Hp PHOTOSMART 370 User Manual [pt]

Guia de Referência da HP Photosmart 370 series

Português

Copyright e marcas
registradas

© Copyright 2004 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

As informações aqui contidas estão
sujeitas a alterações sem aviso
prévio. A reprodução, adaptação ou
tradução sem permissão prévia por
escrito é proibida, exceto sob as
formas permitidas por leis de direitos
autorais.

Aviso

As únicas garantias para produtos e
serviços HP estão definidas nas
declarações de garantia expressa
que acompanham tais produtos e
serviços. Nada aqui deve ser
interpretado como constituição de
garantia adicional. A HP não se
responsabiliza for erros técnicos ou
editoriais ou omissões aqui contidas.

A Hewlett-Packard Development
Company não pode ser
responsabilizada por danos
incidentais ou conseqüenciais,
relativos ou provenientes do
desempenho, funcionamento ou uso
deste documento e do material do
programa que ele descreve.

Marcas Comerciais

HP, o logotipo da HP e Photosmart
são marcas proprietárias da Hewlett­Packard Development Company, L.P.

O logotipo Secure Digital é marca
comercial da SD Association.
Microsoft e Windows são marcas
comerciais registradas da Microsoft
Corporation.

CompactFlash, CF e o logotipo da CF
são marcas comerciais da
CompactFlash Association (CFA).

Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO e Memory Stick
PRO Duo são marcas registradas ou
marcas comerciais registradas da
Sony Corporation.

MultiMediaCard é marca comercial da
Infineon Technologies AG of
Germany e é licenciada pela MMCA
(MultiMediaCard Association).

SmartMedia é marca comercial da
Toshiba Corporation.

xD-Picture Card é marca registrada
da Fuji Photo Film Co., Ltd., da
Toshiba Corporation e da Olympus
Optical Co., Ltd.

Mac, o logotipo do Mac e Macintosh
são marcas comerciais registradas da
Apple Computer, Inc.

A marca e os logotipos Bluetooth são
propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e
seu uso é licenciado pela Hewlett­Packard Company.

PictBridge e o logotipo PictBridge são
marcas comerciais da Camera &
Imaging Products Association (CIPA).

Outras marcas e seus produtos são
marcas comerciais ou marcas
comerciais registradas de suas
respectivas proprietárias.

O software embutido na impressora é
baseado, em parte, no trabalho do
Independent JPEG Group.

Os proprietários originais retêm os
direitos autorais de certas fotos
apresentadas neste documento.

Número de identificação
regulamentar do modelo
SDGOA-0405

Para fins de identificação
regulamentar, seu produto recebeu
um Número Regulamentar do
Modelo. O Número Regulamentar do
Modelo para o seu produto é
SDGOA-0405. Este número
regulamentar não deve ser
confundido com o nome de marketing
(impressora HP Photosmart 370
series) ou com o número do produto
(Q3419A).

Informações de segurança

Sempre obedeça às precauções
básicas de segurança ao usar este
produto para diminuir o risco de
queimaduras ou choques elétricos.

Aviso Para evitar risco de

incêndio ou choque, não
exponha este produto à
chuva, nem a qualquer outro
tipo de umidade.

● Leia e compreenda todas as
instruções apresentadas no

Guia de Instalação da HP
Photosmart.

● Use apenas uma tomada
elétrica aterrada ao conectar a
unidade à fonte de alimentação.
Caso não saiba se a tomada
está aterrada, consulte um
eletricista qualificado.

● Obedeça a todos os avisos e a
todas as instruções do produto.

● Desconecte este produto da
tomada da parede antes de
limpá-lo.

● Não instale, nem use este
produto perto da água ou
quando você estiver molhado.

● Instale o produto com
segurança em uma superfície
estável.

● Instale o produto em local
protegido onde ninguém possa
pisar, tropeçar ou danificar o
cabo de alimentação.

● Se o produto não funcionar
normalmente, consulte as
informações sobre solução de
problemas na Ajuda na tela da
impressora HP Photosmart.

● Não existem peças que possam
ser reparadas pelo operador, na
parte interna. Para reparos,
utilize o serviço de profissionais
qualificados.

● Use o produto em uma área
bem ventilada.

Conteúdo

1 Bem-vindo.............................................................................................................2

Encontre mais informações....................................................................................2

O que há na caixa..................................................................................................2

Visão geral da impressora......................................................................................3

Acessórios disponíveis...........................................................................................6

Menu da impressora...............................................................................................7

Informações sobre papel......................................................................................13

Informações sobre cartuchos de impressão.........................................................14

2 Imprimir com a nova impressora......................................................................18

Referência rápida.................................................................................................18

Imprimir sem um computador...............................................................................19

Usar cartões de memória..............................................................................19

Selecionar fotos.............................................................................................21

Imprimir fotos selecionadas..................................................................................21

Aprimorar fotos.....................................................................................................22

Alterar preferências da impressora.......................................................................23

Conectar-se..........................................................................................................23

Conectar-se a outros dispositivos.................................................................. 23

Conectar-se através do HP Instant Share.....................................................24

3 Instalar o software..............................................................................................25

4 Suporte e garantia..............................................................................................26

Assistência ao cliente...........................................................................................26

Centro de assistência ao cliente por telefone................................................26

Declaração de garantia limitadaDeclaração de garantia limitada.........................28

5 Especificações....................................................................................................29

Requisitos do sistema..........................................................................................29

Especificações da impressora..............................................................................29

Declarações ambientais.......................................................................................31

Proteção ao meio ambiente...........................................................................31

Produção de ozônio....................................................................................... 31

Consumo de energia.....................................................................................31

Utilização de papel........................................................................................31

Plásticos........................................................................................................32

Folhas de dados de segurança de material...................................................32

Programa de reciclagem...............................................................................32

Formatos de arquivo compatíveis..........................................................19

Inserir cartões de memória.....................................................................20

Fazer uma ligação..................................................................................27

Guia de Referência da HP Photosmart 370 series 1

1

Bem-vindo

Obrigado por adquirir a impressora HP Photosmart 370 series! Com a sua nova
impressora fotográfica compacta, você pode, facilmente, imprimir lindas fotos, com ou
sem um computador.

Encontre mais informações

Sua nova impressora é acompanhada pela seguinte documentação:

● Guia de Instalação: O Guia de Instalação da HP Photosmart 370 series explica
como instalar a impressora e imprimir a sua primeira foto

● Guia do Usuário: O Guia do Usuário da HP Photosmart 370 series descreve os
recursos básicos da impressora, explica como usar a sua impressora sem
conectá-la a um computador, e contém informações para solução de problemas
de hardware. Este guia está disponível no formato online, no CD do Guia do
Usuário. Veja Instalar o software.

● Guia de Referência: O Guia de Referência da HP Photosmart 370 series é o
livro que você está lendo. Ele fornece informação básica sobre a impressora,
incluindo instalação, operação, suporte técnico e garantia. Para obter instruções
detalhadas, consulte o Guia do Usuário.

● Ajuda da impressora HP Photosmart: A Ajuda na tela da impressora HP
Photosmart descreve como usar a impressora com um computador e contém
informações para solução de problemas de software.

Após a instalação do software da impressora HP Photosmart em seu computador,
você poderá visualizar a Ajuda na tela:

● PC com Windows: No menu Iniciar, selecione Programas (no Windows XP,
selecione Todos os programas), > HP > Photosmart 320, 370, 7400, 7800,
8100, 8400, 8700 series > Ajuda da Photosmart.

● Macintosh: Selecione Ajuda > Ajuda do Mac no Finder, e selecione Biblioteca
> Ajuda da impressora HP Photosmart para Macintosh.

O que há na caixa

A caixa da impressora contém os seguintes itens:

● Impressora HP Photosmart 370 series

● O Guia de Instalação da HP Photosmart 370 series

● O Guia de Referência da HP Photosmart 370 series

● CD do software da impressora HP Photosmart 370 series (alguns países ou

regiões podem ter mais que um CD)

● O CD Guia do Usuário

● Amostras de papel fotográfico e cartões de índice

● Um cartucho de impressão colorido HP

● Uma fonte de alimentação (pode variar na aparência ou ter um cabo de

alimentação adicional)

Nota Alguns itens podem variar conforme o país ou região.

2 HP Photosmart 370 series

Visão geral da impressora

Parte frontal da impressora

1 Painel de controle

Controle as funções básicas da
impressora aqui.

2 Bandeja de saída (fechada)

Abra esta parte para imprimir, inserir um
cartão de memória ou conectar uma
câmera digital compatível.

Interior da parte frontal da impressora

1 Bandeja de entrada

Coloque papel aqui.

2 Extensão da bandeja de entrada

Ajuste-a para apoiar o papel.

3 Guia de largura do papel

Ajuste-a de acordo com o comprimento
do papel a ser utilizado, para posicioná­lo adequadamente.

4 Porta da câmera

Conecte uma câmera digital PictBridge a
esta porta ou ao adaptador sem fio
HP Bluetooth opcional.

5 Slots de cartão de memória

Insira os cartões de memória nesses
slots. Veja Inserir cartões de memória.

6 Porta do cartucho de impressão

Abra para inserir ou remover um
cartucho de impressão.

7 Bandeja de saída (aberta)

A impressora deposita as fotos
impressas aqui.

Guia de Referência da HP Photosmart 370 series 3

Capítulo 1
(continuação)

Parte traseira da impressora

1 Porta USB

Use essa porta para conectar a
impressora ao computador ou a uma
câmera digital de impressão direta HP.

2 Conexão do cabo de alimentação

Conecte o cabo de alimentação aqui.

Luzes indicadoras

1 luz do cartão de memória

A luz indica o status do cartão de
memória. Veja Usar cartões de memória.

2 Luz Liga/desliga

– Verde: a impressora está ligada
– Verde e piscando: a impressora está

ocupada

– Vermelho e piscando: a impressora

precisa de atenção

Painel de controle

1 Menu

Pressione para acessar o menu da
impressora.

2 Excluir

Pressione para excluir as fotos
selecionadas do cartão de memória.

3 Imprimir

Pressione para imprimir fotos
selecionadas a partir de um cartão de
memória.

4 Cancelar

Pressione para desmarcar fotos, sair de
um menu ou parar uma ação.

5 Layout

4 HP Photosmart 370 series

(continuação)

Use as setas para rolar pelas seleções
de layout. Pressione OK para selecionar
um layout.

6 Zoom

Use as setas para aumentar ou diminuir
o nível de zoom.

7 Alimentação

Pressione para ligar ou desligar a
impressora.

8 Tela da impressora

Visualize fotos e menus aqui.

9 Botões Selecionar fotos

Use as setas para rolar pelas fotos em
um cartão de memória ou navegar em
menus. Pressione OK para selecionar
uma foto, menu ou opção de menu.

Tela ociosa

1 Indicador de bateria

Exibe o nível de carga da bateria interna
da HP Photosmart, se instalada.

2 Indicador do nível de tinta

Exibe o nível de tinta do cartucho de
impressão.

Tela de seleção de fotos

1 Caixa de seleção

Exibe uma marca de verificação, se a
foto estiver selecionada.

2 Cópias

Exibe o número de cópias da foto a
serem impressas.

3 Número de índice

Exibe o número de índice da foto atual e
o número total de fotos no cartão de
memória inserido.

Guia de Referência da HP Photosmart 370 series 5

Capítulo 1
(continuação)

Acessórios disponíveis

Há vários acessórios disponíveis para a impressora HP Photosmart 370 series que
aumentam a sua portabilidade, para imprimir em qualquer lugar, a qualquer hora. Os
acessórios podem variar na aparência.

Compartimento da bateria interna

1 Tampa do compartimento da bateria

Abra essa tampa, na parte inferior da
impressora, para inserir a bateria interna
opcional HP Photosmart.

2 Bateria interna da HP Photosmart

(Número do modelo: Q5599A)
Uma bateria totalmente cheia tem carga
suficiente para imprimir cerca de 75
fotos. A bateria deve ser adquirida
separadamente.

3 Compartimento da bateria interna

Insira a bateria interna HP Photosmart
opcional aqui.

4 Botão do compartimento da bateria

Deslize para liberar a tampa do
compartimento.

Nome do acessório

Bateria interna da HP Photosmart

6 HP Photosmart 370 series

Descrição

A bateria interna da HP Photosmart
permite que você leve a impressora com
você, aonde quer que você vá. (Modelo:
Q5599A)

(continuação)

Nome do acessório Descrição

O Adaptador DC HP Photosmart para
automóveis permite que você conecte a
impressora a seu automóvel para obter
energia de reserva e para recarregar
uma bateria interna HP Photosmart
opcional inserida em sua impressora.
(Modelo: Q3448A)

Adaptador DC HP Photosmart para
automóveis

A Bolsa HP Photosmart para
impressoras compactas, além de leve e
durável, transporta e protege tudo de
que você precisa para várias e várias
impressões perfeitas. (Modelo: Q3424A)

Bolsa HP Photosmart para
impressoras compactas

O adaptador sem fio HP Bluetooth® para
impressora se conecta à porta da
câmera, na parte frontal da impressora,
e permite que você use a tecnologia
sem fio Bluetooth para imprimir.

Adaptador sem fio HP Bluetooth

®

(Modelo: Q3395A)

para impressora

Menu da impressora

Pressione Menu, no painel de controle, para acessar o menu da impressora.

Para navegar pelo menu da impressora:

● Pressione Selecionar fotos

na tela da impressora. Itens do menu que não estão acessíveis ficam esmaecidos.

● Pressione OK para abrir um menu ou selecionar uma opção.

● Pressione Cancelar para sair do menu ativo.

Nota Não é possível acessar o menu da impressora enquanto você está vendo fotos

no modo de visualização 9 em 1 na tela da impressora. Pressione Zoom

para sair do modo de visualização 9 em 1 e voltar a visualizar uma foto por vez
antes de pressionar Menu.

Guia de Referência da HP Photosmart 370 series 7

ou

para rolar pelas opções do menu exibidas

Capítulo 1

Estrutura de menu da impressora

Menu de nível superior

Submenus/opções Submenus/opções

adicionais

Opções de impressão Imprimir todas

Intervalo de impressão Selecionar o início do

intervalo:

Selecionar o final do
intervalo:

Imprimir índice

Editar Olhos vermelhos Remoção do vermelho

dos olhos

Girar foto

Brilho da foto Brilho da foto:

Adicionar quadro Selecionar padrão:

Adicionar efeito de cor Escolher efeito de cor:

Recursos Instant Share

Visualizar 9 em 1

Exibição de slides

Qualidade de impressão Qualidade de impressão:

Pressione para girar a
foto 90° no sentido horário

Pressione

para girar a
foto 90° no sentido anti­horário

(selecione -3 até +3; o
padrão é 0 e representa
nenhuma alteração)

Selecionar cor:

● Preto e branco

● Sépia

● Antigo

● Sem efeito (padrão)

● Melhor (padrão)

● Normal

Imprimir página de teste

8 HP Photosmart 370 series

Estrutura de menu da impressora (continuação)

Menu de nível superior Submenus/opções Submenus/opções

adicionais

Limpar cartucho Continuar para a limpeza

do segundo nível?

● Sim

● Não

Continuar para a limpeza
do terceiro nível?

● Sim

● Não

Alinhar cartucho

Bluetooth

As opções do menu
Bluetooth serão
necessárias se você
equipar sua impressora
com o Adaptador sem fio
HP Bluetooth opcional
para impressora.

Endereço do dispositivo Endereço do dispositivo:

Nome do dispositivo (Você poderá selecionar

um nome de dispositivo
para a impressora que
aparecerá em outros
dispositivos com
tecnologia sem fio
Bluetooth, quando eles
localizarem a impressora.)

Exibir senha

Alterar senha (Você pode designar uma

senha numérica Bluetooth
para a impressora. Os
usuários de dispositivos
com a tecnologia sem fio
Bluetooth que estiverem
tentando localizar a
impressora devem inserir
a senha, antes de
imprimir, se o Nível de

segurança Bluetooth da

impressora estiver
definido como Alto. A
senha padrão é 0000.)

Acessibilidade Acessibilidade:

● Visível a todos

● Não visível

Quando a

Acessibilidade

estiver definida como

Não visível, apenas

dispositivos que

Guia de Referência da HP Photosmart 370 series 9