Hp PHOTOSMART 433, PHOTOSMART 435, PHOTOSMART 430 User Manual [fi]

hp

photosmart

430 -sarjan
digitaalikamera
hp instant share

-toiminnolla

user's manualuser's manual

käyttöopas

Tavaramerkki- ja tekijänoikeustiedot

© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa

valokopioida, jäljentää tai kääntää toiselle kielelle ilman Hewlett­Packard Companyltä etukäteen saatua kirjallista lupaa.

Tämän asiakirjan sisältämiä tietoja saatetaan muuttaa ilmoittamatta.
Hewlett-Packard ei vastaa tässä asiakirjassa olevista mahdollisista
virheistä eikä välillisistä vahingoista, jotka liittyvät tämän materiaalin
varustukseen, esittämiseen tai käyttöön.

Microsoft® ja Windows® ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Apple®, Macintosh® ja Mac® ovat Apple Computer, Inc:n
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

MultiMediaCard
SD-logo on tavaramerkki.

TM

on Infineon Technologies AG:n tavaramerkki.

4

Sisällys

Luku 1:

Aloitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kameran osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Setup (Asetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rannehihnan kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . . 14

Akkujen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Muistikortin asentaminen (valinnainen) . . . . . . . 15

Virran kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Edellisten asetusten palauttaminen . . . . . . . 16

Kielen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen . . . . . . 17

Ohjelmiston asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tilanäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Luku 2:
Kuvaaminen ja

videoleikkeiden tallentaminen . . . . . . . . . . . . . .23

Pysäytyskuvien ottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Videoleikkeiden tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Suoran näkymän käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Digital Zoom (digitaalinen zoomi)

-toiminnon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Salaman käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Äänen tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sieppaustilojen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vitkalaukaisin-tilan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sieppauksen lisäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kuvan laadun muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

EV Compensation

(Valotuksen kompensointi) . . . . . . . . . . . . . . . . 34

White balance (Valkotasapaino) . . . . . . . . . . . .35

ISO speed (ISO-nopeus) . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Color (Väri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Setup (Asetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Luku 3:
Kuvien ja videoleikkeiden tarkasteleminen . . . 39

Toisto-painikkeen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Playback (Toisto) -valikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . .41

Pienoiskuvien tarkasteleminen . . . . . . . . . . . . . .42

Kuvien kiertäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Kuvien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Äänileikkeiden tallentaminen

ja poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Kuvien suurentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Setup (Asetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Luku 4:

HP Instant Share -toiminnon käyttö . . . . . . . . . 47

Share (Jaa) -valikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Tulostaminen HP Instant Share

-toiminnon avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Kuvien lähettäminen kohteisiin

HP Instant Share -toiminnon avulla . . . . . . . . . . .50

Kohteiden lisääminen kameran

Share (Jaa) -valikkoon . . . . . . . . . . . . . . . .50

HP Instant Share -kohteiden

valitseminen kuville . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Kuvien lähettäminen sähköpostitse

HP Instant Share -toiminnon avulla . . . . . . .54

Luku 5:
Kuvien siirtäminen, tulostaminen

ja näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Siirtäminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Kuvien tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Kuvien näyttäminen televisiossa . . . . . . . . . . . . . . . .59

hp photosmart 430 series user’s manual

Luku 6:

Setup (Asetukset) -valikon käyttö . . . . . . . . . . .61

Camera sounds (Kameran äänet) . . . . . . . . . . . . . . 62

Date & time (Päivämäärä ja kellonaika) . . . . . . . . . . 62

USB configuration (USB-määritys) . . . . . . . . . . . . . . 63

TV configuration (TV-määritys) . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Language (Kieli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Move images to card

(kuvien siirtäminen kortille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Luku 7:

Vianmääritys ja tekninen tuki . . . . . . . . . . . . . . .67

Ongelmatilanteiden ratkaisuja . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kameran virhesanomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tietokoneen virhesanomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tekninen tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

HP:n helppokäyttötoimintoja

koskevat web-sivut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

HP:n valokuvausta koskevat web-sivut . . . . . . . . 86

Teknisen tuen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Puhelintuki Yhdysvalloissa . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Puhelintuki Euroopassa,

Lähi-idässä ja Afrikassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Puhelintuki muualla maailmassa . . . . . . . . . . . . 91

Liite A:

Akut ja kameran lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . .93

Akkujen ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ladattavat akut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Akkun keston pidentäminen . . . . . . . . . . . . . . . 95

Virransäästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Kameran lisävarusteiden hankkiminen . . . . . . . . . . . 96

Liite B:

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

hp photosmart 430 series user’s manual

Luku 1: Aloitus

Kiitos, että hankit tämän digitaalikameran! Tässä kamerassa
on monia kuvaamista helpottavia ominaisuuksia, kuten HP

Instant Share

automaattiset ohjaimet, kameran ohjetoiminto ja valinnainen
kameratelakka.

HP Instant Share -toiminnon avulla voit kätevästi valita

kameran kuvien automaattisen tulostamisen tai lähettämisen
sähköpostilla, kun kamera seuraavan kerran kytketään
tietokoneeseen tai tulostimeen. Ystävät ja sukulaiset saavat
kätevästi kuvat sähköpostilla ja pääsevät hetkessä katselemaan
niitä, eikä suuria liitetiedostoja tarvita. Suoratulostusominai­suuden avulla voit tulostaa kuvat millä tahansa HP Photosmart

-tulostimella tai muulla tietynlaisella HP:n tulostimella ilman,
että kameraa tarvitsee kytkeä tietokoneeseen. Näin kuvien ja
muistojen jakaminen on todella kätevää!

Voit helpottaa kuvaamista entisestään hankkimalla
HP Photosmart 8886 -kameratelakan. Kameratelakan avulla
voit vaivatta siirtää kuvia tietokoneelle, lähettää kuvia
tulostimeen tai televisioon ja ladata kameran akut. Lisäksi
telakka on kätevä kameran säilytyspaikka.

HUOM. Telakan lisäkappale toimitetaan

kameralaatikon mukana. Säilytä
telakan lisäkappale, sillä sen avulla
käytetään HP 8886 -kameratelakkaa.
Ohjeet telakan lisäkappaleen
asentamisesta kameratelakkaan ovat kameratelakan
mukana toimitetuissa ohjeissa.

TM

, suoratulostusominaisuus, manuaaliset ja

Luku 1: Aloitus 9

Kameran osat

HUOM. Kameran osan nimen jälkeen näkyy suluissa

sivunumero, jolla on lisätietoa kyseisestä osasta.

3

13

2

1

4

12

11

9

# Nimi Kuvaus
1 Optinen etsin

(sivu 23)

2Etsimen

merkkivalo

3

Zoomaus

kauemmaksi- ja
Zoomaus
lähemmäksi

-kytkimet (sivu 26)

4Rannehihnan

kiinnike (sivu 14)

10

Tällä rajataan kuvan tai videoleikkeen
kuvauskohde

! Tasainen punainen valo: videon

tallennus on käynnissä

! Vilkkuva punainen valo:

Vitkalaukaisimen viive on käynnissä,

salama latautuu, kuvaa käsitellään tai on
tapahtunut virhe (katso sanoma
kuvanäytöstä)

Näillä ohjataan digitaalista zoomausta.

Tähän kiinnitetään rannehihna

5

6

8

7

10 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

# Nimi Kuvaus
5Muisti-/USB-valo

(sivu 16)

6

nuolipaini
kkeet ja

OK-painike

(sivu 32, 41)

7 Kuvanäyttö

(sivu 25, 39)

! Palaa vihreänä: Kamera on päällä tai

USB on kytketty

! Vilkkuva vihreä: kamera on jossakin

seuraavista tiloista: käynnistys, akun
lataaminen, lähettäminen/
vastaanottaminen USB:n kautta,
muistikortilta luku tai muistikortille
kirjoittaminen.

! : näillä selataan valikoita ja

kuvanäytön kuvia

! OK: tällä siirrytään Capture (Sieppaa)-,

Playback (Toisto)- ja Setup (Asetukset)

-valikoihin sekä valitaan valikon
vaihtoehtoja

Tässä voi rajata kuvia ja videoleikkeitä

suorassa näkymässä, katsella niitä

jälkeenpäin Playback (Toisto) -tilassa sekä
tarkastella kaikkia valikoita

8

/

painike (sivu 47)

9

Toisto-painike

(sivu 39)

10

Suora

näkymä -painike

Jako-

Tällä avataan ja suljetaan kuvanäytön

Share (Jaa) -valikko

Tällä siirrytään kuvanäytön Playback
(Toisto) -tilaan ja siitä pois

Tällä avataan ja suljetaan kuvanäytön

suora näkymä

(sivu 25)

11 Verkkovirta-

sovittimen liitin

Kamera voidaan liittää valinnaiseen HP
C8912 -verkkovirtasovittimeen

(sivu 96)

Luku 1: Aloitus 11

# Nimi Kuvaus

12 USB-liitin

(sivut 55, 57)

Kamera voidaan liittää USB-kaapelilla
tietokoneeseen tai tulostimeen

13 TV-liitin (sivu 59) Kamera voidaan liittää valinnaisella

audio-/videokaapelilla TV-laitteeseen

4

3

2

1

3.1

5x

7

6

5

# Nimi Kuvaus
1Videon/

vitkalaukaisimen
merkkivalo
(sivu 24, 31)

2 Salama

(sivu 27)

3 Linssinsuojus/

virtakytkin
(sivu 16)

4Mikrofoni

! Tasainen punainen valo: videon tallennus

on käynnissä

! Vilkkuva punainen valo: Vitkalaukaisin on

käytössä

Tämä antaa kuvan laatua parantavaa
lisävaloa

Tällä suojataan kameran linssiä pölyltä,
kytketään kameraan virta ja katkaistaan
virta

Tällä tallennetaan äänileikkeitä

(sivut 28, 44)

5 Jalustan kiinnike Tällä kamera kiinnitetään

jalustaan

12 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

# Nimi Kuvaus
6 Kameratelakan

liitin
(sivu 96)

7Akun/

muistikortin
luukku (sivu 14)

# Nimi Kuvaus

1 Suljin-painike

(sivu 23)

2

Video-

painike (sivu 24)

3

4

Tila-

painike (sivu 30)

Salama-

painike (sivu 27)

Kamera voidaan liittää valinnaiseen
HP 8886 -kameratelakkaan

Avaa tämä, kun haluat asentaa tai poistaa
akut tai muistikortin

Ottaa kuvan. Kuva otetaan painamalla
painike kokonaan alas. Voit tallentaa
ääntä kuvan ottamisen jälkeen pitämällä
painiketta painettuna.

Tallentaa videoleikkeen. Tallennus
aloitetaan painamalla kerran ja
lopetetaan painamalla uudelleen

Tällä valitaan Vitkalaukaisin-, Toiminta­tai Normaali-tila.

Tällä valitaan salama-asetus

1

2

4

3

Luku 1: Aloitus 13

Setup (Asetukset)

Rannehihnan kiinnittäminen

Kiinnitä rannehihna kameran
sivussa olevaan rannehihnan
kiinnikkeeseen kuvan
mukaisesti.

Akkujen asentaminen

1 Avaa kameran sivussa oleva akun/

muistikortin luukku.

2 Asenna akut luukkuun kuvan

mukaisesti.

3 Sulje akun/muistikortin luukku.
HUOM. Lisätietoja parhaiten

soveltuvista akuista on kohdassa

Akkujen ylläpito sivulla 93.

HUOM. Jos käytössä on ladattavat

akut, ne voi ladata suoraan
kamerassa valinnaisella
HP Photosmart 8886

-kameratelakalla tai valinnaisella HP:n
verkkovirtasovittimella. Lisätietoja näistä valinnaisista
lisävarusteista on kohdassa Kameran lisävarusteiden

hankkiminen sivulla 96.

5

3.1

x

14 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Muistikortin asentaminen (valinnainen)

Kamerassa on 16 megatavua sisäistä muistia kuvien ja
videoleikkeiden tallentamista varten. Voit käyttää kuvien ja
videoleikkeiden tallentamiseen myös valinnaista muistikorttia
(ostettava erikseen). Lisätietoja tämän kameran tukemista
muistikorteista on kohdassa Kameran lisävarusteiden

hankkiminen sivulla 96.

HUOM. Jos muistikortti on asennettu kameraan, kaikki uudet

kuvat ja videoleikkeet tallentuvat vain muistikortille.
Sisäistä muistia ei käytetä, kun muistikortti on kamerassa.

1 Katkaise kamerasta virta,

käännä kamera
ylösalaisin ja avaa
kameran sivussa oleva
akun/muistikortin luukku.

2 Asenna muistikortti.

Varmista, että se
napsahtaa paikalleen.

3 Sulje akun/muistikortin luukku.

Muistikortti poistetaan katkaisemalla kamerasta virta,
avaamalla muistikortin luukku ja painamalla muistikorttia
sisäänpäin, jolloin kortti ponnahtaa ulos korttipaikasta.

5x

.1

3

Luku 1: Aloitus 15

Virran kytkeminen

Kytke kameraan virta vetämällä
linssinsuojus/virtakytkin auki
siten, että kameran linssi tulee
näkyviin. Muisti-/USB-valo
vilkkuu kameran käynnistymisen
aikana, ja kuvanäytössä näkyy
suora näkymä, kun kamera on käyttövalmis.

Edellisten asetusten palauttaminen

Kun kameran asetuksia muutetaan, osa niistä säilyy ja osa
korvataan oletusasetuksilla, kun kamerasta katkaistaan virta.
Täydellinen luettelo kunkin asetuksen toiminnasta on kohdassa

Muistiin jäävät asetukset ja kameran oletusasetukset

sivulla 101.
Jos haluat käyttää kaikkia edellisen käyttökerran asetuksia,

pidä OK-painike painettuna, kun kytket kameraan virran

Kielen valitseminen

Kun kameraan kytketään virta ensimmäistä kertaa, näkyviin
tulee seuraava näyttö, jossa pyydetään valitsemaan kieli.

1 Siirry haluamasi kielen kohdalle

nuolinäppäimillä .

2 Valitse korostettu kieli painamalla

OK-painiketta.

HUOM. Voit muuttaa tätä asetusta

myöhemmin Setup (Asetukset) -valikossa. Katso kohta

Luku 6: Setup (Asetukset) -valikon käyttö sivulla 61.

16 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Kamerassa oleva kello tallentaa jokaisen kuvan
kuvauspäivämäärän ja -kellonajan. Tämä aikaleima ei näy
kuvassa, vaan se tallennetaan kuvan ominaisuuksiin, jotka
näkyvät, kun kuvaa katsellaan tietokoneella.

Kun kameraan on kytketty virta ensimmäistä kertaa ja kieli on
valittu, seuraava näyttö tulee näkyviin.

1 Paina OK-painiketta toistuvasti,

kunnes näyttöön tulee haluttu
päivämäärämuoto, ja valitse
päivämäärä painamalla
nuolipainiketta .

2 Valitse ensimmäinen arvo

painamalla OK-painiketta ja muuta arvoa nuolipainikkeilla

. Vahvista valinta painamalla OK. Aseta muut arvot

samalla tavoin (M = kuukausi, D = päivä, Y = vuosi).

3 Valitse ajan esitystapa painamalla nuolipainiketta ja

paina sitten OK, jos haluat muuttaa sitä.

4 Valitse aika painamalla nuolipainiketta . Aseta aika-

arvot samalla tavoin kuin päivämäärän arvot kohdassa 2.

5 Kun olet asettanut päivämäärän ja kellonajan, valitse Exit

painamalla nuolipainiketta ja paina OK-painiketta.

HUOM. Voit muuttaa tätä asetusta myöhemmin Setup

(Asetukset) -valikosta. Katso kohta Luku 6: Setup

(Asetukset) -valikon käyttö sivulla 61.

Luku 1: Aloitus 17

Ohjelmiston asentaminen

Kameran ohjelmiston avulla kuvia voi siirtää tietokoneeseen,
tarkastella, tulostaa ja lähettää sähköpostitse. Ohjelmiston
avulla voi myös määrittää kameran Share (Jaa) -valikon
asetukset.

Kohdassa Luku 4: HP Instant Share -toiminnon käyttö sivulla 47
on lisätietoja kameran Share (Jaa) -valikon asetusten
määrittämisestä ja kohdassa Luku 5: Kuvien siirtäminen,

tulostaminen ja näyttäminen sivulla 55 kerrotaan kameran

liittämisestä tietokoneeseen tai tulostimeen.

HUOM. Tämä käyttöopas on myös HP:n valokuva- ja

kuvankäsittelyohjelmisto -CD:llä. CD:n \docs\Readme­tiedostosta näet, mihin suomenkielinen käyttöopas on
tallennettu.

Windows

HUOM. Jotta HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmiston HP

Instant Share -toiminto toimii asianmukaisesti Windows-

käyttöympäristössä, tietokoneeseen pitää olla asennettu
vähintään Internet Explorer 5.01, jos käyttöjärjestelmä on
Windows 2000 tai XP, tai Internet Explorer 5.01 Service
Pack 2, jos käyttöjärjestelmä on Windows 98, 98 SE tai
Me.

1 Sulje kaikki ohjelmat ja poista tietokoneen kaikki

virustentorjuntaohjelmat tilapäisesti käytöstä.

2 Aseta HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmisto -CD

tietokoneen CD-asemaan. Asennusikkuna avautuu
automaattisesti.

HUOM. Jos asennusikkuna ei avaudu, napsauta Käynnistä-

valikkoa ja sitten vaihtoehtoa Suorita. Syötä kenttään

X:\Setup.exe (X

:n tilalle tulee CD-aseman kirjain).

18 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

3 Napsauta Seuraava-painiketta ja asenna ohjelmisto näytön

ohjeiden mukaisesti.

Windows-CD:llä voi olla myös muiden valmistajien
bonusohjelmistoja. Bonusohjelmistot asennetaan seuraavasti:

1 Napsauta Käynnistä-valikkoa ja sitten vaihtoehtoa Suorita

ja syötä Avaa-kenttään X:\Bonus\setup.exe (X:n tilalle tulee
CD-aseman kirjain).

2 Napsauta OK-painiketta ja asenna bonusohjelmisto näytön

ohjeiden mukaisesti.

Macintosh

1 Sulje kaikki ohjelmat ja poista tietokoneen kaikki

virustentorjuntaohjelmat tilapäisesti käytöstä.

2 Aseta HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmisto -CD

tietokoneen CD-asemaan.

3 Kaksoisosoita tietokoneen työpöydällä näkyvää CD:n

symbolia.

4 Kaksoisosoita asennussymbolia ja asenna ohjelmisto näytön

ohjeiden mukaisesti.

HUOM. Ennen kuin kuvia voi siirtää kamerasta Macintosh-

tietokoneeseen, kameran Setup (Asetukset) -valikon USB

Configuration (USB-määritys) -asetukseksi on

määritettävä Disk Drive (Levyasema). Katso kohdat Luku

6: Setup (Asetukset) -valikon käyttö sivulla 61 ja USB
configuration (USB-määritys) sivulla 63.

Macintosh-CD:llä voi olla myös muiden valmistajien
bonusohjelmistoja. Bonusohjelmistot asennetaan seuraavasti:

1 Kaksoisosoita Bonus-kansion symbolia.
2 Kaksoisosoita bonusohjelmiston asennussymbolia.
3 Asenna ohjelmisto näytön ohjeiden mukaisesti.

Luku 1: Aloitus 19

Tilanäyttö

A

Tilanäyttö tulee usean sekunnin ajaksi näkyviin aina, kun

Salama- tai Tila-painiketta painetaan. Katso kohdat
Salaman käyttö sivulla 27 ja Sieppaustilojen vaihtaminen

sivulla 30.
Tilanäytön alaosassa näkyvät

käytössä oleva Image Quality (kuvan
laatu) -asetus, jäljellä olevien kuvien
määrä, akkujen tila (tai verkkovirta­sovitin), salama-asetus sekä valittu
sieppaustila-asetus (Self-Timer
(vitkalaukaisin), Action (toiminta) tai

Normal (Normaali)).

Seuraavassa taulukossa on lueteltu tilanäytön kuvakkeet sekä
niiden merkitys.

Kuvake Tarkoitus

Kuvan laadun valinta

Automaattinen salama-asetus on käytössä

Punasilmäisyyden vähentäminen on käytössä
Salama käytössä

Salama ei käytössä

Yötila on käytössä

Jäljellä olevien pysäytyskuvien määrä

Verkkovirtasovitin antaa virtaa

Akkujen lataustaso

20 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Kuvake Tarkoitus

Toiminta-tila on käytössä

Vitkalaukaisin-tila on käytössä

Luku 1: Aloitus 21

22 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Luku 2: Kuvaaminen ja videoleikkeiden tallentaminen

Pysäytyskuvien ottaminen

Kuvia voi ottaa kuvanäytön näkymästä huolimatta melkein
aina, kun kameraan on kytketty virta.

1 Rajaa kuvauskohde etsimessä.
2 Ota kuva painamalla Suljin-

painike kokonaan alas. Otettu
kuva näkyy usean sekunnin ajan
kuvanäytön pikakatselussa. Tänä aikana kuva tallennetaan
muistiin, jollei sitä poisteta painamalla OK-painiketta.

Edellä olevassa vaiheessa 2 etsimen merkkivalo voi alkaa
vilkkua. Tämä selitetään etsimen merkkivalon kuvauksessa
(katso sivu 10).

HUOM. Muisti-/USB-valo vilkkuu, kun kuvia tallennetaan

kameran sisäiseen muistiin tai muistikortille. Kameran
painikkeet eivät välttämättä ole käytettävissä tallennuksen
aikana. Älä poista muistikorttia, kun tämä valo vilkkuu,
ettei muistikortti vioitu.

Luku 2: Kuvaaminen ja videoleikkeiden tallentaminen 23

Videoleikkeiden tallentaminen

1 Rajaa kuvauskohde etsimessä.
2 Aloita videon tallentaminen

painamalla Video ­painiketta ja vapauttamalla
painike. Etsimen punainen
merkkivalo ja videon/vitkalaukaisimen valo syttyvät
palamaan tasaisesti. Videokuvake ja jäljellä olevan
ajan laskuri näkyvät kuvanäytön yläosassa.

HUOM. Jos vitkalaukaisintila on käytössä (katso

Vitkalaukaisin-tilan käyttö sivulla 31), kamera alkaa

tallentaa 10 sekunnin kuluttua -painikkeen
painamisesta.

3 Voit lopettaa tallentamisen painamalla -painiketta

uudelleen.

Videoleikkeen pituutta rajoittaa vain käytettävissä olevan
muistin määrä. Kamera laskee jäljellä olevan ajan (mm:ss)
käytettävissä olevan sisäisen tai muistikortilla olevan muistin
mukaan. Videon tallentaminen lopetetaan, kun jäljellä oleva
aika loppuu tai -painiketta painetaan uudelleen.

Kun tallentaminen on päättynyt, videoleikkeen viimeinen kuva
näkyy kuvanäytön pikakatselussa. Tänä aikana videoleike
tallennetaan muistiin, jollei sitä poisteta painamalla OK­painiketta.

HUOM. Ääni tallentuu automaattisesti videoleikkeisiin.

24 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Suoran näkymän käyttö

A

Kuvanäyttöä voi käyttää etsimenä, josta näkyy tarkasti, miltä
tallennettu kuva tai videoleike näyttää. Tämä on hyödyllinen
toiminto otettaessa lähikuvia sekä silloin, kun kohteen tarkka
rajaus on tärkeää.

HUOM. Suoran näkymän käyttö kuluttaa paljon akkuvirtaa.

Akkuja voi säästää käyttämällä sen sijasta etsintä.

Suora näkymä avataan painamalla Suora näkymä -painiketta

. Seuraavassa taulukossa on kuvattu tiedot, jotka näkyvät

suorassa näkymässä, kun kameran oletusasetukset ovat

käytössä.

1

2

3

# Kuvake Kuvaus

1 Käytössä oleva kuvan laatuasetus. Jos painetaan

Video-painiketta, videokuvake ( ) näkyy tässä

paikassa.

2

3 Automaattinen salama -kuvake vilkkuu, kun salama

Jäljellä olevien kuvien määrä (vaihtelee käytettävissä

24

olevan muistin määrän mukaan). Jos painetaan

Video-painiketta, tässä paikassa näkyy

leikkeen tallentamiseen käytettävissä oleva aika.

latautuu.

4

video-

Luku 2: Kuvaaminen ja videoleikkeiden tallentaminen 25

# Kuvake Kuvaus

4

HUOM. Jos muutat kameran asetuksia, myös uusien

! Akun lataustaso (näkyvä kuvake määräytyy kameran

tai

asetusten kuvakkeet näkyvät suoran näkymän ylä- ja
alareunassa. Lisätietoja on kohdassa Sieppauksen

lisäasetukset sivulla 32.

akkujen todellisen lataustilan mukaan).

! Kamera toimii verkkovirralla ja virtalähteenä on joko

valinnainen HP 8886 -kameratelakka tai
verkkovirtasovitin.

Digital Zoom (digitaalinen zoomi) -toiminnon käyttö

HUOM. Digitaalinen zoomi ei toimi videoleikkeen

tallentamisen aikana.

Kun digitaalista zoomia käytetään, kamera käytännössä rajaa
kuvaa ja suurentaa sen siten, että kohde näyttää olevan
todellista lähempänä.

HUOM. HP 433 -kamerassa on 3 x digitaalinen zoomi ja

HP 435 -kamerassa on 5 x digitaalinen zoomi.

1 Paina Zoomaus lähemmäksi -

painiketta ja pidä se alhaalla,
kunnes kohde näkyy halutun
kokoisena kuvanäytössä. Kuva
suurentuu kuvanäytössä.
Digitaalisen zoomauksen määrä
näkyy kuvanäytön alareunassa.

2 Ota kuva painamalla Suljin-painiketta.

26 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

HUOM. Digitaalinen zoomaus pienentää kuvan tarkkuutta,

A

joten kuvassa näkyy enemmän pikselöitymistä
(rakeisuutta) kuin ilman digitaalista zoomausta otetussa
vastaavassa kuvassa. Jos kuva on tarkoitettu sähköposti­tai web-käyttöön, tarkkuuden pienentyminen ei haittaa.
Jos paras laatu on kuitenkin tarpeen (esimerkiksi
tulostettaessa), digitaalisen zoomin käyttöä kannattaa
välttää ja siirtyä sen sijaan lähemmäs kuvauskohdetta.

Salaman käyttö

HUOM. Salama ei toimi videoleikkeen tallentamisen aikana.

Salama-asetusta muutetaan painamalla kameran yläosassa
olevaa Salama -painiketta, kunnes kuvanäytössä näkyy

haluttu asetus. Kameran salama-asetus pysyy
muuttumattomana, paitsi jos sitä muutetaan tai kamerasta
katkaistaan virta.

Kuvake Asetus Kuvaus

Kamera mittaa saatavilla olevan valon ja
käyttää salamaa tarvittaessa. Tämä on
oletusasetus.

Kamera mittaa valon määrää ja väläyttää
salamaa tarvittaessa punasilmäisyyden
vähentämiseksi.

Salamaa käytetään aina kuvattaessa. Jos
valo tulee kuvauskohteen takaa, tällä
asetuksella voi lisätä valoa kuvauskohteen
edessä. Tätä sanotaan täytesalamaksi.

A

Auto
(Auto­maattinen)

Red-eye
Reduction
(Punasil­mäisyyden
vähentä­minen)

Flash On
(Salama
käytössä)

Luku 2: Kuvaaminen ja videoleikkeiden tallentaminen 27

Kuvake Asetus Kuvaus

Flash Off
(Salama ei
ole
käytössä)

Night
(Yötila)

Salamaa ei käytetä. Tätä asetusta
käytetään, kun salamaa ei haluta käyttää
(esimerkiksi kaukana olevia kohteita
kuvattaessa). Tällöin valotusajat voivat olla
niin pitkiä, että on käytettävä jalustaa.

Kamera valaisee etualalla olevat kohteet
salaman avulla. Taka-alan valotus tehdään
ikään kuin salama ei olisi käytössä. Tämä
asetus toimii vain, kun kuvataan
liikkumattomia kohteita. Kameraa on
pidettävä vakaana, jotta kuvista ei tulisi
sumeita. Paras tulos saadaan käyttämällä
jalustaa.

Äänen tallentaminen

HUOM. Tämä osa koskee vain pysäytyskuvia. Ääni tallentuu

automaattisesti videoleikkeisiin.

Äänileike voidaan liittää pysäytyskuvaan kahdella eri tavalla.

• Ääni voidaan tallentaa kuvan ottamisen yhteydessä

(selitetään tässä osassa).

• Äänihuomautus voidaan lisätä kuvaan myöhemmin (tai

kuvaamisen yhteydessä tallennettua äänileikettä voidaan
muuttaa). Tästä kerrotaan tarkemmin kohdassa

Äänileikkeiden tallentaminen ja poistaminen sivulla 44.

1 Ota kuva painamalla Suljin-painike alas (äänen

tallentaminen alkaa automaattisesti).

28 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

2 Tallenna äänileike pitämällä Suljin-painike edelleen

alhaalla. Jos Suljin-painike vapautetaan kahden sekunnin
kuluessa kuvan ottamisesta, äänileikettä ei tallenneta. Jos
Suljin-painiketta pidetään painettuna, äänen tallentaminen
jatkuu, kunnes muisti loppuu. Kuvanäytön keskellä näkyy
äänityksen aikana mikrofonikuvake ( ) ja kuluneen ajan
ilmoittava laskuri.

3 Tallentaminen lopetetaan vapauttamalla Suljin-painike.

Voit tallentaa uuden äänileikkeen tai poistaa tallennetun
äänileikkeen käyttämällä Playback (Toisto) -valikon Record

Audio (Äänitä) -vaihtoehtoa.

Katso kohta Playback (Toisto) -valikon käyttö sivulla 41.

HUOM. Ennen kuin äänileikkeitä voi kuunnella, kuvat on

siirrettävä kamerasta tietokoneeseen, jossa ääniä voi
kuunnella HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmistolla.
Kameran kuvat voi myös näyttää diaesityksenä
televisiossa. Katso kohta Luku 5: Kuvien siirtäminen,

tulostaminen ja näyttäminen sivulla 55.

Luku 2: Kuvaaminen ja videoleikkeiden tallentaminen 29

Sieppaustilojen vaihtaminen

Kameran päällä olevalla Tila -painikkeella voidaan
valita jokin kolmesta sieppaustilasta. Aina, kun tätä painiketta
painetaan, kamera siirtyy seuraavaan sieppaustilaan.
Asetusten järjestys on seuraava: Vitkalaukaisin, Toiminta,

Normaali. Sitten kierros alkaa taas alusta.

HUOM. Nämä asetukset eivät vaikuta videoleikkeiden

tallentamiseen, ellei siitä erikseen mainita.

Aina, kun sieppaustila vaihtuu, kuvanäyttöön tulee kyseistä
sieppaustilaa esittävä kuvake. Nämä kuvakkeet on esitelty
seuraavassa taulukossa.

Kuvake Asetus Kuvaus

Ei

mitään

Vitka­laukaisin

Toiminta Kamera käyttää nopeaa suljinnopeutta ja

Normaali Kamera valitsee aukkoarvon ja

Kun Video-painiketta tai Suljin-painiketta
painetaan, kamera odottaa 10 sekuntia,
ennen kuin ottaa kuvan tai aloittaa
videoleikkeen tallentamisen. Katso

Vitkalaukaisin-tilan käyttö sivulla 31.

suurta ISO-nopeutta, jotta liike saadaan
pysäytettyä.

suljinnopeuden automaattisesti. Tämä
asetus on oletuksena käytössä, kun
kameraan kytketään virta ensimmäisen
kerran.

30 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Vitkalaukaisin-tilan käyttö

1 Kiinnitä kamera tukevasti jalustaan tai aseta se tasaiselle

alustalle.

2 Paina kameran yläosassa olevaa Tila -painiketta,

kunnes kuvanäytössä näkyy Vitkalaukaisin -kuvake.

3 Rajaa kuvauskohde etsimessä.
4 Seuraavat vaiheet riippuvat siitä, tallennetaanko

pysäytyskuva vai videoleike.

Kun
tallennetaan:

Pysäytyskuva

Videoleike

HUOM. Kameran etuosassa oleva videon/vitkalaukaisimen

merkkivalo vilkkuu, kunnes kamera tallentaa kuvan tai
videoleikkeen.

Toimenpiteet

1 Paina Suljin-painike alas. Kuvanäytössä näkyy

aikalaskuri 10 sekunnin viiveen aikana.

Ääntä ei voi tallentaa vitkalaukaisinta käytettäessä,
mutta kuvaan voi lisätä äänileikkeen myöhemmin
(katso Äänileikkeiden tallentaminen ja poistaminen
sivulla 44).

1 Aloita tallentaminen painamalla Video-

painiketta ja vapauttamalla se.
Kuvanäytössä näkyy aikalaskuri 10 sekunnin
viiveen aikana.

2 Voit lopettaa tallentamisen painamalla

Video painiketta uudelleen.

Luku 2: Kuvaaminen ja videoleikkeiden tallentaminen 31

Sieppauksen lisäasetukset

Capture (Sieppaa) -valikossa voi säätää erilaisia asetuksia,

jotka vaikuttavat kameralla tallennettavien kuvien ja
videoleikkeiden laatuun. Tästä valikosta voi myös siirtyä Setup
(Asetukset) -valikkoon, jossa voi määrittää useita kameran
asetuksia.

Capture (Sieppaa) -valikkoon siirrytään seuraavasti:

1 Avaa suora näkymä painamalla

Suora näkymä -painiketta ja

paina sitten OK-painiketta.

2 Nuolinäppäimillä voi

selata Capture (Siepppaa)

-valikon vaihtoehtoja.

3 OK-painiketta painamalla voi

valita korostetun vaihtoehdon, jolloin sen alivalikko avautuu.

4 Capture (Sieppaa) -valikon asetuksia voi muuttaa

alivalikossa nuolinäppäimillä ja OK-painikkeella.

5 Capture (Sieppaa) -valikosta poistutaan korostamalla

vaihtoehto EXIT CAPTURE MENU (POISTU SIEPPAA-
VALIKOSTA) ja painamalla OK-painiketta.

Kaikki Capture (Sieppaa) -valikon asetukset on esitelty
yksityiskohtaisesti seuraavilla sivuilla.

32 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Kuvan laadun muuttaminen

Kuvan laatuasetuksella määritetään kuvien tarkkuus ja
pakkauksen määrä. Korkeilla asetuksilla kuvissa näkyy
enemmän yksityiskohtia, mutta tiedostokoko on vastaavasti
suurempi, ja sisäiseen muistiin tai muistikortille mahtuu
vähemmän kuvia.

1 Val itse Capture (Sieppaa) -valikosta Image Quality (Kuvan

laatu).

2 Korosta haluamasi laatuasetus

Image Quality (Kuvan laatu)

-valikon nuolinäppäimillä
. Kuvanäytön alaosassa

näkyy Pictures Remaining (jäljellä

olevien kuvien määrä), joka

määräytyy kuvan laatuasetuksen
mukaan.

3 Kun painat OK-painiketta, asetus tallennetaan ja näyttöön

tulee taas suora näkymä.

Seuraavassa taulukossa on kuvattu eri laatuasetukset:

Asetus Kuvake Kuvaus ja kapasiteetti

Good

(Hyvä)

Tämä asetus on muistia säästävin ja sopii
siksi hyvin sähköpostitse lähetettäviä tai
Internetiin tarkoitettuja kuvia varten.

Luku 2: Kuvaaminen ja videoleikkeiden tallentaminen 33

Asetus Kuvake Kuvaus ja kapasiteetti

Better

(Parempi)

Best

(Paras)

Tämä asetus tuottaa korkealaatuisia kuvia,
mutta käyttää vähemmän muistia kuin Best
(Paras) -asetus. Asetus on suositeltava, kun
tulostettavien kuvien koko on enintään 20 x
25 cm. Tämä on oletusasetus.

Tämä asetus tuottaa parasta kuvalaatua,
mutta käyttää eniten muistia. Asetus on suosi­teltava, jos aiot suurentaa kuvia tai tulostaa
kuvia, jotka ovat suurempia kuin 20 x 25 cm.

EV Compensation (Valotuksen kompensointi)

Vaikeissa valo-oloissa kameran automaattisen
valotusasetuksen voi ohittaa EV Compensation -asetuksella
(Valotuksen kompensointi).

EV Compensation (Valotuksen kompensointi) -asetus on

hyödyllinen kuvattaessa henkilöä, jonka takana on valonlähde,
tai kohteita, joissa on paljon vaaleita objekteja (esimerkiksi
valkoinen talo lumessa) tai paljon tummia objekteja
(esimerkiksi musta kissa tummaa taustaa vasten). Kun kuvataan
kohteita, joissa on paljon vaaleita objekteja tai paljon tummia
objekteja, kuvasta voi tulla harmaa, ellei valotuksen
kompensointia käytetä. Kun kuvauskohteessa on paljon
vaaleita objekteja, kuvaa voi vaalentaa suurentamalla EV
Compensation -arvoa positiiviseksi luvuksi. Kun
kuvauskohteessa on paljon tummia objekteja, kuvaa voi
tummentaa pienentämällä EV Compensation -arvoa.

1 Val itse Capture (Sieppaa) -valikosta EV Compensation

(Valotuksen kompensointi).

34 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

2 EV Compensation (Valotuksen

kompensointi) -valikossa voit
säätää valotusarvoa
nuolipainikkeilla 0,5
askellusvälin verran arvojen -2,0
ja +2,0 välillä. Uuden asetuksen
vaikutus kuvaan näkyy valikon
alla olevassa suorassa

näkymässä.

3 Kun painat OK-painiketta, asetus tallennetaan ja näyttöön

tulee taas suora näkymä.

Jos käytössä on jokin muu kuin oletusasetus 0 (nolla),
numeroarvo näkyy suoran näkymän yläreunassa.

Uusi asetus on voimassa, kunnes sitä muutetaan tai kamerasta
sammutetaan virta.

White balance (Valkotasapaino)

Erilaiset valaistusolot sävyttävät kuvaa eri tavoin. Esimerkiksi
auringonvalo on sinisävyistä ja sisätiloissa käytettävien
volframilamppujen valo on keltaista. Jos tietty väri on vallitseva
kuvaustilanteessa, voi olla tarpeen säätää valkotasapainoa,
jotta kamera jäljentäisi värit tarkemmin ja jotta valkoinen väri
näyttäisi lopullisessa kuvassa valkoiselta. Valkotasapainoa
säätämällä voi myös luoda taiteellisen vaikutelman. Sun
(Aurinko)- tai Tungsten (Volframi) -asetuksella voi kuvaan
luoda lämpimämpiä sävyjä ja Shade (Varjo) -asetuksella
auringonvalossa otetusta kuvasta tulee enemmän
oranssinsävyinen.

1 Val itse Capture (Sieppaa) -valikosta White Balance

(Valkotasapaino).

Luku 2: Kuvaaminen ja videoleikkeiden tallentaminen 35

2 Val itse White Balance

(Valkotasapaino) -valikosta
haluamasi asetus
nuolinäppäimillä . Uuden
asetuksen vaikutus kuvaan näkyy
valikon alla olevassa suorassa

näkymässä.

3 Kun painat OK-painiketta, asetus tallennetaan ja näyttöön

tulee taas suora näkymä.

Seuraavassa taulukossa selitetään asetukset yksityiskohtaisesti.

Kuvake Asetus Kuvaus

Ei

mitään

Auto (Auto­maattinen)

Sun
(Aurinko)

Shade
(Varjo)

Tungsten
(Volframi)

Fluorescent
(Loisteputki)

Kamera tunnistaa valaistuksen
automaattisesti ja suorittaa tarvittaessa
korjauksen. Tämä on oletusasetus, ja
valkotasapaino palaa Auto
(Automaattinen) -tilaan, kun kamerasta
sammutetaan virta.

Kamera tasapainottaa värin olettaen, että
kuva otetaan ulkona aurinkoisessa tai
pilvisessä mutta kirkkaassa säässä.

Kamera tasapainottaa värin olettaen, että
kuva otetaan ulkona varjossa, hämärässä
tai pilvisessä säässä.

Kamera tasapainottaa värin olettaen, että
kuva otetaan hehkulamppu- tai
halogeenivalaistuksessa (tyypillinen
kotivalaistus).

Kamera tasapainottaa värin olettaen, että
kuva otetaan loisteputkivalaistuksessa.

Jos käytössä on jokin muu kuin oletusasetus Auto, asetusta
vastaava kuvake (katso edellinen taulukko) näkyy suoran

näkymän yläreunassa.

36 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Uusi asetus on voimassa, kunnes sitä muutetaan tai kamerasta
sammutetaan virta.

ISO speed (ISO-nopeus)

ISO Speed (ISO-nopeus) -asetuksella säädetään kameran

valoherkkyyttä. Auto (Automaattinen) -asetus toimii parhaiten.

HUOM. Jos kamera on Toiminta-tilassa, ISO-nopeuden

asetus on aina Auto (Automaattinen) ja Capture
(Sieppaa) -valikon ISO-vaihtoehto näkyy harmaana.

Pienillä ISO-arvoilla saadaan laadukkaita kuvia, joissa on
vähiten kohinaa tai rakeisuutta. Jos kuvaat heikossa valossa
ilman salamaa ISO 100 -asetuksella, käytä mieluiten jalustaa.

Suuremmat ISO-nopeudet mahdollistavat suurempien
suljinnopeuksien käytön esimerkiksi silloin, kun kuvataan
hämärissä oloissa ilman salamaa tai kun kuvataan nopeaa
liikettä ja halutaan pysäyttää liike. Suurilla ISO-nopeuksilla
kuviin tulee rakeisuutta, joka heikentää niiden laatua.

1 Val itse Capture (Sieppaa) -valikosta ISO Speed (ISO-

nopeus).

2 Val itse ISO Speed (ISO-nopeus)

-valikosta haluamasi asetus

nuolinäppäimillä .

3 Kun painat OK-painiketta, asetus

tallennetaan ja näyttöön tulee
taas suora näkymä.

Jos käytössä on jokin muu kuin
oletusasetus Auto (Automaattinen), numeroarvo näkyy suoran

näkymän yläreunassa.

Uusi asetus on voimassa, kunnes sitä muutetaan tai kamerasta
sammutetaan virta.

Luku 2: Kuvaaminen ja videoleikkeiden tallentaminen 37

Color (Väri)

Tällä asetuksella määritetään, ovatko
otettavat kuvat täysväri- vai
mustavalkokuvia.

1 Val itse Capture (Sieppaa)

-valikosta Color (Väri).

2 Val itse Color (Väri) -valikosta

haluamasi asetus
nuolinäppäimillä .

3 Kun painat OK-painiketta, asetus tallennetaan ja näyttöön

tulee taas suora näkymä.

HUOM. Asetuksella Black & White (Mustavalkoinen) otettua

kuvaa ei voi muuntaa myöhemmin täysvärikuvaksi Full

Color (Täysväri) -asetuksella.

Oletusarvoinen Color (Väri) -asetus on Full Color (Täysväri).

Color (Väri) -asetus Full Color (Täysväri) palautetaan, kun

kamerasta katkaistaan virta.

Setup (Asetukset)

Tällä Capture (Sieppaa) -valikon vaihtoehdolla valitaan Setup
(Asetukset) -valikko. Lisätietoja Setup (Asetukset) -valikosta on
kohdassa Luku 6: Setup (Asetukset) -valikon käyttö sivulla 61.

38 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Luku 3: Kuvien ja videoleikkeiden tarkasteleminen

Playback (Toisto) -toiminnolla voit tarkastella kuvia ja video-

leikkeitä kamerassa. Lisäksi Playback (Toisto) -valikon avulla
voidaan poistaa kuvia tai videoleikkeitä, kiertää tai suurentaa
pysäytyskuvia sekä lisätä, muuttaa tai poistaa äänileikkeitä.

Toisto-painikkeen käyttö

1 Playback (Toisto) -tilaan siirrytään painamalla Toisto-

painiketta. Viimeksi otettu tai tarkasteltu kuva tai videoleike
näkyy kuvanäytössä.

2 Nuolinäppäimillä voi selata kuvia ja videoleikkeitä.

Automaattinen selaus käynnistetään pitämällä ­näppäimiä alhaalla.

• Videoleikkeet näytetään automaattisesti muutaman

sekunnin kuluttua. Voit katsoa videoleikkeen uudelleen
painamalla -näppäintä. Voit siirtyä seuraavaan
kuvaan painamalla näppäintä ennen videoleikkeen
toistoa, toiston aikana tai toiston jälkeen.

3 Kuvanäyttö katkaistaan kuvien tai videonäytteiden tarkas-

telun jälkeen painamalla Toisto -painiketta uudelleen.

Toiston aikana näytetään myös joitakin tietoja kuvista tai

videoleikkeistä. Seuraavassa taulukossa on kuvaukset näistä
tiedoista.

Luku 3: Kuvien ja videoleikkeiden tarkasteleminen 39

Pysäytyskuva

Videoleike

1

2

3

4

5

6
# Kuvake Kuvaus
1

2

3

4

5
6

tai

0:29

0:37

28 / 43

! Akun lataustaso (näkyvä kuvake määräytyy

kameran akkujen todellisen lataustilan mukaan).

! Kamera toimii verkkovirralla ja virtalähteenä on

joko valinnainen HP 8886 -kameratelakka tai
verkkovirtasovitin.

Ilmaisee, että tämä kuva on valittu lähetettäväksi

3

sähköpostilla HP Instant Share -toiminnon avulla
(tässä esimerkissä kuva lähetetään kolmelle
vastaanottajalle).

Ilmaisee, että kuva on valittu tulostettavaksi HP

2

Instant Share -toiminnon avulla (tässä esimerkissä

kuvasta tulostetaan kaksi kopiota).
Ilmaisee, että kuvaan liittyy äänileike, jonka pituus

on 29 sekuntia.
Ilmaisee, että videoleikkeen pituus on 37 sekuntia.
Näyttää nykyisen kuvan numeron ja tallennettujen

kuvien kokonaismäärän.

HUOM. Sähköpostikuvakkeen tai tulostuskuvakkeen

vieressä voi näkyä muitakin kuvakkeita, jos kuvalle on
valittu muita kohteita HP Instant Share -toiminnon avulla.

40 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Playback (Toisto) -valikon käyttö

Playback (Toisto) -valikon avulla voit tarkastella lisätietoja

kuvista, kiertää pysäytyskuvia, poistaa kuvia, suurentaa
pysäytyskuvia sekä lisätä, muuttaa tai poistaa äänileikkeitä.
Tästä valikosta voi myös siirtyä Setup (Asetukset) -valikkoon,
jossa voi määrittää useita kameran asetuksia.

Voit käyttää Playback (Toisto) -valikkoa seuraavasti:

1 Käynnistä Playback (Toisto) -toiminto painamalla Toisto

-painiketta ja valitse haluamasi kuva tai videoleike
nuolinäppäimillä .

2 Siirry Playback (Toisto) -valikkoon

painamalla OK-painiketta.

3 Kuvanäytön vasemmassa reunassa

olevia valikon vaihtoehtoja voi
korostaa nuolinäppäimillä .
Kuva-alueen säästämiseksi valikon
vaihtoehtojen tekstit näkyvät vain
silloin, kun vaihtoehto valitaan.

HUOM. Playback (Toisto) -valikkoa käytettäessä kuvanäytön

oikeassa alareunassa näkyy ylimääräinen rivi, jolla on
kuvaa koskevia tietoja. Tällä rivillä näkyy päivämäärä,
jolloin kuva on otettu, käytetty laatuasetus sekä
mahdollisesti käytetty digitaalinen zoom-asetus.

4 Voit valita korostettuna olevan valikon vaihtoehdon

painamalla OK-painiketta. Kaikki Playback (Toisto) -valikon
vaihtoehdot selitetään jäljempänä tässä osassa.

5 Playback (Toisto) -valikosta poistutaan takaisin Playback

(Toisto) -tilaan tarkastelemaan kuvia valitsemalla

PLAYBACK MENU

ja painamalla OK-painiketta.

(POISTU TOISTO-VALIKOSTA) -vaihtoehto

EXIT

Luku 3: Kuvien ja videoleikkeiden tarkasteleminen 41

Pienoiskuvien tarkasteleminen

Tämän Playback (Toisto) -valikon vaihtoehdon avulla voidaan
näyttää enintään yhdeksän kuvaa kerrallaan. Tämä nopeuttaa
halutun kuvan löytämistä.

1 Siirry Playback (Toisto) -valikkoon painamalla Playback

(Toisto) -tilassa OK-painiketta ja valitse View Thumbnails
(Näytä pienoiskuvat) -vaihtoehto painamalla uudelleen OK­painiketta.

2 Selaa pienoiskuvia

nuolinäppäimillä .
Valittuna oleva kuva korostetaan
keltaisella reunuksella. Näytön
alareunassa on valittua kuvaa
koskevia tietoja, kuten se, onko
kuva valittu HP Instant Share

-toimintoon, onko kyseessä
videoleike tai onko pysäytyskuvaan liitetty äänileike.

3 Voit näyttää valittuna olevan kuvan tai videoleikkeen

painamalla Playback (Toisto) -näytön OK-painiketta.

Kuvien kiertäminen

HUOM. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain

pysäytyskuville, ei videoleikkeille.

1 Valitse haluamasi kuva Playback

(Toisto) -tilassa ja siirry Playback
(Toisto) -valikkoon painamalla

OK-painiketta.

42 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

2 Val itse Rotate (Kierrä) -vaihtoehto ja paina OK-

painiketta. Playback (Toisto) -tilassa katseltavana olevaa
kuvaa kierretään automaattisesti 90 astetta myötäpäivään.

3 Kierron jälkeen voit kiertää kuvaa

uudelleen kumpaan tahansa
suuntaan käyttäen
nuolinäppäimiä .

4 Kun haluat tallentaa kierretyn

kuvan, paina OK-painiketta.

Playback (Toisto) -valikko avautuu.

HUOM. Ennen OK-painikkeen painamista kohdassa 4 voit

peruuttaa kierron painamalla Suora näkymä- tai Toisto­painiketta.

Kuvien poistaminen

1 Valitse poistet tava kuva Playback (Toisto) -tilassa ja siirry

Playback (Toisto) -valikkoon painamalla OK-painiketta.

2 Val itse Delete (Poista)

-vaihtoehto ja paina OK­painiketta.

3 Val itse Delete (Poista) -alivalikosta

haluamasi vaihtoehto
nuolinäppäimillä ja
paina OK-painiketta.
Vaihtoehtoja ovat seuraavat:

• Cancel (Peruuta) - Tällä palataan Playback (Toisto)

-valikkoon poistamatta mitään tiedostoja.

• This Image (Tämä kuva) - Tällä poistetaan valittu kuva tai

videoleike ja palataan Playback (Toisto) -valikkoon.

• All Images in Memory (on Card) (Kaikki kuvat muistissa

(kortilla)) - Tällä poistetaan kaikki kuvat ja videoleikkeet

Luku 3: Kuvien ja videoleikkeiden tarkasteleminen 43

muistikortilta, minkä jälkeen näyttöön tulee sanoma,
jossa ilmoitetaan, että muistissa ei ole enää kuvia.

• Format Memory (Card) (Alusta muisti (kortti)) - Tällä

poistetaan kaikki sisäisessä muistissa tai muistikortilla
olevat kuvat, videoleikkeet ja tiedostot, minkä jälkeen
sisäinen muisti tai muistikortti alustetaan. Näyttöön tulee
sanoma, jossa ilmoitetaan, että muistissa ei ole enää
kuvia.

• Undelete (Peruuta poisto) - Tämä vaihtoehto on näkyvissä

vain, jos kuvia tai videoleikkeitä on poistettu. Sen avulla
voi peruuttaa viimeisen poiston. Tämä vaihtoehto on
käytettävissä, kunnes uusi kuva tai videoleike
tallennetaan, toinen kuva poistetaan, kamerasta
katkaistaan virta tai kamera kytketään tietokoneeseen.
Poistoa ei voi peruuttaa, jos kuvat on poistettu
valitsemalla Format Memory (Alusta muisti) -vaihtoehto.

HUOM. Kun sisäinen muisti tai muistikortti alustetaan

säännöllisesti, se pysyy puhtaana tiedostonjäänteistä,
jotka saattavat aiheuttaa kameran lukkiutumisen, hidastaa
kuvien tallentamista tai vahingoittaa kuvia.

Äänileikkeiden tallentaminen ja poistaminen

HUOM. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain

pysäytyskuville, ei videoleikkeille.

Kuvan tallentamisen jälkeen siihen voidaan lisätä äänileike. Jos
kuvassa on jo äänileike, leike voidaan korvata uudella
äänileikkeellä tai poistaa.

1 Valitse haluamasi kuva Playback (Toisto) -tilassa ja siirry

Playback (Toisto) -valikkoon painamalla OK-painiketta.

2 Val itse Record Audio (Äänitys) -vaihtoehto.

44 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

3 Jos kuvassa ei ole ennestään

äänileikettä, äänitys alkaa
välittömästi. Äänitys jatkuu,
kunnes painat uudelleen OK­painiketta tai muisti täyttyy.
Kuvanäytössä näkyy äänityksen
aikana mikrofonikuvake ( ) ja
kuluneen ajan ilmoittava laskuri.

Jos kuvassa on jo äänileike,

Record Audio (Äänitä)

-vaihtoehto avaa alivalikon, jossa
voit säilyttää nykyisen äänileikkeen,
äänittää uuden leikkeen tai poistaa
nykyisen leikkeen.

HUOM. Ennen kuin äänileikkeitä

voi kuunnella, kuvat on siirrettävä kamerasta
tietokoneeseen, jossa ääniä voi kuunnella HP:n valokuva­ja kuvankäsittelyohjelmistolla. Kameran kuvat voi myös
näyttää diaesityksenä televisiossa. Katso kohta Luku 5:

Kuvien siirtäminen, tulostaminen ja näyttäminen

sivulla 55.

Kuvien suurentaminen

HUOM. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain

pysäytyskuville, ei videoleikkeille.

Suurennusvaihtoehdon avulla voit tarkastella näytettävän
kuvan suurennosta Playback (Toisto) -tilassa. Tämä valinta ei
muuta kamerassa olevaa kuvaa pysyvästi.

1 Valitse haluamasi kuva Playback (Toisto) -tilassa ja siirry

Playback (Toisto) -valikkoon painamalla OK-painiketta.

Luku 3: Kuvien ja videoleikkeiden tarkasteleminen 45

2 Val itse Magnify (Suurenna) -vaihtoehto nuolinäppäimellä

ja paina sitten OK-painiketta. Tämä suurentaa kuvan

koon kolminkertaiseksi.

3 Voit vierittää kuvaa ylös- tai alaspäin nuolinäppäimillä

.

4 Jos haluat vierittää kuvaa oikealle

ja vasemmalle, avaa Magnify
(Suurenna) -valikko painamalla

OK-painiketta. Valitse valikosta

vaihtoehto Scroll Left/Right
(Vieritä vasemmalle/oikealle) ja
paina OK-painiketta. Nyt voit
vierittää kuvaa vasemmalle ja
oikealle nuolinäppäimillä .

5 Jos haluat suurentaa kuvan kuusinkertaiseksi, avaa Magnify

(Suurenna) -valikko painamalla OK-painiketta ja valitse

Magnify More (Suurenna lisää).

6 Kun haluat palata Playback (Toisto) -tilaan, avaa Magnify

(Suurenna) -valikko uudelleen painamalla OK-painiketta.
Valitse sitten Exit Magnify (Lopeta suurennus) -vaihtoehto
tai paina Toisto-painiketta .

Setup (Asetukset)

Tällä Playback (Toisto) -valikon vaihtoehdolla valitaan Setup
(Asetukset) -valikko. Lisätietoja Setup (Asetukset) -valikosta on
kohdassa Luku 6: Setup (Asetukset) -valikon käyttö sivulla 61.

46 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Luku 4:
HP Instant Share

-toiminnon käyttö

Kamerassa on kätevä ominaisuus nimeltä HP Instant Share.
Tämän ominaisuuden avulla voit valita kameran kuvia, jotka
lähetetään automaattisesti valittuun kohteeseen seuraavan
kerran, kun kamera kytketään tietokoneeseen tai tiettyyn HP:n
tulostimeen.

Voit esimerkiksi valita tulostettavat kuvat suoraan kamerasta.
Kun kamera sitten kytketään tietokoneeseen tai tulostimeen,
valitut kuvat tulostuvat automaattisesti.

Voit myös valita, mitkä kuvat lähetetään automaattisesti
sähköpostiosoitteisiin (myös jakelulistat ovat käytettävissä),
online-albumeihin tai muihin kohteisiin, kun kamera kytketään
tietokoneeseen.

Kun painat kameran HP Instant Share- eli Jako-painiketta

, viimeksi otettu tai tarkasteltu kuva näkyy kuvanäytössä,

/

jossa näkyvät myös kuvalle valitut tulostus- tai muut kohteet.
Kameran muita kuvia ja niiden kohteita voi selata
nuolinäppäimillä .

Esimerkkejä HP Instant Share -toiminnon käytöstä on
osoitteessa www.hp.com/go/instantshare.

Luku 4: HP Instant Share -toiminnon käyttö 47

Share (Jaa) -valikon käyttö

Kun Jako -painiketta painetaan, kuvanäyttöön avautuu

Share (Jaa) -valikko. Seuraavassa taulukossa on kuvattu kaikki
Share (Jaa) -valikon vaihtoehdot..

# Kuvake Kuvaus
1 Print 1 Copy (Tulosta 1 kopio) -vaihtoehdon

2 Print 2 Copies (Tulosta 2 kopiota) -vaihtoehdon

/

4

1
2

3

avulla voi tulostaa parhaillaan näkyvän kuvan,
kun kamera kytketään tietokoneeseen tai
tulostimeen. Kuvan tulostuskoko on
oletusarvoisesti 10 x 15 cm.

avulla voi tulostaa kaksi kopiota parhaillaan
näkyvästä kuvasta, kun kamera kytketään
tietokoneeseen tai tulostimeen.

48 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

# Kuvake Kuvaus
3 Customize this Menu... (Mukauta valikko...)

-vaihtoehdon avulla voi lisätä sähköposti­osoitteita ja muita kohteita Share (Jaa)

-valikkoon. Katso kohta Kohteiden lisääminen

kameran Share (Jaa) -valikkoon sivulla 50.

4 Valintamerkki osoittaa, että parhaillaan

näkyvälle kuvalle on valittu kohde. (Kuvalle voi
valita useita kohteita.)

Tulostaminen HP Instant Share

-toiminnon avulla

1 Tuo kamerassa olevat kuvat näkyviin painamalla Toisto -

painiketta ja valitse tulostettavat kuvat nuolinäppäimillä

.

HUOM. Videoleikkeitä ei voi valita tulostettaviksi.
2 Avaa Share (Jaa) -valikko painamalla Jako -

painiketta ja valitse haluamasi tulostusvaihtoehto
nuolinäppäimillä .

3 Valitse tulostusvaihtoehto painamalla OK-painiketta. Valitun

vaihtoehdon kohdalla näkyy -kuvake. Voit poistaa
valinnan painamalla OK-painiketta uudelleen.

HUOM. Voit valita kuvalle sekä vaihtoehdon Print 1 Copy

(Tulosta 1 kopio) että Print 2 Copies (Tulosta 2 kopiota),
jolloin kuvasta tulostuu kolme kopiota, kun kamera
kytketään tietokoneeseen tai tulostimeen.

4 Voit valita toisen tulostettavan kuvan palaamalla

vaiheeseen 1. Kun olet valinnut kaikki tulostettavat kuvat,
paina Toisto -painiketta tai valitse

EXIT SHARE MENU (POISTU JAA-VALIKOSTA).

/

Luku 4: HP Instant Share -toiminnon käyttö 49

5 Kun kamera seuraavan kerran kytketään tietokoneeseen tai

yhteensopivaan tulostimeen, valitut kuvat tulostetaan
automaattisesti. Lisätietoa kameran kytkemisestä
tietokoneeseen tai tulostimeen on kohdassa Luku 5: Kuvien

siirtäminen, tulostaminen ja näyttäminen sivulla 55.

HUOM. Share (Jaa) -valikko luo standardin DPOF-tiedoston

(Digital Print Order Format) tulostusvaihtoehtoja varten.

Kuvien lähettäminen kohteisiin HP Instant Share -toiminnon avulla

Kuvien lähettäminen eri kohteisiin HP Instant Share -toiminnon
avulla tapahtuu kolmessa vaiheessa:

1 Kohteiden lisääminen (sähköpostiosoitteet, online-albumit

jne.) kameran Share (Jaa) -valikkoon (käyttämällä
tietokonetta ja kameraa yhdessä).

2 HP Instant Share -kohteiden valitseminen kuville

(käyttämällä kameran Share (Jaa) -valikkoa).

3 Kameran kytkeminen tietokoneeseen ja valittujen kuvien

lähettäminen. Internet-yhteyden on oltava käytössä tämän
vaiheen aikana.

Kohteiden lisääminen kameran Share (Jaa)

-valikkoon

HUOM. Windows-tietokoneessa on oltava Internet-yhteys,

jotta tämä toiminto on käytettävissä.

1 Kytke kameraan virta ja paina Jako -painiketta.
2 Korosta vaihtoehto Customize this Menu... (Mukauta

valikko...) ja paina OK-painiketta. Kuvanäytössä näkyy
sanoma, jossa pyydetään kytkemään kamera
tietokoneeseen.

/

50 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

HUOM. Jos tietokoneessa on Windows XP -käyttöjärjestelmä

ja kytket kameran tietokoneeseen seuraavassa vaiheessa,
näyttöön saattaa avautua seuraava valintaikkuna: Valitse

sovellus, jossa haluat avata tiedoston. Sulje valintaikkuna

napsauttamalla Peruuta-painiketta.

3 Kytke kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla tai

valinnaisella HP 8886 -kameratelakalla. Kameran Share
Menu Setup (Jaa-valikon asetukset) -ohjetoiminto aktivoituu.

4 Napsauta tietokoneen ohjatun toiminnon ensimmäisessä

ikkunassa Retrieve from Camera (Hae kamerasta)

-vaihtoehtoa.

5 Modify Share Menu(Muokkaa Jaa-valikkoa) -ikkuna:

• Jos käyttöjärjestelmä on Macintosh, osoita Lisää...-

painiketta.

• Jos käyttöjärjestelmä on Windows, tarkista, että HP

Instant Share E-mail (HP Instant Share -sähköposti)

näkyy Lisää...-painikkeen yläpuolella, ja napsauta sitten

Lisää...-painiketta.

6 Jos käyttöjärjestelmä on

• Macintosh, lisää haluamasi sähköpostiosoitteet. Siirry

sitten vaiheeseen 8.

• Windows, sinua pyydetään kirjautumaan HP:n Passport-

ohjelmaan. HP:n Passport-ohjelmalla voi luoda
turvallisen tilin valokuville, joita jaetaanHP Instant Share

-palveluiden avulla. Kun tämä näyttö avautuu
ensimmäistä kertaa, rekisteröidy uudeksi käyttäjäksi.
Noudata näytön rekisteröitymisohjeita.

Luku 4: HP Instant Share -toiminnon käyttö 51

7 Kun olet rekisteröitynyt, kirjaudu HP:n Passport-ohjelmaan.

HP Instant Share E-mail Setup (HP Instant Share

-sähköpostiasetukset) -näyttö avautuu. Näyttöön voi syöttää
yksittäisiä sähköpostiosoitteita tai luoda jakelulistoja. Voit
myös määrittää, miten osoitteet näkyvät kameran Share
(Jaa) -valikossa. Lisäksi voit syöttää otsikon ja sanoman,
joka liitetään kaikkiin sähköposti- tai jakelulistan osoitteisiin
lähetettäviin sähköpostiviesteihin. Kun olet täyttänyt
lomakkeen, napsauta Seuraava-painiketta. Napsauta
avautuvan vahvistusnäytön Valmis-painiketta.

8 Sähköpostiosoitteille tai jakelulistoille määrittämäsi nimet

näkyvät nyt Modify Share Menu (Muokkaa Jaa-valikkoa)

-ikkunassa (nykyisessä Share (Jaa) -valikossa). Jos haluat
lisätä sähköpostiosoitteita tai jakelulistoja kameran Share
(Jaa) -valikkoon, toista vaiheet 5 - 7, jos käytössä on
Windows, tai vaiheet 5 - 6, jos käytössä on Macintosh. Jos
käytössä on Windows-tietokone, HP:n Passport-ohjelmaan
ei tarvitse kirjautua uudelleen.

HUOM. Kameran Share (Jaa) -valikkoon voi lisätä enintään

32 Share (Jaa) -kohdetta (kuten yksittäisiä
sähköpostiosoitteita tai jakelulistoja) Print 1 Copy (Tulosta
1 kopio)- ja Print 2 Copies (Tulosta 2 kopiota)

-vaihtoehtojen lisäksi.

9 Kun olet lisännyt haluamasi Share (Jaa) -kohteet, lisää uudet

osoitteet tai jakelulistat kameran Share (Jaa) -valikkoon
napsauttamalla Windows-tietokoneessa Save to Camera
(Tallenna kameraan) -painiketta tai Macintosh-tietokoneessa

Seuraava-painiketta. Kun tietokoneen näytössä näkyvä

sanoma ilmoittaa, että kohteet on tallennettu kameraan,
irrota kamera tietokoneesta. Näet Share (Jaa) -valikon uudet
kohteet painamalla Jako-painiketta .

/

10 Sitten voit valita, mitkä kameran kuvat lähetetään

sähköpostilla. Ohjeet ovat seuraavassa kohdassa.

52 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

HP Instant Share -kohteiden valitseminen kuville

Voit valita kameran kullekin pysäytyskuvalle haluamasi
määrän HP Instant Share -kohteita. Voit esimerkiksi määrittää,
että tietty kuva lähetetään kymmeneen sähköpostikohteeseen
(myös jakelulistat ovat käytettävissä) ja online-albumiin.
Videoleikkeille ei kuitenkaan voi valita HP Instant Share ­kohteita.

1 Tuo kamerassa olevat kuvat näkyviin painamalla Toisto-

painiketta ja valitse haluamasi kuva nuolinäppäimillä

.

2 Avaa Share (Jaa) -valikko painamalla Jako-painiketta

ja siirry haluamasi HP Instant Share -kohteen

/

kohdalle nuolinäppäimillä .

3 Valitse kohde painamalla OK-painiketta. Valitun kohteen

kohdalla näkyy kuvake . (Voit valita kuvalle usean
kohteen tai tulostusvaihtoehdon.) Voit poistaa kohteen
valinnan painamalla OK-painiketta uudelleen.

4 Jos haluat valita kohteen tai kohteita toiselle kuvalle, palaa

vaiheeseen 1. Kun olet valinnut haluamasi HP Instant Share

-kohteet, paina Toisto-painiketta tai valitse vaihtoehto

EXIT SHARE MENU (POISTU JAA-VALIKOSTA).

5 Kun kytket kameran seuraavan kerran tietokoneeseen, valitut

kuvat lähetetään niille määritettyihin HP Instant Share

-kohteisiin. Lisätietoa kameran kytkemisestä tietokoneeseen
on kohdassa Luku 5: Kuvien siirtäminen, tulostaminen ja

näyttäminen sivulla 55.

Luku 4: HP Instant Share -toiminnon käyttö 53

Kuvien lähettäminen sähköpostitse HP Instant Share -toiminnon avulla

Kuva lähetetään sähköpostitse HP Instant Share -toiminnon
avulla eri tavalla Windows- ja Macintosh-tietokoneissa.

Windows Kuvia ei lähetetä liitteinä. Sen sijaan kuhunkin Share

(Jaa) -valikossa valittuun sähköpostiosoitteeseen
lähetetään sanoma. Sanoma sisältää pienoiskuvat
tähän osoitteeseen lähetettäviksi valitsemistasi kuvista
ja linkin web-sivuun, jolla vastaanottaja voi nähdä
kuvat. Kyseisellä web-sivulla sanoman vastaanottaja
voi vastata sanomaan, tulostaa kuvia, tallentaa kuvat
tietokoneeseen, välittää kuvia eteenpäin jne. Näin eri
sähköpostiohjelmien käyttäjät näkevät kuvat kätevästi
ilman hankalia sähköpostiliitteitä.

Macintosh Kuvat lähetetään suoraan vastaanottajille tietokoneen

oletussähköpostiohjelmalla.

54 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Luku 5: Kuvien siirtäminen, tulostaminen ja näyttäminen

Otetut kuvat voi siirtää kamerasta tietokoneeseen, tulostaa
suoraan tulostimeen tai näyttää televisiossa.

Siirtäminen tietokoneeseen

HUOM. Jos käytät tähän tehtävään HP 8886

-kameratelakkaa, katso ohjeet HP 8886 -kameratelakan

käyttöoppaasta.

HUOM. Jos käytät Macintosh-tietokonetta, kameran USB

Configuration (USB-määritys) -asetukseksi pitää määrittää
Disk Drive (Levyasema) Setup (Asetukset) -valikossa. Katso

kohta USB configuration (USB-määritys) sivulla 63.

1 Kameran mukana

toimitetaan USB-kaapeli,
jolla kamera kytketään
tietokoneeseen. Kytke USB­kaapelin leveämpi pää
tietokoneeseen.

2 Avaa kameran sivussa

oleva kuminen luukku ja
kytke USB-kaapelin
kapeampi pää kameran
USB-liittimeen.

Luku 5: Kuvien siirtäminen, tulostaminen ja näyttäminen 55

HUOM. Jos tietokoneessa on Windows XP -käyttöjärjestelmä,

näytölle saattaa avautua seuraava valintaikkuna, kun
kytket virran kameraan seuraavassa vaiheessa: Valitse

sovellus, jossa haluat avata tiedoston. Sulje valintaikkuna

napsauttamalla Peruuta-painiketta.

3 Kytke kameraan virta. HP:n kuvansiirto-ohjelmisto

käynnistyy tietokoneessa. Jos olet määrittänyt ohjelmiston
siirtämään kuvat kamerasta automaattisesti, kuvat siirtyvät
tietokoneeseen automaattisesti. Muussa tapauksessa
napsauta Welcome (Tervetuloa) -näytön kohtaa Start

Unload (Aloita siirto). Jos kamerassa on kuvia, jotka on

valittu tulostettavaksi tai lähetettäväksi sähköpostilla Share
(Jaa) -valikossa, kyseiset toiminnot käynnistyvät, kun kuvat
on siirretty tietokoneeseen.

4 Kun tietokoneen siirtonäytössä näkyy teksti Finished

(Valmis), kuvat on tallennettu ja jaettu. Kameran voi nyt
irrottaa tietokoneesta.

HUOM. Jos haluat siirtää kuvia tietokoneeseen, johon ei ole

asennettu HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmistoa,
muuta USB Configuration (USB-määritys) -asetukseksi

Disk Drive (Levyasema) Setup (Asetukset) -valikossa. Katso

kohta USB configuration (USB-määritys) sivulla 63. Tällöin
tietokone tunnistaa kameran levyasemaksi, ja
kuvatiedostot on helppo kopioida kamerasta tietokoneen
kiintolevylle.

HUOM. Jos muistikortti oli käytössä, voit siirtää kuvat

tietokoneeseen myös asettamalla kortin
muistikortinlukijaan tai HP Photosmart -tulostimen
muistikorttipaikkaan. Ohjeet ovat HP Photosmart

-tulostimen käyttöoppaassa.

56 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Kuvien tulostaminen

HUOM. Jos käytät tähän tehtävään HP 8886 -

-kameratelakkaa, katso ohjeet HP 8886 -kameratelakan

käyttöoppaasta.

Tietokoneelle siirretyt kuvat voi tulostaa kameran mukana
toimitetulla HP:n valokuva- ja kuvankäsittelyohjelmistolla.

Voit myös kytkeä kameran suoraan mihin tahansa HP
Photosmart -tulostimeen tai muuhun HP:n tulostimeen, jonka
etupaneelissa on USB-portteja. Sitten voit tulostaa kameran

Share (Jaa) -valikossa valitut kuvat tai kaikki kameran kuvat.

HP Photosmart -tulostimeen tai muuhun
HP:n tulostimeen, jonka etupaneelissa on USB-portteja,
tulostetaan seuraavasti:

1 Kytke kameraan virta.
2 Tarkista, että tulostimeen on kytketty virta ja se on

valmiustilassa. (Minkään tulostimen merkkivalon ei pitäisi
vilkkua eikä tulostinta koskevia virhesanomia pitäisi olla
näkyvissä.) Lisää tulostimeen paperia tarvittaessa.

3 Kameran voi kytkeä

suoraan tulostimeen
kameran mukana
toimitetulla USB-kaapelilla.
Kytke USB-kaapelin litteä
pää tulostimeen.

4 Avaa kameran sivussa

oleva kuminen luukku ja
kytke USB-kaapelin
kapeampi pää kameran
USB-liittimeen.

Luku 5: Kuvien siirtäminen, tulostaminen ja näyttäminen 57

Kameraan tulee näkyviin Print

Setup (Tulostusasetukset) -valikko.

Jos olet jo valinnut kuvia
tulostettavaksi kameran Share
(Jaa) -valikossa, Print Setup
(Tulostusasetukset) -valikossa
näkyy valittujen kuvien määrä,
kuten kuvassa. Muussa tapauksessa valikossa näkyy teksti

Images: ALL (Kuvat: KAIKKI).

5 Print Setup (Tulostusasetukset) -valikon asetuksia voi valita

korostamalla vaihtoehdon nuolinäppäimillä ja
valittua asetusta voi muuttaa painamalla OK-painiketta.

HUOM. Print Setup (Tulostusasetukset) -näytössä on

tulostuksen esikatselu, jossa näkyy tulostuksessa
käytettävä sivuasettelu. Tämä tulostuksen esikatselu
päivittyy, kun Print Size (Tulostuskoko)- ja Paper Size
(Paperikoko) -asetuksia muutetaan.

6 Aloita tulostaminen painamalla OK-painiketta.
HUOM. Jos muistikortti oli käytössä, voit tulostaa kuvat

suoraan kortilta myös asettamalla kortin HP Photosmart

-tulostimen muistikorttipaikkaan. Ohjeet ovat HP
Photosmart -tulostimen käyttöoppaassa.

58 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Kuvien näyttäminen televisiossa

Kameran kuvat voi näyttää helposti diaesityksenä melkein
kaikissa TV-laitteissa (televisioissa).

HUOM. Jos käytät tähän tehtävään HP 8886 -

-kameratelakkaa, katso ohjeet HP 8886 -kameratelakan

käyttöoppaasta.

1 Kameran liittämiseen suoraan TV-laitteeseen tarvitaan A/V-

kaapeli (audio/video). A/V-kaapeli toimitetaan HP 8886 ­kameratelakan mukana. Sen voi myös ostaa erikseen (katso
kohta Kameran lisävarusteiden hankkiminen sivulla 96).

2 Kamera lähettää joko NTSC- tai PAL-videosignaalia TV-

laitteeseen. NTSC-muotoa käytetään ensisijaisesti Pohjois­Amerikassa ja Japanissa ja PAL-muotoa Euroopassa. Asetus
määräytyy kameran kielivalinnan mukaan.
Videosignaalimuotoa voi muuttaa vaihtamalla Setup
(Asetukset) -valikon TV Configuration (TV-määritys)

-asetusta. Katso kohta TV configuration (TV-määritys)
sivulla 64.

3 Kamera toimii TV-signaalin lähteenä (kuten videonauhuri tai

videokamera), joten televisio on asetettava vastaanottamaan
videosignaalia ulkoisesta videolähteestä (kamerasta)
antennin tai kaapelivirittimen sijasta. Ohjeet ovat television
käyttöoppaassa.

Luku 5: Kuvien siirtäminen, tulostaminen ja näyttäminen 59

4 Kytke kameraan virta ja liitä

A/V-kaapeli television A/V­tuloliitäntöihin ja kameran
TV-liittimeen.

Kamera alkaa näyttää kuvia
diaesityksenä. Se toistaa kuviin
liitetyt äänileikkeet ja tallennetut

videoleikkeet ja häivyttää
seuraavaan kuvaan. Voit myös
selata kuvia manuaalisesti
nuolinäppäimillä .

HUOM. Kameran kuvanäyttö ei ole käytössä, kun kamera on

liitetty televisioon. Playback (Toisto)- ja Share (Jaa)

-valikoita voi kuitenkin käyttää myös silloin, kun kamera
on liitetty televisioon, sillä valikot näkyvät TV-ruudussa.

60 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Luku 6:
Setup (Asetukset)

-valikon käyttö

1 Siirry Setup (Asetukset) -valikkoon avaamalla joko Playback

(Toisto) -valikko tai Capture (Sieppaa) -valikko ja korosta
vaihtoehto Setup (Asetukset) nuolinäppäimillä .
Paina OK-painiketta. (Lisätietoa näistä muista valikoista on
kohdissa Playback (Toisto) -valikon käyttö sivulla 41 ja

Sieppauksen lisäasetukset sivulla 32.)

Playback (Toisto) -valikko

2 Nuolinäppäimillä voi

selata Setup (Asetukset) -valikon
vaihtoehtoja.

3 OK-painiketta painamalla voi

valita korostetun vaihtoehdon,
jolloin sen alivalikko avautuu.

4 Setup (Asetukset) -valikon

asetuksia voi muuttaa alivalikossa nuolinäppäimillä
ja OK-painikkeella.

Luku 6: Setup (Asetukset) -valikon käyttö 61

Capture (Sieppaa) -valikko

5 Setup (Asetukset) -valikosta poistutaan korostamalla

vaihtoehto EXIT SETUP MENU (POISTU ASETUKSET-
VALIKOSTA) ja painamalla OK-painiketta.

Camera sounds (Kameran äänet)

Tällä Setup (Asetukset) -valikon vaihtoehdolla voi ottaa
kameran äänet käyttöön tai poistaa ne käytöstä.

Kameran äänillä tarkoitetaan ääniä,
joita kamera antaa, kun siihen
kytketään virta, painiketta painetaan
tai otetaan kuva. Kameran äänet
eivät siis ole kuvien tai
videoleikkeiden mukana äänitettyjä
ääniä.

Oletusasetus on On (Päällä).

Date & time (Päivämäärä ja kellonaika)

Tällä Setup (Asetukset) -valikon
vaihtoehdolla voi määrittää oikean
päivämäärän ja kellonajan sekä
kameran päivämäärän/kellonajan
muodon. Yleensä nämä asetukset
määritetään kameran käyttöönoton
yhteydessä, mutta päivämäärää ja
kellonaikaa voi olla tarpeen muuttaa
esimerkiksi matkustettaessa.

Ohjeet päivämäärän, kellonajan ja päivämäärän/kellonajan
muodon määrittämisestä ovat kohdassa Päivämäärän ja

kellonajan asettaminen sivulla 17.

62 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

USB configuration (USB­määritys)

Tällä Setup (Asetukset) -valikon
vaihtoehdolla määritetään, miten
tietokone tunnistaa siihen kytketyn
kameran.

! Digital Camera (Digitaalikamera)

- Jos tämä on valittu, tietokone
tunnistaa kameran
digitaalikameraksi PTP-standardin (Picture Transfer
Protocol) avulla. Tämä on kameran oletusasetus.

! Disk Drive (Levyasema) - Jos tämä on valittu, tietokone

tunnistaa kameran levyasemaksi MSDC-standardin (Mass
Storage Device Class) avulla.

Tätä taulukkoa voi käyttää apuna tietokoneessa käytettävän
USB Configuration -asetuksen valinnassa:

HP:n valokuva- ja

kuvankäsittely-

ohjelmisto:
Asennettu Digital Camera Disk Drive
Ei asennettu Disk Drive Digital Camera

Luku 6: Setup (Asetukset) -valikon käyttö 63

Windows Macintosh

(OSX­järjestelmät)

TV configuration (TV-määritys)

Tällä Setup (Asetukset) -valikon
vaihtoehdolla valitaan
videosignaalin muoto, jonka avulla
kameran kuvat näytetään
televisiossa, joka on kytketty
kameraan valinnaisella audio-/
videokaapelilla tai HP 8886

-kameratelakalla.

! NTSC - Tätä muotoa käytetään ensisijaisesti Pohjois-

Amerikassa ja Japanissa

! PAL - Tätä muotoa käytetään ensisijaisesti Euroopassa

Oletusasetus määräytyy kameran käyttöönoton yhteydessä
valitun kielen mukaan.

Lisätietoja kameran kytkemisestä televisioon on kohdassa

Kuvien näyttäminen televisiossa sivulla 59 (valinnaisen audio-/

videokaapelin käyttäminen) tai HP 8886-kameratelakan

käyttöoppaassa.

Language (Kieli)

Tällä Setup (Asetukset) -valikon
vaihtoehdolla voi muuttaa kameran
käyttöliittymän kielen, mukaan
lukien valikoiden ja kuvanäytön
tekstit. Oletusasetus on English
(Englanti).

Ohjeet kameran kielen valitsemisesta
ovat kohdassa Kielen valitseminen sivulla 16.

64 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Move images to card (kuvien siirtäminen kortille)

Tällä vaihtoehdolla voi siirtää kuvia kameran sisäisestä
muistista muistikortille. Vaihtoehto on Setup (Asetukset)

-valikossa vain, jos muistikortti on asennettu ja sisäisessä
muistissa on vähintään yksi kuva.

Jos muistikortilla on tilaa kaikille
sisäisessä muistissa oleville
tiedostoille, näytetään tämä
vahvistusnäyttö. Jos valitset Yes
(Kyllä) -vaihtoehdon, kuvat siirretään
kortille ja kaikki siirretyt kuvat
poistetaan sisäisestä muistista.

Jos vain osa kuvista mahtuu
muistikortille, näytetään tämä näyttö,
jolla voi siirtää niin monta kuvaa
kuin kortille mahtuu. Siirretyt kuvat
poistetaan sisäisestä muistista ja
kuvat, joita ei voitu siirtää, säilyvät
sisäisessä muistissa.

HUOM. Kun muistikortti asetetaan kameraan, vain kortilla

olevia kuvia voi katsella kuvanäytössä. Jos haluat
tarkastella sisäisessä muistissa olevia kuvia, poista
muistikortti.

Luku 6: Setup (Asetukset) -valikon käyttö 65

66 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Luku 7: Vianmääritys ja tekninen tuki

Ongelmatilanteiden ratkaisuja

HUOM. Jos ongelma ei ratkea seuraavan taulukon ohjeiden

avulla, voit yrittää paikallistaa ja ratkaista ongelman
tekemällä kameran diagnostisen testin. Tämän
digitaalikameran diagnostiset testit saat seuraavasta
Web-osoitteesta:

www.hp.com/support

Ongelma Mahdollinen

syy

Kameraan
ei tule
virtaa.

Luku 7: Vianmääritys ja tekninen tuki 67

Akuissa on
toimintahäiriö,
ne ovat tyhjät,
asennettu
väärin tai
puuttuvat.

Ratkaisu

Akkujen lataustaso voi olla matala
tai täysin lopussa. Asenna uudet
akut tai lataa akut.

Varmista, että akut on asennettu
oikein.

Älä käytä tavallisia alkaliparistoja.
Parhaat tulokset saat käyttämällä
fotolitiumakkuja tai ladattavia
NiMH-akkuja. Jos käytettävissä on
vain alkaliparistoja, käytä
korkeatasoisia laatuja.

Ongelma Mahdollinen

syy

Kameraan ei
tule virtaa.
(jatkuu)

HP:n
verkkovirta­sovitinta ei ole
kytketty oikein
kameraan tai
pistorasiaan.

HP:n
verkkovirta­sovitin ei toimi
asianmukai­sesti.

Muistikortti on
viallinen tai
siinä on
vioittuneita
kuvia.

Kame ran ak ut
on
vaihdettava
usein.

NiMH-akkuja
ei ole ladattu
oikein tai ne
ovat
tyhjentyneet
itsestään, koska
niitä ei ole
käytetty
vähään
aikaan.

Ratkaisu

Varmista, että HP:n
verkkovirtasovitin on kytketty

! kameran verkkovirtasovittimen

liittimeen (katso sivu 11)

! toimivaan pistorasiaan.

Varmista, ettei HP:n
verkkovirtasovitin ole vaurioitunut
ja että se on kytketty toimivaan
pistorasiaan.

Poista muistikortti.

Jos NiMH-akut ovat uudet tai
tyhjentyneet, koska niitä ei ole
käytetty, akut on ladattava ja
purettava täysin tyhjiksi 3 - 4
kertaa, ennen kuin ne toimivat
mahdollisimman tehokkaasti.
NiMH-akkujen lataus purkautuu
itsestään, kun ne eivät ole
käytössä eikä niitä ole asennettu
kameraan. Jos viime
käyttökerrasta on vähintään
viikko, lataus voi olla tarpeen.

68 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Ongelma Mahdollinen

syy

Kame ran ak ut
on
vaihdettava
usein.
(jatkuu)

Pitkäaikainen
kuvanäytön

suoran
näkymän

käyttö,
videonauhoitus
ja runsas
salaman käyttö
kuluttavat
paljon
akkuvirtaa.

Kame ran ak ut
eivät lataudu.

Kameraan ei
ole asennettu
ladattavia
akkuja.

Akut ovat
valmiiksi
ladatut.

Ratkaisu

Käytä mahdollisimman vähän

suoraa näkymää ja videota

varsinkin, jos käytät tavallisia
alkaliparistoja. Käytä salamaa ja
zoomia vain, kun se on tarpeen.

Jos käytät kuvanäyttöä pitkään,
käytä kameran virtalähteenä
HP:n verkkovirtasovitinta tai käytä
etsintä kuvanäytön sijaan aina,
kun se on mahdollista.

Älä käytä tavallisia
alkaliparistoja. Parhaat tulokset
saat käyttämällä fotolitiumakkuja
tai ladattavia NiMH-akkuja. Jos
käytettävissä on vain
alkaliparistoja, käytä
korkeatasoisia laatuja. (Katso
sivu 93)

Asenna NiMH-akut. Litium- ja
alkaliparistoja ei voi ladata.

Akkujen lataus ei käynnisty, jos
akut on ladattu äskettäin. Yritä
ladata niitä uudelleen, kun ne
ovat olleet jonkin aikaa käytössä.

Luku 7: Vianmääritys ja tekninen tuki 69

Ongelma Mahdollinen

syy

Kame ran ak ut
eivät lataudu.
(jatkuu)

Akkujännite on
liian pieni, jotta
lataus voisi
alkaa.

Käytössä on
vääränlainen
verkkovirta­sovitin.

Akut ovat
vioittuneet tai
huonot.

Muisti-/USB­valo vilkkuu
samoin kuin
akkuja

Kamera ei
havaitse, ettei
akkuja ole

asennettu.

ladattaessa,
mutta
kameraan ei
ole asennettu
akkuja.

Ratkaisu

Kamera ei yritä ladata akkuja,
jotka saattavat olla
vahingoittuneita tai
ylipurkautuneita. Poista akut
kamerasta ja lataa ne ulkoisessa
akkulaturissa. Kokeile niitä sitten
uudelleen kamerassa. Jos tämä ei
auta, vähintään yksi akuista on
todennäköisesti huono. Hanki
uudet NiMH-akut ja yritä
uudelleen.

Käytä vain hyväksyttyä HP:n
verkkovirtasovitinta. Katso kohta

Kameran lisävarusteiden
hankkiminen sivulla 96.

NiMH-akut kuluvat ajan myötä ja
voivat lakata toimimasta. Jos
kamera havaitsee akkuvian, se ei
aloita latausta tai keskeyttää
latauksen liian aikaisin. Vaihda
akut uusiin.

Käyttäjän toimet eivät ole
tarpeen. Valon vilkkumisesta ei
ole haittaa, ja se loppuu 5 - 30
minuutin kuluttua.

70 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Ongelma Mahdollinen

syy

Väärä
päivämäärä
ja/tai
kellonaika on
näkyvissä.

Mitään ei
tapahdu, kun
painiketta
painetaan.

Akut ovat tyhjät
tai ne poistettiin
kamerasta liian
pitkäksi aikaa.

Kameraan ei
ole kytketty
virtaa tai virta
on katkaistu.

Kamera on
kytketty
tietokoneeseen.

Akut ovat
tyhjät.

Muistikortilla
olevat kuvat
voivat olla
vioittuneita.

Kamera ei
enää toimi.

Ratkaisu

Päivämäärä- ja kellonaikatiedot
säilyvät noin 10 minuuttia, kun
kamerassa ei ole akkuja. Aseta
päivämäärä ja kellonaika
uudelleen Setup (Asetukset)

-valikon vaihtoehdon Date & Time
(Päivämäärä ja kellonaika)
avulla. (Katso sivu 62)

Kytke kameraan virta tai katkaise
virta ja kytke se uudelleen.

Useimmat kameran painikkeet

linssinsuojusta/virtakytkintä

lukuun ottamatta eivät ole
käytettävissä, kun kamera on
kytketty tietokoneeseen. Niillä voi
ainoastaan kytkeä kuvanäytön
päälle tai joissain tapauksissa
sammuttaa sen.

Vaihda tai lataa akut.

Poista muistikortti.

Avaa akun/muistikortin luukku ja
sulje se. Se palauttaa kameran
alkutilaan.

Luku 7: Vianmääritys ja tekninen tuki 71

Ongelma Mahdollinen

syy

Suljin­painikkeen
painamisen
jälkeen on
pitkä viive,
ennen kuin
kamera ottaa
kuvan.

Valotusaika on

pitkä.

Kamerassa on

valittu asetus

Red-eye

Reduction

(Puna-

silmäisyyden

vähentäminen).

Kamera ei
ota kuvaa,
kun suljin­painiketta
painetaan.

Suljin-

painiketta ei

painettu

tarpeeksi lujaa.

Muisti on

täynnä

(sisäinen muisti

tai muistikortti).

Muistikortti on

kirjoitus-

suojattu.

Salama

latautuu.

Ratkaisu

Käytä jalustaa tai salamaa.

Kuvan ottaminen kestää
kauemmin, kun Red-eye
Reduction (Punasilmäisyyden
vähentäminen) -asetus on valittu.
Sulkimen toiminta viivästyy
lisävälähdyksen vuoksi. Varmista,
että kuvauskohde odottaa toista
välähdystä.

Pai na Suljin-painike kokonaan
alas.

Siirrä kuvat kamerasta
tietokoneelle ja poista sitten kaikki
kuvat sisäisestä muistista tai
muistikortilta. Vapauta sisäistä
muistia siirtämällä kuvat
sisäisestä muistista muistikortille
tai vaihda kortti uuteen.

Poista kirjoitussuojaus
kääntämällä muistikortin
lukituskielekettä.

Odota, että salama on latautunut,
ennen kuin otat uuden kuvan.

72 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Ongelma Mahdollinen

syy

Kamera ei
ota kuvaa,
kun suljin­painiketta
painetaan.
(jatkuu)

Kamera
tallentaa yhä
viimeksi otettua
kuvaa.

Muistissa
(sisäisessä
muistissa tai
muistikortilla)
olevat kuvat
voivat olla
vioittuneita.

Kuva on
epätarkka.

Kuvauskohde
oli liian lähellä
kameran
linssiä.

Kamera liikahti
kuvan
ottamisen
aikana.

Valoa on
vähän, mutta

Salama ei
käytössä

-asetus on
valittu.

Ratkaisu

Otota muutama sekunti, jotta
kamera ehtii käsitellä tiedot, ja
paina Suljin-painiketta.

Alusta muisti. (Katso sivu 43)

Älä yritä kuvata kameran pienintä
tarkennusetäisyyttä lähempää
(Katso kohta Liite B: Tekniset

tiedot sivulla 99).

Pidä kamera paikallaan, kun
painat Suljin-painiketta, tai käytä
jalustaa.

Hämärässä valaistuksessa pitkä
valotusaika on tarpeen. Pidä
kamera vakaana jalustan avulla,
lisää valaistusta tai valitse asetus

Salama käytössä(katso sivu 27).

Luku 7: Vianmääritys ja tekninen tuki 73

Ongelma Mahdollinen

syy

Kuva on liian
vaalea.

Salama valaisi

liikaa.

Kuvattava

kohde oli liian

lähellä, kun

salamaa

käytettiin.

Luonnollinen tai

keinotekoinen

valolähde (muu

kuin salama)

oli liian kirkas.

Kuvaus-

kohteena oli

monia tummia

objekteja, kuten

musta koira

mustalla

sohvalla.

Ratkaisu

Val itse asetus Salama ei käytössä
(katso sivu 27).

Siirry kauemmas kuvauskohteesta
tai valitse asetus Salama ei

käytössä ja ota uusi kuva.

Kokeile toista kuvakulmaa. Älä
osoita kameraa suoraan kohti
kirkasta valoa tai heijastavaa
pintaa, kun ilma on aurinkoinen.
Val itse asetus Salama käytössä
(katso sivu 27) tai säädä

Exposure Compensation

(Valotuksen kompensointi) ­asetusta (katso sivu 34).

Vähennä Exposure

Compensation (Valotuksen

kompensointi) -asetusta
(katsosivu 34), jotteivät tummat
objektit näytä haaleilta.

74 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Ongelma Mahdollinen

syy

Kuva on liian

Kuva on liian

Kuva on liian Kuva on liian
tumma.

tumma.

tumma.tumma.

Valoa ei ollut
tarpeeksi.

Salama oli
käytössä, mutta
kuvauskohde
oli liian
kaukana.

Kuvauskohteen
takaa tuli
valoa.

Sormi peitti
salaman tai
videon/vitka­laukaisimen
merkkivalon
vieressä olevan
anturin.

Kuvaus­kohteena oli
monia vaaleita
objekteja, kuten
valkoinen koira
lumessa.

Ratkaisu

Odota, kunnes luonnolliset
valaistusolot paranevat, lisää
epäsuoraa valoa tai säädä

Exposure Compensation

Exposure Compensation

Exposure CompensationExposure Compensation

(Valotuksen kompensointi)

-asetusta (katso sivu 34).
Varmista, että kuvauskohde on

salaman toimintasäteen sisällä
(katso Liite B: Tekniset tiedot

Liite B: Tekniset tiedot

Liite B: Tekniset tiedot Liite B: Tekniset tiedot

sivulla 99) tai koeta kuvata ilman
salamaa (tämä vaatii pitempää
valotusaikaa).

Lisää kuvauskohteen valoisuutta
valitsemalla Salama käytössä

-asetus (katsosivu 27).
Vaihtoehtoisesti voit säätää

Exposure Compensation

Exposure Compensation

Exposure CompensationExposure Compensation

(Valotuksen kompensointi) -arvoa
(katso sivu 27).

Varmista, etteivät sormet ole
salaman tai anturin päällä, kun
otat kuvan.

Lisää Exposure Compensation

Salama käytössä

Salama käytössä Salama käytössä

Exposure Compensation

Exposure CompensationExposure Compensation

(Valotuksen kompensointi)

-asetusta

vaaleat objektit näytä sameilta.

(katso sivu 34), jotteivät

Luku 7: Vianmääritys ja tekninen tuki 75

Kameran virhesanomat

Sanoma Mahdollinen syy Ratkaisu

BATTERIES
DEPLETED
Camera is

shutting down

(Akut ovat tyhjät.

Kamerasta

katkeaa virta)

Batteries are too

low for Live View

(Akkujen
lataustaso ei riitä
suoran näkymän

käyttöön)

Batteries are too

low to record a

video clip

(Akkujen
lataustaso ei riitä

videoleikkeen

tallentamiseen)

Batteries cannot

be charged

(Akkujen lataus ei

onnistu)

Akuissa on niin
vähän virtaa,
ettei kameraa voi
käyttää.

Akuissa on niin
vähän virtaa,
ettei kuvanäytön

suoraa näkymää

voi käyttää.

Akkujen
lataustaso on
liian pieni, ja
kamerasta
katkeaa pian
virta.

Latauksen aikana
tapahtui virhe tai
sähkökatkos,
käytössä on
vääränlainen
verkkovirtasovitin,
akut ovat viallisia
tai kameraan ei
ole asennettu
akkuja.

Vaihda tai lataa akut tai
käytä valinnaista HP:n
verkkovirtasovitinta.

Käytä optista etsintä
kuvanäytön sijasta.
Vaihda tai lataa akut tai
käytä valinnaista HP:n
verkkovirtasovitinta.

Lataa tai vaihda akut.

Yritä ladata akut
uudelleen muutaman
kerran. Jos ongelma ei
ratkea, hanki uudet akut ja
yritä uudelleen.

76 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Sanoma Mahdollinen syy Ratkaisu

Unsupported card

(Korttia ei tueta)

Muistipaikkaan
on asennettu
jokin muu kuin
muistikortti, tai
kamera ei tue
asennettua
muistikorttia.

Card is wrong

format (Kortin

alustus on väärä)

Kortti on alustettu
sellaiseen
muotoon, jota ei
tueta (esimerkiksi
FAT32 ).

The card requires
formatting (Kortti

Muistikortti on
alustettava.

on alustettava)

Varmista, että muistikortti
on yhteensopiva. (Katso
kohta Tallennus
sivulla 99.)

Pai na OK-painiketta,
jolloin näkyviin tulee

Format Card (Alusta kortti)

-näyttö, tai alusta
muistikortti käyttämällä

Delete (Poista) -valikon
Format Card (Alusta kortti)

-vaihtoehtoa. Alustaminen
poistaa kaikki kortin
tiedot.

Pai na OK-painiketta,
jolloin näkyviin tulee

Format Card (Alusta kortti)

-näyttö, tai alusta
muistikortti käyttämällä

Delete (Poista) -valikon
Format Card (Alusta kortti)

-vaihtoehtoa. Alustaminen
poistaa kaikki kortin
tiedot.

Luku 7: Vianmääritys ja tekninen tuki 77

Sanoma Mahdollinen syy Ratkaisu

Card is

unreadable

(Korttia ei voi

Muistikortti ei ole
yhteensopiva, tai
se on viallinen.

lukea)

The card is locked

(Kortti on

kirjoitussuojattu)

Muistikortin
sivussa oleva
lukituskieleke on
kirjoitussuojaus­asennossa.

Insufficient

memory on the

card (Muistikortin

muisti ei riitä)

Muistikortilla ei
ole riittävästi
tilaa tiedostojen
kopioimiseen
sisäisestä
muistista.

Error saving video

(Virhe videon

tallennuksessa)

Muistikortti
poistettiin, ennen
kuin kaikki tiedot
kirjoitettiin
kortille.

Varmista, että muistikortti
on yhteensopiva. (Katso

Tallennus sivulla 99.) Jos

kortti on yhteensopivaa
tyyppiä, se on luultavasti
viallinen. Vaihda
muistikortti.

Poista kirjoitussuojaus
kääntämällä muistikortin
lukituskielekettä tai vaihda
kortti.

Siirrä kuvat kamerasta
tietokoneelle ja poista
kaikki kuvat muistikortilta.
Voit myös käyttää uutta
muistikorttia.

Odota aina, että Muisti/

USB-valo lakkaa

vilkkumasta, ennen kuin
poistat kortin kamerasta.

78 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Sanoma Mahdollinen syy Ratkaisu

Ensimmäinen

näyttö:

No card in

camera

(Kamerassa ei ole

korttia)

Muistikortti
poistettiin, ennen
kuin kaikki tiedot
kirjoitettiin
kortille.

Toinen näyttö:

Error saving

image (Virhe

kuvan

tallennuksessa)

Invalid date

(Virheellinen

päivämäärä)

Unsupported

image file

(Kuvatiedostoa ei

tueta)

Insufficient space

in memory

(on card)

to complete

request. (Muistitila

ei riitä pyynnön

toteuttamiseen.)

Yritettiin asettaa
virheellinen
päivämäärä
(esimerkiksi 2/
31/2003).

Olet yrittänyt
suurentaa,
kiertää tai
tulostaa
kuvatiedostoa,
joka on otettu
toisella
kameralla.

Sisäisessä
muistissa tai
muistikortilla ei
ole tarpeeksi
tilaa kuvan
kiertämiseen.

Aseta kortti takaisin
kameraan. Odota aina,
että Muisti/USB-valo
lakkaa vilkkumasta, ennen
kuin poistat kortin
kamerasta. Jos kortti
poistetaan, kun tietoja
vielä kirjoitetaan, kuva
häviää.

Poista sanoma painamalla

OK-painiketta ja aseta

oikea päivämäärä.

Poista sanoma painamalla

OK-painiketta. Näitä

toimintoja ei voi suorittaa
tiedostoille, joita ei ole
luotu tällä kameralla.

Vapauta muistia
poistamalla kuvia tai
kierrä kuva tietokoneessa.

Luku 7: Vianmääritys ja tekninen tuki 79

Sanoma Mahdollinen syy Ratkaisu

Communication

error

(Tietoliikenne-

virhe)

Kamera
vastaanotti
virhekoodin
tietokoneessa
olevalta HP:n
ohjelmistolta.

Charging Flash

(Salama latautuu)

Card full (Kortti

on täysi)

tai

Memory full

(Muisti on täysi)

Salama latautuu
parhaillaan.

Sisäisessä
muistissa tai
muistikortilla ei
ole tarpeeksi
tilaa uusien
kuvien
tallentamiseen.

No images in

memory (Ei kuvia

muistissa)

tai

No images on

card (Ei kuvia

Kuvia tai
videoleikkeitä
yritetään katsella,
mutta kamerassa
ei ole kuvia tai
videoleikkeitä.

kortilla)

Irrota USB-kaapeli (tai
poista kamera HP:n
kameratelakasta), kytke
kamera takaisin ja yritä
uudelleen.

Salaman latautuminen
kestää kauan, kun akkujen
lataustaso on matala. Jos
tämä sanoma tulee
näkyviin usein, akkujen
vaihtaminen tai
lataaminen voi olla
tarpeen.

Siirrä kuvat kamerasta
tietokoneelle ja poista
sitten kaikki kuvat
muistikortilta tai sisäisestä
muistista. Voit myös
vaihtaa kameraan uuden
muistikortin.

Ota kuvia tai tallenna
videoleikkeitä.

80 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Sanoma Mahdollinen syy Ratkaisu

Cannot display

image (Kuvaa ei

voi näyttää)

Kuvaa ei voida
näyttää, koska se
on mahdollisesti
kopioitu
muistikortille
tietokoneelta tai
vioittunut, kun
kameraa ei ole
suljettu oikein.

Selected print size

is larger than

selected paper

size (Valittu

tulostuskoko on

suurempi kuin

Tulostuskoko on
suurempi kuin
paperikoko Print
Setup (Tulostus­asetukset)

-valikossa.

valittu

paperikoko)

Unknown USB

device

(Tuntematon USB-

laite)

Unsupported

printer (Tulostinta

Kamera on
kytketty USB­laitteeseen, jota
se ei tunnista.

Tulostin ei ole
yhteensopiva.

ei tueta)

Siirrä kuvat tietokoneelle
ja katsele niitä sitten HP:n
valokuva- ja
kuvankäsittely­ohjelmistolla. Akkuja tai
muistikorttia ei saa
poistaa, kun kameraan on
kytketty virta.

Poista sanoma painamalla

OK-painiketta ja muuta

sitten tulostus- tai
paperikokoa Print Setup
(Tulostusasetukset)

-valikossa.

Varmista, että kamera on
kytketty yhteensopivaan
tulostimeen tai
tietokoneeseen.

Kytke kamera
yhteensopivaan
tulostimeen, kuten HP
Photosmart -tulostimeen
tai muuhun HP:n
tulostimeen, jonka
etupaneelissa on USB­portteja. Voit myös kytkeä
kameran tietokoneeseen ja
tulostaa sitä kautta.

Luku 7: Vianmääritys ja tekninen tuki 81

Sanoma Mahdollinen syy Ratkaisu

Unable to

communicate with

printer (Ei yhteyttä

Kameraa ei ole
kytketty
tulostimeen.

tulostimeen)

Yhteensopivasta
tulostimesta on
katkaistu virta, tai
sitä ei ole kytketty
kameraan.

Disengage photo

tray (Irrota

valokuvalokero)

Valittua
paperikokoa ei
voi käyttää
tulostimen
valokuva­lokerossa.

Printer top cover

is open

Tulostimen kansi
on auki.

(Tulostimen

yläkansi on auki)

Incorrect or

missing print

cartridge

Mustekasetti on
vääränlainen tai
se puuttuu.

(Mustekasetti on

väärä tai puuttuu)

Varmista, että HP 8886

-kameratelakan ja
tulostimen välinen kaapeli
on kytketty. Jos ongelma ei
ratkea, katkaise kamerasta
virta ja irrota kaapeli.
Katkaise tulostimesta virta
ja kytke virta uudelleen.
Kytke kaapeli uudelleen
kameraan ja kytke
kameraan virta.

Varmista, että kamera on
kytketty yhteensopivaan
tulostimeen ja että
tulostimeen on kytketty
virta.

Irrota tulostimen
valokuvalokero tai muuta
paperikokoa.

Sulje tulostimen yläkansi.

Asenna uusi mustekasetti,
katkaise tulostimesta virta
ja kytke virta takaisin.

82 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Sanoma Mahdollinen syy Ratkaisu

Printer has a

paper jam

Tulostimessa on
paperitukos.

(Tulostimessa on

paperitukos)

Printer is out of

paper (Paperi on

Tulostimessa ei
ole paperia.

loppu)

Printing canceled

(Tulostus

Tulostustyö on
peruutettu.

peruutettu)

Virhekoodi-

numerot

Kamerassa on
laitevika.

Katkaise tulostimesta virta.
Poista paperitukos ja kytke
tulostimeen virta.

Lisää tulostimeen paperia
ja paina sitten tulostimen

OK- tai Jatka-painiketta.

Paina kameran OK­painiketta. Tee uusi
tulostuspyyntö.

Katkaise kamerasta virta
ja kytke virta uudelleen.
Jos ongelma ei vieläkään
ratkea, soita HP:n
tekniseen tukipalveluun
(katso sivu 86).

Luku 7: Vianmääritys ja tekninen tuki 83

Tietokoneen virhesanomat

Sanoma Mahdollinen syy Ratkaisu

Kuvannuslaitteen
ja tietokoneen
välinen
yhteysvirhe

Ohjelmisto ei voi
hakea Share (Jaa)

-valikon tietoja

Tietokone ei löydä
siihen kytkettyä
kameraa

Kamera voi olla
kytketty
tietokoneeseen
USB-keskittimen
kautta.

Tietokone yritti
kirjoittaa tiedostoja
muistiiin HP Instant

Share -toiminnon

asentamisen
aikana, mutta
muisti on täynnä tai
muistikortti on
kirjoitussuojattu.

Kamerasta on
katkaistu virta.

Kamera ei toimi
asianmukaisesti.

Kaapelia ei ole
kytketty oikein.

Yritä kytkeä kamera
suoraan tietokoneeseen
tai irrota muut USB­keskittimeen kytketyt
laitteet.

Tee sisäiseen muistiin tai
muistikortille tilaa. Jos
käytössä on SD­muistikortti, poista
kirjoitussuojaus
kääntämällä muistikortin
lukituskielekettä.

Kytke kameraan virta.

Yritä kytkeä kamera
suoraan HP Photosmart

-tulostimeen tai HP:n
tulostimeen, jonka
etupaneelissa on USB­portteja, ja tulosta kuva.
Näin voit varmistaa,
toimivatko kuva,
muistikortti, USB-liitäntä ja
USB-kaapeli
asianmukaisesti.

Varmista, että kaapeli on
kytketty tiukasti sekä
tietokoneeseen että
kameraan.

84 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Sanoma Mahdollinen syy Ratkaisu

Tietokone ei löydä
kytkettyä
kameraa (jatkuu)

Kameran Setup
(Asetukset) -valikon

USB Configuration

(USB-määritys)

-alivalikosta on
valittu Digital

Camera (Digitaali-

kamera) -asetus.
Tietokone ei
kuitenkaan voi
tunnistaa kameraa
digitaalikameraksi.

Kamera on kytketty
tietokoneeseen

Muuta Setup (Asetukset) ­valikon USB Configuration
(USB-määritys)

-asetukseksi Disk Drive
(Levyasema). (Katso kohta

USB configuration (USB­määritys) sivulla 63.)

Tällöin tietokone tunnistaa
kameran levyasemaksi, ja
kuvatiedostot on helppo
kopioida kamerasta
tietokoneen kiintolevylle.

Kytke kamera suoraan

tietokoneen USB-porttiin.
USB-keskittimen
kautta, mutta USB­keskitin ei ole
yhteensopiva
kameran kanssa.

Käytössä on HP
8886 -kamera­telakka, mutta

Paina kameratelakan

Tallennus/tulostus

-painiketta.

unohdit painaa

Tallennus/Tulostus-

painiketta.
Muistikortti on

kirjoitussuojattu.
(Koskee vain SD-

Poista kirjoitussuojaus

kääntämällä muistikortin

lukituskielekettä.
muistikortteja)

USB-liitäntä ei
toimi.

Käynnistä tietokone

uudelleen.

Luku 7: Vianmääritys ja tekninen tuki 85

Tekninen tuki

Tässä osassa on tietoa saatavilla olevasta teknisestä tuesta,
mukaan lukien web-osoite, ohjeet teknisen tuen käytöstä sekä
puhelinnumerot.

HP:n helppokäyttötoimintoja koskevat web-sivut

Ohjeita vammaisille henkilöille on osoitteessa

www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv.

HP:n valokuvausta koskevat web­sivut

Osoitteissa www.photosmart.hp.com ja

www.hp.com/photosmart on seuraavaa tietoa:

! Vinkkejä tehokasta ja luovaa kameran käyttöä varten
! HP:n digitaalikamera-ajureiden päivityksiä ja ohjelmistoja
! Tuotteen rekisteröiminen
! Uutiskirjeiden, ajuri- ja ohjelmistopäivitysten tilaaminen

sekä teknistä tietoa

Teknisen tuen käyttö

HP:n tukipalvelu toimii tehokkaimmin, jos toimit seuraavassa
järjestyksessä:

1 Käy läpi tämän käyttöoppaan vianmääritysosa, katso

sivu 67.

2 Hae tukea HP:n asiakastukisivustosta. Jos käytössäsi on

Internet-yhteys, saat web-sivuilta runsaasti tietoa
digitaalikamerastasi. Tietoa tuotteista, ajureita ja
ohjelmistopäivityksiä on osoitteessa www.hp.com/support.

86 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Asiakaspalvelu on käytettävissä seuraavilla kielillä: hollanti,
englanti, ranska, saksa, italia, portugali, espanja, ruotsi,
perinteinen kiina, yksinkertaistettu kiina, japani ja korea.
(Tanskan-, suomen- ja norjankieliset asiakkaat saavat
teknistä tukea vain englanniksi.)

3 Siirry HP:n sähköiseen tukipalveluun. Jos käytössäsi on

Internet-yhteys, voit lähettää HP:lle sähköpostia osoitteesta:

www.hp.com/support. Saat henkilökohtaisen vastauksen

HP:n asiakaspalveluhenkilöltä. Sähköpostipalvelua on
saatavissa web-sivuilla luetelluilla kielillä.

4 Ota yhteys paikalliseen HP:n jakelijaan. Jos

digitaalikamerassa on laitevika, ota yhteys paikalliseen
HP:n jakelijaan. Palvelu on ilmaista, kun digitaalikameran
rajoitettu takuu on voimassa.

5 Soita HP:n asiakaspalvelukeskukseen. Seuraavasta

osoitteesta saat tietoa oman maasi/alueesi puhelintuesta:

www.hp.com/support. HP kehittää puhelintukea jatkuvasti,

joten HP:n web-sivuilla on hyvä käydä säännöllisesti
tarkastamassa uudet palvelu- ja jakelutoiminnot. Jos
ongelma ei ratkea edellä lueteltujen vaihtoehtojen avulla,
soita HP:lle, kun olet tietokoneen ja digitaalikameran
lähettyvillä. Ota seuraavat tiedot valmiiksi esille, sillä se
nopeuttaa palvelua:

• Digitaalikameran mallinumero (kameran etuosassa)

• Digitaalikameran sarjanumero (kameran pohjassa)

• Tietokoneen käyttöjärjestelmä

• Digitaalikameran ohjelmiston versio (kameran CD-levyn

tarrassa)

• Sanomat, jotka näkyivät tapahtuma-aikana

HP:n puhelintukea koskevia ehtoja saatetaan muuttaa
ilmoittamatta.

Luku 7: Vianmääritys ja tekninen tuki 87

Puhelintuki on maksutonta määritetyn ajan ostopäivästä
alkaen, jollei muuta ole ilmoitettu.

Ilmainen

Sijainti

Aasia ja
Tyynimeri

Afrikka 30 päivää
Eurooppa 1 vuosi
Kanada 1 vuosi
Latinalainen

Amerikka
Lähi-itä 30 päivää
Yhdysvallat 90 päivää

puhelintukikausi

1 vuosi

1 vuosi

Puhelintuki Yhdysvalloissa

Tukea on saatavilla takuuaikana ja sen jälkeen.
Takuuaikana puhelintuki on maksutonta. Soita numeroon (208)

323-2551. Jos kyseessä on kaukopuhelu, puhelusta veloitetaan
kaukopuhelumaksu. Yhdysvaltain puhelintukea saa sekä
englanniksi että espanjaksi ympäri vuorokauden kaikkina
viikonpäivinä (aikoja saatetaan muuttaa ilmoittamatta).

Jos takuuaika on päättynyt, soita numeroon [phone].
Jokaisesta kyselystä veloitamme 25,00 dollaria luottokortiltasi.
Jos HP:n tuote kaipaa mielestäsi huoltoa, soita HP:n
asiakaspalveluun, josta saat tietoa huollon tarpeellisuudesta.

88 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Puhelintuki Euroopassa, Lähi-idässä ja Afrikassa

HP:n asiakaspalvelunumerot ja -käytännöt saattavat muuttua.
Seuraavasta osoitteesta saat tietoa oman maasi/alueesi
puhelintuesta: www.hp.com/support.

Alankomaat 0900 2020 165 (0,10 !/min)
Algeria [phone]
Arabiemiirikuntien liitto 800 4910
Bahrain [phone]
Belgia 070 300 005 (hollanti)

070 300 004 (ranska)

Egypti [phone]
Espanja 902 010 059
Etelä-Afrikka 086 000 1030 (Etelä-Afrikan tasavallassa)

[phone] (Etelä-Afrikan tasavallan

ulkopuolella)

Irlanti 1890 923902
Israel [phone]
Italia 848 800 871
Itävalta [phone]
Kreikka [phone]
Luxemburg 900 40 006 (ranska)

900 40 007 (saksa)

Marokko [phone]
Norja [phone]

Luku 7: Vianmääritys ja tekninen tuki 89

Portugali 808 201 492
Puola [phone]
Ranska [phone] (0,34 !/min)
Romania [phone]
Ruotsi [phone]
Saksa [phone] (0,12 !/min)
Saudi-Arabia [phone]
Slovakia [phone]
Suomi [phone]
Sveitsi 0848 672 672 (saksa, ranska, italia -

ruuhka-aikana 0,08 CHF/muulloin 0,04 CHF)

Tanska [phone]
Tunisia [phone]
Turkki [phone]
Tšekinmaa [phone]
Ukraina [phone]
Unkari [phone]
Venäjän liittovaltio [phone] (Moskova)

[phone] (Pietari)

Yhdistynyt kuningaskunta [phone]

90 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Puhelintuki muualla maailmassa

HP:n asiakaspalvelunumerot ja -käytännöt saattavat muuttua.
Seuraavasta osoitteesta saat tietoa oman maasi/alueesi
puhelintuesta: www.hp.com/support.

Argentiina [phone]
Australia [phone] (paikallinen numero (03) 8877

8000)

Brasilia [phone] (suur- São Paulon alueella)

[phone] (suur- São Paulon ulkopuolella)

Chile [phone] (yritysasiakkaiden jälkimyynti)

[phone] (yksityisasiakkaiden jälkimyynti)

Filippiinit [phone]
Guatemala [phone]
Hongkong SAR [phone]
Indonesia [phone]
Intia 1 600 112267 tai [phone] (hindi ja englanti)
Japani 0570 000 511 (Japanissa)

[phone] (Japanin ulkopuolella)

Kanada [phone] (takuuaikana)

[phone] (takuuajan jälkeen)

Keski-Amerikka ja Karibianmeri [phone]
Kiina [phone]
Kolumbia [phone]
Korean tasavalta [phone] (Soulissa)

0 80-999-0700 (Soulin ulkopuolella)

Luku 7: Vianmääritys ja tekninen tuki 91

Malesia [phone]
Meksiko [phone] (Mexico City)

[phone] (Mexico Cityn ulkopuolella)

Peru [phone]
Puerto Rico [phone]
Singapore [phone]
Taiwan [phone]
Thaimaa [phone]
Uusi-Seelanti [phone]
Ven ezuela [phone]
Vietnam [phone]
Yhdysvallat [phone]

92 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Liite A: Akut ja kameran lisävarusteet

Akkujen ylläpito

Kamerassa käytetään kahta AA-akkua. Parhaat tulokset saat
käyttämällä fotolitiumakkuja tai ladattavia NiMH-akkuja. Jos
käytettävissä on vain alkaliparistoja, käytä korkeatasoisia
laatuja tavallisten alkaliparistojen sijaan.

Seuraava taulukko osoittaa, miten erityyppiset akut ja paristot
toimivat eri käyttötilanteissa.

Käyttötavat Alkali Fotolitium NiMH
Taloudellinen (yli 30 kuvaa kuussa)

Taloudellisin (alle 30 kuvaa
kuussa)

Runsas salamankäyttö, paljon
kuvia

Runsas videon käyttö
Runsas suoran näkymän käyttö
Akkujen kesto

Matala lämpötila / talvikäyttö

Epäsäännöllinen käyttö (ilman
telakkaa)

Huono

Kohta-

lainen

Huono Hyvä Hyvä

Huono Hyvä Hyvä
Huono Hyvä Hyvä

Huono Hyvä

Huono Hyvä

Kohta-

lainen

Kohtalai-

nen

Hyvä

Hyvä

Hyvä

Kohta-

lainen

Kohta-

lainen

Kohta-

lainen

Kohta-

lainen

Liite A: Akut ja kameran lisävarusteet 93

Käyttötavat Alkali Fotolitium NiMH
Epäsäännöllinen käyttö (telakan

kanssa)
Latausmahdollisuus

Kohta-

lainen

Hyvä Hyvä

Ei Ei Hyvä

HUOM. Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan (yli

kuukauteen), akkujen poistaminen kamerasta on erittäin
suositeltavaa.

Seuraavat akun lataustasot saattavat näkyä kuvanäytössä.

Kuvake Kuvaus

Akkujen lataustasosta on jäljellä 40 - 100 %.

Akkujen lataustasosta on jäljellä 10 - 40 %.

Akkujen lataustasosta on jäljellä alle 10 %.
Kamerasta katkeaa pian virta. Suora näkymä ei ole
käytettävissä.

Kamera toimii verkkovirralla

Joskus akun lataustason kuvakkeet saattavat vaihdella, vaikka
akkuja ei ole vaihdettu. Se johtuu siitä, että jotkin toimintatilat,
kuten suora näkymä ja videon tallennus, kuluttavat enemmän
virtaa kuin muut tilat. Akut eivät kestä tällaisessa tilassa
pitkään, joten akun lataustason kuvakkeet osoittavat matalaa
lataustasoa. Kun siirrytään vähemmän virtaa kuluttavaan
tilaan, kuten Playback (Toisto) -tilaan, akun lataustilan kuvake
saattaa osoittaa korkeampaa lataustasoa, sillä akut kestävät
kyseisessä tilassa pidempään.

94 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

HUOM. Kun akut poistetaan kamerasta, päivämäärä- ja

kellonaika-asetukset säilyvät noin 10 minuuttia. Jos akut
poistetaan yli 10 minuutiksi, edellisen käyttökerran
päivämäärä ja kellonaika palautetaan kameraan.
Kamera saattaa pyytää päivittämään päivämäärän ja
kellonajan.

Ladattavat akut

NiMH (nikkelimetallihydridi) -akut voi ladata akkulaturilla.
NiMH-akut voi ladata myös kamerassa, kun kamera on
kytketty valinnaiseen HP:n verkkovirtasovittimeen tai HP 8886

-kameratelakkaan. Akut latautuvat täyteen valinnaisella HP:n
verkkovirtasovittimella tai kameratelakalla 15 tunnissa.

Pidä seuraavat seikat mielessä, kun käytät NiMH-akkuja:

! Lataa aina molemmat NiMH-akut samaan aikaan. Jos

yhden akun lataustaso on matala, molempien kameran
akkujen kesto lyhenee.

! NiMH-akkujen teho ja toimivuus on parhaimmillaan, kun

uusien akkujen lataus puretaan täysin tyhjäksi ja ladataan
ja puretaan sitten vielä kolme kertaa.

! Käyttämättömät NiMH-akut purkautuvat niin asennettuna

laitteeseen (kuten kameraan) kuin asentamattomina. Jos
akkuja ei ole käytetty yli kahteen viikkoon, lataa ne ennen
käyttöä.

Akkun keston pidentäminen

! Käytä mahdollisimman vähän suoraa näkymää ja videota

varsinkin, jos käytät alkaliparistoja.

! Rajaa kuvat etsimellä kuvanäytön sijasta. Sammuta

kuvanäyttö aina, kun mahdollista.

Liite A: Akut ja kameran lisävarusteet 95

! Käytä mieluummin salama-asetusta Automaattinen kuin

Salama käytössä.

! Käytä valinnaista HP:n verkkovirtasovitinta tai HP 8886

-kameratelakkaa, kun kamera on päällä pitkään, kun siirrät
kuvia tietokoneeseen tai kun tulostat kuvia.

Virransäästö

Kamera säästää akkuvirtaa sammuttamalla kuvanäytön
automaattisesti, jos mitään painiketta ei paineta minuuttiin. Jos
mitään painiketta ei paineta 5 minuuttiin, kamerasta katkeaa
virta (ellei tulostus ole käynnissä tai kamera ole kytketty
tietokoneeseen tai televisioon).

Kameran lisävarusteiden hankkiminen

Kameran lisävarusteita voi ostaa paikalliselta jälleenmyyjältä
tai tilata osoitteesta www.hpshopping.com. Seuraavassa on
lueteltu joitakin tämän digitaalikameran lisävarusteita:

! HP Photosmart 8886 -kameratelakka (sisältää

kameratelakan, kauko-ohjaimen, kaksi ladattavaa NiMH­akkua, audio-/videokaapelin, USB-kaapelin ja
verkkovirtasovittimen):

•

Yhdysvallat ja Kanada: C8886A #A2L

• Meksiko, Brasilia, Chile, Argentiina ja Uruguay:

C8886A #ABM

• Korea, Australia ja Uusi-Seelanti: C8886A #UUF

• Eurooppa (lukuun ottamatta Yhdistynyttä kuningaskuntaa, katso

seuraava kohta): C8886A #AC2

• Yhdistynyt kuningaskunta ja Etelä-Afrikka: C8886A #ABU

96 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

! HP Photosmart Digital Camera Deluxe Starter Kit

(C8889A Pohjois-Amerikassa, C8884B #UUS Manner­Euroopassa ja C8884B #ABU

kuningaskunnassa)

•

Pehmustetun kameralaukun

. Pakkaus sisältää:

Yhdistyneessä

• Akkulaturin

• 4 ladattavaa NiMH-akkua

• DC-autosovittimen akkulaturia varten

• 32 megatavun SD-muistikortin

! HP Photosmart Digital Camera Starter Kit

(Y1789B, vaihtoehto #A2L Pohjois-Amerikassa, #UUS
Manner-Euroopassa ja #ABU

kuningaskunnassa)

•

Pehmustetun kameralaukun

. Pakkaus sisältää:

Yhdistyneessä

• Akkulaturin

• 4 ladattavaa NiMH-akkua

! 3,3 voltin HP Photosmart -verkkovirtasovitin (HP tukee vain

HP:n verkkovirtasovittimia ja muita HP:n nimenomaisesti
hyväksymiä lisävarusteita):

•

Yhdysvallat ja Kanada: C8912 #A2L

• Korea, Australia ja Uusi-Seelanti: C8912 #UUF

• Eurooppa: C8912 #UUS

! Muistikortti—SD (Secure digital) tai MultiMediaCard

TM

(MMC). Suurin HP:n testaama muistikortti on 128 Mt. Sitä
suurempia kortteja ei ole testattu, mutta niiden pitäisi
toimia. Niiden käyttö on omalla vastuulla. Tämä tuote tukee
ainoastaan MMC-muistikortteja, joiden yhteensopivuus on
varmistettu tammikuussa 2000 annettujen
MultiMediaCard

TM

-määritysten mukaisesti. Yhteensopivissa

Liite A: Akut ja kameran lisävarusteet 97

MMC-muistikorteissa on MultiMediaCardTM-logo ( ).
Seuraavat muistikortit ovat saatavissa HP:ltä:

•

32 megatavun SD-kortti: C8895A

• 64 megatavun SD-kortti: C8896A

• 128 megatavun SD-kortti: C8897A

! SD to CF -korttisovitin—C8885A (saatavilla vain

Yhdysvalloissa osoitteesta www.hpshopping.com)

! Pehmustettu HP Photosmart -kameralaukku —C8905A
! HP:n audio-/videotarvikekaapeli

televisioon kytkemistä varten.

HUOM. Tähän tarkoitukseen voi

käyttää mitä tahansa Y­sovitinaudiokaapelia, jonka toisessa päässä on kaksi
RCA-liitintä ja toisessa päässä 1/8 tuuman (3,175 mm:n)
ministereojakki. Lisäksi tarvitaan sovitinpistoke, johon
voidaan liittää 1/8 tuuman (3,175 mm:n) jakki ja joka
sopii 3/32 tuuman (2,38 mm:n) liitäntään.

98 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas

Liite B: Tekniset tiedot

Ominaisuus Kuvaus

Tarkkuus

Anturi Diagonaali 6,73 mm (1/2,7", 4:3-kuvamuoto)

Värisyvyys 30 bittiä (10 bittiä x 3 väriä)
Tallennus

Linssi Lukittu polttoväli

Etsin Optinen etsin, ei etsimen säätöä
Zoomi

Tarkennus Lukittu tarkennusalue 0,85 m - ääretön

Pysäytyskuvat:

! 3,27 MP (2096 x 1560) kokonaispikseliä
! 3,14 MP (2048 x 1536) tehollista pikseliä

Videoleikkeet:

! 1/4 VGA (320 x 240 kokonaispikseliä)

CCD

! 16 Mt:n sisäinen Flash-muisti
! Muistikorttipaikka, SD (Secure Digital)- ja

MultiMediaCard
(katso sivu 97).

Muistiin (sisäiseen muistiin tai kortille)
tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelee
kuvan laatuasetuksen mukaan (katso sivu 33)

! 5,67 mm
! Vastaava 35 mm:n filmikokoa käyttävän

kameran polttoväli on noin 36 mm

Aukkoarvo f/4,0 ja f/8,0

! 3 x digitaalinen zoomi (HP 433 -kamera)
! 5 x digitaalinen zoomi (HP 435 -kamera)

TM

(MMC) -muistikortin tuki

Liite B: Tekniset tiedot 99

Ominaisuus Kuvaus

Suljinnopeus

Suljinnopeus 1/1000 - 4 sekuntia

SuljinnopeusSuljinnopeus
Jalustan

Jalustan

Jalustan Jalustan
kiinnike

kiinnike

kiinnikekiinnike
Sisäinen

Sisäinen

Sisäinen Sisäinen
salama

salama

salamasalama
Salaman

Salaman

Salaman Salaman
toimintasäde

toimintasäde

toimintasädetoimintasäde
Ulkoinen

Ulkoinen

Ulkoinen Ulkoinen
salama

salama

salamasalama
Salama-

Salama-

Salama-Salama­asetukset

asetukset

asetuksetasetukset

On

1 – 6 sekunnin latausaika

2,5 m, ohjeluku 7

Ei

Automaattinen (oletus), punasilmäisyyden
automaattinen vähennys, salama käytössä,
yötila, salama ei käytössä

Kuvanäyttö

Kuvanäyttö 1,5 tuuman taustavalaistu LED, TFT-

KuvanäyttöKuvanäyttö

nestekidenäyttö, 61 380 pikseliä

Kuvansieppaus-

Kuvansieppaus-

Kuvansieppaus-Kuvansieppaus­tilat

tilat

tilattilat

Äänen

Äänen

Äänen Äänen
sieppaus

sieppaus

sieppaussieppaus

Valotustila-

Valotustila-

Valotustila-Valotustila­asetukset

asetukset

asetuksetasetukset
Valotuksen

Valotuksen

Valotuksen Valotuksen
kompensointi

kompensointi

kompensointikompensointi

! Pysäytyskuva (oletus)
! Vitkalaukaisin: 10 sekunnin viive (pysäytyskuva

ja video)

! Video: 15 kuvaa sekunnissa tietovirtana

muistiin; enimmäispituutta rajoittaa vain
käytössä oleva muisti

! Pysäytyskuvat: Ääntä voi tallentaa pitämällä

Suljin

Suljin-painiketta painettuna tai myöhemmin

SuljinSuljin
Playback

Playback (Toisto) -valikon avulla;

PlaybackPlayback

enimmäispituutta rajoittaa vain käytettävissä
olevan muistin määrä

! Video: Ääni tallennetaan automaattisesti

videotallennuksen yhteydessä

Automaattinen (oletus) ja Toiminta

Voidaan asettaa manuaalisesti välille -2,0 - +2,0
EV (valotusarvo) 0,5 EV:n portain

100 hp photosmart 430 -sarjan käyttöopas