Hp PHOTOSMART 370 User Manual [tr]

Raspakiravanje pisača

• Odstranite traku i kartonsku ambalažu iz pisača i oko njega. U kutiji s pisačem nalazi se sljedeće:

Priručnik za postavku HP Photosmart 370 series

Priključivanje kabla napajanja

1. Povežite kabel napajanja sa stražnjim dijelom pisača.

2. Povežite utikač ispravljača za vašu državu/regiju s kablom napajanja.

3. Uključite kabel napajanja u djelujuću električnu utičnicu.

4. Pritisnite On (Uključivanje) da biste uključili pisač. Obratite pažnju da se zaslon pisača podiže.

Kurulum Kılavuzu HP Photosmart 370 series

Setup Guide HP Photosmart 370 series

*Q3419-90179*

Q3419-90179

1. Pisač HP Photosmart 370 series

2. Trobojni uložak s tintom

3. Priručnik za postavku (ovaj poster)

4. Prednji poklopac

5. Napajanje i ispravljači

6. HP Photosmart softver na CD-u

7. Ogledni medijski paket i vrećica za medij, koja se može ponovno zatvoriti

8. Korisnički priručnik

Izlazna ladica

Çıkış tepsisi

Out tray

Pristupna vrata uloška s tintom

Yazdırma kartuşu erişim kapağı

Print cartridge access door

Instaliranje uloška s tintom

1. Otvorite izlaznu ladicu i pristupna vrata uloška s tintom.

2. Otvorite paket uloška s tintom i povucite ružičasti jezičak da biste uklonili prozirnu traku.

3. Umetnite trobojni uložak s tintom s bakrenim kontaktima okrenutim prema unutrašnjosti pisača i tintnim mlaznicama okrenutim prema dolje.

4. Gurajte uložak s tintom u ležište sve dok ne legne na svoje mjesto, a zatim zatvorite pristupna vrata uloška s tintom.

Pričvršćivanje novog prednjeg poklopca

1. Potpuno podignite zaslon pisača.

2. Povucite ugao prednjeg poklopca kao što je prikazano. Na suprotnoj strani napravite isto.

3. Novi prednji poklopac postavite tako da ga pritisnete prema dolje.

Gumb On (Uključivanje)

On (Açık) düğmesi

On button

Unpack the printer

• Remove the tape and cardboard packaging from inside and around the printer. The printer box contains the following items:

1. HP Photosmart 370 series printer

2. Tri-color print cartridge

3. Setup Guide (this poster)

4. Faceplate

5. Power supply and adapters

6. HP Photosmart software on CD

7. Sample media pack and resealable media bag

8. User’s Guide

Yazıcıyı ambalajından çıkarın

• Yazıcının içindeki ve etrafındaki bandı ve karton ambalaj malzemelerini çıkarın. Yazıcı kutusunda aşağıdaki bileşenler bulunur:

1. HP Photosmart 370 series yazıcı

2. Üç renkli yazdırma kartuşu

3. Kurulum Kılavuzu (bu afiş)

4. Ön plaka

5. Güç kaynağı ve adaptörler

6. CD'de HP Photosmart yazılımı

7. Örnek ortam paketi ve yeniden kapatılabilen ortam çantası

8. Kullanım Kılavuzu

Plug in the power cord

1. Connect the power cord to the back of the printer.

2. Connect the adapter plug for your country/region to the power cord.

3. Plug the power cord into a working electrical outlet.

4. Press On to turn on the printer. Note that the printer screen raises up.

Güç kablosunu takın

1. Güç kablosunu yazıcının arkasına bağlayın.

2. Ülkenize/bölgenize özel adaptör fişini güç kablosuna bağlayın.

3. Güç kablosunu çalışan bir elektrik prizine takın.

4. Yazıcıyı açmak için On (Açık) düğmesine basın. Yazıcı ekranı yukarı doğru kalkacaktır.

Attach the new faceplate

1. Lift the printer screen completely.

2. Pull up the edge of the faceplate as shown. Do the same on the opposite side.

3. Install the new faceplate by pressing it down.

Yeni ön plakayı takın

1. Yazıcı ekranını tamamen yukarı kaldırın.

2. Ön plakanın kenarını gösterildiği şekilde yukarı doğru çekin. Karşısındaki kenar için de aynısını yapın.

3. Yeni ön plakayı aşağı doğru bastırarak takın.

Install the print cartridge

1. Open the Out tray and the print cartridge access door.

2. Open the print cartridge package and pull the pink pull- tab to remove the clear tape.

3. Insert the Tri-color print cartridge with the copper-colored contacts facing the inside of the printer, and the ink nozzles facing down.

4. Push the cartridge into the cradle until it snaps into place and close the print cartridge access door.

Yazdırma kartuşunu takın

1. Çıkış tepsisini ve yazdırma kartuşu erişim kapağını açın.

2. Yazdırma kartuşu paketini açın ve şeffaf bandı çıkarmak için pembe bandı çekin.

3. Üç renkli yazdırma kartuşunu bakır renkli temas noktaları yazıcının içine ve mürekkep püskürtme uçları aşağı bakacak şekilde yerleştirin.

4. Kartuşu yerine oturana kadar yuvasına itin ve yazdırma kartuşu erişim kapağını kapatın.

Ispis stranice poravnavanja

1. Do kraja otvorite ulaznu ladicu.

2. Uložite indeksnu karticu iz oglednog paketa.

3. Podesite vodilicu širine papira tako da bez savijanja indeksne kartice prijanja uz njene rubove.

4. Pritisnite OK. Na indeksnoj kartici se ispiše stranica poravnavanja. Ispisivanje stranice poravnavanja osigurava visoku kvalitetu ispisa.

Trebate li više informacija?

Za više informacija pogledajte sljedeće:

Korisnički priručnik za pisač HP Photosmart 370 series

Zaslonska inačica pomoći za pisač HP Photosmart

www.hp.com/support

Bir hizalama sayfası yazdırın

1. Giriş tepsisini açılabildiği kadar açın.

2. Örnek paketten bir dizin kartı yerleştirin.

3. Kartı bükmeden kağıt genişliği kılavuzunu dizin kartının kenarlarına yakın olacak şekilde ayarlayın.

4. OK (Tamam) düğmesine basın. Dizin kartına bir hizalama sayfası yazdırılır. Hizalama sayfası yazdırılması, yüksek kalitede baskı alınmasını sağlar.

Print an alignment page

1. Open the In tray as far as it will go.

2. Load an index card from the sample pack.

3. Adjust the paper-width guide to fit close to the edges of the index card without bending the card.

4. Press OK. An alignment page prints on the index card. Printing an alignment page ensures high print quality.

Tiskano u Njemačkoj lipnja 2004 v1.0.1• Tiskano na recikliranom papiru

Almanya'da basılmıştır 06/04 v1.0.1 • Geri dönüştürülmüş kağıda basılmıştır

Daha fazla bilgiye mi ihtiyacınız var?

Daha fazla bilgi almak için aşağıdaki kaynaklara bakın:

HP Photosmart 370 series Kullanım Kılavuzu

HP Photosmart Ekran Yazıcı Yardımı

www.hp.com/support

Need more information?

For more information, see the following:

HP Photosmart 370 series User’s Guide

Onscreen HP Photosmart Printer Help

www.hp.com/support

Vodilica širine papira

Kağıt genişliği kılavuzu

Paper-width guide

Ulazna ladica

Giriş tepsisi

In tray

Ispis vaše prve fotografije

1. Uložite nekoliko listova foto-papira sa sjajnom stranom okrenutom prema sebi. Podesite vodilicu širine papira tako da prijanja uz rubove papira.

2. Umetnite memorijsku karticu u odgovarajući utor za memorijsku karticu. Memorijsku karticu nije moguče u potpunosti umetnuti u pisač.

3. Pritisnite ili  da biste pregledali fotografije.

4. Pritisnite OK da biste odabrali fotografiju, a zatim pritisnite

Print (Ispis).

Odabir jezika

1. Kada se na zaslonu pisača pojavi Select language (Odabir jezika), pritisnite  ili  da biste odabrali svoj

jezik. Pritisnite OK.

2. Kad se pojavi Set LCD language to (your language) (Želite li postaviti LCD jezik na (jezik)), pritisnite  ili  da biste odabrali Yes (Da). Pritisnite OK.

3. Kad se pojavi Select country/region (Odabir države/regije), pritisnite  ili  da biste odabrali svoju državu/regiju. Pritisnite OK.

Zaslon pisača

Yazıcı ekranı

Printer screen

Gumbi sa strelicama

Ok düğmeleri

Arrow buttons

Gumb OK

OK (Tamam) düğmesi

OK button

Select your language

1. When Select language appears on the printer screen, press

 or  to highlight your language. Press OK.

2. When Set LCD language to (your language) appears, press  or  to highlight Yes. Press OK.

3. When Select country/region appears, press  or  to highlight your country/region. Press OK.

Dilinizi seçin

1. Yazıcı ekranında Select Language (Dil Seçin) görüntülendiğinde dilinizi seçmek için  veya düğmesine basın. OK (Tamam) düğmesine basın.

2. Set LCD language to (your language) (LCD dili (dil) olarak ayarlansın) görüntülendiğinde Yes'i (Evet) seçmek için  veya düğmesine basın. OK (Tamam) düğmesine basın.

3. Select country/region (Ülke/bölge seç) görüntülendiğinde ülkenizi/bölgenizi seçmek için  veya düğmesine basın. OK (Tamam) düğmesine basın.

Print your first photo

1. Load a few sheets of photo paper with the glossy side facing toward you. Adjust the paper-width guide to fit close to the edges of the paper.

2. Insert a memory card into the correct Memory Card slot. The memory card will not insert all the way into the printer.

3. Press  or  to view the photos.

4. Press OK to select a photo, then press Print.

İlk fotoğrafınızı yazdırın

1. Birkaç fotoğraf kağıdını parlak yüzü size bakacak şekilde yerleştirin. Kağıt genişliği kılavuzunu kağıdın kenarlarına yakın olacak şekilde ayarlayın.

2. Doğru Bellek Kartı yuvasına bir bellek kartı takın. Bellek kartı yazıcıya tam olarak girmeyecektir.

3. Fotoğrafları görüntülemek için veya düğmesine basın.

4. Bir fotoğraf seçmek için OK (Tamam) düğmesine, arkasından Print (Yazdır) düğmesine basın.

Gumb Print (Ispis)

Print (Yazdır) düğmesi

Print button

Utori za memorijsku karticu

Bellek Kartı yuvaları

Memory Card slots

Žaruljica memorijske kartice

Bellek Kartı ışığı

Memory Card light

Gumbi s strelicama

Ok düğmeleri

Arrow buttons