i kameraets garantiperiode.

5 Kontakt HP Consumer Support for at få support via

telefonen. På følgende websted finder du detaljerede
oplysninger om og betingelser for telefonsupport i det
aktuelle land/område: www.hp.com/support. Som led i
HP's løbende anstrengelser for at forbedre telefonsupporten
anbefaler vi, at du af og til besøger HP's websted for at
finde nye oplysninger om servicefunktioner og -levering.
Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af oplysningerne
ovenfor, kan du ringe til HP, mens du sidder foran
computeren med digitalkameraet. For at vi kan betjene dig
hurtigere, beder vi dig have følgende oplysninger klar:

• Digitalkameraets modelnummer (findes på kameraets

forside)

• Digitalkameraets serienummer (findes i bunden af

kameraet)

• Computerens operativsystem

88 hp photosmart 430 series brugermanual

• Digitalkameraets softwareversion (findes på kameraets

cd-etiket)

• De meddelelser, der blev vist på det tidspunkt, hvor

problemet opstod
Betingelserne for HP-telefonsupport kan ændres uden varsel.
Telefonsupport er gratis i den angivne periode fra

købstidspunktet, medmindre andet er angivet.

Periode med gratis

Land/område
Afrika 30 dage
Canada 1 år
Det asiatiske

stillehavsområde
Europa 1 år
Latinamerika 1 år
Mellemøsten 30 dage
USA 90 dage

telefonsupport

1 år

Telefonsupport i USA

Support er tilgængelig både under og efter garantiperioden.
I garantiperioden er telefonsupport gratis. Ring til (208) 323-

2551. Hvis der er tale om et fjernopkald, betales der
telefontakst for fjernopkald. Telefonsupport i USA fås både på
engelsk og spansk 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen (disse
supporttider kan ændres uden varsel).

Kapitel 7: Fejlfinding og support 89

Efter garantiperioden skal du ringe til [phone].
Gebyret er $25,00 for hvert problem, som opkræves på dit
kreditkort. Hvis du mener, dit HP-produkt skal til service, skal du
ringe til HP Consumer Support, som kan hjælpe dig med at
finde ud af, om det er nødvendigt med service.

Telefonsupport i Europa, Mellemøsten og Afrika

Telefonnumrene til de forskellige HP Consumer Supportcentre
og retningslinjerne for dem kan ændres. Besøg følgende
websted for at finde detaljerede oplysninger om og betingelser
for telefonsupport i det aktuelle land/område: www.hp.com/

support.
Algeriet [phone]
Bahrain +973.800.728
Belgien 070 300 005 (hollandsk)/070 300 004 (fransk)
Danmark [phone]
Forende Arabiske Emirater 800 4910
Finland [phone]
Frankrig [phone] (0,34 euro/min)
Grækenland [phone]
Holland 0900 2020 165 (0,10 euro/min)
Irland 1890 923902
Israel [phone]
Italien 848 800 871
Luxembourg 900 40 006 (fransk)

900 40 007 (tysk)

90 hp photosmart 430 series brugermanual

Marokko [phone]
Norge +47.815 62 070
Polen [phone]
Portugal 808 201 492
Rumænien [phone]
Rusland [phone] (Moskva)

[phone] (St. Petersborg)

Saudi-Arabien +966.800.897 14440
Schweiz 0848 672 672 (tysk, fransk, italiensk -

dagtid 0,08 CHF/uden for dagtid 0,04 CHF)

Slovakiet [phone]
Spanien 902.010.059
Sverige [phone]
Sydafrika 086 000 1030 (inden for RSA)

[phone] (uden for RSA)

Tjekkiet [phone]
Tunis [phone]
Tyrkiet [phone]
Tyskland [phone] (0,12 euro/min)
UK [phone]
Ukraine [phone]
Ungarn [phone]
Ægypten [phone]
Østrig [phone]

Kapitel 7: Fejlfinding og support 91

Telefonsupport i andre lande/ områder

Telefonnumrene til de forskellige HP Consumer Supportcentre
og retningslinjerne for dem kan ændres. Besøg følgende
websted for at finde detaljerede oplysninger om og betingelser
for telefonsupport i det aktuelle land/område: www.hp.com/

support.
Argentina [phone]
Australien [phone] (lokalt [phone])
Brasilien [phone] (Grande São Paulo)

[phone] (uden for Grande São Paulo)

Canada +1.905.206 4663 (i garantiperioden)

+1.877.621 4722 (efter garantiperioden)

Centralamerika og Caraibien +1.800.711 2884
Chile +56.800 22 5547 (Post-sales Business Computing)

+56.800.360.999 (Post-sales Home Computing)

Colombia [phone]
Filippinerne [phone]
Guatemala [phone]
Hong Kong SAR [phone]
Indien 1 600 112267 eller [phone] (hindi og

engelsk)

Indonesien [phone]
Japan 0570 000 511 (i Japan)

[phone] (uden for Japan)

Kina [phone]

92 hp photosmart 430 series brugermanual

Malaysia [phone]
Mexico [phone] (Mexico City)

[phone] (uden for Mexico City)

New Zealand [phone]
Peru [phone]
Puerto Rico +1.877 2320 589
Republikken Korea [phone] (Seoul)

0 80-999-0700 (uden for Seoul)

Singapore [phone]
Taiwan [phone]
Thailand [phone]
USA [phone]
Ven ezu ela [phone]
Vietnam [phone]

Kapitel 7: Fejlfinding og support 93

94 hp photosmart 430 series brugermanual

Tillæg A: Batterier og kameratilbehør

Håndtering af batterier

Kameraet bruger to AA-batterier. De bedste resultater opnås
ved at bruge batterier af typen photo-lithium eller
genopladelige NiMH-batterier. Hvis det er nødvendigt at bruge
alkaline-batterier, skal det være højkvalitetsbatterier af typen
"ultra" eller "premium" og ikke almindelige alkaline-batterier.

Tabellen i det følgende viser, hvordan de forskellige batterier
fungerer til forskellige formål:

Photo-

Anvendelse Alkaline
Det mest økonomiske (over 30

billeder om måneden)
Det mest økonomiske (under 30

billeder om måneden)
Hyppig brug af flash, optagelse ofte
Hyppig brug af video
Hyppig brug af direkte visning
Længste batteriholdbarhed generelt
Brug ved lave temperaturer/vinter
Uregelmæssig brug (uden dok)

Dårligt Rimeligt Godt

Rimeligt Godt Rimeligt

Dårligt Godt Godt
Dårligt Godt Godt
Dårligt Godt Godt
Dårligt Godt Rimeligt
Dårligt Godt Rimeligt

Rimeligt Godt Rimeligt

Lithium

NiMH

Tillæg A: Batterier og kameratilbehør 95

Photo-

Anvendelse Alkaline
Uregelmæssig brug (med dok) Rimeligt Godt Godt
Skal batterierne være

genopladelige

Lithium

Nej Nej Godt

NiMH

BEMÆRK! Hvis du ikke skal bruge kameraet i længere tid

(over en måned), anbefales det stærkt, at batterierne
tages ud af kameraet.

Følgende batteriniveau kan vises på billeddisplayet.

Ikon Beskrivelse

Batterierne har 40-100 % af fuld kapacitet tilbage.

Batterierne har 10-40 % af fuld kapacitet tilbage.

Batterierne har mindre end 10 % tilbage. Kameraet
slukker snart. Direkte visning på billeddisplayet
deaktiveres.

Kameraet er tilsluttet en strømkilde

Du kan komme ud for, at ikonerne for batteriniveau varierer
med det samme batterisæt. Det sker, fordi visse funktioner,
f.eks. direkte visning og videooptagelse, bruger meget mere
strøm end andre funktioner og derfor får batteriikonerne til at
vise, at batterierne er ved at løbe tør, og at driftstiden i
forbindelse med disse funktioner er kort. Hvis du skifter til en
anden funktion, der kræver mindre strøm, f.eks. Playback
(Afspil), viser ikonet for batteriniveau, at der er mere strøm,
dvs. at der er mere tilbage i batterierne, hvis du bliver ved med
at anvende den pågældende funktion.

96 hp photosmart 430 series brugermanual

BEMÆRK! Når batterierne tages ud af kameraet, bevarer

indstillingerne for dato og klokkeslæt i ca. 10 minutter.
Hvis kameraet er uden batterier længere end 10 minutter,
går uret tilbage til dato og klokkeslæt for det seneste
tidspunkt, hvor kameraet er blevet brugt. Du kan blive bedt
om at opdatere dato og klokkeslæt.

Genopladelige batterier

NiMH-batterier kan genoplades i en batterioplader. De kan
også genoplades i selve kameraet, hvis det er tilsluttet en HP­vekselstrømsadapter eller HP 8886-kameradok. Batterierne
oplades fuldt gennem HP-strømadapteren eller kameradokken
på 15 timer.

Der er visse ting, man skal holde sig for øje ved brug af NiMH­batterier:

! Begge NiMH-batterierne skal altid genoplades samtidigt.

Hvis et af batterierne er meget svagere end det andet,
formindskes batterilevetiden for begge batterier i kameraet.

! NiMH-batterier opnår den største kapacitet og giver den

bedste ydelse, hvis de først fire gange i træk aflades helt og
derefter genoplades.

! NiMH-batterier aflades med tiden, når de ikke bruges,

uanset om de sidder i kameraet eller ej. Hvis de ikke har
været brugt i over to uger, bør du genoplade dem igen, før
du bruger dem.

Tillæg A: Batterier og kameratilbehør 97

Forlængelse af batterilevetiden

! Begræns anvendelsen af direkte visning på billeddisplayet

og video, især hvis du bruger alkaline-batterier.

! Brug søgeren i stedet for billeddisplayet, når du tager

billeder. Lad billeddisplayet være slukket, når det er muligt.

! Brug flashindstillingen Auto i stedet for On (Til).
! Brug en HP vekselstrømsadapter (tilbehør) eller en HP 8886-

kameradok (tilbehør), når kameraet skal være tændt i
længere perioder, eller når du overfører billeder til
computeren, udskriver eller slutter kameraet til et fjernsyn.

Strømbesparelse

Kameraet sparer på batteriet ved automatisk at slukke for
billeddisplayet, når der ikke har været trykket på en knap i 60
sekunder. Hvis der ikke bliver trykket på nogen knapper i 5
minutter, slukker kameraet selv (medmindre det er tilsluttet en
computer eller et fjernsyn).

98 hp photosmart 430 series brugermanual

Anskaffelse af kameratilbehør

Du kan købe forskelligt tilbehør til kameraet hos den lokale
forhandler eller online på www.hpshopping.com. Noget af
tilbehøret til dette digitalkamera er nævnt nedenfor:

! HP Photosmart 8886-kameradok (indeholder en

kameradok, fjernbetjening, to genopladelige NiMH­batterier, audio/video-kabel, USB-kabel og strømadapter):

•

USA og Canada: C8886A #A2L

• Mexico, Brasilien, Chile, Argentina og Uruguay:

C8886A #ABM

• Korea, Australien og New Zealand: C8886A #UUF

• Europa (med undtagelse af UK; for UK se nedenfor): C8886A

#AC2

• UK og Sydafrika: C8886A #ABU

! HP Photosmart Digitalkamera Deluxe Startkit

(C8889A til Nordamerika, C8884B #UUS til Europa og
C8884B #ABU til

•

Foret kamerataske

• Batterioplader

• 4 genopladelige NiMH-batterier

• Biladapter til batterioplader

• 32 MB SD-hukommelseskort

! HP Photosmart Digitalkamera Startkit

(Y1789B, option #A2L til Nordamerika, #UUS til Europa og
#ABU til

•

UK). Indeholder:

Foret kamerataske

• Batterioplader

• 4 genopladelige NiMH-batterier

UK). Indeholder:

Tillæg A: Batterier og kameratilbehør 99

! HP Photosmart 3,3V-strømadapter (HP understøtter kun HP-

strømadaptere og andet tilbehør, der udtrykkeligt er
godkendt af HP):

•

USA og Canada: C8912 #A2L

• Korea, Australien og New Zealand: C8912 #UUF

• Europa: C8912 #UUS

! Hukommelseskort—Secure digital (SD) eller

MultiMediaCard

TM

(MMC). 128 MB er det største
hukommelseskort testet af HP. Større kort er ikke testet, men
fungerer muligvis – du kan prøve dem, men for egen risiko.
Dette kamera kan kun bruge MMC-hukommelseskort, der
er verificeret som kompatible med MultiMediaCard

TM

­specifikationerne fra januar 2000. Kompatible MMC­hukommelseskort er mærket med MultiMediaCard

TM

-logoet

( ). Følgende hukommelseskort fås hos HP:

• 32 MB SD-kort – C8895A

• 64 MB SD-kort – C8896A

• 128 MB SD-kort – C8897A

! SD-til-CF-kortadapter – C8885A (fås kun i USA på

www.hpshopping.com)

! HP Photosmart foret kamerataske – (C8905A)
! HP audio/video-tilbehørskabel

til tilslutning til et fjernsyn.

BEMÆRK! Du kan også bruge et

Y-adapter audiokabel med to
RCA-stik i den ene ende og et 1/8" (3,175 mm)
ministereostik i den anden ende. Du skal endvidere bruge
et adapterstik, der kan benytte 1/8" (3,175 mm) stik, og
som passer i et 3/32" (2,38 mm) stik.

100 hp photosmart 430 series brugermanual