Hp PHOTOSMART 335, PHOTOSMART 337 User Manual [ar]

Regulatory notices

Hewlett-Packard Company

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett­Packard Company may cause harmful interference, and void your authority to operate this equipment. Use of a shielded data

cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules.

For further information, contact: Hewlett-Packard Company, Manager of Corporate Product Regulations, 3000 Hanover

Street, Palo Alto, CA 94304, [phone].

Note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, can cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

LED indicator statement

The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.

●This device may not cause harmful interference, and

●This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

●Reorient or relocate the receiving antenna.

●Increase the separation between the equipment and the receiver.

●Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

●Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ﻞﺼﻔﻟا ٥

٣٠ HP Photosmart 330 series

Memory Sticks

xD-Picture Card

ﻆﻔﺤﻟا: ﻞآ تﺎﻐﻴﺹ تﺎﻔﻠﻤﻟا

90 %

ﺔﺑﻮﻃر

–

ﻰﺻﻮی ﻪﺏ ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: 15 – 35 ° ﺔیﻮﺌﻣ ) 59 – 95 ° ﺖﻴﻬﻥﺮﻓ ( ,

% ﺔﺑﻮﻃر

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: 12.3 تاو

ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا: 6.29 تاو
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: 4.65 تاو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: 11.4 تاو

ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا: 5.67 تاو
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: 4.08 تاو

ﻊﺑﺎﺕ

ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

تﺎﻐﻴﺻ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻞآ تﺎﻐﻴﺹ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﺌﻴﺒﻟاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: 5 –40 ° ﺔیﻮﺌﻣ ) 41 – 104 ° ﺖﻴﻬﻥﺮﻓ( ,

5

20 – 80

ﺔیوﺎﺣ قرﻮﻟاﺔیوﺎﺣ ةﺪﺣاو قرﻮﻟ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ

ﺔﻌﺳ ﺔیوﺎﺣ قرﻮﻟا20 ،ﺔﻗرو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻚﻤﺴﻠﻟ 292 µm (11.5 mil( ﺔﻗرﻮﻠﻟ

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟاﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا

ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻲﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا )7 ﻲﻠﻴﻡ(

ﻲﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا )14 ﻲﻠﻴﻡ(

ةرﻮﺻ ﺔیدﺎﻡر

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺮﻬﻈﺕ مﺎﻗرأ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﻩﺬه

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ فﻼﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart

330series عﻮﺒﻄﻤﻟا.

ﻢﻋد USB 2.0 ﺔﻋﺮﺴﺏ ﺔﻠﻡﺎآﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Microsoft® Windows 98 , 2000

Professional , ME , XP Home وXP Professional

مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X ﻦﻣ 1 0 . 2 . 3 ﻰﺘﺣ 1 0 . 3 . x :

ﻲﺹﻮﺕ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻪﻟﻮﻃ ﻞﻗأ ﻦﻣ 3 رﺎﺘﻣأ

تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻡ ﻮیﺪﻴﻔﻟاMotion JPEG AVI

Motion JPEG Quicktime

MPEG-1

ﻢﻗر زاﺮﻃ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا HP Part # 0957 – 2121 )ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا( , 100 - 240 V AC )

( %1 0 ±

50/60 ﺰﺕﺮه ) ± 3 ﺰﺕﺮه(

HP Part # 0957 – 2120 )ﻲﻗﺎﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا( , 100 - 240 V AC

( %

50/60 ﺰﺕﺮه ) ±3 ﺰﺕﺮه(

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 330 series ٢٩

) ± 10

ﻞﺼﻔﻟا ٥

تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاUSB 2.0 ﺔﻋﺮﺴﺏ ﺔﻠﻡﺎآ: ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Microsoft Windows

98 , 2000 Professional , ME , XP Home و XP

Professional و Mac OS X 10.2.3 ﻰﺘﺣ 10.3.x

PictBridge: ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Microsoft Windows 98 , 2000

و

/ 1D Huffman

ﺖﺑ

Professional , ME , XP Home و XP Professional

Mac OS X 10.2.3 ﻰﺘﺣ 10.3.x

htooteulB : emoH PX swodniW tfosorciM

وlanoisseforP PX

تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻡ رﻮﺼﻟاJPEG Baseline

TIFF 24-bit RGB ﻞﺧاﺪﺕ ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ

TIFF 24-bit YCbCr ﻞﺧاﺪﺕ ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ

TIFF 24-bit RGB ﻞﺧاﺪﺕ backbits

TIFF 8-bit يدﺎﻣر ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ/backbits
TIFF 8-bit حﻮﻟ ناﻮﻟأ ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ/مﺰﺣ ﺖﺑ

TIFF 1-bit

ﺮﻴﻏ

طﻮﻐﻀﻣ / مﺰﺣ

ﺶﻡاﻮﻬﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ ﺶﻣاﻮه: ﺔﻬﺠﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا 0.0 ﻢﻣ, ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا 12.5 ﻢﻣ,

ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا/ىﺮﺴﻴﻟا 0.0 ﻢﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻣاﻮﻬﺑ: ﺔﻬﺠﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا 3 ﻢﻣ, ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا 12.5 ﻢﻣ, ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا/

ىﺮﺴﻴﻟا 3 ﻢﻣ

مﺎﺠﺣأ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟاقرو رﻮﺼﻟا 10 × 15 ﻢﺱ

قرو رﻮﺼﻟا يذ تﺎﻣﻼﻌﻟا 10 × 15 ﻢﺱ ﻊﻣ 1.25 ﻢﺱ ﺔﻣﻼﻋ
قرو تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺼﻟا Avery C6611 , C6612 10 × 15 ﻢﺱ,

16 ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﻟا وأ يﻮﻀﻴﺑ ﻞﻜﺸﻟا.

قرو رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺑ )رﻮﺼﻟ ﺔﻘﺼﻠﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ( 102 × 305 ﻢﻣ
تﺎﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻔﻟا 10 × 15 ﻢﺱ
تﺎﻗﺎﻄﺑ Hagaki 100 × 148 ﻢﻣ
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ A6 105 × 148 ﻢﻣ
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ L 90 × 127 ﻢﻣ
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ L ﻊﻣ تﺎﻤﻠﻌﻣ 90 × 127 ﻢﻣ ﻊﻣ 12. 5 ﻢﻣ ﺔﻤﻠﻌﻣ

عاﻮﻥأ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟاقرو رﻮﺼﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ: ،ﺔﺱﺮﻬﻓ Hagaki ، A6 ﻢﺠﺣو L

قرو تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺼﻟا Avery C6611 و C6612

تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟاCompactFlash عﻮﻨﻟا I وII

MultiMediaCard

Secure Digital

SmartMedia

٢٨ HP Photosmart 330 series

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺢﺿﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart ، ﺎﻤآ ﺮﻓﻮی تﺎﻔﺹاﻮﻣ

ةدﺪﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ تﺎﻔﺹاﻮﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ،مﺎﻈﻨﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺪهﺎﺸﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻊﺟار رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .

٥

تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا

مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

RAM )ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا(64 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )ﻞﻀﻔُی 128 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ(مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac ® ﻦﻣ OS X

ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا500 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ500 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ضﺮﻋ ﻮیﺪﻴﻔﻟا800 × 600، 16 ﺖﺑ وأ ﻰﻠﻋأ800 × 600، 16 ﺖﺑ وأ ﻰﻠﻋأ

كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا4x4x

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاUSB 2.0 ﺔﻋﺮﺴﺏ ﺔﻠﻡﺎآ: ﺔﻤﻈﻥأ

®

1 0 . 3 . x : 128

ﻦﻣ OS X

ﻰﺘﺣ

USB 2.0 ﺔﻋﺮﺴﺏ ﺔﻠﻡﺎآ: مﺎﻈﻥ

ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا

مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac

1 0 . 2 . 3 ﻰﺘﺣ 1 0 . 3 . x

G3 وأ ﻰﻠﻋأ

1 0 . 2 . 3

ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X

ﻰﺘﺣ 10.3.1

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻤﻈﻥﺄﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows

Microsoft® Windows 98

Professional

Intel® Pentium® II )وأ ﺎﻣ

ﻪﻟدﺎﻌی( وأ ﻰﻠﻋأ

ﻞﻴﻐﺸﺕ Microsoft® Windows

98 , 2000 Professional ,

ME , XP Home وXP

Professional

PictBridge: ماﺪﺨﺘﺱا ﺬﻔﻨﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

Bluetooth: ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺤﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا

XP

(

ﻂﻘﻓ

و2000 Professional وME
وXP Home وXP

HP Bluetooth ) Windows

Macintosh

ةﺰﻬﺟﻷ

10.2.3

ﻦﻣ

PictBridge: ماﺪﺨﺘﺱا ﺬﻔﻨﻣ

—

Explorer 5.5 وأ ثﺪﺣأ

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 330 series ٢٧

ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟاMicrosoft Internet

ﻞﺼﻔﻟا ٤

٢٦ HP Photosmart 330 series

"ϥΎϤπϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍" ΦϳέΎΗ ϰΘΣ ϭ΃ HP ήΒΣ ΫΎϔϧ ϰΘΣ (ΔϋΎΒτϟ΍ ζϴσ΍ήΧ) ΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΓΪϣ

ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ˯ϲγ˵΃ ϭ΃ ΎϫΪϳΪΠΗ ϭ΃ ΎϬόϴϨμΗ ϭ΃ ΎϬΘΌΒόΗ ΓΩΎϋ· ΖϤΗ ϲΘϟ΍ HP ήΒΣ ΕΎΠΘϨϣ ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ϞϤθϳ ϻ

.˱ϻϭ΃ ΙΪΤϳ ΎϤϬϳ΃ ˬΔηϮσήΨϟ΍ ϰϠϋ ωϮΒτϤϟ΍

.ΎϬΑ ΚΒόϟ΍ ϢΗ ϭ΃

ΪΣ΍ϭ ϡΎϋ

HP Δϛήθϟ ΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ

HP ΞΘϨϣΩϭΪΤϣ ϥΎϤπϟ΍ ΓΪϣ

Ξϣ΍ήΒϟ΍Ύ˱ϣϮϳ ˹

ΔϋΎΒτϟ΍ ζϴσ΍ήΧ

ΕΎϘΤϠϤϟ΍

(ϞϴλΎϔΘϟ΍ ϰϠϋ ϑήόΘϠϟ ΔϴϟΎΘϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ ϊΟ΍έ) ΔόΑΎτϟΎΑ Δϴϓήτϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ΪΣ΍ϭ ϡΎϋ

ϲϓ ϭ΃ ΔϣΎΨϟ΍ ϲϓ˱˯΍Ϯγ ΏϮϴόϟ΍ Ϧϣ˱ΔϴϟΎΧ ϖΒγ ΎϤϴϓ ΔΤοϮϤϟ΍ HP ΕΎΠΘϨϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍ Ϧϣ ˯ϼϤόϠϟ ˬ(HP) ΎϬϴϟ· ΰϣή˵ϳ ϲΘϟ΍ ˬHewlett-Packard Δϛήη ϦϤπΗ -˺

ϥ΃ ϭ΃ ΞΘϨϣ ϱ΃ ϞϴϐθΗ ϊτϘϨϳ ϻ΃

HP Δϛήη ϦϤπΗ ϻ .ΔϴΠϣήΒϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ άϴϔϨΗ ϲϓ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϕΎϔΧ· ΔϟΎΣ ϲϓ ϻ· ΩϭΪΤϤϟ΍ HP ϥΎϤο ϖΒτϨϳ ϻ ˬΞϣ΍ήΒϟ΍ Ϧϣ ΕΎΠΘϨϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ -˻

.ΞΘϨϤϠϟ ϞϴϤόϟ΍ ˯΍ήη ΦϳέΎΗ Ϧϣ ΃ΪΒΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬϖΒγ ΎϤϴϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΓΪϣ ϝ΍Ϯσ ΔϋΎϨμϟ΍

:ϲϠϳ Ύϣ Ϧϋ ΞΘϨΗ ϲΘϟ΍ ΕϼϜθϤϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬϯήΧ΃ ΕϼϜθϣ Δϳ΃ ϞϤθϳ ϻϭ ˬΞΘϨϤϠϟ ϱΩΎόϟ΍ ϝΎϤόΘγϻ΍ ΔΠϴΘϧ ΄θϨΗ ϲΘϟ΍ ΏϮϴόϟ΍ ϻ·

ϭ΃ ˭

HP Δϛήη ΎϬϤϋΪΗ ϻϭ ΎϫήϓϮΗ ϻ ΕΎϣΰϠΘδϣ ϭ΃ ˯΍ΰΟ΃ ϭ΃ ς΋Ύγϭ ϭ΃ Ξϣ΍ήΑ ϡ΍ΪΨΘγ΍ -Ώ

ϪϣήΑ΃ ϢϋΪϠϟ ΪϗΎόΗ ϱ΃ ϰϠϋ ϭ΃ ϞϴϤόϠϟ ΡϮϨϤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϰϠϋ ΎϬΘΌΒόΗ ΓΩΎϋ· ΖϤΗ ήΒΣ ζϴσ΍ήΧ ϭ΃

ΓΩΎϋ· ΖϤΗ ήΒΣ ΔηϮσήΧ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϋ ΞΘϧ ϭ΃

.ΪϳΪΤΘϟΎΑ ϒϠΘϟ΍ ϭ΃ Ϟτόϟ΍ ϚϟΫ Ρϼλ· ΔϣΪΧ ήϴψϧ ˬΔϴγΎϴϘϟ΍ ΔϔϠϜΘϟΎΑ ˬϚϟΫ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ Ϟτόϟ΍ Ρϼλ· ϲϓ ϕήϐΘδϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϞϴϤΤΘΑ

ϚϟΫ ϲϓ έΎϴΨϟ΍ϭ ˬϪϟ΍ΪΒΘγ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ΡϼλΈΑ Ύϣ·

ϞϴϤόϟ΍ ϪόϓΩ ϱάϟ΍ ώϠΒϤϟ΍ ΩήΑ

.

HP Δϛήη ϰϟ· ΐϴόϤϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ΓΩΎϋΈΑ ϞϴϤόϟ΍ ϡϮϘϳ ϰΘΣ ϞϴϤόϟ΍ ϰϟ· ΔϴϟΎϤϟ΍ ώϟΎΒϤϟ΍ Ωέ ϭ΃ ΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ Ρϼλ· ϥ΄θΑ ΔϴϟϭΆδϣ Δϳ΃ HP Δϛήη ϞϤΤΘΗ ϻ -

ΔϴϓΎο· ϥΎϤο ΕΎϣΪΧ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ Ε΍ΪϗΎόΗ ϡ΍ήΑ· ϦϜϤϳ .ΎϬϴϓ ϥΎϤπϟ΍ ΎϬϴτϐϳ ΕΎΠΘϨϣ ϊϳίϮΘΑ

ϭ΃ ΕΎϧΎϤο ΖϧΎϛ˱˯΍Ϯγ ˬωϮϧ ϱ΃ Ϧϣ ϯήΧ΃ Ε΍ΪϬόΗ Δϳ΃ ϭ΃ ΕΎϧΎϤο Δϳ΃ ΎϬϟ ϦϴόΑΎΘϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎϬΠϟ΍ ϭΩέϮϣ ϭ΃ HP Δϛήη ϡΪϘΗ ϻ ˬΔϴϠΤϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ ϪΑ ΢ϤδΗ Ύϣ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϟΎΑ

Δϳ΃ ΎϬϟ ϦϴόΑΎΘϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎϬΠϟ΍ ϭΩέϮϣ ϭ΃

ϭ΃ έήο ϰϠϋ ϭ΃ ΪϗΎόΗ ϰϠϋ Ύ˱Ϥ΋Ύϗ ϚϟΫ ϥΎϛ˱˯΍Ϯγ ˬϯήΧ΃ έ΍ήο΃ ϰϠϋ ΔΒΗήΘϣ Δϴοήϋ ϭ΃ ΔλΎΧ ΕΎϔλ΍ϮϤΑ έ΍ήο΃ ϭ΃ ΓήηΎΒϣ ήϴϏ ϭ΃ ΓήηΎΒϣ έ΍ήο΃ ΙϭΪΣ Ϧϋ ΔϴϟϭΆδϣ

Ϧϣ ϭ΃ ˬΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϞΧ΍Ω ϯήΧ΃ Δϳϻϭ ϰϟ· Δϳϻϭ Ϧϣ ϒϠΘΨΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ϭ ˬϯήΧ΃ ϕϮϘΣ ϞϴϤόϠϟ ϥϮϜϳ Ϊϗ .ϲϟΎΤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ΐΟϮϤΑ ΓΩΪΤϣ ΔϴϧϮϧΎϗ ϕϮϘΣ ϰϠϋ ϞϴϤόϟ΍ ϞμΤϳ -˺

ϖΒτϨΗ ϻ Ϊϗ ˬΔϴϠΤϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ ϚϠΘϟ Ύ˱ϧΎϋΫ· .ϚϠΗ ΔϴϠΤϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϳ ΎϤΑ ϲϟΎΤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ϞϳΪόΗ ϢΘϳ ˬΔϴϠΤϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ϭ ϲϟΎΤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ϦϴΑ νέΎόΗ ΩϮΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓϭ -˻

ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϲϓ ΕΎϳϻϮϟ΍ ξόΑ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ϲϟΎΤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ΎϬϴϠϋ κϨϳ ϲΘϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ Ϧϣ ˬΎϬΗ΍ΪϳΪΤΗϭ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ˯ϼΧ· ΩϮϨΑ ξόΑ ϞϴϤόϟ΍ ϰϠϋ

HP ήϴϐϟ ήΒΣ ΔηϮσήΧ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϋ ΞΘϧ ΔόΑΎτϟΎΑ ϖΤϟ ϱάϟ΍ ϒϠΘϟ΍ ϭ΃ Ϟτόϟ΍ ϥ΃ ϦϴΒΗ ΍Ϋ· ˬήΧ΁ ΐϧΎΟ Ϧϣ .HP Δϛήη ϊϣ ϞϴϤόϟ΍

HP Δϛήη ϡΰΘϠΗ ˬϥΎϤπϟ΍ ΎϬϠϤθϳ ϲΘϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΪΣ΃ ϲϓ ΐϴϋ ΩϮΟϮΑ ΍

HP Δϛήη ϡΰΘϠΗ ˬϒϗϮϤϟ΍ ϊϣ ΐγΎϨΘϳ ΎϤΑ ˬϥΎϤπϟ΍ ϪϠϤθϳ ϱάϟ΍ ΐϴόϟ΍ ϰϠϋ ϱϮΘΤϳ ϱάϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ϭ΃ ΐϴόϟ΍ Ρϼλ· HP Δϛήη ϰϠϋ έάόΗ ΍Ϋ· -˿

.ϰϧΩ΃ ΪΤϛ ϚϟΫϭ ˬϝΪΒΘδϤϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϊϣ ˯΍ΩϷ΍ ϲϓ ϯϭΎδΘϳ ϥ΃ ρήθΑ ˬΪϳΪΠϟΎϛ ϭ΃ ΍˱ΪϳΪΟ Ύϣ· ϞϳΪΒϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΄Α Δϛήθϟ΍ ϡΰΘϠΗ -

.˯΍ΩϷ΍ ϲϓ ΓΪϳΪΠϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϭ΃ ˯΍ΰΟϷ΍ ΊϓΎϜΗ ΎϬΘΠϟΎόϣ ΩΎό˵ϣ Ω΍Ϯϣ ϭ΃ ΕΎϧϮϜϣ ϭ΃ ˯΍ΰΟ΃ ϰϠϋ

ΕΎΠΘϨϣ ϊϳίϮΘΑ

ϪΘϣ˯ϼϣ ϭ΃ ΓΩϮΠϟ΍ Ϧϣ Ϧϴόϣ ϯϮΘδϤϟ ϪΘϣ˯ϼϣ ϭ΃ ϊϴΒϠϟ ΞΘϨϤϟ΍ ΔϴϠΑΎϗ ιϮμΨΑ ΔϴϨϤο ϭ΃ ΔΤϳήλ Ε΍ΪϬόΗ

.ϪϴϠϋ ΓήλΎϗϭ ϞϴϤόϟΎΑ ΔλΎΧ ϲϟΎΤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ΎϬϴϠϋ κϨϳ ϲΘϟ΍ ΔϴπϳϮόΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϥΈϓ ˬΔϴϠΤϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ ϪΑ ΢ϤδΗ Ύϣ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϟΎΑ -˺

HP Δϛήη ϞϤΤΘΗ Ϧϟ ˬΪϳΪΤΘϟΎΑ ϲϟΎΤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ϲϓ ΔΤοϮϤϟ΍ ΕΎϣ΍ΰΘϟϻ΍ ˯ΎϨΜΘγΎΑ ˬΔϴϠΤϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ ϪΑ ΢ϤδΗ Ύϣ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϟΎΑ -˻

.έΎτΧϹ΍ ϢΘϳ Ϣϟ ϭ΃ έ΍ήοϷ΍ ϚϠΗ ϞΜϣ ΙϭΪΣ ΔϴϟΎϤΘΣΎΑ έΎτΧϹ΍ ϢΗ

.ϢϟΎόϟ΍ ϲϓ ήΧ΁ ϥΎϜϣ ϱ΃ ϲϓ ϯήΧ΃ ΔϘτϨϣ ϰϟ· ΔϘτϨϣ ϭ΃ ήΧ΁ ΪϠΑ ϰϟ· ΪϠΑ Ϧϣ ϭ΃ ˬ΍ΪϨϛ ϞΧ΍Ω ϯήΧ΃ ΔόσΎϘϣ ϰϟ· ΔόσΎϘϣ

ϰϠϋ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϲϓ) ϞϴϤόϠϟ ΔΣϮϨϤϤϟ΍ ΔϴόϳήθΘϟ΍ ϕϮϘΤϟ΍ ΪϴϴϘΗ ϰϟ· ϱΩΆΗ ϲΘϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ϚϠΗ ˬϲϟΎΤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ Ε΍ΪϳΪΤΘϟ΍ϭ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ˯ϼΧ· ΩϮϨΑ ϖϴΒτΗ ϡΪϋ -΃

ΕΎϧΎϤπϟ΍ ΓΪϣ ϰϠϋ ΩϮϴϗ ϊοϮΑ ΡΎϤδϟ΍ ϭ΃ ˬΎϬϫΎΠΗ ΎϬΗΎϴϟϭΆδϣ ˯ϼΧ· Δό˷ϨμϤϟ΍ ΕΎϛήθϠϟ ϦϜϤϳ ϻ ϲΘϟ΍ ΔϴϨϤπϟ΍ ΕΎϧΎϤπϟ΍ ΓΪϣ ΪϳΪΤΗϭ ˬΔϴϓΎο· ϥΎϤο ϕϮϘΣ ϞϴϤόϟ΍ ΢Ϩϣ -Ν

ϻϭ ˯ϼϤόϟ΍ ϰϟ·

HP ΕΎΠΘϨϣ ϊϴΑ ϰϠϋ ΔϘΒτϤϟ΍ Δϴϣ΍ΰϟϹ΍ ΔϴόϳήθΘϟ΍ ϕϮϘΤϟ΍ Ϧϣ

HP ήϴϐϟ ήΒΣ ζϴσ΍ήΧ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ήΛΆϳ ϻ ˬΕΎόΑΎτϟ΍ Ϧϣ HP ΕΎΠΘϨϤϟ ΔΒδϨϟΎΑ -˽

HP Δϛήη ϡϮϘΗ ϲΘϟ΍ ϥ΍ΪϠΒϟ΍ Ϟϛ ϲϓ HP Δϛήθϟ ΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ϱήδϳ -˺˹

HP Δϛήη ϡϮϘΗ ϲΘϟ΍ ϥ΍ΪϠΒϟ΍ ϲϓ HP ΔϣΪΨϟ ΪϤΘόϣ άϔϨϣ ϱ΃ Ϧϣ - ϊϗϮϤϟ΍ ϲϓ ΔϣΪΨϟ΍ ϞΜϣ -

:ϰϠϋ κϨΗ ˬ(΍ΪϨϛ ϲϓ ΕΎόσΎϘϤϟ΍ ξόΑϭ) ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ΝέΎΧ ΕΎϣϮϜΤϟ΍ ξόΑ

ϭ΃ ˭ΎϫΪϳΪΤΗ ϭ΃ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ˯ϼΧ· ΩϮϨΑ νήϓ ϰϠϋ Δό˷ϨμϤϟ΍ ΕΎϛήθϟ΍ ΓέΪϗ ΪϴϴϘΗ -Ώ

ϱ΃ ΩΎόΒΘγ΍ ϰϟ· ϲϟΎΤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ϱΩΆΗ ϻ ˬϥϮϧΎϘϟ΍ ϪΑ ΢Ϥδϳ Ύϣ ˯ΎϨΜΘγΎΑ -˼

˳

ϭ΃ ˭ϞϴϐθΘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ ΔϔϟΎΨϣ ΔΌϴΑ ϲϓ ΞΘϨϤϟ΍ ϞϴϐθΗ -Ν
.ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ˯Ϯγ ϭ΃ ΎϬΑ ΡήμϤϟ΍ ήϴϏ ϞϳΪόΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ -Ω

έΎτΧ· ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϳήγ ΓήΘϓ ϝϼΧ

˱

.ΐϴόϟΎΑ ΎϬϏϼΑ· ΪόΑ ΔΒγΎϨϣ ΔϴϨϣί ΓήΘϓ ϲϓ ΞΘϨϤϟ΍ ˯΍ήη ήϴψϧ

.ϦϳΪϤΘόϤϟ΍ ϦϳΩέϮΘδϤϟ΍ ΪΣ΃ ϚϟάΑ ϡϮϘϳ ϭ΃ ˬΎϬϴϓ

.ΎϬϟ ΔϤϤΘϣ ήΒΘόΗ ϞΑ ˬΎϬϠϳΪόΗ ϰϟ· ϭ΃ ϕϮϘΤϟ΍ ϚϠΗ ΪϴϴϘΗ ϰϟ· ϱΩΆΗ

ΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΩϭΪΣ - ΃

.˯ΎτΧϷ΍ Ϧϣ Ύ˱ϴϟΎΧ ϥϮϜϳ

HP Δϛήθϟ ΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϞϤθϳ ϻ -˼

ϭ΃ ˭΄τΧ ΔϘϳήτΑ ϞϳΪόΘϟ΍ ϭ΃ ΔϧΎϴμϟ΍ -΃

HP Δϛήη ϡϮϘΘγ ˬΎϬΘΌΒόΗ

HP Δϛήη ΖϘϠΗ ΍Ϋ· -˾

.ΔϛήθϠϟ ϊΟήϳ

HP ΕΎΠΘϨϣ ϱϮΘΤΗ ϥ΃ Ωέ΍Ϯϟ΍ Ϧϣ -

ϥΎϤπϟ΍ ΩϭΪΣ -Ώ

.ϪϨϴόΑ νήϐϟ

ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ΩϭΪΣ -Ν

˯΍Ϯγϭ ˬϯήΧ΃ ΔϴϧϮϧΎϗ Δϳήψϧ Δϳ΃ ϰϠϋ

˱

ΔϴϠΤϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ -Ω

ϭ΃ ˬ(ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ

.ΔϴϨϤπϟ΍

ﻞﺼﻔﻟا ٤

ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه

ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺎًﺒیﺮﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﺔیﺎﻋﺮﺑ HP ءﻼﻤﻌﻠﻟ. ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻀیأ ﺮﻴﻀﺤﺕ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻢﻗر زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.(

●ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ )دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.(

●مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●راﺪﺹإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

Windows : ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ راﺪﺹإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻥا رﺰﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺕ

سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻂیﺮﺸﺑ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﻓ Windows دﺪﺣو About )لﻮﺣ(.

–ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻤﻈﻥﺄﺏ

–ةﺰﻬﺟأ Macintosh: ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ راﺪﺹإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(

●ﻢﺘی ضﺮﻋ ﻞﺉﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●ﺔﺑﻮﺟأ ﺔﻠﺌﺱﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

–ﻞه ﺖﺙﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﺕ ﺎﻬﻥﺄﺸﺑ ﻦﻣ ؟ﻞﺒﻗ ﻞه ﻦﻜﻤی نأ ﺪﻴﻌﺕ ﻒﻗﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﺒﺴﺕ ﻲﻓ ؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
–ﻞه ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ يأ ةﺰﻬﺟأ ةﺪیﺪﺟ وأ ﺖﻴﺒﺜﺕ يأ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪیﺪﺟ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﻗو ثوﺪﺣ ؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻡﺪﺥ حﻼﺻﻹا ـﻟ HP )ﺎﻜیﺮﻡأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﻂﻘﻓ(

مﻮﻘﺕ HP ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺬﺧﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻟﺎﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻪﻟﺎﺱرإو ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ حﻼﺹﻹا يﺰآﺮﻤﻟا ـﻟ HP . ﻊﻓﺪﺕ

HP مﻮﺱر ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو. ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﻟا نﺎﺠﻤﻟﺎﺑ لﻼﺧ ةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ. ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﻂﻘﻓ.

تارﺎﻴﺥ نﺎﻤﻀﻟا ىﺮﺥﻷا

ﺮﻓﻮﺘﺕ ةﺪﻣ ﺔﻣﺪﺧ لﻮﻃأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓد مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺿإ. ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ www.hp.com/support , دﺪﺣ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا

ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻐﻠﻟاو, ﻢﺙ ﻒﺸﻜﺘﺱا ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟاو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺪﻣ نﺎﻤﺿ لﻮﻃأ.

٢٤ HP Photosmart 330 series

ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو

ﺔﻈﺣﻼﻡﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨی ﻢﺱا تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ـﻟ HP فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

اذإ ﺖﻥﺎآ ﻚیﺪﻟ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻊﺒﺕﺎﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

١.ﻊﺟار تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

–ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا: ﻲﺕﺄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 330 series ةدوﺰﻣ ﻊﻣ تادﺎﺵرإ داﺪﻋإ ﺢﺿﻮﺕ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

–ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا: ﺢﺿﻮی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 330 series تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

حﺮﺸیو ﺔﻘیﺮﻃ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا نوﺪﺑ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺎﻤآ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ

ءﺎﻄﺧأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو.

–ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا: نإ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 330 series ﻮه بﺎﺘﻜﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﺕءاﺮﻘﺑ

نﻵا. ﻮﻬﻓ ﻦﻤﻀﺘی تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺱﺎﺱأ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻢﻋﺪﻟاو ﻲﻨﻔﻟا نﺎﻤﻀﻟاو.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

–تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ـﻟ HP Photosmart : ﺢﺿﻮﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﺕو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻄﺧأ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎﻬﺣﻼﺹإو.

٢.اذإ ﻢﻟ ﻦﻤﻀﺘﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ًﻼ ﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎیز www.hp.com/support مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:

–لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺹ ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا
–لﺎﺱرإ ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺟأ ﻚﺘﻠﺌﺱﻷ
–لﺎﺼﺕﻻا ﺪﺣﺄﺑ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻦﻣ HP ﺮﺒﻋ ﺔﺵدرﺪﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا
–ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ

ﻒﻠﺘﺨﺕ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻣو ﺎهﺮﻓﻮﺕ ﺎًﻌﺒﺕ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.

٣.ﻲﻓ ﺎﺏوروأ ﻂﻘﻓ: ﻞﺼﺕا ﻊﻗﻮﻤﺑ ءاﺮﺸﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا. اذإ نﺎآ كﺎﻨه ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﻄﻴﺱ ﻚﻨﻣ عﺎﺟرإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻞﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﺎﻬﺘیﺮﺘﺵا ﻪﻨﻣ. ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺠﻣ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا

ﺐﻠﻄُﻴﺱ ﻚﻨﻣ ﻊﻓد مﻮﺱر ءﺎﻘﻟ ﻩﺬه تﺎﻣﺪﺨﻟا.

٤.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ّﻞ ﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﻗاﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟHP،

ﻞﺼﺕﺎﻓ ﺰآﺮﻤﺑ ﺔیﺎﻋر HP ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻗﺮﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﻗرﻷﺎﺑ

ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻊﺟار ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ فﻼﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا اﺬﻬﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا.

٤

ﺔیﺎﻋر HP ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ءﺎﻨﺙأ ةﺮﺘﻓ نﺎیﺮﺱ نﺎﻤﺿ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا

دوﺪﺤﻤﻟا، وأ رز www.hp.com/support فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻥﺎﺠﻤﻟا.

ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ HP ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻥﺎﺠﻤﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻟذو ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓد مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺿإ. ﻞﺼﺕا

عزﻮﻤﺑ HP ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا وأ ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﻪﻴﻓ. ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺕ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا

ﺔآﺮﺸﻟ تﺎﻣﺪﺧ ﻒﺕﺎﻬﻟا.

1 - 800 - HP - INVENT ) 1 - 800 - 474 - 6836 ( . ﺮﻓﻮﺘی ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا

ﻞﺼﺕا

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 330 series ٢٣

ﺎﻜیﺮﻡأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا:

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔیﺰﻴﻠﺠﻥﻹا ﺔﻴﻥﺎﺒﺱﻹاو ةﺪﻤﻟ 24 ﺔﻋﺎﺱ ،ًﺎﻴﻣﻮی ةﺪﻤﻟو 7 مﺎیأ ﻲﻓ ﻞآ عﻮﺒﺱأ )ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺘﺕ مﺎیأ تﺎﻋﺎﺱو ﻢﻋﺪﻟا نوﺪﺑ

رﺎﻌﺵإ.( ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﻟا نﺎﺠﻤﻟﺎﺑ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا. ﺪﻗ يﺮﺴی ﻚﻴﻠﻋ ﻢﺱر ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا.

ﺎﺏوروأ ﺔﻴﺏﺮﻐﻟا: ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﺴﻤﻨﻟا ﺎﻜﻴﺠﻠﺑو كرﺎﻤﻥﺪﻟاو ﺎﻴﻥﺎﺒﺱإو ﺎﺴﻥﺮﻓو ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأو اﺪﻨﻟﺮیإو ﺎﻴﻟﺎﻄیإو اﺪﻨﻟﻮهو

ﺞیوﺮﻨﻟاو لﺎﻐﺕﺮﺒﻟاو اﺪﻨﻠﻨﻓو ﺪیﻮﺴﻟاو اﺮﺴیﻮﺱو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻣ www.hp.com/support لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻤﻴﻘی ﺎﻬﻴﻓ.
ناﺪﻠﺏ/ﻖﻃﺎﻨﻡ ىﺮﺥأ: ﻊﺟار ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ فﻼﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا اﺬﻬﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا.

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Windows : ﺮﺘﺧا ﺪﺣأ تارﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺬه: ﻊﺑﺎﺕ

●Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( — ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺹ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻄﻴﻄﺨﺕو ةدﺪﻌﺘﻣ.

●Create )ءﺎﺸﻥإ( — ءﺎﺸﻥإ تﺎﺤﻔﺹ مﻮﺒﻟﻷا, تﺎﻗﺎﻄﺑ, ﻢیوﺎﻘﻥ, رﻮﺹ

ﺎﻣارﻮﻥﺎﺑ, تﺎﻘﺼﻠﻣ صاﺮﻗﻸﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺪیﺰﻤﻟاو.

●Share )ﺔآرﺎﺸﻣ( — ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺉﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺹﻷاو نود

HP Instant Share , ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻀﻓأ

لﻼﺧ

تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻦﻣ

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا.

●Back-up )ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا( — ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻥ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا كرﻮﺼﻟ ﻦﻣ ﻞﺟأ

ﻦیﺰﺨﺘﻟا وأ ﻆﻔﺤﻟا.

Express )ﻊیﺮﺱ اًﺪﺟ(مﻮﻘی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ , HP Solution

Center )

HP Image Zone Express , ﻮهو

HP (

و

لﻮﻠﺤﻟا

ﻦﻣ

ﺰآﺮﻣ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻦﻜﻤی ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻴﻄﻌی تارﺪﻗ ﺮیﺮﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا:

●View )ضﺮﻋ( — ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا قﺮﻄﺑ مﺎﺠﺣأو ةدﺪﻌﺘﻣ. ﻢﻗ ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ

ةرادإو كرﻮﺹ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

●Edit )ﺮیﺮﺤﺕ( — ﺺﻗ رﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺕو نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺎﻬﻴﻓ. ﻂﺒﺿ

كرﻮﺹ ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺕو ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ ﺔﻌﺉار ﻞﻜﺸﺑ مﺎﺕ.

●Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( — ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺹ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻄﻴﻄﺨﺕو ةدﺪﻌﺘﻣ.

●Share )ﺔآرﺎﺸﻣ( — ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺉﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺹﻷاو نود

تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ HP Instant Share , ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻀﻓأ

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا.

Typical )ﻲﺟذﻮﻤﻥ(مﻮﻘی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ , HP Director

HP Image Zone , ﻮهو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻦﻜﻤی ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻴﻄﻌی يأ ءﻲﺵ

و

جﺎﺘﺤﺕ ﻪﻴﻟإ ﺚﻴﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺕ كرﻮﺼﺑ:

●View )ضﺮﻋ( — ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا قﺮﻄﺑ مﺎﺠﺣأو ةدﺪﻌﺘﻣ. ﻢﻗ ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ

ةرادإو كرﻮﺹ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

●Edit )ﺮیﺮﺤﺕ( — ﺺﻗ رﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺕو نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺎﻬﻴﻓ. ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ

كرﻮﺹ ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺕو ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻄﻴﻄﺨﺕو ةدﺪﻌﺘﻣ.

●Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( — ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺹ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻄﻴﻄﺨﺕو ةدﺪﻌﺘﻣ.

●Create )ءﺎﺸﻥإ( — ءﺎﺸﻥإ تﺎﺤﻔﺹ مﻮﺒﻟﻷا, تﺎﻗﺎﻄﺑ, ﻢیوﺎﻘﻥ, رﻮﺹ

ﺎﻣارﻮﻥﺎﺑ, تﺎﻘﺼﻠﻣ صاﺮﻗﻸﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺪیﺰﻤﻟاو.

●Share )ﺔآرﺎﺸﻣ( — ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺉﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺹﻷاو نود

تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ HP Instant Share , ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻀﻓأ

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا.

●Back-up )ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا( — ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻥ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا كرﻮﺼﻟ ﻦﻣ ﻞﺟأ

ﻦیﺰﺨﺘﻟا وأ ﻆﻔﺤﻟا.

Minimum )ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا(مﻮﻘی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ وHP Director .

ﺮﺘﺧا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻓﺎﺴﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ةدوﺪﺤﻣ.

٢٢ HP Photosmart 330 series

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

ﻲﺕﺄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔیرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺱا تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﻀﻟ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, مﺪﺨﺘﺱا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh

ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows

٣

ﺖﻴﺒﺜﺕ

مﺎه: ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻰﺘﺣ ﺐﻠﻄی ﻚﻨﻣ ﻚﻟذ.

١.

ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart

ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﺮﻘﻥأ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر

HP Photosmart CD ) صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ـﻟ

HP Photosmart ( .

٣.ﺮﻘﻥأ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر

HP Photosmart Install )

HP Photosmart ( . ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا

ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٤.

ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ USB

ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﺹﻮﺘﺑو فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ

USB ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٥.دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.( اذإ

Edit

قﻮﻓ

Printer List )ﺮیﺮﺤﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ( ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺮﻘﻥﺎﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻩﺬه تاﺰﻴﻤﻟا...

ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا, ﺐﻠﻄﺘﺱ نأ رﺎﺘﺨﺕ ﻦﻣ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻪﻗﻮﻓ. ﺮﻈﺘﻥا ﻊﻀﺑ

Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا( ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا

قﻮﻓ

ﻞﻴﺹﻮﺘﺑو فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ

ﺮﻓﻮﺘﺕ تارﺎﻴﺧ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻓ ناﺪﻠﺑ/ﻖﻄﻠﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ. ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚیﺪﻟ نﺎﺕرﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻡ

مﺎه: ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻰﺘﺣ ﺐﻠﻄی ﻚﻨﻣ ﻚﻟذ.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

تارﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا. ﻊﺟار لوﺪﺠﻟا يﺬﻟا ﺪﺟﻮی ﺖﺤﺕ

اﺬه لوﺪﺠﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ ﻲه ﺞﻣاﺮﺒﻟا تاﺰﻴﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﺕ

ﻊﻣ ﻞآ رﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ.

١.

ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart

ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺞﻟﺎﻌﻣ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻗ رﻮﺜﻌﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ

ﻒﻠﻣ Setup.exe ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ﻖﺉﺎﻗد ﻰﺘﺣ ﻢﺘی ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا.

٢.ﺮﻘﻥا

ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

٣.

ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ USB

ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

USB ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٤.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﺘﺣ

ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻂﻘﻓ: ﺎﻣإ Full )ﻞﻣﺎآ( وExpress )ﻊیﺮﺱ اًﺪﺟ,( وأ Typical )ﻲﺟذﻮﻤﻥ( وMinimum )ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا.(

ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ Windows : ﺮﺘﺥا ﺪﺣأ تارﺎﻴﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺬه:

ﺮﺘﺥا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا...

Full )ﻞﻣﺎآ(ﺮﻬﻈی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا اذا ﻢﻟ ِف ﻮ ﺘﺴ ی ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا.

مﻮﻘی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ , HP Solution

Center )

HP Image Zone , ﻮهو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻦﻜﻤی

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 330 series ٢١

و

لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ HP (

ﺰآﺮﻣ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻴﻄﻌی يأ ءﻲﺵ جﺎﺘﺤﺕ ﻪﻴﻟإ ﺚﻴﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺕ كرﻮﺼﺑ:

●View )ضﺮﻋ( — ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا قﺮﻄﺑ مﺎﺠﺣأو ةدﺪﻌﺘﻣ. ﻢﻗ ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ

ةرادإو كرﻮﺹ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

●Edit )ﺮیﺮﺤﺕ( — ﺺﻗ رﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺕو نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺎﻬﻴﻓ. ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ

كرﻮﺹ ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺕو ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻄﻴﻄﺨﺕو ةدﺪﻌﺘﻣ.