Hp PHOTOSMART 335, PHOTOSMART 337 User Manual [zh]

Podręcznik użytkownika HP Photosmart 330 series

Polski

Prawa autorskie i znaki
towarowe

© Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. Reprodukcja,
adaptacja lub tłumaczenie tego
podręcznika jest zabronione bez
uprzedniej pisemnej zgody, z
wyjątkiem przypadków dozwolonych
w ramach praw autorskich.

Uwaga

Jedynymi obowiązującymi
gwarancjami na produkty i usługi
firmy HP są te, które są wyrażone
jawnie w oświadczeniach o gwarancji
towarzyszących tym produktom i
usługom. Żadnych informacji
zawartych w tym dokumencie nie
należy traktować jako dodatkowego
zobowiązania gwarancyjnego ze
strony firmy HP. Firma HP nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za
ewentualne błędy redakcyjne,
niedokładności bądź uchybienia
merytoryczne zawarte w niniejszym
dokumencie.

Firma Hewlett-Packard Development
Company, L.P nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za przypadkowe
lub pośrednie uszkodzenia
wynikające z dostarczenia,
funkcjonowania lub wykorzystania
tego dokumentu oraz opisanego w
nim materiału.

Znaki towarowe

HP, logo HP i Photosmart stanowią
własność firmy Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Logo Secure Digital jest znakiem
towarowym firmy SD Association.

Microsoft i Windows są zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation.

CompactFlash, CF i logo CF są
znakami towarowymi stowarzyszenia
CompactFlash Association (CFA).

Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO i Memory Stick
PRO Duo są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi
firmy Sony Corporation.

MultiMediaCard jest znakiem
towarowym firmy Infineon
Technologies AG w Niemczech oraz
jest przedmiotem licencji udzielonej
stowarzyszeniu MMCA
(MultiMediaCard Association).

xD-Picture Card jest znakiem
towarowym firmy Fuji Photo Film Co.,
Ltd., Toshiba Corporation oraz firmy
Olympus Optical Co., Ltd.

Mac, logo Mac i Macintosh są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
firmy Apple Computer, Inc.

Nazwa i logo Bluetooth są własnością
firmy Bluetooth SIG, Inc. i każdy
przypadek użycia tych znaków przez
firmę Hewlett-Packard Company jest
objęty licencją.

Nazwa PictBridge oraz logo
PictBridge są zastrzeżonymi znakami
towarowymi stowarzyszenia Camera
& Imaging Products Association
(CIPA).

Inne marki i ich produkty są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi ich właścicieli.

Oprogramowanie wbudowane
drukarki powstało częściowo na
podstawie prac grupy Independent
JPEG Group.

Prawa autorskie do niektórych
fotografii zawartych w niniejszym
dokumencie należą do ich
pierwotnych właścicieli.

Kontrolny numer
identyfikacyjny modelu
VCVRA-0508

Dla celów identyfikacyjnych
wymaganych przez przepisy produkt
został oznaczony prawnym numerem
modelu. Kontrolny numer modelu
tego produktu to VCVRA-0508. Nie
należy mylić tego numeru z nazwą
rynkową (drukarka HP Photosmart
330 series) lub numerem produktu
(Q6377A).

Informacje dotyczące
bezpieczeństwa

Podczas korzystania z produktu
zawsze przestrzegaj podstawowych
zasad bezpieczeństwa by zmniejszyć
ryzyko obrażeń na skutek działania
ognia lub porażenia prądem
elektrycznym.

Ostrzeżenie Aby uniknąć

pożaru lub porażenia
prądem elektrycznym, nie
wystawiaj tego produktu na
działanie deszczu i wilgoci.

● Przeczytaj ze zrozumieniem
instrukcje instalacji dołączone
do drukarki.

● Urządzenie podłączaj tylko do

uziemionego gniazda
elektrycznego. Jeśli nie
wiadomo, czy gniazdo jest
uziemione, skonsultuj się z
wykwalifikowanym elektrykiem.

● Przestrzegaj wszystkich
ostrzeżeń i instrukcji
umieszczonych na produkcie.

● Przed rozpoczęciem
czyszczenia odłącz produkt od
gniazda sieciowego.

● Nie instaluj ani nie używaj tego
produktu w pobliżu wody ani
gdy jesteś mokry.

● Zainstaluj produkt bezpiecznie
na stabilnej powierzchni.

● Ustaw urządzenie w
bezpiecznym miejscu, tak aby
nikt nie nadepnął ani nie potknął
się o kabel sieciowy lub go nie
uszkodził.

● Jeśli urządzenie nie działa
prawidłowo, zapoznaj się z
informacjami na temat
rozwiązywania problemów
dostępnymi w Pomocy
ekranowej drukarki
HP Photosmart.

● Urządzenie nie zawiera
elementów, które mogą być
naprawiane przez użytkownika.
Wykonywanie czynności
serwisowych zlecaj
wykwalifikowanym
pracownikom serwisu.

● Używaj urządzenie w
pomieszczeniu o dobrej
wentylacji.

W trosce o środowisko
naturalne

Firma Hewlett-Packard Company
dokłada wszelkich starań, aby jej
produkty były przyjazne dla
środowiska.

Ochrona środowiska

Ta drukarka została zaprojektowana
w taki sposób, aby jej wpływ na
środowisko był minimalny. Dalsze
informacje o programie ochrony
środowiska firmy HP znajdują się w
witrynie firmy HP pod adresem

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/.

Wytwarzanie ozonu

Niniejszy produkt nie wytwarza
znaczących ilości ozonu (O

Zużycie papieru

Niniejszy produkt nadaje się do
użycia z papierem makulaturowym wg
normy DIN 19309.

Części plastikowe

Wykonane z tworzyw sztucznych
części ważące więcej niż 24 gramy
(0,88 uncji) są oznaczone zgodnie z
międzynarodowymi standardami, co
umożliwia zidentyfikowanie tych
tworzyw w celu przeprowadzenia ich
utylizacji.

Informacje o bezpieczeństwie
materiałów

Broszury opisujące środki
bezpieczeństwa przy obchodzeniu się
z materiałami (MSDS) dostępne są w
witrynie firmy HP pod adresem

www.hp.com/go/msds. Klienci, którzy

nie mają dostępu do Internetu,
powinni skontaktować się z działem
obsługi klientów firmy HP.

Program wtórnego wykorzystania
surowców

Firma HP podejmuje w wielu krajach
coraz więcej inicjatyw dotyczących
zwrotu oraz recyklingu swoich
produktów, a także współpracuje z
największymi na świecie ośrodkami
recyklingu urządzeń elektronicznych.
Firma HP oszczędza zasoby
naturalne, ponownie sprzedając
niektóre swoje najbardziej popularne
produkty.

Ten produkt firmy HP zawiera ołów w
połączeniach lutowanych, co może
wymagać odpowiedniego ich
zabezpieczenia po zakończeniu
okresu użytkowania.

).

3

Istotna informacja dotycząca
przetwarzania odpadów dla
naszych klientów w Unii
Europejskiej: Aby chronić

środowisko, produkt ten musi być
przetworzony po okresie użytkowania
zgodnie z przepisami. Poniższy
symbol oznacza, że produkt ten nie
może być wyrzucany do śmieci.
Prosimy o zwrot produktu w celu
właściwego przetworzenia/odzyskania
do najbliższego autoryzowanego
punktu. Dalsze informacje dotyczące
zwrotu i przetwarzania produktów HP
możesz znaleźć pod adresem:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/recycle/index.html.

Spis treści

1 Witamy ..................................................................................................................3

Uzyskiwanie dodatkowych informacji ....................................................................3

Elementy drukarki ..................................................................................................4

Dostępne wyposażenie dodatkowe .......................................................................7

Menu drukarki ........................................................................................................8

2 Przygotowanie do drukowania .........................................................................13

Ładowanie papieru ..............................................................................................13

Wybór odpowiedniego papieru .....................................................................13

Ładowanie papieru .......................................................................................14

Instalowanie atramentowych wkładów drukujących .............................................15

Wkładanie kart pamięci do drukarki .....................................................................17

Obsługiwane formaty plików .........................................................................18

Wkładanie karty pamięci do drukarki ............................................................18

Wyjmowanie karty pamięci ...........................................................................20

3 Drukowanie bez użycia komputera ..................................................................21

Przesyłanie fotografii z aparatu do drukarki .........................................................21

Wybieranie fotografii do wydrukowania ...............................................................22

Wybieranie fotografii do wydrukowania ...............................................................22

Poprawianie jakości fotografii ..............................................................................26

Drukowanie fotografii ...........................................................................................27

Wybór układu ...............................................................................................27

Wybór jakości wydruku .................................................................................27

Wybór metody drukowania ...........................................................................28

4 Podłączanie urządzeń .......................................................................................31

Podłączanie do innych urządzeń .........................................................................31

Łączenie poprzez usługę HP Instant Share .........................................................32

5 Konserwacja i transport drukarki .....................................................................33

Czyszczenie i konserwacja drukarki ....................................................................33

Czyszczenie obudowy drukarki ....................................................................33

Czyszczenie atramentowego wkładu drukującego .......................................33

Czyszczenie styków atramentowego wkładu drukującego ...........................34

Drukowanie strony testowej ..........................................................................35

Wyrównywanie atramentowego wkładu drukującego ...................................35

Przechowywanie drukarki i atramentowych wkładów drukujących ......................36

Przechowywanie drukarki .............................................................................37

Przechowywanie atramentowych wkładów drukujących ...............................37

Zachowanie odpowiedniej jakości papieru fotograficznego .................................37

Przechowywanie papieru fotograficznego ....................................................38

Używanie papieru fotograficznego ................................................................ 38

Transport drukarki ...............................................................................................38

6Rozwiązywanie problemów ..............................................................................41

Problemy sprzętowe z drukarką ..........................................................................41

Problemy z drukowaniem ....................................................................................45

Problemy z drukowaniem przy użyciu technologii Bluetooth ...............................48

Komunikaty o błędach .........................................................................................49

Podręcznik użytkownika HP Photosmart 330 series 1

7 Dane techniczne ................................................................................................53

Wymagania systemowe .......................................................................................53

Dane techniczne drukarki ....................................................................................54

8 Dział obsługi klientów .......................................................................................57

Telefoniczny kontakt z działem obsługi klientów firmy HP ...................................57

Uzyskiwanie pomocy przez telefon ............................................................... 58

Zwrot do naprawy w firmie HP (tylko Ameryka Północna) ...................................58

Dodatkowe opcje gwarancji .................................................................................58

A Instalacja oprogramowania ..............................................................................61

B Gwarancja HP ....................................................................................................63

Indeks.........................................................................................................................65

2 HP Photosmart 330 series

1

Witamy

Dziękujemy za zakup drukarki HP Photosmart 330 series! Ta nowa drukarka o
niewielkich rozmiarach umożliwia łatwe drukowanie atrakcyjnych fotografii przy użyciu
komputera lub bez niego.

Ten podręcznik zawiera informacje na temat drukowania fotografii przy użyciu
drukarki bez podłączania jej do komputera. Aby uzyskać informacje dotyczące
drukowania z komputera, zainstaluj oprogramowanie drukarki i przejrzyj ekranową
Pomoc drukarki; patrz Instalacja oprogramowania i Uzyskiwanie dodatkowych

informacji.

W podręczniku omówiono następujące zagadnienia:

Drukowanie pięknych fotografii bez marginesów. Patrz

Drukowanie fotografii.

Poprawianie jakości fotografii przez podwyższanie
ostrości i poprawę kontrastu. Patrz Poprawianie jakości

fotografii.

Uzyskiwanie dodatkowych informacji

Razem z drukarką dostarczana jest następująca dokumentacja:

● Instrukcja instalacji: Do drukarki HP Photosmart 330 series dołączone są

instrukcje instalacji zawierające objaśnienia dotyczące konfigurowania drukarki i
instalacji jej oprogramowania.

● Podręcznik użytkownika: Podręcznik użytkownika HP Photosmart 330 series to

książka którą właśnie czytasz. Podręcznik ten zawiera omówienie podstawowych
funkcji drukarki, sposobu korzystania z drukarki bez podłączania jej do komputera
oraz informacje dotyczące rozwiązywania problemów sprzętowych.

● Pomoc drukarki HP Photosmart: W Pomocy ekranowej drukarki
HP Photosmart można znaleźć informacje dotyczące korzystania z drukarki
podłączonej do komputera oraz rozwiązywania problemów z oprogramowaniem.

Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki HP Photosmart w komputerze (dalsze
informacje znajdują się w Instalacja oprogramowania) możesz wyświetlić Pomoc
ekranową:

● Komputer z systemem Windows: Z menu Start wybierz kolejno polecenia

Programy (w systemie Windows XP polecenie Wszystkie programy) > HP >
Photosmart 330, 380 series > Pomoc drukarki Photosmart.

● Komputer Macintosh: W programie Finder wybierz kolejno polecenia Help
(Pomoc) > Mac Help (Pomoc Mac), a następnie polecenia Library (Biblioteka) >

HP Photosmart Printer Help for Macintosh (Pomoc drukarki dla komputera

Macintosh).

Podręcznik użytkownika HP Photosmart 330 series 3

Rozdział 1

Elementy drukarki

Przednia część drukarki

1 Panel sterowania: Służy do sterowania podstawowymi funkcjami drukarki.
2 Taca wyjściowa (zamknięta): Otwórz ją by drukować, włożyć kartę pamięci, podłączyć

zgodny aparat cyfrowy, podłączyć urządzenie HP iPod, lub uzyskać dostęp do obszaru
atramentowych wkładów drukujących.

Wewnętrzna strona przedniej części drukarki

1 Podajnik: Służy do ładowania papieru.
2 Przedłużenie podajnika: Po wysunięciu służy do podtrzymywania papieru.
3 Prowadnica szerokości papieru: Dosunięcie prowadnicy do bieżącej szerokości arkuszy

umożliwia ustawienie papieru we właściwym położeniu.

4 Port aparatu: Podłącz aparat cyfrowy PictBridge, opcjonalną kartę bezprzewodową

HP Bluetooth, lub urządzenie HP iPod.

5 Gniazda kart pamięci: W tych gniazdach są umieszczane karty pamięci. Patrz Wkładanie

kart pamięci do drukarki.

6 Klapka atramentowych wkładów drukujących: Otwierana w celu włożenia lub wyjęcia

wkładu drukującego. Patrz Instalowanie atramentowych wkładów drukujących.

7 Taca wyjściowa (otwarta): Na tej tacy umieszczane są wydrukowane fotografie.

4 HP Photosmart 330 series

Tylna część drukarki

1 Port USB: Port ten umożliwia podłączenie drukarki do komputera lub cyfrowego aparatu

HP z funkcją drukowania bezpośredniego.

2 Złącze kabla zasilającego: Służy do podłączania kabla zasilającego.

Lampki wskaźników

1 Wskaźnik Włączony: Wskaźnik ten świeci na zielono gdy drukarka jest włączona. Miga na

zielono gdy drukarka pracuje, a gdy drukarka wymaga uwagi miga na czerwono.

2 Wskaźnik Karta pamięci: Wskaźnik ten świeci na zielono gdy drukarka jest gotowa na

włożenie lub wyjęcie karty pamięci. Miga na zielono w czasie korzystania z karty pamięci.
Patrz Wkładanie kart pamięci do drukarki.

Podręcznik użytkownika HP Photosmart 330 series 5

Rozdział 1

Panel sterowania

1 Włącz: Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć drukarkę.
2 Drukuj: Naciśnij, aby wydrukować wybrane fotografie z karty pamięci.
3 Usuń: Naciśnij, aby usunąć wybraną fotografię z karty pamięci.
4 Przyciski Wybierz fotografię: Użyj przycisków ze strzałkami do przeglądania fotografii

zapisanych na karcie pamięci lub do poruszania się między opcjami menu. Aby wybrać

fotografię lub opcję menu, naciśnij przycisk OK.
5 Ekran drukarki: Służy do wyświetlania fotografii i menu.
6 Anuluj: Naciśnij, aby usunąć zaznaczenie fotografii, zamknąć menu lub przerwać

wykonywanie operacji.

Ekran w trybie bezczynności

1 Wskaźnik akumulatora: Wskazuje poziom naładowania akumulatora wewnętrznego

HP Photosmart, jeżeli jest zainstalowany.

Całkowicie wypełniona ikona akumulatora oznacza w pełni naładowany akumulator. Wraz

z użyciem akumulatora, ikona akumulatora poprzez stopień wypełnienia wskazuje

szacowany poziom naładowania akumulatora.

Ikona błyskawicy znajdującej się na górze ikony akumulatora oznacza podłączenie

zasilacza i ładowanie akumulatora. Ikona wtyczki jest wyświetlana gdy akumulator zostanie

w pełni naładowany, wskazując że można odłączyć kabel zasilający i w razie potrzeby

zasilać drukarkę z akumulatora.

Więcej informacji na temat akumulatora znajduje się w instrukcji dołączonej do akumulatora.
2 Wskaźnik poziomu atramentu: Wskazuje poziom atramentu we wkładzie drukującym.

6 HP Photosmart 330 series

Ekran wyboru fotografii

1 Pole wyboru: W przypadku zaznaczenia fotografii wyświetlany jest znacznik wyboru.
2 Liczba kopii: Liczba kopii bieżącej fotografii, która ma być wydrukowana.
3 Wideoklip : Ikona wyświetlana jest tylko wtedy, gdy na ekranie drukarki wyświetlany jest

wideoklip.

4 Numer indeksu: Wyświetlany jest numer indeksu bieżącej fotografii i całkowita liczba

fotografii zapisanych na karcie pamięci umieszczonej w drukarce.

Przegroda na akumulator wewnętrzny

1 Pokrywa przegrody akumulatora: Po otwarciu pokrywy w dolnej części drukarki można

włożyć do urządzenia opcjonalny akumulator wewnętrzny HP Photosmart.

2 Akumulator wewnętrzny HP Photosmart (Model Q5599A): Całkowicie naładowany

akumulator umożliwia wydrukowanie około 75 fotografii. Akumulator należy zakupić
oddzielnie.

3 Przegroda akumulatora wewnętrznego: W tym miejscu umieszczany jest opcjonalny

akumulator wewnętrzny HP Photosmart.

4 Przycisk przegrody akumulatora: Przesuń przycisk, aby zwolnić pokrywę przegrody.

Dostępne wyposażenie dodatkowe

Dostępne jest wyposażenie dodatkowe dające możliwość użycia drukarki
HP Photosmart 330 series jako urządzenia przenośnego i drukowania w dowolnym

Podręcznik użytkownika HP Photosmart 330 series 7

Rozdział 1

miejscu i czasie. Wygląd wyposażenia dodatkowego może różnić się od
przedstawionego na rysunkach.

Nazwa

Akumulator wewnętrzny
HP Photosmart

Zasilacz samochodowy
HP Photosmart

Opis

Akumulator wewnętrzny HP Photosmart
umożliwia korzystanie z drukarki jako
urządzenia przenośnego.

Zasilacz samochodowy HP Photosmart
umożliwia korzystanie z zapasowego

źródła zasilania w samochodzie i
ładowanie opcjonalnego akumulatora

wewnętrznego HP Photosmart
umieszczonego w drukarce.

Lekka, trwała walizka HP Photosmart na
niewielką drukarkę umożliwia
przechowywanie i zabezpieczenie
wszystkich elementów niezbędnych do
sprawnego drukowania w podróży.

Walizka HP Photosmart na niewielką
drukarkę

Karta bezprzewodowa HP Bluetooth®,
podłączana do portu aparatu cyfrowego
na przednim panelu drukarki, umożliwia
drukowanie przy zastosowaniu

Karta bezprzewodowa HP Bluetooth®

technologii bezprzewodowej Bluetooth.

Menu drukarki

Menu drukarki zawiera wiele funkcji umożliwiających dopasowanie ustawień
domyślnych, sterowanie jakością wydruku oraz zastosowanie efektów specjalnych.

Korzystanie z menu drukarki

1. Jeżeli w drukarce jest umieszczona karta pamięci, wyjmij ją.

2. Naciśnij przycisk

menu drukarki.

8 HP Photosmart 330 series

lub na panelu sterowania drukarki, aby uzyskać dostęp do

Przechodzenie pomiędzy opcjami menu drukarki

● Naciśnij przycisk

lub , aby przewinąć opcje menu wyświetlane na ekranie

drukarki. Niedostępne elementy menu są wyszarzone.

● Naciśnij przycisk OK, aby otworzyć menu lub wybrać opcję.

● Naciśnij przycisk Anuluj, aby zamknąć bieżące menu.

Struktura menu drukarki

● Print Options (Opcje drukowania)

– Panoramic photos (Fotografie panoramiczne): Wybierz by ustawić

drukowanie panoramiczne na On (Włączone) lub Off (Wyłączone –
domyślnie). Wybierz On (Włączone) by drukować wszystkie wybrane
fotografie w formacie 3:1. Załaduj papier 10 x 30 cm przed rozpoczęciem
drukowania. Gdy fotografia jest wybrana, zielone pole przycięcia wskaże
obszar, który zostanie wydrukowany. Inne funkcje menu Print Options (Opcje
drukowania) będą wyłączone gdy zostanie wybrana ta opcja. Wybierz Off
(Wyłączone) by drukować w normalnym formacie 3:2. Drukowanie
panoramiczne nie jest obsługiwane gdy drukujesz bezpośrednio z aparatu
PictBridge za pomocą kabla USB.

– Photo stickers (Naklejki fotograficzne): Wybierz by ustawić drukowanie

naklejek na On (Włączone) lub Off (Wyłączone – domyślnie). Wybierz On
(Włączone) by drukować 16 fotografii na stronie. W razie potrzeby załaduj
specjalny nośnik z naklejkami. Inne funkcje menu Print Options (Opcje
drukowania) będą wyłączone gdy zostanie wybrana ta opcja. Wybierz Off
(Wyłączone) by drukować przy użyciu jednej z opcji normalnego układu.

– Print passport photos (Drukuj fotografie paszportowe): Wybierz by ustawić

drukowanie fotografii paszportowych na On (Włączone) lub Off (Wyłączone
– domyślnie). Select size (Wybierz rozmiar): W tym trybie wszystkie
fotografie są drukowane w wybranym formacie fotografii paszportowej. Dla
każdej z wybranych fotografii drukowana jest osobna strona. Każda
wydrukowana strona zawiera tyle fotografii wybranego formatu, ile zmieści
się na stronie. Inne funkcje menu Print Options (Opcje drukowania) będą
wyłączone gdy zostanie wybrana ta opcja.

● Tools (Narzędzia)

– Print quality (Jakość wydruku): Normal (Normalna) zużywa mniej

atramentu niż Best (Najlepsza – domyślnie) i dotyczy wyłącznie obecnego
zadania drukowania. Ustawienie to jest potem automatycznie przestawiane
na Best (Najlepsza).

– Print sample page (Drukuj stronę próbną): Wybierz by wydrukować stronę

próbną, która może być przydatna przy ocenie jakości wydruku drukarki.

– Print test page (Drukuj stronę testową): Wybierz by wydrukować stronę

testową, zawierającą informacje o drukarce pomocne przy rozwiązywaniu
problemów.

– Clean cartridge (Wyczyść wkład drukujący): Wybierz by wyczyścić wkład

drukujący. Po wyczyszczeniu pojawi się pytanie, czy chcesz kontynuować z
czyszczeniem drugiego poziomu (wybierz Yes (Tak) lub No (Nie)). Jeśli
wybierzesz Yes (Tak), zostanie ukończony kolejny cykl czyszczenia.

Podręcznik użytkownika HP Photosmart 330 series 9

Rozdział 1

Następnie pojawi się pytanie, czy chcesz kontynuować z czyszczeniem
trzeciego poziomu (wybierz Yes (Tak) lub No (Nie)).

– Align cartridge (Wyrównaj wkład drukujący): Wybierz by wyrównać wkład

drukujący.

● Bluetooth: Opcje menu Bluetooth są używane w przypadku korzystania z
drukarki wyposażonej w opcjonalną kartę bezprzewodową HP Bluetooth.

– Device address (Adres urządzenia): W przypadku niektórych urządzeń

wykorzystujących technologię bezprzewodową Bluetooth wymagane jest
wprowadzenie adresu lokalizowanego urządzenia. Ta opcja menu wyświetla
adres urządzenia.

– Device name (Nazwa urządzenia): Możesz wybrać nazwę urządzenia dla

drukarki wyświetlaną w innych urządzeniach z technologią bezprzewodową
Bluetooth podczas lokalizowania drukarki.

– Passkey (Klucz hasła): Możesz przypisać do drukarki numeryczny klucz

hasła Bluetooth. Domyślny klucz hasła to 0000. Użytkownicy urządzeń z
technologią bezprzewodową Bluetooth muszą wprowadzić klucz hasła przed
rozpoczęciem drukowania, jeżeli dla drukarki skonfigurowano wartość High
(Wysoki) ustawienia Security level (Poziom zabezpieczeń) (patrz Security
level dalej w tej tabeli).

– Visibility (Widoczność): Zmieniając opcję widoczności, możesz

skonfigurować drukarkę wykorzystującą technologię Bluetooth tak, aby była
widoczna lub niewidoczna dla innych urządzeń korzystających z tej
technologii. Wybierz Visible to all (Widoczny dla wszystkich) lub Not visible
(Niewidoczny). Gdy wybierzesz Not visible (Niewidoczny), jedynie
urządzenia znające adres urządzenia mogą na nim drukować.

– Security level (Poziom zabezpieczeń): Wybierz Low (Niski) lub High

(Wysoki). Ustawienie Low (Niski – domyślnie) nie wymaga od użytkowników
innych urządzeń wykorzystujących bezprzewodową technologię Bluetooth
wprowadzania klucza hasła drukarki. Ustawienie High (Wysoki) wymaga od
użytkowników innych urządzeń wykorzystujących bezprzewodową
technologię Bluetooth wprowadzania klucza hasła drukarki.

– Reset Bluetooth options (Resetuj opcje Bluetooth): Wybierz Yes (Tak) lub

No (Nie – domyślnie) by zresetować opcje Bluetooth do ustawień

fabrycznych.

●

Pomoc
– Printing Tips I (Wskazówki przy drukowaniu I): Wybierz by przeczytać o

automatycznych funkcjach poprawy obrazu w drukarce.

– Printing Tips II (Wskazówki przy drukowaniu II): Wybierz by przeczytać

wskazówki pomocne przy uzyskiwaniu jak najlepszych wydruków.

– Panoramic photos (Fotografie panoramiczne): Wybierz by przeczytać o

drukowaniu fotografii panoramicznych.

– Photo stickers (Naklejki fotograficzne): Wybierz by przeczytać o drukowaniu

naklejek fotograficznych.

– Memory cards (Karty pamięci): Wybierz by przeczytać o kartach pamięci.
– Cartridges (Wkłady drukujące): Wybierz by przeczytać o wkładach

drukujących.

– Loading paper (Ładowanie papieru): Wybierz by przeczytać o ładowaniu

papieru.

– Clearing paper jams (Usuwanie zacięć papieru): Wybierz by przeczytać o

usuwaniu zacięć papieru.

10 HP Photosmart 330 series

– PictBridge cameras (Aparaty PictBridge): Wybierz by przeczytać o

korzystaniu z aparatów PictBridge wraz z drukarką.

– Traveling with the printer (Podróżowanie z drukarką): Wybierz by

przeczytać wskazówki dotyczące zabierania drukarki w drogę.

– Getting assistance (Uzyskiwanie pomocy): Wybierz by przeczytać o

sposobach uzyskiwania pomocy dla drukarki.

● Preferences (Preferencje)

– Smart focus: Wybierz On (Włączone – domyślnie) lub Off (Wyłączone).

Ustawienie to poprawia rozmazane fotografie.

– Adaptive lighting: Wybierz On (Włączone – domyślnie) lub Off

(Wyłączone). Ustawienie to poprawia jasność i kontrast.

– Auto remove red-eye (Automatyczne usuwanie efektu czerwonych oczu):

Wybierz by usunąć efekt czerwonych oczu.

– Date/time (Data/godzina): Wybierz by pokazać stempel daty/godziny na

drukowanych fotografiach. Wybierz Date/time (Data/godzina), Date only
(Tylko data) lub Off (Wyłączone – domyślnie).

– Colorspace (Przestrzeń kolorów): Wybierz by wybrać przestrzeń kolorów.

Wybierz Adobe RGB, sRGB lub Auto-select (Automatycznie – domyślnie).
W przypadku ustawienia domyślnego Auto-select (Automatycznie) drukarka
korzysta z przestrzeni kolorów Adobe RGB, jeżeli jest dostępna. Jeżeli
przestrzeń Adobe RGB nie jest dostępna, drukarka korzysta z sRGB.

– Borderless (Bez marginesów): Wybierz by ustawić drukowanie bez

marginesów na On (Włączone – domyślnie) lub Off (Wyłączone). Gdy
drukowanie bez marginesów jest wyłączone, wszystkie strony są drukowane
z wąskim białym marginesem dookoła krawędzi papieru.

– After printing (Po wydrukowaniu): Wybierz by zmienić czy wybrane

fotografie mają być odznaczone po drukowaniu: Always (Zawsze –
domyślnie), Never (Nigdy) lub Ask (Zapytaj).

– Preview animation (Animacja podglądu): Wybierz by ustawić animację

podglądu na On (Włączone – domyślnie) lub Off (Wyłączone). Wybierz Off
(Wyłączone) by pominąć animacje ekranu drukarki.

– Restore defaults (Przywróć domyślne): Wybierz by przywrócić domyślne

ustawienia drukarki: Yes (Tak) lub No (Nie). Wybranie Yes (Tak) przywraca
oryginalne preferencje fabryczne.

– Language (Język): Wybierz by zmienić ustawienie języka lub kraju/regionu.

Wybierz z Select language (Wybierz język) i Select country/region
(Wybierz kraj/region).

Podręcznik użytkownika HP Photosmart 330 series 11

Rozdział 1

12 HP Photosmart 330 series

2

Przygotowanie do drukowania

Przed rozpoczęciem drukowania zapoznaj się z trzema łatwymi procedurami:

●Ładowanie papieru (patrz Ładowanie papieru)

● Instalacja wkładów drukujących (patrz Instalowanie atramentowych wkładów

drukujących)

● Wkładanie karty pamięci do drukarki (patrz Wkładanie kart pamięci do drukarki)

Przed włożeniem karty pamięci do drukarki musisz załadować papier i zainstalować
atramentowy wkład drukujący.

Ładowanie papieru

W dalszej części znajdziesz informacje na temat wyboru odpowiedniego papieru dla
zadania drukowania oraz ładowania papieru do podajnika wejściowego.

Wybór odpowiedniego papieru

Listę dostępnych typów papieru do drukarek atramentowych firmy HP i informacje o
możliwości zakupu materiałów eksploatacyjnych możesz znaleźć pod adresem:

● www.hpshopping.com (USA)

● www.hp.com/go/supplies (Europa)

● www.hp.com/jp/supply_inkjet (Japonia)

● www.hp.com/paper (region Azji i Pacyfiku)

Aby uzyskać najlepsze wyniki drukowania, wybierz jeden z następujących typów
papieru fotograficznego HP wysokiej jakości.

Aby drukować

Wysokiej jakości, trwałe wydruki i
powiększenia

Obrazy o rozdzielczości od średniej do
wysokiej ze skanerów lub aparatów
cyfrowych

Fotografie do zastosowań codziennych i
biznesowych

Uwaga HP tak projektuje swoje papiery fotograficzne, by były odporne na

blaknięcie, tak by fotografie pozostały jaskrawe przez lata. Bardziej
szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w witrynie internetowej firmy
HP. Przejdź do www.hp.com/support, wybierz swój kraj/region i swój język, a
następnie wpisz HP Photosmart 330 w oknie wyszukiwania nazwy/
produktu. Naciśnij E
series. W polu wyszukiwania Pytania lub słowa kluczowe wpisz odporność
na światło lub trwałość i wciśnij E
zobaczyć.

Podręcznik użytkownika HP Photosmart 330 series 13

NTER a następnie wybierz drukarkę HP Photosmart 330

Zastosuj typ papieru

Papier fotograficzny HP Premium Plus

Papier fotograficzny HP Premium

Papier fotograficzny HP

Papier fotograficzny HP Everyday

NTER. Kliknij temat który chcesz

Rozdział 2

Aby zapewnić właściwy stan papieru, przestrzegaj następujących zaleceń:

● Nieużywany papier powinien przechowuj w oryginalnym opakowaniu.

● Przechowywany papier powinien być ułożony poziomo w chłodnym, suchym

miejscu. Jeżeli rogi papieru fotograficznego są pozawijane, umieść papier w
plastikowej torbie i delikatnie wygnij rogi w przeciwnym kierunku, aby je
wyprostować.

● Papier fotograficzny chwytaj za krawędzie arkusza, aby uniknąć rozmazania

atramentu.

Ładowanie papieru

Wskazówki dotyczące ładowania papieru:

● Fotografie możesz drukować na papierze fotograficznym, kartach katalogowych,

kartach formatu L lub kartach Hagaki.

● Przed załadowaniem papieru wysuń prowadnicę szerokości papieru, aby
przygotować odpowiednie miejsce.

● Jednocześnie ładuj papier tylko jednego typu i formatu. Nie mieszaj typów lub
rozmiarów papieru w podajniku wejściowym.

Typ papieru

papier fotograficzny
10 x 15 cm (4 x 6
cali)

Karty indeksowe
Karty formatu L
Karty Hagaki

Sposób ładowania Podajnik do ładowania

1. Otwórz podajnik

wejściowy i wysuń
przedłużenie
podajnika.

2. Załaduj maksymalnie

20 arkuszy papieru
stroną do druku lub
stroną błyszcząca
skierowaną do góry.
W czasie ładowania
wciśnij zdecydowanie
papier aż się
zatrzyma. Jeżeli
używany jest papier z
zakładką, załaduj go
w taki sposób, aby
krawędź z zakładką

1. Podajnik

2. Prowadnica szerokości papieru

3. Taca wyjściowa
była podawana na
końcu.

3. Dosuń ściśle
prowadnicę
szerokości papieru
do krawędzi papieru,
tak aby nie był zgięty.

4. Otwórz tacę
wyjściową przed
rozpoczęciem
drukowania.

14 HP Photosmart 330 series

Instalowanie atramentowych wkładów drukujących

Firma HP oferuje różne typy wkładów drukujących, tak aby dla każdego zadania
można było wybrać optymalną opcję. Numery wkładów drukujących które możesz
wykorzystywać w tej drukarce zmieniają się zależnie od kraju/regionu i znajdują się na
tylnej okładce tego podręcznika.

Atramenty HP Vivera zapewniają "z życia wziętą" jakość fotografii i niezwykłą
odporność na blaknięcie, dającą trwałe, żywe kolory. Atramenty HP Vivera mają
specjalny skład i są naukowo przebadane pod względem jakości, czystości i
odporności na blaknięcie.

Dla uzyskania optymalnych rezultatów drukowania firma HP zaleca korzystanie
wyłącznie z oryginalnych wkładów drukujących HP. Oryginalne wkłady drukujące
firmy HP są zaprojektowane i przetestowane wraz z drukarkami HP by pomóc w
uzyskiwaniu wspaniałych rezultatów za każdym razem.

Użycie najlepszego wkładu drukującego dla zadania drukowania

Aby drukować...

Fotografie kolorowe Trójkolorowy HP (7 ml)

Fotografie czarno-białe Fotograficzny szary HP

Fotografie w kolorze sepii lub postarzone Trójkolorowy HP (7 ml)

Umieść ten wkład drukujący w
blokadzie wkładów drukujących

Trójkolorowy HP (14 ml)

Trójkolorowy HP (14 ml)

Tekst i kolorowa grafika Trójkolorowy HP (7 ml)

Trójkolorowy HP (14 ml)

Przestroga Sprawdź, czy używany jest odpowiedni wkład drukujący. Firma

HP nie może gwarantować jakości czy niezawodności atramentu innych firm.
Obsługa serwisowa lub naprawy wymagane na skutek awarii lub uszkodzeń
drukarki związanych z użyciem atramentu innych firm nie będą objęte
ograniczoną gwarancją.

W celu zapewnienia najlepszej jakości druku firma HP zaleca instalowanie wszelkich
wkładów drukujących zakupionych w punktach sprzedaży detalicznej przed datą
umieszczoną na opakowaniu.

Podręcznik użytkownika HP Photosmart 330 series 15

Rozdział 2

Instalowanie lub wymiana atramentowego wkładu drukującego

Przygotowanie drukarki i wkładu
drukującego

1. Upewnij się, że zasilanie jest
włączone i usunięto karton z
wnętrza drukarki.

2. Otwórz klapkę wkładów
drukujących w drukarce.

Usuń różową taśmę

3. Usuń jasnoróżową taśmę z wkładu
drukującego.

Nie dotykać

Wkładanie wkładu drukującego

1. W przypadku wymiany wkładu
drukującego naciśnij i wyciągnij
wkład, aby wyjąć go z kosza.

2. Chwyć nowy wkład drukujący
etykietą do góry. Wsuń wkład
drukujący do kosza, unosząc lekko
przednią krawędź, tak aby
miedziane styki były skierowane do
przodu. Dociśnij wkład drukujący,
aż zatrzaśnie się na właściwym
miejscu.

3. Zamknij klapkę wkładu drukującego.

W trybie bezczynności na ekranie
drukarki wyświetlana jest ikona
wskazująca przybliżony poziom
atramentu w zainstalowanym wkładzie
drukującym (100%, 75%, 50%, 25% i
prawie pusty). Ikona poziomu atramentu
jest wyświetlana tylko w przypadku
zainstalowania oryginalnych wkładów
drukujących firmy HP.

16 HP Photosmart 330 series

Instalowanie lub wymiana atramentowego wkładu drukującego (ciąg dalszy)

Po zainstalowaniu nowego wkładu
drukującego na ekranie drukarki jest
wyświetlany monit o załadowanie
zwykłego papieru w celu wyrównania
wkładu drukującego. Takie rozwiązanie
zapewnia najlepszą jakość druku.

Wyrównywanie wkładu drukującego

1. Załaduj papier do podajnika i
naciśnij przycisk OK.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie, aby
wyrównać wkład drukujący.

Dalsze informacje na temat
wyrównywania atramentowych wkładów
drukujących znajdują się w

Wyrównywanie atramentowego wkładu
drukującego.

Gdy wkład drukujący nie jest używany

Po wyjęciu z drukarki wkład drukujący
powinien być zawsze przechowywany w
ochraniaczu. Ochraniacz wkładu
drukującego zapobiega wysychaniu
atramentu. Przechowywanie niezgodnie
z zaleceniami może być przyczyną
nieprawidłowego funkcjonowania wkładu
drukującego.

W niektórych krajach/regionach
ochraniacz wkładu drukującego nie jest
dostarczany razem z drukarką. Jest za
to dołączany do wkładu drukującego z
szarym atramentem fotograficznym,
który można zakupić oddzielnie. W
innych krajach/regionach ochraniacz jest
dostarczany razem z drukarką.

➔

Aby umieścić wkład drukujący w
ochraniaczu, wsuń wkład do
ochraniacza pod lekkim kątem, tak
aby zatrzasnął się we właściwym
miejscu.

Wkładanie kart pamięci do drukarki

Aby przeglądać i drukować fotografie, po wykonaniu fotografii aparatem cyfrowym
możesz wyjąć kartę pamięci z aparatu i włożyć ją do drukarki. Drukarka może
odczytywać następujące karty pamięci: CompactFlash

Podręcznik użytkownika HP Photosmart 330 series 17

™

, Memory Stick,

Rozdział 2

MultiMediaCard™, Secure Digital™, SmartMedia, oraz xD-Picture Card™. Karta pamięci
Microdrive nie jest obsługiwana.

Przestroga Użycie karty pamięci innego typu może spowodować

uszkodzenie karty pamięci i drukarki.

Dalsze informacje na temat innych metod przesyłania fotografii z aparatu cyfrowego
do drukarki znajdują się w Podłączanie do innych urządzeń.

Obsługiwane formaty plików

Drukarka rozpoznaje i drukuje bezpośrednio z karty pamięci pliki w następujących
formatach: JPEG, nieskompresowane pliki TIFF, Motion JPEG AVI, Motion JPEG
Quicktime i MPEG-1. Jeśli aparat cyfrowy zapisuje fotografie i wideoklipy w innych
formatach plików, zapisz pliki w pamięci komputera i wydrukuj je przy użyciu
odpowiedniego oprogramowania. Dodatkowe informacje można znaleźć w Pomocy
ekranowej drukarki.

Wkładanie karty pamięci do drukarki

Odnajdź używaną kartę pamięci w poniższej tabeli i postępuj zgodnie z instrukcjami
wkładania karty do drukarki.

Wskazówki:

● Karty wkładaj do drukarki pojedynczo.

● Wsuń delikatnie kartę pamięci do drukarki, aż do napotkania oporu. Karta
pamięci nie mieści się w całości w drukarce. Nie wpychaj karty na siłę.

Przestroga 1 Wkładanie karty pamięci w inny sposób niż opisany może

spowodować uszkodzenie karty i drukarki.
Jeżeli karta pamięci zostanie włożona prawidłowo, wskaźnik Karta pamięci

miga przez chwilę, a następnie świeci na zielono.

Przestroga 2 Nie wyjmuj karty pamięci, gdy wskaźnik Karta pamięci miga.

Dalsze informacje znajdują się w Wyjmowanie karty pamięci.

Karta pamięci

CompactFlash ● Przednia etykieta skierowana do góry; jeżeli na etykiecie

MultiMediaCard ●Ścięty narożnik znajduje się po prawej stronie.

Wkładanie karty pamięci do drukarki

umieszczona jest strzałka, to jest ona skierowana w stronę
drukarki.

● Krawędź z metalowymi otworami końcówek jest skierowana w
stronę drukarki.

● Metalowe styki są skierowane do dołu.

18 HP Photosmart 330 series