Hp PHOTOSMART 335, PHOTOSMART 337 User Manual [he]
Regulatory notices
Hewlett-Packard Company
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by HewlettPackard Company may cause harmful interference, and void your authority to operate this equipment. Use of a shielded data
cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules.
For further information, contact: Hewlett-Packard Company, Manager of Corporate Product Regulations, 3000 Hanover
Street, Palo Alto, CA 94304, (650) 857-1501.
Note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, can cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
LED indicator statement
The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.
●This device may not cause harmful interference, and
●This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
●Reorient or relocate the receiving antenna.
●Increase the separation between the equipment and the receiver.
●Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
●Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
קרפ 5
ךשמה
הירוגטקטרפמ
100-240 V AC
םלועה,(
HP Part # 0957–2120 )ראש
(± 10%) 50/60 Hz (± 3 Hz)
34 HP Photosmart 330 series
Secure Digital
SmartMedia
Memory Sticks
xD-Picture Card
ךשמה
הירוגטקטרפמ
,(
ןויליגל
ןהב
שמתשהל
.
ספדומה
ןתינש
הספדהה
: 5–40 °C ) 41–104 °F
הלועפ
292 µm (11.5 mil)
ילמיסקמ
רופאב
תוינסחמ
ךלהמב
: 6.29 W
תוליעפ
: 5.67 W
תוליעפ
)14 מ"ל(
םיעבצ
םימוליצ
HP Photosmart 330 series
, יבוע
תונויליג
לש
רסוח
הספדה: לכ תוינבת יצבק הנומתה ואדיווהו תוכמתנה
הרימש: לכ תוינבת ץבוקה
ץלמומ ךלהמב הלועפ: 15–35 ° C ) 59 – 95 °F ( , 20 – 80 %
RH
20
הספדה: 12.3 W
בצמ
יובכ: 4.65 W
ימואלניב
הספדה: 11.4 W
בצמ רסוח
יובכ: 4.08 W
השולש
תספדה
הרעהירפסמ
תספדמב וז תונייוצמ הכירכב תירוחאה לש הךירדמ
שמתשמל
תוינבת ץבוק תוכמתנ יסיטרכב
ןורכיז
םייתביבסםומיסקמ
םיטרפמ
5 –90 % RH
שגמ ריינשגמ דחא לש ריינ םוליצ 10 x 15 ס"מ
תלוביק
שגמ
ריינה
תכירצ היגרנאהרא"ב
תינסחמ הספדההשולש םיעבצ )7 מ"ל(
Microsoft Windows 98 , 2000 Professional , ME , XP
תוריהמב
Home ו-XP Professional
ב-USB 2.0
הכימת
האלמ
Mac OS X 10.2.3 דע 10.3.x
.
םירטמ
רצק מ - 3
וכרואש
לבכב USB
שמתשהל
הצילממ
HP
תוינבת יצבק ואידיוMotion JPEG AVI
Motion JPEG Quicktime
MPEG-1
רפסמ םגדה לש קפס חתמהHP Part # 0957–2121 )ןופצ הקירמא,( 100-240 V AC
(± 10%) 50/60 Hz (±3 Hz)
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 330 series 33
תספדמה
הירוגטקטרפמ
יטרפמ
קרפ 5
האלמ: Microsoft Windows 98 ,
תוריהמב
XP Professional; Mac OS X 10.2.3 דע 10.3.x
PictBridge: Microsoft Windows 98 , 2000
Mac OS X 10.2.3 דע 10.3.x
Bluetooth: Microsoft Windows XP Home ו-
XP Professional
TIFF 24-bit RGB uncompressed interleaved
TIFF 24-bit YCbCr uncompressed interleaved
TIFF 24-bit RGB packbits interleaved
TIFF 8-bit gray uncompressed/backbits
TIFF 8-bit palette color uncompressed/packbits
TIFF 1-bit uncompressed/packbits/1D Huffman
וא
תוינבלמ
90 x 127 מ"מ םע
תינושל
תוקבדמ
תינושל
דומעל
תויטפילא
USB 2.0
2000 Professional , ME , XP Home ו-
Professional , ME , XP Home ו-XP Professional;
JPEG Baseline
/םיינמי 0.0 מ"מ
םיילאמש
הספדה םע םיילוש: םינוילע 3 מ"מ; םינותחת 12.5 מ"מ;
םיילאמש/םיינמי 3 מ"מ
Avery, 16
10 x 15 ס"מ
תויסיטרכ
Hagaki 100 x 148 מ"מ
יסיטרכ
יסיטרכ A6 105 x 148 מ"מ
םיסיטרכ לדוגב L 90 x 127 מ"מ
L םע
םיסיטרכ
לדוגב
לדוגב 12.5 מ"מ
תוירושיק
תוינבת
יצבק
הנומת
םיילושהספדה אלל םיילוש: םינוילע 0.0 מ"מ; םינותחת 12.5 מ"מ;
ריינ םוליצ 10 x 15 ס"מ
ריינ םוליצ םע תינושל 10 x 15 ס"מ םע תינושל לדוגב 1.25 ס"מ
ריינ תוקבדמ םוליצ 10 x 15 ס"מ C6611 ו-C6612 לש
ריינ םוליצ המרונפ )רובע תונומת תורבוחמ שארמ( 102 x
305 מ"מ
הספדה
ירמוח
תודימ
יגוס ירמוח הספדהריינ םוליצ
, Hagaki, A6 לדוגו L
תויסיטרכ
C6611 ו-C6612 לש Avery
םוליצ
MultiMediaCard
32 HP Photosmart 330 series
:
םיסיטרכ
תוקבדמ
ריינ
יסיטרכ ןורכיזCompactFlash גוסמ I ו-II
בשחמב
Mac® OS X 10.2.3 דע
םומינימ
Macintosh
תושירד
10.3 .x
בשחמב
םומינימ
XP Professional
.
םירחבנ
Windows
XP Home ו-
תספדמ
תושירד
ישיא םע תכרעמ הלעפהה
2000 Professional , ME ,
יטרפמ
Microsoft® Windows 98 ,
קפסמו
טרפמ
HP Photosmart,
תכרעמה
תכרעמ
הלעפה
ףיעס הז ןייצמ תא תושירד תכרעמה תוילמינימה רובע תנקתה תנכות תספדמה לש
תלבקל המישר האלמ לש יטרפמ תספדמה תושירדו תכרעמה, ןייע תכרעמב הרזעה לעש ךסמה.
תלבקל עדימ תודוא תגצה תכרעמ הרזעה לע ךסמה, האר תלבק עדימ ףסונ.
ביכר
5
תושירד
Mac OS X 10.2.3 דע 10.3.1
תאיצי
תועצמאב
PictBridge:
הלעמו
10.3 .x : 128 MB
המלצמה תימדקה
יונפ
קסיד
תוירושיק USB 2.0 תוריהמב האלמ :
דבעמ
RAM
ןורכיז
חטש
תגוצת ואדיו 800 × 600 , 16 תויביס הלעמו 800 × 600, 16 תויביס הלעמו
ןנוכ
ןפדפד
G3
USB 2.0 תוריהמב האלמ :
םאתמ
—
Intel® Pentium® II )וא הווש
תועצמאב
64 MB )
128 MB(Mac OS X 10.2.3 דע
ץלמומ
500 MB 500 MB
2000 Professional , ME ,
XP Home ו-XP
Professional
המלצמה תימדקה
Bluetooth :
תספדמה ילנויצפואה לש HP
תרושקתל תיטוחלא
Bluetooth
תייגולונכטב
Explorer וא הסרג תמדקתמ
ךרע( הלעמו
4x4x
5.5 Microsoft Internet
רתוי
םירוטילקת
Microsoft Windows 98 ,
PictBridge : תועצמאב תאיצי
)Windows XP דבלב(
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 330 series 31
קרפ 4
30 HP Photosmart 330 series
HP תספדמ לש תלבגומ תוירחא תרהצה
תלבגומה תוירחאה תפוקת
םוי 90
(end of warranty) "תוירחאה םויס" ךיראתל וא HP לש וידה תונקורתהל דע
ירצומ הסכמ הניא וז תוירחא .םהיניבמ םדקומה - תינסחמה יבג לע ספדומה
םהב השענש וא ,וצפוש ,שדחמ ורצוי ,רזוח יולימ ואלומ רשא HP לש ויד
הדובעבו רמוחב םימגפ ויהי אל ליעל םירכזומה HP ירצומב יכ ,הצקה שמתשמ ,חוקלה ינפב תבייחתמ (HP) Hewlett-Packard תרבח .1
יכ תבייחתמ הניא HP תרבח .תונכת תוארוה עוציבב לשכ לש הרקמב קר הלח HP תרבח לש תלבגומה תוירחאה ,הנכות ירצומ יבגל .2
הלא ללוכ ,ןהשלכ תורחא תויעב הסכמ הניאו ,רצומב ליגר שומישמ האצותכ םיעיפומה םימגפ קר הסכמ HP לש תלבגומה תוירחאה .3
וא ;הדי-לע םיכמתנ אל וא HP ידי-לע וקפוס אלש םילכתמ םיטירפ וא םיפלח ,הידמ ,הנכות .ב
תנתינה תוירחאה לע עיפשמ וניא רזוח יולימ האלומש ויד תינסחמב וא HP תרצותמ הניאש ויד תינסחמב שומישה - HP תוספדמ יבגל .4
תרצותמ אלש ויד תינסחמב שומישל וסחויי תספדמל קזנה וא הלקתהו היהו ,תאז םע דחי .חוקלה םע הרבחה לש הכימת הזוח לע וא חוקלל
תא ףילחת וא ןקתת הרבחה ,תוירחאה תרגסמב הסוכמה הרמוח רצומב םגפ לע העדוה HP תרבח לבקת תוירחאה תפוקת ךלהמבו היה .5
םוכס תא חוקלל הרבחה בישת ,תוירחאה תרגסמב הסוכמה םוגפ רצומ - הרקמל םאתהב - ףילחהל וא ןקתל הרבחה ידיב היהי אלו היה .6
.הידיל םוגפה רצומה תא חוקלה ריזחיש רחאל אלא ,רומאכ יפסכ רזחה קינעהל וא ףילחהל ,ןקתל תביוחמ היהת אל HP תרבח .7
אל םא ,רזחומה רצומה לש הזל ההז היהי ותלועפ ביטש דבלבו ,שדח-ומכ וא שדח היהי םוגפה רצומה תרזחה דגנכ חוקלל ןתנייש רצומה .8
ןוגכ ,םיפסונ תוירחא יתוריש יבגל םיזוח .HP ידי-לע ץפומ הסוכמה HP רצומ הב הנידמ לכב הפקת HP לש תלבגומה תוירחאה תרהצה.10
ןאובי ידי לע וא המצע הרבחה ידי לע ץפומ רצומה םהבש תונידמב HP לש םישרומה תורישה יזכרמ ידי לע םינתינ ,חוקלה רתאב תוריש
וא שרופמב ןיב ,אוהש גוס לכמ יאנת וא תוירחא םיקינעמ םניא היקפסמ ימ וא HP תרבח ,ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ
,םייארחא היקפסמ ימו HP תרבח ויהי אל ,הז תוירחא בתכב תוטרופמה תויובייחתהה טעמל ,ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ .2
ןיבו ,תרחא תיטפשמ הירואית לכ וא ןיקיזנ ,הזוח חוכמ ןיב ,םייתאצות ,םידחוימ ,םיפיקע ,םירישי םיקזנל ,אוהש הרקמ לכב
זוחממ ,ב"הראב הנידמל הנידממ תונתשמה ,תורחא תויוכז תויהל תויושע חוקלל .תויפיצפס תויטפשמ תויוכז חוקלל קינעמ הז תוירחא בתכ .1
תולבגהש ןכתיי .ימוקמה קוחל ותמאתה ךרוצל םייונישל ןותנ אוה היהי ,ימוקמה קוחה םע דחא הנקב הלוע וניא הז תוירחא בתכש לככ .2
ןכו ,ב"הראב תומיוסמ תונידמ ,המגודל .ימוקמה קוחה יפ לע םיפקת ויהי אל הז תוירחא בתכ תרגסמב חוקלל םינתינה םימיוסמ םירותיוו
תוירחאה ךשמ לע תולבגה רשפאל וא ,קינעהל לוכי וניא ןרציהש אללכמ תוירחא ךשמ ןייצל ,תופסונ תוירחא תויוכז חוקלל קינעהל .ג
םינשמ םניאו םיליבגמ םניא ,םיללוש םניא ,ןיד לכ יפ-לע תרתומה הדימב טעמל ,וז תוירחא תרהצהב םילולכה תוירחאה יאנת .3
.תויוכז ןתואל תפסות םיווהמ םה אלא ,רומאכ תוחוקלל HP לש םירצומה תריכמ לע תולחה תוירוטוטטסה הבוחה תויוכז תא
.םישדח םירצומ לש וזל ההז היהת םעוציב תמרש ,שדחמ ודבועש םירמוח וא םיביכר ,םיקלח לולכל םייושע HP ירצומ .9
.תמיוסמ הרטמל רצומה תמאתהלו ןוצר-תעיבשמ תוכיאל ,רצומה תוריחסל םיעגונה אללכמ םיאנת וא ,אללכמ
.חוקלה לש םיידעלבהו םידיחיה וידעס םנה הז תוירחא תרהצהב םיניוצמה םידעסה ,ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ .1
;(הילגנאב ,המגודל) חוקלה לש תויתקוחה ויתויוכז תא ליבגהל הז תוירחא בתכב םירכזנה תולבגההו םירותיווהמ עונמל .א
.םירמוחו ןמז תניחבמ תספדמה ןוקית לש תוליגרה תויולעב חוקלה ביוחי ,רזוח יולימ האלומש וא HP
הערל שומיש
.ולבוחש וא
םוי 90
הנש 1
.השיכרה דעומב הליחתמה ,ליעל תניוצמה הפוקתה ךשמל
.תואיגש תלוטנ וא הפיצר היהת והשלכ רצומ לש ותלועפ
.םגפה לע העדוהה דעוממ ריבס ןמז קרפ ךותב השיכרה
(ןלהל םיטרפ האר) תספדמל תיוולנ הרמוח
;םייוניש תסנכה וא התואנ אל הקוזחת .א
.רצומה טרפמ תוארוהמ תגרוחה הלעפה .ג
.רושיאב אלש ,הערל שומיש וא יוניש .ד
.הלאכש םיקזנל תורשפאה לע םהל עדוויי םא
.םלועה ראשב הנידמל הנידממו ,הדנקב זוחמל
:םיאשר ,(הדנקב תוזוחמ תוברל) ב"הראל ץוחמ םימיוסמ םילשממ
וא ;הלאכ םירותיו וא תולבגה ףוכאל ןרציה תלוכי תא תרחא ךרדב ליבגהל .ב
תלבגומה תוירחאה תולובג .א
:מ האצותכ תומרגנה
.התריחב יפל – רצומה
HP רצומ
הספדה תוינסחמ
םירזיבא
.רתוי בוט
.השרומ
תוירחאה לע תולבגה .ב
תובחה לע תולבגה .ג
ימוקמ קוח .ד
.אללכמ
הנכות
,
דנלריאב
לש
ימינפה
ודה-חיש
תביתב
?
,
הינמרגב
לש Windows
שמתשה
הרקמה
דצב
תספדומה
תומישמה
,
תא
רזחשל
,
תפרצב
/רוזא םהלש.
הנידמב
תינופלטה
תרושב
תספדמה
,
דרפסב
ןורכיזה
,
קרמנדב
תינופלטה
הכימתה
.(
תספדמה
סיטרכ
לש
ןקתהה
,
היגלבב
הכימתה
ירפסמ
תיזחב
למס
,
הירטסואב
ירפסמ
לש
המישרב
אצמנ
:
תספדמה
לע
תינמי
עריא רבעב? םאה לכות
תרשקתה
רוריבל
)
תספדמה
.
בשחמה
הציחל
וניגבש
:
ןלהלש
תוחוקל
www.hp.com/support
: ןייע
םירחא
:
ןלהלש
לש
לש
ןקתהה
הרקמה
עדימה
לש
םגדה
הלעפהה
להנמ
, ץחל
תספדמה
רחבו תורשפאב About )תודוא.(
Print )הספדה.(
תולאשל
: לע
הפוריא
םירוזא
רפסמ
תכרעמ
תסרג
תובושת
ברעמ
הילטיאב, דנלוהב, היגוורונב, לגוטרופב, דנלניפב, הידוושב, ץיוושב הינטירבבו רובעל רתאל טנרטניאה
/
תונידמ
הכירכה תימדקה לש ךירדמ הז.
קפסל תא
–בשחמ ישיא םע תכרעמ הלעפהה Windows: ידכ ררבל יהמ תסרג להנמ ןקתהה לש
–Macintosh: ידכ ררבל תא תסרג להנמ
–םאה
–םאה תנקתה בשחמב טירפ הרמוח וא הנכות שדח ךומסב תושחרתהל הרקמה?
תינופלט
ןמזב היינפה תינופלטה תורישל תוחוקלה לש HP, ךילע אצמיהל תברקב בשחמה תספדמהו. ןנוכתה
●
●רפסמה ירודיסה לש תספדמה )אצמנ תיתחתב תספדמה.(
●
●
●תועדוה תועיפומה לע ךסמ תספדמה וא לע גצ בשחמה.
●
היינפ
קרפ 4
תואצוהב
רוזאו
םיאשונ
םיתורישה
(
דבלב
לש HP. ונא
תא
רוקח
הקירמא
םייזכרמה
ןכמ
רחאלו
םינוקיתה
,
ךלש
ןופצ
יזכרממ
הפשבו
רוזא
דחאל
ותרבעהלו
/
הנידמב
לש HP )
םינוקיתה
רצומה
.
הקירמא
www.hp.com/support,
רחב
ףוסיאל
תורישל
הלבוהה )ךולה רוזחו( לופיטהו. תוריש הז ןתינ אלל םולשת ךשמב תפוקת תוירחא הרמוחה. תוריש הז
ןופצב
תוינכות תוריש תובחרומ תונימז רובע תספדמה תרומת םולשת ףסונ. רובע רתאל טנרטניאה
תוירחאה עדימל תודוא תוינכות תוריש תובחרומ.
HP גאדת
ןימז קר
תויורשפא תוירחא תופסונ
הרזחה
28 HP Photosmart 330 series
רוביחב
.
ארוק
תספדמ
תרזעב
הנקתה
תא
ראתמ
התא
תפוקת
תוארוה
לש
ךסמה
וא
ךסמה
אלל ךרוצ
וב
רפסה
ךלהמב
לעש
/רוזא ךלש.
הנידמל
תופרוצמ
תספדמב
לע
הרזעה
םולשת
תספדמה
םיאתמה
שמתשהל
.
שמתשמל
תכרעמ
, רקב רתאב www.hp.com/
דועיתב
רפסמב
ןתינ אלל
תורישה
לש
הרזעה
דציכ
ריבסמ
ךירדמ
לולכה
עדימה
תכרעמ
תוחוקלה
לש HP Photosmart 330 series
שמתשמל
,
תספדמה
תרזעב
תרזעב
תורישל
תוירחאו
, ןייע ב
טרופמ
HP Photosmart:
תספדמ
היעבה
היעבה
רשקתה
.
תספדמל
HP Photosmart 330 series
תספדמל
ךירדמ
לש HP Photosmart 330 series אוה
רזעה
םינווקמ
ובש תשכר התוא.
: ה
שמתשמל
לש
םייסיסבה
ךירדמ
עדימ
תלבקל
לש
HP Photosmart תראתמ תא ןפוא שומישה תספדמב םע בשחמ תללוכו עדימ תודוא
תא
רותפל
הכימת
םוקמל
תא
רותפל
ףרוצש
:
הנקתה
הרזעה
תספדמה
הכימת
דועיתב
ךירדמ
תוריבסמה דציכ רידגהל תא תספדמה ןיקתהלו תא תונכות תספדמה.
ךירדמ
םינייפאמה
בשחמל, ללוכו עדימ תודוא ןורתפ תויעב הרמוח.
רזע:
ךירדמ
אוה קפסמ עדימ יסיסב תודוא תספדמה, ללכבו הז הנקתה, הלעפה, הכימת תינכט
.
תוירחאו
תכרעמ
ןורתפ תויעב הנכות.
תחלצה
support ידכ עצבל תא תולועפה ןלהלש:
תויורשפא הכימתה התונימזו םינתשמ םאתהב רצומל, הנידמל/רוזא הפשלו.
תא
תוירחאה תלבגומה לש תספדמה. רחאל תפוקת תוירחאה, ביוחת תולעב תורישה.
תחלצה
לש HP,
טנרטניאה
תלבקל המישר לש ירפסמ םינופלטה יפל תונידמ/םירוזא, ןייע דצב ימינפה לש הכירכה תימדקה
הז.
ךירדמ
4
הרעהםשה לש יתוריש הכימתה לש HP יושע תונתשהל םאתהב הנידמל/רוזא.
םא תלקתנ היעבב, עצב תא תולועפה ןלהלש:
1.ןייע
–
–
–
–
2.םא אל
–השיג יפדל
–תחילש תעדוה ראוד ינורטקלא לא HP, תלבקל תובושת ךיתולאשל
–תריצי רשק םע יאנכט לש HP תועצמאב צ'טא ןווקמ
–שופיח ינוכדע הנכות
3.הפוריאב דבלב: הנפ תדוקנל השיכרה תימוקמה. םא עריא לשכ תרמוחב תספדמה, שקבתת
איבהל
4.םא אל
ירתא
לש
תוריש
רחאל תפוקת הכימתה תינופלטה אלל םולשת, לכות לבקל עויס מ-HP תרומת תפסות םולשת. עדימל
לע
רוזא ךלש.
ידכ לבקל הכימת תינופלט מ-HP, רשקתה רפסמל הכימתה םיאתמה הנידמל/רוזא ךלש. ביוחת
ןופצ הקירמא: רשקתה רפסמל 1-800-HP-INVENT ) 1-800-474-6836 ( הכימתה תינופלטה
הראב"ב הנימז תילגנאב תידרפסבו, 24 תועש הממיב, 7 םימי עובשב )םימיה תועשו הכימתה םייושע
, הנפ ןכוסל HP
הכימתה
תוחוקלה
תוירחא
תויורשפא
תויולעב
החישה
לכל לכ
תונתשהל
ךלהמב תפוקת תוירחאה לש תספדמה, התא יאכז הכימתל תינופלט אלל םולשת. עדימל ףסונ, האר
תרהצה
םולשת.
םולשת רחאל םות תפוקת תוירחאה.
לש HP
ינופלטה
וא רובע
תלבגומ
לש תרבח
תוליגרה
שארמ.( תוריש הז ןתינ אלל
הארתה
וא
ימוקמה
.
ןופלטה
www.hp.com/support ידכ קודבל תא ךשמ
תבותכל
אלל
הכימתה
הכימתה
רפסמל
ךשמב
םולשת
רשקתה
םיאתמה
תינופלטה
. ןכתיי
תוירחאה
/
הנידמל
הבגיש
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 330 series 27
תפוקת
קרפ 3
26 HP Photosmart 330 series
ךשמה
ןלהלש
הנקתהה
HP Director. רחב תורשפאב וז קר םא ךתושרב חטש קסיד
תויורשפאמ
חישק לבגומ רתויב.
תחאב
Minimum )תילמינימ(תורשפא וז הניקתמ הנכות הליעפמה תא תספדמה תאו
Windows: רחב
ישמתשמ
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 330 series 25
.
תורוצו
םינוש
םילדגב
םימוליצ
יטמוטוא
ךלש
דועו.
רוטילקתל
.
ינורטקלא
ןפואב
HP Instant
.
ינורטקלא
בר לש םילדג
רפסמב
ךלש ןפואב
םימוליצה
םימוליצה
תוקבדמ
ראוד
לש
תיסיסב
.
תולקב
םימוליצה
תועצמאב
ראוד
םימוליצ
.
,
תוימרונפ
תחילשל
תא
רפשו
.
,
םימשוגמ
תחילשל
ךשמה
רפשו תא
םאתה
תא
ספדה
תובורמ
רתוי
הכירע
תרשפאמה
ךלש
םימוליצה
םאתה
תובורמ
םיפרוצמ
רתוי
ןלהלש
.
( —
הסירפ
תונומת
הבוט
.
HP Solution Center, תאו תנכות HP Image Zone, איהש
.
הסירפ
הבוט
הנקתהה
( — גצה
הגוצת
תומודא
יטמוטוא םילדגב םינוש תויורשפאבו הסירפ תובורמ.
הספדה
תויורשפאבו
,
הנש
הרימשו
שומישל
תומודא
תויורשפאבו
םיצבקב
ןגרא להנו תא םימוליצה ךלש תולקב.
םייניע
תוחול
ךרוצ םיצבקב םיפרוצמ םימשוגמ, תועצמאב HP Instant
Share, ךרד
ןוסחא
תויורשפאו הספדה:
ןגרא להנו תא
םייניע
ךרוצ
Share, ךרד
תויורשפאמ
Zone, איהש הנכות הלק שומישל תקפסמה תא לכ שרדנה ידכ
תונהל תונומתהמ ךלש:
הנכות הלק
ידכ ךופהל םתוא םימלשומל.
קרפ 3
תחאב
Windows: רחב
ישמתשמ
●View )
●Edit )הכירע( — ךותח תא םימוליצה ןקתו םימוליצ םע טקפא
●Print )
●Create )הריצי( — רוצ תולקב יפד םובלא תונומת, םיסיטרכ,
●Share )ףותיש( — חלש םימוליצ החפשמל םירבחלו, אלל
●Back-up )יוביג( — רוצ יקתוע יוביג לש םימוליצ ךרוצל
Express )הריהמ(תורשפא וז הניקתמ הנכות הליעפמה תא תספדמה, תא
●View )הגוצת( — גצה םימוליצ רפסמב בר לש םילדג תורוצו.
●Edit )הכירע( — ךותח תא םימוליצה ןקתו םימוליצ םע טקפא
●Print )הספדה( — ספדה תא םימוליצה ךלש םילדגב םינוש
●Share )ףותיש( — חלש םימוליצ החפשמל םירבחלו, אלל
הלק
הנכות
, תא
תספדמה
איהש
תא
הליעפמה
HP Image Zone,
תנכות
הנכות
הניקתמ
HP Director, תאו
וז
תורשפא
Typical )הליגר(
שומישל תקפסמה תא לכ שרדנה ידכ תונהל םימוליצהמ ךלש:
ןגרא
●View )
.
תורוצו
בר לש םילדג
רפסמב
.
תולקב
םימוליצ
ךלש
םימוליצה
( — גצה
הגוצת
תא
להנו
●Edit )הכירע( — ךותח תא םימוליצה ןקתו םימוליצ םע טקפא
ךלש ןפואב
םימוליצה
רפשו תא
םאתה
תומודא
םייניע
.
יטמוטוא םילדגב םינוש תויורשפאבו הסירפ תובורמ.
●Print )הספדה( — ספדה תא םימוליצה ךלש םילדגב םינוש
.
תובורמ
הסירפ
תויורשפאבו
●Create )הריצי( — רוצ תולקב יפד םובלא תונומת, םיסיטרכ,
דועו.
רוטילקתל
, אלל
םירבחלו
תוקבדמ
החפשמל
,
תוימרונפ
םימוליצ
תונומת
( — חלש
ףותיש
,
הנש
תוחול
●Share )
ךרוצ םיצבקב םיפרוצמ םימשוגמ, תועצמאב HP Instant
.
ינורטקלא
ראוד
תחילשל
רתוי
הבוט
Share, ךרד
●Back-up )יוביג( — רוצ יקתוע יוביג לש םימוליצ ךרוצל
הרימשו
ןוסחא
.
24 HP Photosmart 330 series
Loading...