Hp PHOTOSMART 335, PHOTOSMART 337 User Manual [el]
Guia de Referência da HP Photosmart 330 series
Português
Copyright e marcas
registradas
© Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
As informações aqui contidas estão
sujeitas a alterações sem aviso
prévio. A reprodução, adaptação ou
tradução sem permissão prévia por
escrito é proibida, exceto sob as
formas permitidas por leis de direitos
autorais.
Aviso
As únicas garantias para produtos e
serviços HP estão definidas nas
declarações de garantia expressa
que acompanham tais produtos e
serviços. Nada aqui deve ser
interpretado como constituição de
garantia adicional. A HP não se
responsabiliza for erros técnicos ou
editoriais ou omissões aqui contidas.
A Hewlett-Packard Development
Company, L.P. não pode ser
responsabilizada por danos
incidentais ou conseqüenciais,
relativos ou provenientes do
desempenho, funcionamento ou uso
deste documento e do material do
programa que ele descreve.
Marcas Comerciais
HP, o logotipo da HP e Photosmart
são marcas proprietárias da HewlettPackard Development Company, L.P.
O logotipo Secure Digital é marca
comercial da SD Association.
Microsoft e Windows são marcas
comerciais registradas da Microsoft
Corporation.
CompactFlash, CF e o logotipo da CF
são marcas comerciais da
CompactFlash Association (CFA).
Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO e Memory Stick
PRO Duo são marcas registradas ou
marcas comerciais registradas da
Sony Corporation.
MultiMediaCard é marca comercial da
Infineon Technologies AG of
Germany e é licenciada pela MMCA
(MultiMediaCard Association).
xD-Picture Card é marca registrada
da Fuji Photo Film Co., Ltd., da
Toshiba Corporation e da Olympus
Optical Co., Ltd.
Mac, o logotipo do Mac e Macintosh
são marcas comerciais registradas da
Apple Computer, Inc.
A marca e os logotipos Bluetooth são
propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e
seu uso é licenciado pela HewlettPackard Company.
PictBridge e o logotipo PictBridge são
marcas comerciais da Camera &
Imaging Products Association (CIPA).
Outras marcas e seus produtos são
marcas comerciais ou marcas
comerciais registradas de suas
respectivas proprietárias.
O software embutido na impressora é
baseado, em parte, no trabalho do
Independent JPEG Group.
Os proprietários originais retêm os
direitos autorais de certas fotos
apresentadas neste documento.
Número de identificação
regulamentar do modelo
VCVRA-0508
Para fins de identificação
regulamentar, seu produto recebeu
um Número Regulamentar do
Modelo. O Número Regulamentar do
Modelo para o seu produto é
VCVRA-0508. Este número
regulamentar não deve ser
confundido com o nome de marketing
(impressora HP Photosmart 330
series) ou com o número do produto
(Q6377A).
Informações de segurança
Sempre obedeça às precauções
básicas de segurança ao usar este
produto, para diminuir o risco de
queimaduras ou choques elétricos.
Aviso Para evitar risco de
incêndio ou choque, não
exponha este produto à
chuva, nem a qualquer outro
tipo de umidade.
● Leia cuidadosamente as
instruções de instalação
fornecidas na caixa com a
impressora.
● Use apenas uma tomada
elétrica aterrada ao conectar a
unidade à fonte de alimentação.
Caso não saiba se a tomada
está aterrada, consulte um
eletricista qualificado.
● Obedeça a todos os avisos e a
todas as instruções do produto.
● Desconecte este produto da
tomada da parede antes de
limpá-lo.
● Não instale, nem use este
produto perto da água ou
quando você estiver molhado.
● Instale o produto com
segurança em uma superfície
estável.
● Instale o produto em local
protegido onde ninguém possa
pisar, tropeçar ou danificar o
cabo de alimentação.
● Se o produto não funcionar
normalmente, consulte as
informações sobre solução de
problemas na Ajuda da
impressora HP Photosmart na
tela.
● Não existem peças que possam
ser reparadas pelo operador, na
parte interna. Para reparos,
utilize o serviço de profissionais
qualificados.
● Use o produto em uma área
bem ventilada.
Declarações ambientais
A Hewlett-Packard Company está
comprometida com o fornecimento de
produtos de qualidade de maneira
consciente com o meio-ambiente.
Proteção ao meio ambiente
Essa impressora foi projetada com
diversos atributos para minimizar o
impacto em nosso meio ambiente.
Para obter mais informações, visite o
site de comprometimento com o
ambiente HP, no seguinte endereço:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/.
Produção de ozônio
Este produto gera uma quantidade
irrisória de gás ozônio (O
Utilização de papel
Este produto está adequado para a
utilização de papel reciclado
conforme a DIN 19309.
Plásticos
As peças de plástico de mais de 24
gramas (0,88 onça) estão marcadas
conforme os padrões internacionais
que facilitam a identificação de
plásticos para a reciclagem no final
da vida útil do produto.
Folhas de dados de segurança de
material
As Folhas de dados de segurança de
material (MSDS) podem ser obtidas
no site da HP: www.hp.com/go/msds.
Clientes sem acesso à Internet
devem contactar o Atendimento ao
Cliente HP.
Programa de reciclagem
A HP oferece um crescente número
de programas de devolução e
reciclagem de produtos em diversos
países, assim como uma parceria
com alguns dos maiores centros de
reciclagem de produtos eletrônicos
em todo o mundo. A HP conserva
recursos, revendendo alguns de seus
produtos mais populares.
Este produto da HP contém chumbo
na solda, o que pode exigir
tratamento especial, ao final de sua
vida útil.
Informações importantes sobre
reciclagem para clientes na União
Européia: Para preservar o meio
ambiente, esse produto deve ser
reciclado após o fim da vida útil,
conforme exigido por lei. O símbolo
abaixo indica que esse produto não
).
3
pode ser descartado em lixeira
comum. Leve o produto para
recolhimento/descarte adequado no
local autorizado mais próximo. Para
obter mais informações sobre coleta
e reciclagem de produtos HP em
geral, acesse: www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/recycle/
index.html.
Conteúdo
1 Bem-vindo ............................................................................................................3
Mais informações ..................................................................................................3
O que há na caixa .................................................................................................3
Visão geral da impressora .....................................................................................4
Acessórios disponíveis ..........................................................................................7
Menu da impressora ..............................................................................................8
Informações sobre papel .....................................................................................11
Informações sobre cartuchos de impressão ........................................................12
2 Imprimir com a nova impressora .....................................................................17
Referência rápida ................................................................................................17
Imprimir sem um computador ..............................................................................18
Usar cartões de memória .............................................................................18
Selecionar fotos ............................................................................................21
Imprimir fotos selecionadas .................................................................................21
Alterar preferências da impressora ......................................................................22
Conectar-se .........................................................................................................22
Conectar-se a outros dispositivos ................................................................. 22
Conectar-se através do HP Instant Share ....................................................24
3 Instalar o software .............................................................................................25
4 Suporte e garantia .............................................................................................29
Atendimento ao cliente HP por telefone ..............................................................29
Fazer uma ligação ........................................................................................30
Serviço de reparos com devolução à HP (somente América do Norte) ...............30
Opções adicionais de garantia ............................................................................30
Declaração de garantia limitada ..........................................................................32
5 Especificações ...................................................................................................33
Requisitos do sistema .......................................................................................... 33
Especificações da impressora .............................................................................34
Formatos de arquivo compatíveis .........................................................19
Inserir cartões de memória ....................................................................19
Guia de Referência da HP Photosmart 330 series 1
2 HP Photosmart 330 series
1
Bem-vindo
Obrigado por adquirir a impressora HP Photosmart 330 series! Com a sua nova
impressora fotográfica compacta, você pode, facilmente, imprimir lindas fotos, com ou
sem um computador.
Mais informações
Sua nova impressora é acompanhada pela seguinte documentação:
● Guia de Instalação: A impressora HP Photosmart 330 series é fornecida com
instruções de instalação que explicam como instalar a impressora e o software
de impressora.
● Guia do Usuário: O Guia do Usuário da HP Photosmart 330 series descreve os
recursos básicos da impressora, explica como usá-la sem a conectar a um
computador e contém informações para solução de problemas de hardware.
● Guia de Referência: O Guia de Referência da HP Photosmart 330 series é o
livro que você está lendo. Ele fornece informação básica sobre a impressora,
incluindo instalação, operação, suporte técnico e garantia. Para obter instruções
detalhadas, consulte o Guia do Usuário.
● Ajuda da impressora HP Photosmart: A Ajuda da impressora HP Photosmart
na tela descreve como usar a impressora com um computador e contém
informações para solução de problemas de software.
Depois que tiver instalado o software da impressora HP Photosmart em seu
computador (para mais informações, consulte Instalar o software), você pode
visualizar a Ajuda da impressora na tela:
● PC com Windows: No menu Iniciar, selecione Programas (no Windows XP,
selecione Todos os programas), > HP > Photosmart 330, 380 series > Ajuda
da Photosmart.
● Macintosh: Selecione Ajuda > Ajuda do Mac no Finder, e selecione Biblioteca
> Ajuda da impressora HP Photosmart para Macintosh.
O que há na caixa
A caixa da impressora contém os seguintes itens:
● A impressora HP Photosmart 330 series
● O Guia de instalação da HP Photosmart 330 series
● O Guia de Referência da HP Photosmart 330 series
● O CD do software da impressora HP Photosmart 330 series (alguns países ou
regiões podem ter mais que um CD)
● O CD Guia do Usuário
● Amostras de papel fotográfico e cartões de índice
● Um cartucho de impressão colorido HP
● Uma fonte de alimentação (pode variar na aparência ou ter um cabo de
alimentação adicional)
Nota Alguns itens podem variar conforme o país ou região.
Guia de Referência da HP Photosmart 330 series 3
Capítulo 1
Visão geral da impressora
Parte frontal da impressora
1 Painel de controle: Controle as funções básicas da impressora aqui.
2 Bandeja de saída (fechada): Abra-a para imprimir, inserir um cartão de memória,
conectar uma câmera digital compatível, conectar um iPod HP ou acessar a área do
cartucho de impressão.
Interior da parte frontal da impressora
1 Bandeja de entrada: Coloque papel aqui.
2 Extensão da bandeja de entrada: Ajuste-a para apoiar o papel.
3 Guia de largura do papel: Ajuste-a de acordo com o comprimento do papel a ser
utilizado, para posicioná-lo adequadamente.
4 Porta da câmera: Conecte uma câmera digital PictBridge, o adaptador opcional sem fio
HP Bluetooth para impressora ou um iPod HP.
5 Slots de cartão de memória: Insira os cartões de memória nesses slots. Consulte Inserir
cartões de memória
6 Porta do cartucho de impressão: Abra para inserir ou remover um cartucho de
impressão. Consulte Informações sobre cartuchos de impressão.
7 Bandeja de saída (aberta): A impressora deposita as fotos impressas aqui.
4 HP Photosmart 330 series
Parte traseira da impressora
1 Porta USB: Use essa porta para conectar a impressora ao computador ou a uma câmera
digital de impressão direta HP.
2 Conexão do cabo de alimentação: Conecte o cabo de alimentação aqui.
Luzes indicadoras
1 Luz de ligada: Esta luz fica verde e acesa continuamente quando a impressora está
ligada. Ela fica verde e piscando quando a impressora está ocupada, e vermelha e
piscando quando a impressora necessitar de atenção.
2 Luz do cartão de memória: Esta luz fica verde e acesa continuamente quando a
impressora está pronta para a inserção ou remoção do cartão de memória. Ela fica verde
e piscando quando o cartão de memória está sendo acessado. Consulte Inserir cartões de
memória.
Guia de Referência da HP Photosmart 330 series 5
Capítulo 1
Painel de controle
1 Ligar: Pressione para ligar ou desligar a impressora.
2 Imprimir: Pressione para imprimir fotos selecionadas a partir de um cartão de memória.
3 Excluir: Pressione para excluir as fotos selecionadas do cartão de memória.
4 Botões Selecionar fotos: Use as setas para rolar pelas fotos em um cartão de memória
ou navegar pelo menu da impressora. Pressione OK para selecionar uma foto ou uma
opção do menu.
5 Tela da impressora: Visualize fotos e menus aqui.
6 Cancelar: Pressione para desmarcar fotos, sair de um menu ou parar uma ação.
Tela ociosa
1 Indicador de bateria: Exibe o nível de carga da bateria interna HP Photosmart, se
instalada.
O ícone Bateria totalmente preenchida indica que a bateria está completamente
carregada. À medida que a bateria é utilizada, o ícone Bateria indica a quantidade
aproximada de carga através da quantidade de preenchimento.
O ícone Relâmpago mostrado sobre o ícone Bateria indica que há uma fonte de
alimentação conectada e que a bateria está sendo carregada. O ícone Tomada é exibido
quando a bateria está completamente carregada, indicando que o cabo de alimentação
pode ser desconectado e que a impressora pode ser alimentada pela bateria, se desejado.
Para obter mais informações sobre a bateria, consulte as instruções fornecidas com a
bateria.
2 Indicador do nível de tinta: Exibe o nível de tinta do cartucho de impressão.
6 HP Photosmart 330 series
Tela de seleção de fotos
1 Caixa de seleção: Exibe uma marca de verificação, se a foto estiver selecionada.
2 Cópias: Exibe o número de cópias da foto a serem impressas.
3 Clipe de vídeo: Exibe este ícone somente quando um clipe de vídeo estiver sendo exibido
na tela da impressora.
4 Número de índice: Exibe o número de índice da foto atual e o número total de fotos no
cartão de memória inserido.
Compartimento da bateria interna
1 Tampa do compartimento da bateria: Abra essa tampa, na parte inferior da impressora,
para inserir a bateria interna opcional HP Photosmart.
2 Bateria interna HP Photosmart (Modelo Q5599A): Uma bateria totalmente cheia tem
carga suficiente para imprimir cerca de 75 fotos. A bateria deve ser adquirida
separadamente.
3 Compartimento da bateria interna: Insira a bateria interna HP Photosmart opcional aqui.
4 Botão do compartimento da bateria: Deslize para liberar a tampa do compartimento.
Acessórios disponíveis
Há vários acessórios disponíveis para a impressora HP Photosmart 330 series que
aumentam a sua portabilidade, para imprimir em qualquer lugar, a qualquer hora. Os
acessórios podem variar na aparência.
Guia de Referência da HP Photosmart 330 series 7
Capítulo 1
Nome do acessório Descrição
A bateria interna HP Photosmart permite
que você leve a impressora com você,
aonde quer que você vá.
Bateria interna da HP Photosmart
O Adaptador DC HP Photosmart para
automóveis permite que você conecte a
impressora a seu automóvel para obter
energia de reserva e para recarregar
uma bateria interna HP Photosmart
opcional inserida em sua impressora.
Adaptador DC HP Photosmart para
automóveis
A Bolsa HP Photosmart para
impressoras compactas, além de leve e
durável, transporta e protege tudo de
que você precisa para várias e várias
impressões perfeitas.
Bolsa de transporte HP Photosmart
para impressoras compactas
O adaptador sem fio HP Bluetooth® para
impressora se conecta à porta da
câmera, na parte frontal da impressora,
e permite que você use a tecnologia
Adaptador sem fio HP Bluetooth
®
sem fio Bluetooth para imprimir.
para impressora
Menu da impressora
O menu da impressora contém muitos recursos para ajustar padrões, controlar a
qualidade da impressão e usar efeitos especiais.
Para usar o menu da impressora
1. Se houver um cartão de memória na impressora, remova-o.
2. Pressione
8 HP Photosmart 330 series
ou , no painel de controle, para acessar o menu da impressora.
Para navegar pelo menu da impressora
● Pressione
ou , para rolar pelas opções do menu exibidas na tela da
impressora. Itens do menu que não estão acessíveis ficam esmaecidos.
● Pressione OK para abrir um menu ou selecionar uma opção.
● Pressione Cancelar para sair do menu ativo.
Estrutura de menu da impressora
● Opções de impressão
– Fotos panorâmicas: Selecione para ativar ou desativar (padrão) a
impressão de fotos panorâmicas. Selecione Ativar para imprimir todas as
fotos selecionadas, com proporção 3:1; carregue papel 10 x 30 cm
(4 x 12 pol.) antes de imprimir. Quando uma foto estiver selecionada, uma
caixa de corte verde mostra a área a ser impressa. Outras opções do menu
Opções de impressão são desativadas quando esta opção é ativada.
Selecione Desativar para imprimir com a proporção 3:2 normal. O modo
panorâmico não é suportado ao imprimir diretamente de uma câmera
PictBridge usando um cabo USB.
– Fotos adesivas: Selecione para ativar ou desativar (padrão) a impressão
de fotos adesivas. Selecione Ativar para imprimir 16 fotos por página;
carregue mídia especial para adesivos se desejar. Outras opções do menu
Opções de impressão são desativadas quando esta opção é ativada.
Selecione Desativar para imprimir usando uma das opções de layout
normais.
– Imprimir fotos para passaporte: Selecione para ativar ou desativar
(padrão) a impressão de fotos para passaporte. Selecione o tamanho: O
modo de passaporte diz à impressora para imprimir todas as fotos no
tamanho de foto de passaporte selecionado. Uma página separada é
impressa para cada foto selecionada. Cada página impressa contém o
número de fotos do tamanho selecionado que se encaixa na página. Outras
opções do menu Opções de impressão são desativadas quando esta opção
é ativada.
● Recursos
– Qualidade de impressão: Normal utiliza menos tinta que Melhor (padrão)
e é aplicada somente ao trabalho de impressão atual. A configuração
retorna em seguida, automaticamente, para Melhor.
– Imprimir pág amostra: Selecione para imprimir uma página de amostra, útil
para verificar a qualidade de impressão da impressora.
– Imprimir página de teste: Selecione para imprimir uma página de teste
contendo informações sobre a impressora que podem ajudar a resolver
problemas.
– Limpar cartucho: Selecione para limpar o cartucho de impressão. Após a
limpeza, você será perguntado se deseja continuar com uma limpeza de
segundo nível (selecione Sim ou Não). Se escolher Sim, será realizado
outro ciclo de limpeza. Em seguida, você será perguntado se deseja
continuar com uma limpeza de terceiro nível (selecione Sim ou Não).
– Alinhar cartucho: Selecione para alinhar o cartucho de impressão.
Guia de Referência da HP Photosmart 330 series 9
Loading...