Hp PHOTOSMART 428, PHOTOSMART 420, PHOTOSMART 422 User Manual [he]

HP Photosmart 420 series

יקלח קיטסלפ

יקלח קיטסלפ םלקשמש הלוע לע 24 םרג

םינמוסמ םאתהב םינקתל םיימואלניב

םיריבגמה תא תורשפאה יוהיזל יקלח

קיטסלפ תורטמל רוזחימ ףוסב ייח תספדמה.

יפד םינותנ רבדב תוחיטב םירמוח

יפד םינותנ רבדב תוחיטב םירמוח םינימז

רתאב לש HP תבותכב www.hp.com/go/

msds. תוחוקל ןיאש םהל השיג טנרטניאל

ונפי זכרמל תוריש תוחוקלה.

תינכות רוזחימ

HP תקפסמ רפסמ לדג ךלוהו לש תוינכות
הרזחה רוזחימו לש םירצומ תונידמב תובר,
תרבוחו המכל יזכרממ רוזחימה

םיינורטקלאה םילודגה רתויב יבחרב םלועה.

HP םג תרמשמ םיבאשמ לע-ידי הריכמ

תרזוח לש המכ הירצוממ םיירלופופה רתויב.

רצומ הז לש HP ליכמ תרפוע תומחלהב

וכותבש, הקוליסו םותב ייח תורישה לש

רצומה יושע ךירצהל לופיט דחוימ.

תכלשה תלוספ דויצ לע-ידי םישמתשמ

יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה

למס הז עיפומש לע רצומה וא לע הזיראה

ןייצמ ןיאש ךילשהל רצומ הז דחי םע תלוספ

תיתיב תרחא. םוקמב תאז, לע שמתשמה

תלטומ תוירחא ךילשהל תא תלוספ דויצה לע-

רוזחימ תלוספ לש דויצ ינורטקלא ילמשחו.

ףוסיא תלוספ דויצה דרפנב הרוזחימו רחאל

הכלשהה עייסמ שומישב םיבאשמ םייעבט,

חיטבמו תלוספהש רובעת רוזחימ ןפואב ןגיש

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תומוקמ תריסמל

תלוספ דויצ ךרוצל רוזחימ, הנפ תויושרל

תוימוקמה, תורישל ףוסיא לבזה ימוקמה וא

תונחל הבש תשכר תא רצומה.

תלבקל עדימ ףסונ עגונב תורזחהל רוזחימו

לש ירצומ HP ןפואב יללכ, רקב תבותכב:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/

environment/recycle/index.html.

Photo Studio( וא רפסמ רצומה )Q6366A.(

תולמשחתה, ןיא ףושחל רצומ הז

םשגל וא יגוסל תוחל םהשלכ.

תופרוצמה תזיראל תספדמה.

דבלב תעב רוביח הדיחיה רוקמל
למשח. הרקמב ךניאש חוטב םא
עקשה קראומ, הנפ יאלמשחל ךמסומ.

המישרב דבלב.

למשחה וא לקתיי וב, ובשו לבכה אל

עדימב יבגל ןורתפ תולקת תכרעמב

הרזעה לש תספדמה תגצומה לע

ךסמה.

ידי התריסמ תדוקנל ףוסיא תידועיי ךרוצל

ליעפמהש לוכי קזחתל םתוא. לכ

תולועפ תורישה הקוזחתהו ועצבתי לע-

לע תואירב הייסולכואה לעו תוכיא הביבסה.

)HP Photosmart 420 series Portable

© Copyright 2005 Hewlett-Packard

עדימ תוחיטב

ידכ תיחפהל תא תנכס העיגפה האצותכ

הפירשמ וא תולמשחתה תעב שומיש רצומב

הז, לעפ דימת םאתהב תוארוהל הרהזאה

תויסיסבה יאשונב תוחיטב.

הרהזאתעינמל הקילד וא תנכס

●ארק ןבהו תא תוארוה הנקתהה

●שמתשה עקשב למשח םע הקראה

●תייצ לכל תורהזאה תוארוההו ונמוסש

לע יבג רצומה.

●קתנ רצומ הז יעקשמ למשחה ינפל

יוקינ.

●לא ןיקתת לאו שמתשת רצומב הז

ךומס םימל, וא רשאכ התא בוטר.

●ןקתה תא רצומה לע חטשמ ביצי.

●שמתשה םאתמב למשח עיפומה

●ןקתה תא רצומה םוקימב ןגומ, ובש

ןיא הנכס והשימש ךורדי לע לבכ

קזניי.

●םא רצומה וניא לעופ ןפואב ןיקת, ןייע

●ןיא ךותב רצומה םיקלח םהשלכ

ידי ישנא תוריש םיכמסומ.

●שמתשה רצומב רוזאב ררוואמ בטיה.

Development Company, L.P.

Development Company, L.P.

Bluetooth SIG, Inc. לכו שומיש םינמיסב

Products Association (CIPA) .

תורהצה תויתביבס

תרבח Hewlett-Packard תביוחמ קפסל

םירצומ םייתוכיא םניאש םיעגופ תוכיאב

הביבסה.

הנגה לע הביבסה

תספדמ וז הננכות םע רפסמ תונוכת

ורעזמיש תא התעפשה לע הביבסה ונלש.

תלבקל עדימ ףסונ, רקב רתאב תוביוחמה

hpinfo/globalcitizenship/environment/.

הביבסל לש HP, תבותכב www.hp.com/

תריצי ןוזוא

רצומ הז אל רצוי תומכ תרכינ לש זג ןוזוא

)O

.(

3

שומיש ריינב

רצומ הז םיאתמ שומישל ריינב רזחוממ

םאתהב ןקתל DIN 19309.

VCVRA-0501

תויוכז םירצוי ינמיסו רחסמ

עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל
העדוה תמדקומ. ןיא לפכשל, דבעל וא

םגרתל ילבמ לבקל תושר שארמ בתכב, אלא

יפכ םיריתמש תאז יקוח תויוכז םירצויה.

העדוה

תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש

HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה תשרופמה

תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו. ןיא שרפל

רבד ןמ רומאה ךמסמב הז תקנעהכ תוירחא

תפסונ. תרבח HP אל אשית תוירחאב

תואיגשל וא תוטמשה תוביסמ תוינכט וא

תובקעב הכירע.

תרבח Hewlett-Packard Development

Company, L.P. הניא תיארחא לכל קזנ

ףיקע וא יתאצות רושקה וא עבונה

הקפסאהמ, םיעוציבה, וא שומישה ךמסמב

הז םושייבו ראותמה וב.

ינמיס רחסמ

HP, וגולה לש HP ו-Photosmart םה

השוכר לש תרבח Hewlett-Packard

וגולה לש Secure Digital אוה ןמיס רחסמ

לש SD Association.

Microsoft ו- Windows םה ינמיס רחסמ

םימושר לש Microsoft Corporation.

Mac, וגולה לש Mac ו-Macintosh םה

ינמיס רחסמ םימושר לש Apple

Computer, Inc.

ילמס וגולה לש Bluetooth םיאצמנ תולעבב

הלא לע-ידי Hewlett-Packard Company

השענ תרגסמב ןוישיר.

PictBridge וגולהו לש PictBridge םה

ינמיס רחסמ לש Camera & Imaging

םיגתומ םירחא םירצומהו םהלש םה ינמיס

רחסמ וא ינמיס רחסמ םימושר לש םהילעב

םימיאתמה.

הנכותה תעבטומה תספדמב תססובמ

הקלחב לע הדובעה לש Independent

JPEG Group.

תויוכז םירצויה לע םימולצת םימיוסמ
םיעיפומה ךמסמב הז תורומש ןהילעבל
םיירוקמה.

רפסמ יוהיז םגד ירוטלוגר

רצומל ךלש הצקומ רפסמ םגד הניקתל

תורטמל יוהיז הניקת. רפסמ םגדה

ירוטלוגרה לש רצומה ךתושרבש אוה

VCVRA-0501. ןיא תועטל ןיב רפסמ

ירוטלוגר הז ןיבל םשה יקווישה

ןכות םיניינע

1ךורב אבה ................................................................................................................3

שופיח עדימ ףסונ .......................................................................................................3

יקלח תספדמה ..........................................................................................................4

םירזיבא םינימז ........................................................................................................10

עדימ לע הללוסה ......................................................................................................11

יטירפת Portable Photo Studio ...............................................................................12

2תונכה הספדהל ......................................................................................................17

תניעט ריינ ..............................................................................................................17

תריחב ריינה בוטה רתויב רובע תדובע הספדהה .....................................................17

תניעט ריינה .....................................................................................................18

תסנכה תוינסחמ הספדה ...........................................................................................19

רוביח המלצמה ........................................................................................................21

3תונורקע םייסיסב לש הספדה ...................................................................................23

הספדה המלצממ תרבוחמה תבשותל ...........................................................................23

תגצה תונומת הספדהל ......................................................................................23

תגצה תונומת ............................................................................................23

גיצהל תונומת היזיוולטב ..............................................................................23

רופיש תוכיא תונומתה ........................................................................................24

תספדה תונומת ................................................................................................24

הספדה םינקתהמ םירחא ...........................................................................................25

בשחמ .............................................................................................................25

תודוא HP Image Zone ו-HP Instant Share ..............................................26

הרבעה בשחמל .........................................................................................26

המלצמ תמאות PictBridge ................................................................................26

הספדה המלצממ תמאות PictBridge ...........................................................26

םינקתה םייטוחלא לש Bluetooth ........................................................................27

תריצי רוביח Bluetooth ..............................................................................27

הספדה ןקתהמ Bluetooth ..........................................................................27

4הקוזחת הלבוהו לש תספדמה ...................................................................................29

יוקינ הקוזחתו לש תספדמה .......................................................................................29

יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה .........................................................................29

יוקינ תינסחמ הספדהה ......................................................................................29

יוקינ םיעגמה לש תינסחמ הספדהה ......................................................................30

תספדה ףד ןויסינ ..............................................................................................30

רושיי תינסחמ הספדהה .....................................................................................30

ןוכדע הנכותה לש HP Photosmart ............................................................................31

ןוסחא תספדמ HP Photosmart Portable Photo Studio תוינסחמו הספדהה ..................32

ןוסחא HP Photosmart Portable Photo Studio ................................................32

ןוסחא תוינסחמ הספדהה ...................................................................................32

הרימש לע תוכיא ריינ םוליצה .....................................................................................32

ןוסחא ריינ םוליצ ...............................................................................................33

לופיט ריינב םוליצ ..............................................................................................33

תלבוה HP Photosmart Portable Photo Studio .......................................................33

5ןורתפ תויעב ...........................................................................................................35

תויעב תרמוחב תספדמה ...........................................................................................35

וידוטס םוליצ דיינ HP Photosmart 420 series - ךירדמ שמתשמל לש תספדמה 1

תויעב הספדה .........................................................................................................40

תויעב הספדה לש Bluetooth ....................................................................................43

תועדוה האיגש .........................................................................................................43

6טרפמ ....................................................................................................................45

תושירד תכרעמ .......................................................................................................45

יטרפמ תספדמה ......................................................................................................45

7תוריש תוחוקל לש HP .............................................................................................49

תוריש תוחוקל לש HP תועצמאב ןופלטה ......................................................................49

היינפ תינופלט ..................................................................................................50

הרזחה תורישל םינוקית לש HP) ןופצב הקירמא דבלב( ..................................................50

תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאה ...........................................................................50

סקדניא..........................................................................................................................51

2 וידוטס םוליצ דיינ HP Photosmart 420 series

ךורב אבה

ונא םידומ ךל תרחבש שוכרל תא HP Photosmart 420 series Portable Photo Studio!

HP Photosmart Portable Photo Studio אוה רצומ ינשדח ללוכה המלצמ תספדמו ןקתהב דחא

חונ שומישל. רצומה HP Photosmart 420 series ללוכ שומיש תויגולונכטב HP Real Life, ןוגכ

תרסה םייניע תומודא, ידכ עייסל ךל קיפהל תולקב םיסיפדת םייתוכיא רתוי םע וא ילב בשחמ.

Studio וניאש המלצמ.

הרעה

ךירדמ הז ריבסמ דציכ סיפדהל תספדממ HP Photosmart Portable Photo Studio ילב רבחל

התוא בשחמל. ידכ דומלל דציכ סיפדהל בשחמהמ, ןקתה תא הנכותה HP Photosmart ןייעו

תכרעמב הרזעה לש תספדמ HP Photosmart תגצומה לע ךסמ בשחמה. תלבקל עדימ ףסונ לע

תנקתה הנכותה, ןייע תוארוהב הנקתהה תופרוצמה הזיראל לש HP Photosmart Portable Photo

Studio.

ןיב רתיה, דמלת דציכ עצבל תא תולועפה תואבה:

תוינפה תספדמל תועיפומה ךירדמב הז תוסחייתמ קלחל לש Portable Photo

רוצ םיסיפדת םיפי אלל םיילוש תעיגנב ןצחל. האר תספדה תונומת.

רפש תא תוכיא תונומתה םע תויגולונכט HP Real Life, ןוגכ הרסה

תיטמוטוא לש םייניע תומודא. האר רופיש תוכיא תונומתה.

1

שופיח עדימ ףסונ

תספדמ HP Photosmart 420 series Portable Photo Studio השדחה העיגמ םע יכמסמ דועיתה

םיאבה:

●הלחתה הריהמ וא ךירדמ הנקתה: תספדמ HP Photosmart 420 series Portable Photo

Studio העיגמ םע תוארוה הנקתה תוריבסמש דציכ רידגהל תא HP Photosmart Portable

Photo Studio ןיקתהלו תא תונכותה לש HP Photosmart. תרבוחה הלחתה הריהמ תללוכ םג

תוארוה הלעפהל תיסיסב לש המלצמה. םש ךמסמה הנתשמ יפל הנידמ/רוזא.

HP Photosmart 420 series Portable Photo Studio - ךירדמ שמתשמל לש

תספדמה: ךירדמה שמתשמל לש תספדמה אוה רפסה ובש התא ןייעמ תעכ. רפס הז ראתמ תא

םינייפאמה םייסיסבה לש HP Photosmart Portable Photo Studio, ריבסמ דציכ שמתשהל

תספדמב אלל רוביח בשחמל ללוכו עדימ תודוא ןורתפ תויעב הרמוח. תונידמב/םירוזא םימיוסמ

ךירדמה שמתשמל קפוסמ תינבתב תנווקמ רוטילקתב ךירדמה שמתשמל לש HP Photosmart.

וידוטס םוליצ דיינ HP Photosmart 420 series - ךירדמ שמתשמל לש תספדמה 3

●

קרפ 1

תכרעמ הרזעה לש תספדמ HP Photosmart: תכרעמ הרזעה לש תספדמ HP Photosmart

●

תגצומה לע ךסמה תראתמ דציכ שמתשהל ב-HP Photosmart Portable Photo Studio םע

בשחמ, תללוכו עדימ תודוא ןורתפ תויעב הנכות.

HP Photosmart 420 series Portable Photo Studio- ךירדמ שמתשמל המלצמב:

●

דועית הז ריבסמ דציכ שמתשהל המלצמב לש HP Photosmart Portable Photo Studio ידכ

םלצל תונומת, ללוכו עדימ תודוא ןורתפ תויעב הקוזחתו. תונידמב/םירוזא םימיוסמ דועיתה לש

המלצמה קפוסמ תינבתב תנווקמ רוטילקתב ךירדמה שמתשמל לש HP Photosmart. תוצראב/

םירוזא הלא, תרבוחה הלחתה הריהמ תללוכ תוארוה תויסיסב תוספדומ ןה רובע יביכר המלצמה

ןהו רובע יביכר תספדמה.

רחאל תנקתהש תא הנכותה לש HP Photosmart בשחמב, ךתורשפאב גיצהל בשחמב תא תכרעמ

הרזעה לש תספדמה תגצומה לע ךסמה:

●בשחמ Windows: ךותמ טירפת לחתה, רחב תוינכות )ב-Windows XP, רחב לכ תוינכותה(

< HP > HP Photosmart 420 series > Photosmart Help.

Macintosh: רחב Help )הרזע( < Mac Help ב-Finder )רתאמ,( רחאלו ןכמ רחב Library

●

)היירפס( < HP Photosmart Printer Help for Macintosh )תכרעמ הרזעה לש תספדמה

רובע Macintosh.(

יקלח תספדמה

ףיעס הז ללוכ עדימ לע יביכר תספדמה דבלב לש HP Photosmart 420 series Portable Photo

Studio. תלבקל עדימ לע המלצמה, ןייע בךירדמ שמתשמל לש המלצמה.

ילנויצפוא תספדמל HP Bluetooth תאיציל המלצמה תיזחב תספדמה. שי חותפל תא שגמה םג םא ךנוצרב

שמתשהל טלשב קוחר םע תספדמה.

4 וידוטס םוליצ דיינ HP Photosmart 420 series

טבמ יתיזח )בצמ רוגס(

1חול הרקבה: להנ ןאכמ תא תויצקנופה תויסיסבה לש תספדמה.
2הסכמ תבשות המלצמה: חתפ הסכמ הז ידכ רבחל תא המלצמה תבשותל תספדמב.
3שגמ טלפ: חתפ שגמ הז ידכ סיפדהל וא ידכ רבחל המלצמ תילטיגיד תמאות PictBridge וא םאתמ יטוחלא

טבמ יתיזח )בצמ חותפ(

1שגמ טלק: ןעט ריינ ןאכ.
2ךיראמ שגמ טלקה: ךושמ ידכ ךומתל ריינב.
3לבוג בחור ריינה: זזה םאתהב בחורל ריינה ידכ םקמל תא ריינה יוארכ.
4תלד תינסחמ הספדהה: חתפ ידכ ףיסוהל וא ריסהל תא תינסחמ הספדהה.
5שגמ טלפה )חותפ(: םיסיפדתה םיאצוי תספדמהמ ןאכל.
6תאיצי המלצמה: רבח המלצמ תילטיגיד תמאות PictBridge האיציל וז וא םאתמל יטוחלא ילנויצפוא

תספדמל HP Bluetooth.

7תידי: חתפ ידכ תאשל תא תספדמה.

בג תספדמה

1תאיצי USB: רבח תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB קפוסש ןאכ.
2תאיצי ואדיו: רבח תא לבכ ואדיווה ןאכל ידכ שמתשהל תספדמב םע היזיוולט תגצהל תונומת.
3רוביח לבכ למשח: רבח תא לבכ למשחה ןאכל.

וידוטס םוליצ דיינ HP Photosmart 420 series - ךירדמ שמתשמל לש תספדמה 5

קרפ 1

תוירונ יוויח

1תירונ תללוס תספדמה: תירונה תקלוד קוריב ףיצר רשאכ הללוס תילנויצפוא תנקתומ הנועטו האולמב,

תבהבהמו רשאכ הללוסה תנעטנ.

2תירונ בצמ לעפומ: תירונה תקלוד קוריב ףיצר רשאכ תספדמה תקלוד, תבהבהמו ןמזב תספדמהש תקלדנ

וא תיבכנ.

3תירונ בצמ: תירונה תבהבהמ םודאב הרקמב לש האיגש וא רשאכ תשרדנ תוברעתה לש שמתשמה. תעדוה

האיגש גצב תונומתה לש המלצמה תראתמ תא היעבה.

תספדמה הסיפדמ.

4תירונ הספדה: תירונה תקלוד קוריב ףיצר רשאכ תספדמה הנכומ הספדהל וא קוריב בהבהמ רשאכ

5תירונ בצמ ואדיו: תירונה תקלוד קוריב ביצי תעב תגצה תונומת ךסמב היזיוולט רבוחמ.

6 וידוטס םוליצ דיינ HP Photosmart 420 series

חול הרקבה

1הלעפה: ץחל ידכ ליעפהל וא תובכל תא תספדמה.
2רומש: ץחל ידכ ריבעהל תונומת המלצמהמ תנגועמה בשחמל רבוחמ.
3םוז: ץחל לע םוז + ידכ סנכיהל בצמל םוז. לכ הציחל תפסונ הלידגמ תא תמר םוזה. הציחל לע םוז + תעב

תגצה תונומת תורעזוממ הגיצמ תא הנומתה תיחכונה לדוגב אלמ. הציחל לע םוז - תעב תגצה הנומת
תלדגומ הניטקמ תא תמר םוזה. הציחל לע םוז - תעב תגצה הנומת לדוגב אלמ תרשפאמ גיצהל המכ
תונומת וב-תינמז תונומתכ תורעזוממ.

4ינצחל טווינ: שמתשה םיצחב ידכ לולגל ןיב תונומת וא טוונל םיטירפתל. ץחל לע OK ידכ חותפל/רוגסל

טירפת וא ידכ רוחבל תורשפא טירפת.

5הספדה: ץחל ידכ סיפדהל תא הנומתה תיחכונה. לכ הציחל תפסונ הסיפדמ בוש תא התוא הנומת.
6לוטיב: ץחל ידכ קיספהל תלועפ הספדה.

תספדמה הכירצ תויהל תרבוחמ היזיוולטל תועצמאב לבכ ואדיווה קפוסש.

7ואדיו: ץחל ידכ ףילחהל בצמ ןיב תגצה תונומת ךסמב היזיוולט רבוחמ ןתגצהל גצב תונומתה לש המלצמה.

וידוטס םוליצ דיינ HP Photosmart 420 series - ךירדמ שמתשמל לש תספדמה 7

קרפ 1

ךסמ םוכיס יללכ לש תונומת

1בצמ HP Instant Share: תגצה רפסמ תונומתה )םא תומייק( ורחבנש הצפהל תועצמאב HP Instant

Share. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע בךירדמ שמתשמל לש המלצמה.

2בצמ תספדה DPOF: תגצה רפסמ תונומתה רבכש ורחבנ המלצמב תספדהל DPOF.

םא תנקתומ.

HP Photosmart )הטמל

,(

הרקבה לש תספדמה.

3יוויח הללוס: תגצה תומר הניעטה לש תוללוס המלצמה )הלעמל( לשו הללוס תימינפ תילנויצפוא לש

4רוזא תועדוה: תגצה תועדוה תספדמה.

5

יצח טווינ: םיצח הלא םינייצמ ןנשיש תונומת תופסונ ןתינש גיצהל לע-ידי הציחל לע וא לע חולב

6יוויח תמר ויד: תגצה תמר וידה לש תינסחמ הספדהה.

8 וידוטס םוליצ דיינ HP Photosmart 420 series

ךסמ תספדה תונומת

1תבית הספדה: תגצה ןמיס תרוקיב רפסמו םיקתוע לש הנומתה תספדומה תעכ.
2רפסמ סקדניא: תגצה רפסמ סקדניא לש הנומתה תיחכונה רפסמו ללוכ לש תונומתה המלצמב.

את הללוס ימינפ

HP Photosmart.

1הסכמ את הללוסה: חתפ הסכמ הז תיתחתב תספדמה ידכ סינכהל תא הללוסה תימינפה תילנויצפואה לש

2הללוס תימינפ לש HP Photosmart: הללוס הנועט האולמב הקיפסמ הספדהל לש כ- 75 תונומת. ךילע

שוכרל תא הללוסה דרפנב.

3את הללוס ימינפ: סנכה תא הללוסה תימינפה תילנויצפואה לש HP Photosmart ןאכל.
4ןצחל את הללוסה: טסה הדצה ידכ ררחשל תא הסכמ אתה.

וידוטס םוליצ דיינ HP Photosmart 420 series - ךירדמ שמתשמל לש תספדמה 9

קרפ 1

טלש קוחר

1

ואדיו : ץחל ידכ ףילחהל בצמ ןיב תגצה תונומת ךסמב היזיוולט רבוחמ ןתגצהל גצב תונומתה לש המלצמה.

2הלעפה/היהשה : ץחל ידכ ףילחהל בצמ ןיב תגצה תונומת תגצמב תויפוקש וא תגצה הנומת תחא לכב םעפ.
3ינצחל טווינ: שמתשה םיצחב ידכ לולגל ןיב תונומת וא טוונל םיטירפתל. ץחל לע OK ידכ חותפל/רוגסל

טירפת וא ידכ רוחבל תורשפא טירפת.

4םוז + : ץחל ידכ סנכיהל בצמל םוז. לכ הציחל תפסונ הלידגמ תא תמר םוזה. הציחל לע םוז + תעב תגצה

תונומת תורעזוממ הגיצמ תא הנומתה תיחכונה לדוגב אלמ.

5םוז - : ץחל לע םוז - תעב תגצה הנומת תלדגומ ידכ ןיטקהל תא תמר םוזה. ץחל לע םוז - תעב תגצה

הנומת לדוגב אלמ ידכ גיצהל תונומת תונומתכ תורעזוממ.

6בוביס : ץחל ידכ בבוסל תא הנומתה תיחכונה. ןצחל הז תבשומ םא הנומתה תיחכונה איה ןוטרס ואדיו.
7הספדה : ץחל ידכ סיפדהל תא הנומתה תיחכונה. לכ הציחל תפסונ הסיפדמ בוש תא התוא הנומת.
8HP Instant Share : ץחל ידכ חותפל תא Share Menu )טירפת ףותיש( המלצמב. תלבקל עדימ

ףסונ, ןייע בךירדמ שמתשמל לש המלצמה.

םימייק המכ םירזיבא םינימז רובע HP Photosmart 420 series, םירפשמה תא התודיינ הספדהל

תלבקל עדימ לע ירזיבא המלצמה, ןייע בךירדמ שמתשמל לש המלצמה.

10 וידוטס םוליצ דיינ HP Photosmart 420 series

םירזיבא םינימז

לכב םוקמ לכבו תע. ןכתיי הארמש םירזיבאה הנוש הזמ גצומה םירויאב םיאבה.

הללוסה תימינפה לש HP Photosmart

תרשפאמ ךל תחקל ךתא תא תספדמה לכל םוקמ.

קית האישנה לקה דימעהו תוספדמל תויטקפמוק

לש HP Photosmart שמשמ ןוסחאל לש לכ

םיביכרה םישורדה הספדהל החונ ךלהמב

תועיסנ, הנגהלו םהילע.

םאתמה יטוחלאה תספדמל HP Bluetooth
רבחתמ תאיציל המלצמה תיזחב

HP Photosmart Portable Photo Studio

רשפאמו ךל שמתשהל היגולונכטב תיטוחלאה

לש Bluetooth ךרוצל הספדה.

םש רזיבארואית

הללוס תימינפ לש HP Photosmart

קית האישנ רובע תוספדמ תויטקפמוק לש

HP Photosmart

םאתמ יטוחלא תספדמל HP Bluetooth

עדימ לע הללוסה

HP Photosmart 420 series Portable Photo Studio עיגמ םע תוללוס רובע המלצמה רובעו

טלשה קוחר. הללוס תימינפ תילנויצפוא לש HP Photosmart הנימז ףא איה רובע תספדמה, תשכרנו

דרפנב. ןה תירונ הללוסה לש תספדמה חולב הרקבה ןהו גצ תונומתה לש המלצמה םינייצמ המ בצמה

לש הללוס תימינפ תנקתומ לש HP Photosmart, ןפואב אבה:

Portable Photo Studio רבוחמ חתמל AC

●תירונ תללוס תספדמה תקלוד רשאכ הללוסה הנועט האולמב, תבהבהמו הללוסהשכ תנעטנ

●גצב תונומתה לש המלצמה עיפומ למס הללוס םע עקת רשאכ הללוסה הנועט האולמב, היצמינאו

לש הללוס רשאכ הללוסה תנעטנ.

Portable Photo Studio לעופ תועצמאב הללוס

●תירונ הללוסה לש תספדמה היובכ.

●גצב תונומתה לש המלצמה אל עיפומ רבד רשאכ הללוסה הנועט האולמב.

●גצ תונומתה לש המלצמה גיצמ םילמס רובע הללוס השלח, השלח דואמ הקירו. םג תועדוה

תועיפומ גצב תונומתה לש המלצמה.

תלבקל עדימ ףסונ לע תוללוס המלצמה, ןייע בךירדמ שמתשמל לש המלצמה )ףרוצמ הזיראל וא עיגמ

תינבתב תנווקמ רוטילקתב ךירדמה שמתשמל לש HP Photosmart, םאתהב הנידמל/רוזא.(

וידוטס םוליצ דיינ HP Photosmart 420 series - ךירדמ שמתשמל לש תספדמה 11

קרפ 1

טלשה קוחר לש HP Photosmart Portable Photo Studio דעוימ שארב הנושארבו לועפתל

תספדמה תעב תגצה תונומת היזיוולטב תרבוחמ. טלשב קוחר הז השענ שומיש תללוסב CR2025

ךילעש ןיקתהל.

ידכ ןיקתהל תא הללוסה טלשב קוחר:

1.רסה תא הסכמ את הללוסה בגמ טלשה קוחר.

2.סנכה תא הללוסה הקפוסש גצומכ רויאב, ןמיסהשכ + הנופ יפלכ הלעמ.

3.קלחה תא בג הסכמ הרזחב ומוקמל.

יטירפת Portable Photo Studio

יטירפת Portable Photo Studio םיליכמ תונוכת תובר הגצהל הספדהלו לש תונומת, תגצהל הרזע

דועו. תעב השיג םיטירפתל, םה םיעיפומ לע ךסמה םיסכמו תא הנומתה תיחכונה. ךתורשפאב תשגל

םיטירפתל לש Portable Photo Studio תועצמאב קשממ םע תויסיטרכ, קלחב ןוילעה לש גצ

תונומתה לש המלצמה. רשאכ המלצמה אל תרבוחמ תנחתל הניגעה לש המלצמה, םיטירפתה םיללוכ

תויורשפא תורחא. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע בךירדמ שמתשמל לש המלצמה.

12 וידוטס םוליצ דיינ HP Photosmart 420 series

תויסיטרכ םיטירפתה לש Portable Photo Studio

1Print Menu )טירפת הספדה(

2Playback Menu )טירפת הנרקה(

3Share Menu )טירפת ףותיש(

4Setup Menu )טירפת תורדגה(

5Help Menu )טירפת הרזע(

םיטירפתה לש Portable Photo Studio םיליכמ תודוקפ תויורשפאו תוישומיש תובר,

הצע

ךא תויצקנופ תוצופנ, ןוגכ הספדה, תונימז ךרדב ללכ הלעפהל הציחלב תחא לע ןצחל חולב

הרקבה לש תספדמה.

ידכ שמתשהל םיטירפתב לש Portable Photo Studio:

1.סנכה תא המלצמה תבשותל המלצמה קלחב ןוילעה לש תספדמה. תלבקל עדימ ףסונ, האר

רוביח המלצמה.

2.ץחל לע OK חולב הרקבה לש תספדמה ידכ תשגל םיטירפתל. Print Menu )טירפת הספדה(

גצומ ןושאר.

ידכ טוונל ןיב םיטירפתה:

וא לע תספדמב ידכ טוונל ןיב םיטירפתה )םיעיפומש תויסיטרככ בחורל קלחה

וא לע ידכ תשגל תויורשפאל לכב דחא

ןוילעה לש גצ תונומתה לש המלצמה.( ץחל לע

●ץחל לע

םיטירפתהמ. תויורשפא טירפת ןניאש תושיגנ תוארנ תומעמועמ.

●ץחל לע OK ידכ רוחבל תורשפא.

דע תריחבל תייסיטרכ טירפתה יחכונה, רחאלו ןכמ ץחל לע

●ידכ רובעל טירפתל רחא, ץחל לע

וא לע ידכ טוונל ןיב תויסיטרכ םיטירפתה.

●ידכ תאצל םיטירפתהמ, רחב EXIT )האיצי( טירפתב יחכונה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

דע תריחבל תייסיטרכ טירפתה תיחכונה, רחאלו ןכמ ץוחלל לע OK.

ךתורשפאב םג ץוחלל לע

םיטירפתה

Print Menu)טירפת הספדה(

Remove Red Eyes )תרסה םייניע תומודא:( רחב ידכ ריסהל םייניע תומודא הנומתהמ

●

–

תיחכונה. םא תורשפא טירפת וז תתבשומ, אל ןתינ שמתשהל הב רובע הנומתה תיחכונה.

Print All )ספדה לכה:( רחב ידכ גיצהל תא תויורשפאה לש טירפת Print All )ספדה

–

לכה.( רחב Full Size )לדוג אלמ( ץחלו לע OK ידכ סיפדהל תא לכ תונומתה המלצמב,

וזב רחא וז, אלל םיילוש. ךתורשפאב רוחבל םג תויורשפאב 2 Photos per Page )2

םימולצת ףדב

4 Photos per Page )4 םימולצת ףדב( וא Print Index )ספדה

,(

וידוטס םוליצ דיינ HP Photosmart 420 series - ךירדמ שמתשמל לש תספדמה 13

קרפ 1

סקדניא( ידכ סיפדהל תא תונומתה תועצמאב תחא תוסירפמ תויפולח הלא. רחב Help

)הרזע( ץחלו לע OK ידכ תשגל תכרעמל הרזעה תועצמאב הנוכת וז.

Print New )ספדה שדח:( רחב ידכ גיצהל תא תויורשפאה לש טירפת Print New )ספדה

–

שדח.( רחב Full Size )לדוג אלמ( ץחלו לע OK ידכ סיפדהל תונומת תושדח המלצמהמ,

ומלוצש רחאל םעפה הנורחאה הבש תנגיע תא המלצמה, הנומת תחא לכב ףד. רחב

תויורשפאב 2 Photos per Page )2 םימולצת ףדב,( 4 Photos per Page )4

םימולצת ףדב( וא Print Index )ספדה סקדניא( ידכ סיפדהל תא תונומתה תועצמאב תחא
תוסירפמ תויפולח הלא. רחב Help )הרזע( ץחלו לע OK ידכ תשגל תכרעמל הרזעה

תועצמאב הנוכת וז.

Passport Photo )תנומת טרופספ:( רחב ידכ גיצהל תא תויורשפאה לש טירפת

–

Passport Photo )תנומת טרופספ.( רחב 2× 2 inches )2 × 2 ץניא,(' 35 × 45 mm

)35 × 45 מ"מ,( 25.4 × 36.4 mm )25.4 × 36.4 מ"מ,( 36.4 × 50.8 mm
)36.4 × 50.8 מ"מ( וא 45 × 55 mm )45 × 55 מ"מ( לדוגכ לש תנומת טרופספ, ץחלו לע

OK. תלבקל עדימ ףסונ, האר ידכ סיפדהל תונומת טרופספ:. רחב Help )הרזע( ץחלו לע
OK ידכ תשגל תכרעמל הרזעה תועצמאב הנוכת וז. תורשפא טירפת וז תתבשומ רשאכ

אל תוגצומ תעכ תונומת.

Print test page )ספדה ףד ןויסינ:( רחב ידכ סיפדהל ףד ןויסינ ליכמש עדימ לע

–

תספדמה. עדימ הז לוכי עייסל ןורתפב תויעב. תלבקל עדימ ףסונ, האר תספדה ףד ןויסינ.

Clean cartridge )יוקינ תינסחמ:( רחב ידכ תוקנל תא תינסחמ הספדהה. תלבקל עדימ

–

ףסונ, האר יוקינ תינסחמ הספדהה.

Align cartridge )רושיי תינסחמ:( רחב ידכ רשייל תא תינסחמ הספדהה. תלבקל עדימ

–

ףסונ, האר רושיי תינסחמ הספדהה.

EXIT )האיצי:( רחב ץחלו לע OK ידכ תאצל טירפתהמ יחכונה.

Playback Menu )טירפת הנרקה:( תלבקל עדימ ףסונ, ןייע בךירדמ שמתשמל לש המלצמה.

Delete )הקיחמ:( ץחל ידכ גיצהל תויורשפא הקיחמ תונוש. ךתורשפאב קוחמל תא

–

●

–

הנומתה תיחכונה וא תא לכ תונומתה המלצמהמ. תועצמאב תורשפא וז ןתינ םג לחתאל

תא ןורכיזה ימינפה וא סיטרכ ןורכיז )םא ןקתומ.(

Remove Red Eyes )תרסה םייניע תומודא:( רחב ידכ ריסהל םייניע תומודא הנומתהמ

–

תיחכונה. םא תורשפא טירפת וז תתבשומ, אל ןתינ שמתשהל הב רובע הנומתה תיחכונה.

Rotate )בוביס:( רחב ידכ בבוסל תא הנומתה תיחכונה. תורשפא טירפת וז תתבשומ

–

רשאכ אל תוגצומ תונומת וא רשאכ הנומתה תיחכונה איה ןוטרס ואדיו.

Record Audio )תטלקה לוק:( תורשפא וז תתבשומ רשאכ המלצמה תרבוחמ תנחתל

–

הניגעה לש המלצמה. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע בךירדמ שמתשמל לש המלצמה.

EXIT )האיצי:( רחב ץחלו לע OK ידכ תאצל טירפתהמ יחכונה.

Share Menu )טירפת ףותיש:( רחב ידכ תשגל תונוכתל HP Instant Share תונימזה

–

●

המלצמב. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע בךירדמ שמתשמל לש המלצמה.

Print 1 copy )ספדה קתוע דחא:( תורשפא וז תתבשומ רשאכ המלצמה תרבוחמ תנחתל

–

הניגעה לש המלצמה. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע בךירדמ שמתשמל לש המלצמה.

Print 2 copy )ספדה 2 םיקתוע:( תורשפא וז תתבשומ רשאכ המלצמה תרבוחמ תנחתל

–

הניגעה לש המלצמה. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע בךירדמ שמתשמל לש המלצמה.

HP Instant Share Setup )תרדגה HP Instant Share:( רחב ידכ רידגהל תא

–

HP Instant Share המלצמב. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע בךירדמ שמתשמל לש המלצמה.

EXIT )האיצי:( רחב ץחלו לע OK ידכ תאצל טירפתהמ יחכונה.

–

14 וידוטס םוליצ דיינ HP Photosmart 420 series