Hp PHOTOSMART 370 User Manual [pl]

Przewodnik informacyjny dotyczący drukarki HP Photosmart 370 series

Polski

Prawa autorskie i znaki towarowe

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie tego podręcznika jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody, z wyjątkiem przypadków dozwolonych w ramach praw autorskich.

Uwaga

Jedynymi obowiązującymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są te, które są wyrażone jawnie w oświadczeniach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadnych informacji zawartych w tym dokumencie nie należy traktować jako dodatkowego zobowiązania gwarancyjnego ze strony firmy HP. Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy redakcyjne, niedokładności bądź uchybienia merytoryczne zawarte w niniejszym dokumencie.

Firma Hewlett-Packard Development Company nie ponosi żadnej odpowiedzialności za przypadkowe lub pośrednie uszkodzenia wynikające z dostarczenia, funkcjonowania lub wykorzystania tego dokumentu oraz opisanego w nim materiału.

Znaki towarowe

HP, logo HP i Photosmart stanowią własność firmy Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Logo Secure Digital jest znakiem towarowym firmy SD Association.

Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

CompactFlash, CF i logo CF są znakami towarowymi stowarzyszenia CompactFlash Association (CFA).

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO i Memory Stick PRO Duo są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

MultiMediaCard jest znakiem towarowym firmy Infineon Technologies AG w Niemczech oraz jest przedmiotem licencji udzielonej stowarzyszeniu MMCA (MultiMediaCard Association).

SmartMedia jest znakiem towarowym firmy Toshiba Corporation.

xD-Picture Card jest znakiem towarowym firmy Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation oraz firmy Olympus Optical Co., Ltd.

Mac, logo Mac i Macintosh są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

Nazwa i logo Bluetooth są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. i każdy przypadek użycia tych znaków przez firmę Hewlett-Packard Company jest objęty licencją.

Nazwa PictBridge oraz logo PictBridge są zastrzeżonymi znakami towarowymi stowarzyszenia Camera & Imaging Products Association (CIPA).

Inne marki i ich produkty są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.

Oprogramowanie wbudowane drukarki powstało częściowo na podstawie prac grupy Independent JPEG Group.

Prawa autorskie do niektórych fotografii zawartych w niniejszym dokumencie należą do ich pierwotnych właścicieli.

Kontrolny numer identyfikacyjny modelu SDGOA-0405

Dla celów identyfikacyjnych wymaganych przez przepisy produkt został oznaczony prawnym numerem modelu. Kontrolny numer modelu tego produktu to SDGOA-0405. Nie należy mylić tego numeru z nazwą rynkową (drukarka HP Photosmart 370 series) lub numerem produktu (Q3419A).

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas korzystania z produktu zawsze należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa w celu zmniejszenia ryzyka doznania obrażeń na skutek działania ognia lub porażenia prądem elektrycznym.

Ostrzeżenie Aby uniknąć

pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy wystawiać tego produktu na działanie deszczu i wilgoci.

● Należy dokładnie zapoznać się

z wytycznymi zawartymi w

Instrukcji instalacji drukarki HP Photosmart.

● Urządzenie należy podłączać

tylko do uziemionego gniazda elektrycznego. Jeśli nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

● Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na produkcie.

● Przed rozpoczęciem czyszczenia produktu należy go odłączyć od gniazda sieciowego.

● Nie należy instalować ani używać tego produktu w pobliżu wody lub w przypadku gdy użytkownik jest mokry.

● Produkt należy zainstalować bezpiecznie na stabilnej powierzchni.

● Urządzenie należy ustawić w bezpiecznym miejscu, tak aby nikt nie nadepnął ani nie potknął się o przewód sieciowy lub go nie uszkodził.

● Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy zapoznać się z informacjami na temat rozwiązywania problemów dostępnymi w Pomocy ekranowej drukarki HP Photosmart.

● Urządzenie nie zawiera elementów, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Wykonywanie czynności serwisowych należy zlecać wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

● Urządzenie powinno być używane w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.

Spis treści

1 Witamy...................................................................................................................2

Uzyskiwanie dodatkowych informacji.....................................................................2

Zawartość opakowania...........................................................................................2

Informacje ogólne o drukarce.................................................................................3

Dostępne wyposażenie dodatkowe........................................................................6

Menu drukarki.........................................................................................................7

Informacje o papierze...........................................................................................15

Informacje o wkładach drukujących......................................................................16

2 Korzystanie z nowej drukarki............................................................................20

Początek pracy.....................................................................................................20

Drukowanie bez użycia komputera.......................................................................21

Korzystanie z kart pamięci.............................................................................21

Obsługiwane formaty plików...................................................................22

Wkładanie kart pamięci do drukarki........................................................22

Wybieranie fotografii......................................................................................23

Drukowanie wybranych fotografii..........................................................................23

Poprawianie fotografii...........................................................................................24

Zmiana preferencji drukarki..................................................................................25

Podłączanie urządzeń..........................................................................................25

Podłączanie drukarki do innych urządzeń.....................................................26

Komunikacja za pośrednictwem programu HP Instant Share........................27

3 Instalacja oprogramowania...............................................................................28

4 Wsparcie techniczne i gwarancja......................................................................30

Dział obsługi klientów...........................................................................................30

Telefoniczny kontakt z działem obsługi klientów............................................ 30

Uzyskiwanie pomocy przez telefon........................................................31

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji...............................................................32

5 Dane techniczne.................................................................................................33

Wymagania systemowe........................................................................................33

Parametry techniczne drukarki.............................................................................33

W trosce o środowisko naturalne..........................................................................35

Ochrona środowiska......................................................................................35

Wytwarzanie ozonu.......................................................................................35

Pobór mocy...................................................................................................36

Zużycie papieru.............................................................................................36

Części plastikowe..........................................................................................36

Informacje o bezpieczeństwie materiałów.....................................................36

Program wtórnego wykorzystania surowców.................................................36

Instrukcja obsługi drukarki HP Photosmart 370 series 1

Witamy

Dziękujemy za zakup drukarki HP Photosmart 370 series! Ta nowa drukarka o niewielkich rozmiarach umożliwia łatwe drukowanie atrakcyjnych fotografii przy użyciu komputera lub bez niego.

Uzyskiwanie dodatkowych informacji

Razem z drukarką dostarczana jest następująca dokumentacja:

● Instrukcja instalacji: Instrukcja instalacji drukarki HP Photosmart 370 series

zawiera objaśnienia dotyczące konfigurowania drukarki i drukowania pierwszych fotografii.

● Podręcznik użytkownika: Podręcznik użytkownika drukarki HP Photosmart 370

series zawiera omówienie podstawowych funkcji drukarki, sposobu korzystania z

drukarki bez podłączania jej do komputera oraz informacje dotyczące rozwiązywania problemów sprzętowych. Podręcznik ten jest dostępny w wersji elektronicznej na płycie CD Podręcznik użytkownika. Zobacz Instalacja

oprogramowania.

● Instrukcja obsługi: Instrukcja obsługi drukarki HP Photosmart 370 series to niniejszy dokument. Zawiera ona podstawowe informacje dotyczące drukarki, obejmujące jej instalację i eksploatację, pomoc techniczną oraz gwarancję. Szczegółowe instrukcje można znaleźć w Podręczniku użytkownika.

● Pomoc drukarki HP Photosmart: W Pomocy ekranowej drukarki HP Photosmart można znaleźć informacje dotyczące korzystania z drukarki podłączonej do komputera oraz rozwiązywania problemów z oprogramowaniem.

Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki HP Photosmart na komputerze można wyświetlić Pomoc ekranową:

● Komputer z systemem Windows: Z menu Start wybierz kolejno polecenia Programy (w systemie Windows XP polecenie Wszystkie programy) > HP > Photosmart 320, 370, 7400, 7800, 8100, 8400, 8700 series > Photosmart Help (Pomoc drukarki Photosmart).

● Komputer Macintosh: W aplikacji Finder wybierz kolejno polecenia Help > Mac Help, a następnie polecenia Library > HP Photosmart Printer Help for Macintosh.

Zawartość opakowania

W opakowaniu drukarki znajdują się następujące elementy:

● drukarka HP Photosmart 370 series

● Instrukcja instalacji drukarki HP Photosmart 370 series

● Instrukcja obsługi drukarki HP Photosmart 370 series

● płyta CD z oprogramowaniem drukarki HP Photosmart 370 series (w niektórych krajach/regionach może zostać dostarczona więcej niż jedna płyta CD)

● płyta CD Podręcznik użytkownika

● próbki papieru fotograficznego i kart indeksowych

2 HP Photosmart 370 series

● trójkolorowy wkład drukujący HP

● zasilacz (może się różnić wyglądem lub być wyposażony w dodatkowy kabel zasilający)

Uwaga Zawartość może się różnić w zależności od kraju/regionu.

Informacje ogólne o drukarce

Przednia część drukarki

1 Panel sterowania

Służy do sterowania podstawowymi funkcjami drukarki.

2 Taca wyjściowa (zamknięta)

Po otwarciu umożliwia drukowanie, umieszczenie karty pamięci lub podłączenie zgodnego aparatu cyfrowego.

Wewnętrzna strona przedniej części drukarki

1 Podajnik

Służy do ładowania papieru.

2 Przedłużenie podajnika

Po wysunięciu służy do podtrzymywania papieru.

3 Prowadnica szerokości papieru

Dosunięcie prowadnicy do bieżącej szerokości arkuszy umożliwia ustawienie papieru we właściwym położeniu.

4 Port aparatu

Port ten umożliwia podłączenie aparatu cyfrowego PictBridge lub opcjonalnej karty bezprzewodowej HP Bluetooth.

5 Gniazda kart pamięci

W tych gniazdach są umieszczane karty pamięci. Zobacz Wkładanie kart pamięci

do drukarki.

6 Klapka wkładów drukujących

Otwierana w celu włożenia lub wyjęcia wkładu drukującego.

7 Taca wyjściowa (otwarta)

Na tej tacy umieszczane są wydrukowane fotografie.

Instrukcja obsługi drukarki HP Photosmart 370 series 3

Rozdział 1 (ciąg dalszy)

Tylna część drukarki

1 Port USB

Port ten umożliwia podłączenie drukarki do komputera lub cyfrowego aparatu HP z opcją drukowania bezpośredniego.

2 Złącze kabla zasilającego

Służy do podłączania kabla zasilającego.

Lampki wskaźników

1 Wskaźnik Karta pamięci

Wskazuje stan karty pamięci. Zobacz

Korzystanie z kart pamięci.

2 Wskaźnik Włączony

– Zielony: drukarka włączona – Zielony migający: drukarka zajęta – Czerwony migający: drukarka

wymaga interwencji operatora

Panel sterowania

1 Menu

Naciśnij, aby uzyskać dostęp do menu drukarki.

2 Delete (Usuń)

Naciśnij, aby usunąć wybraną fotografię z karty pamięci.

3 Print (Drukuj)

Naciśnij, aby wydrukować wybrane fotografie z karty pamięci.

4 Cancel (Anuluj)

Naciśnij, aby usunąć zaznaczenie fotografii, zamknąć menu lub przerwać wykonywanie operacji.

5 Layout (Układ)

4 HP Photosmart 370 series

(ciąg dalszy)

Użyj przycisków ze strzałkami, aby przeglądać dostępne układy. Aby wybrać układ, naciśnij przycisk OK.

6 Zoom (Powiększenie)

Użyj przycisków ze strzałkami do zwiększania lub zmniejszania poziomu powiększenia.

7 Power (Zasilanie)

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć drukarkę.

8 Ekran drukarki

Służy do wyświetlania fotografii i menu.

9 Przyciski Select Photos (Wybierz

fotografię)

Użyj przycisków ze strzałkami do przeglądania fotografii zapisanych na karcie pamięci lub do poruszania się między opcjami menu. Aby wybrać fotografię, określone menu lub opcję menu, naciśnij przycisk OK.

Ekran w trybie bezczynności

1 Wskaźnik Akumulator

Wskazuje poziom naładowania akumulatora wewnętrznego HP Photosmart, jeżeli jest zainstalowany.

2 Wskaźnik Poziom atramentu

Wskazuje poziom atramentu we wkładzie drukującym.

Ekran wyboru fotografii

1 Pole wyboru

W przypadku zaznaczenia fotografii wyświetlany jest znacznik wyboru.

2 Liczba kopii

Liczba kopii bieżącej fotografii, która ma być wydrukowana.

3 Numer indeksu

Wyświetlany jest numer indeksu bieżącej fotografii i całkowita liczba fotografii zapisanych na karcie pamięci umieszczonej w drukarce.

Instrukcja obsługi drukarki HP Photosmart 370 series 5

Rozdział 1 (ciąg dalszy)

Przegroda na akumulator wewnętrzny

1 Pokrywa przegrody na akumulator

Po otwarciu pokrywy w dolnej części drukarki można włożyć do urządzenia opcjonalny akumulator wewnętrzny HP Photosmart.

2 Akumulator wewnętrzny HP

Photosmart (numer modelu: Q5599A) Całkowicie naładowany akumulator umożliwia wydrukowanie około 75 fotografii. Akumulator należy zakupić oddzielnie.

3 Przegroda na akumulator wewnętrzny

W tym miejscu umieszczany jest opcjonalny akumulator wewnętrzny HP Photosmart.

4 Przycisk przegrody na akumulator

Należy przesunąć przycisk, aby zwolnić pokrywę przegrody.

Dostępne wyposażenie dodatkowe

Dostępne jest wyposażenie dodatkowe zapewniające możliwość użycia drukarki HP Photosmart 370 series jako urządzenia przenośnego i drukowania w dowolnym miejscu i czasie. Wygląd wyposażenia dodatkowego może różnić się od przedstawionego na rysunkach.

Nazwa

Akumulator wewnętrzny HP Photosmart

6 HP Photosmart 370 series

Opis

Akumulator wewnętrzny HP Photosmart umożliwia korzystanie z drukarki jako urządzenia przenośnego. (Model: Q5599A).

(ciąg dalszy)

Nazwa Opis

Zasilacz samochodowy HP Photosmart umożliwia korzystanie z zapasowego

źródła zasilania w samochodzie i ładowanie opcjonalnego akumulatora

wewnętrznego HP Photosmart umieszczonego w drukarce. (Model: Q3448A).

Zasilacz samochodowy HP Photosmart

Lekka, trwała walizka HP Photosmart na niewielką drukarkę umożliwia przechowywanie i zabezpieczenie wszystkich elementów niezbędnych do sprawnego drukowania w podróży. (Model: Q3424A).

Walizka HP Photosmart na niewielką drukarkę

Karta bezprzewodowa HP Bluetooth®, podłączana do portu aparatu cyfrowego na przednim panelu drukarki, umożliwia drukowanie przy zastosowaniu technologii bezprzewodowej Bluetooth. (Model: Q3395A).

Karta bezprzewodowa HP Bluetooth

Menu drukarki

Aby uzyskać dostęp do menu drukarki, naciśnij przycisk Menu na jej panelu sterowania.

Aby przechodzić między opcjami menu drukarki:

● Naciśnij przycisk Select Photos (Wybierz fotografię)

opcje menu wyświetlane na ekranie drukarki. Niedostępne elementy menu są wyszarzone.

● Naciśnij przycisk OK, aby otworzyć menu lub wybrać opcję.

● Naciśnij przycisk Cancel (Anuluj), aby zamknąć bieżące menu.

Uwaga Nie można uzyskać dostępu do menu drukarki podczas przeglądania

fotografii na ekranie drukarki w trybie wyświetlania 9 fotografii. Przed naciśnięciem przycisku Menu naciśnij przycisk Zoom (Powiększenie)

wyjść z trybu wyświetlania 9 fotografii i powrócić do trybu wyświetlania pojedynczej fotografii.

Instrukcja obsługi drukarki HP Photosmart 370 series 7

, aby przewinąć

lub

, aby

Rozdział 1

Struktura menu drukarki

Najwyższy poziom menu

Podmenu/opcje Dodatkowe podmenu/

opcje

Print Options (Opcje drukowania)

Print all (Drukuj wszystko)

Print range (Drukuj zakres)

Print index page (Drukuj stronę indeksów)

Edit (Edycja) Red eye (Efekt

czerwonych oczu)

Rotate photo (Obróć fotografię)

Photo brightness (Jasność fotografii)

Select beginning of range (Wybierz początek zakresu):

Select end of range (Wybierz koniec zakresu):

Remove Red eye (Usuń efekt czerwonych oczu)

Naciśnij przycisk

, aby

obrócić fotografię o 90° w prawo.

Naciśnij przycisk

, aby

obrócić fotografię o 90° w lewo.

Photo brightness (Jasność fotografii):

(wybierz wartość z przedziału od –3 do +3; domyślna wartość 0 oznacza brak zmian)

Add frame (Dodaj ramkę) Select pattern (Wybierz

wzór):

Select color (Wybierz kolor):

Add color effect (Dodaj efekt kolorystyczny)

Choose color effect (Wybierz efekt kolorystyczny):

● Black & white (Czarno-białe)

● Sepia (W kolorze sepii)

● Antique (Postarzone)

● No effect (Brak

efektu) — ustawienie domyślne

8 HP Photosmart 370 series

Struktura menu drukarki (ciąg dalszy)

Najwyższy poziom menu Podmenu/opcje Dodatkowe podmenu/

opcje

Tools (Narzędzia) Instant Share

View 9-up (Wyświetl 9 fotografii)

Slide show (Pokaz slajdów)

Print quality (Jakość wydruku)

Print test page (Drukuj stronę testową)

Clean cartridge (Wyczyść wkład drukujący)

Print quality (Jakość wydruku):

● Best (Najlepsza) (domyślnie)

● Normal (Normalna)

Continue to second level cleaning? (Czy kontynuować czyszczenie drugiego poziomu?)

● Yes (Tak)

● No (Nie)

Continue to third level cleaning? (Czy kontynuować czyszczenie trzeciego poziomu?)

● Yes (Tak)

● No (Nie)

Align cartridge (Wyrównaj wkład drukujący)

Bluetooth

Opcje menu Bluetooth są używane w przypadku korzystania z drukarki wyposażonej w opcjonalną kartę bezprzewodową HP Bluetooth.

Device address (Adres urządzenia)

Device name (Nazwa urządzenia)

Device adress (Adres urządzenia):

(Można wybrać nazwę urządzenia dla drukarki wyświetlaną na innych urządzeniach korzystających z technologii bezprzewodowej Bluetooth podczas lokalizowania drukarki).

View Passkey (Wyświetl klucz hasła)

Instrukcja obsługi drukarki HP Photosmart 370 series 9

Rozdział 1

Struktura menu drukarki (ciąg dalszy)

Najwyższy poziom menu Podmenu/opcje Dodatkowe podmenu/

opcje

Change Passkey (Zmień klucz hasła)

Accessibility (Dostępność)

(Można przypisać do drukarki numeryczny klucz hasła Bluetooth. Użytkownicy urządzeń wykorzystujących technologię bezprzewodową Bluetooth muszą wprowadzić klucz przed rozpoczęciem drukowania, jeżeli dla drukarki skonfigurowano wartość High (Wysoki) ustawienia Security level (Poziom zabezpieczeń). Domyślny klucz hasła to

0000).

Accessibility (Dostępność):

● Visible to all (Zawsze

widoczna)

● Not visible

(Niewidoczna)

Po ustawieniu wartości Not visible (Niewidoczna) dla opcji Accessibility (Dostępność) z drukarki mogą korzystać tylko urządzenia, które znają adres urządzenia.

(Zmieniając opcję dostępności, można skonfigurować drukarkę wykorzystującą technologię Bluetooth tak, aby była widoczna lub niewidoczna dla innych urządzeń korzystających z tej technologii).

Security level (Poziom zabezpieczeń)

Security Level (Poziom zabezpieczeń):

● Low (Niski)

10 HP Photosmart 370 series

+ 27 hidden pages