Hp PHOTOSMART 2710, PHOTOSMART 2713 User Manual [ar]
ﺎﻨﻫ أﺪﺑا
اﺬﻫ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﻰﺘﺣ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :USB تﻼﺒﻛ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ نإو ،ﻚﻟﺬﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟﺪﻟا
١
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﻓ تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﺮﻈﻧا ،ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذإ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻣإ HP all-in-one زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗو زﺎﻬﳉا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺮﻴﺧﻷا ﻢﺴﻘﻟا
ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟازإ
٢
مﺎﻈﻨﻟ ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟا
Windows
مﺎﻈﻨﻟ ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟا
Macintosh
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻟد &
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻄﻏ
(ًﺎﻘﻓﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ)
Title in HP Futura Book
14-20 pt., centered
Subtitle in 10-14 pt., centered, white
© 2004 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Suomi
English
Franêais
Arabic
Deutsch
Bahasa
Greek
Portuguñs
Hangul
Hrvatski
Hebrew
Cesky
Magyar
Dansk
Italiano
Nederland
Espašol
Title in HP Futura Book
14-20 pt., centered
Subtitle in 10-14 pt., centered, white
© 2004 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
User Guide
User Guide
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
User Guide
User Guide
Horizontal cover image:
Replace this guideline area
with either a cropped product
photograph or a straight-on
front-view illustration
Horizontal cover image:
Replace this guideline area
with either a cropped product
photograph or a straight-on
front-view illustration
ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺪﻳﺪﲢ
Magyar
Slovencina
Italiano
Slovenücina
Japanese
Espašol
Espašol
Svenska
Norsk
Traditional-
Portuguñs
Chinese
Russian
Thai
Simplified
Tçrkêe
Chinese
Ukrainian
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻠﺳ
٣
ﺔﻳﺎﻬﻧ) Ethernet ﻞﺒﻛ
Magyar
Slovencina
Italiano
Slovenšcina
Japanese
Español
Español
Svenska
Norsk
Traditional-
Português
Chinese
Russian
Thai
Simplified
Türkçe
Chinese
Ukrainian
(ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻴﻓﺮﻃ
ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣو ﻚﻠﺳ
*USB ﻞﺒﻛ
Horizontal cover image:
Replace this guideline area
with either a cropped product
photograph or a straight-on
front-view illustration
.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺎﻫؤاﺮﺷ ﻢﺘﻳ*
ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﺟﺎﺘﲢ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻴﺳ .قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
HP Photosmart 2700 series all-in-one داﺪﻋإ ﻞﻴﻟد
(ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻄﻏ ﻊﺿ أ
.زﺎﻬﳉا قﻮﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٤
ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ةﻮﻘﺑ ﻂﻐﺿا
.ا
ﺪﻴﺟ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﲔﻣﺄﺘﻟ ءﺎﻄﻐﻟا فاﻮﺣ
ً
ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ضﺮﻋ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا قﻮﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا
ب
!ﻞﻤﻌﻳ نأ HP all-in-one زﺎﻬﳉ ﻦﻜﳝ ﻰﺘﺣ اًﺪﻴﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
ﺔﻧﻮﻠﳌا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻓر
٥
2 • HP all-in-one
ج
يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﲢ
ب
ـﻫ
٦
أ
د
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳو لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﻰﺘﺣ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :USB تﻼﺒﻛ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ نإو ،ﻚﻟﺬﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
.ﺢﻴﺤﺻ
٧
ب
ج
أ
ب
زﺎﻬﳉا ﻪﺑ دوﺰﳌا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﲟ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﲟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟاو (LINE-1) رﺎﺴﻴﻟا
ﻞﻴﻟد" ﻲﻓ ﺲﻛﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﻞﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ."مﺪﺨﺘﺴﳌا
."مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد" ﻲﻓ تﻼﻜﺸﳌا
٨
3 • HP all-in-one
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو "ﻞﻴﻐﺸﺗ" رﺰﻟا قﻮﻓ ﻂﻐﻀﻟا
٩
ةﺮﺘﻔﻟ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ أﺪﺒﻳ ، ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺰﻟا قﻮﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ أ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﻴﻗد ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺊﻀﻳو ﺖﺒﺜﻳ ﻢﺛ ةﺮﻴﺼﻗ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا ب
ﺔﻘﻄﻨﳌا/ﺪﻠﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻛأ ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻚﺘﻐﻟ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻛأ ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺶﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا
.لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺑ ﻊﻓرا أ
ﻊﻓرا ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا ب
دﻮﺳﻷاو ﺮﻀﺧﻷا ﲔﺟﻻﺰﳌا
زﺎﻬﺟ ﻞﺧاﺪﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا
.HP all-in-one
لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ٍﻞﻛ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﰌﺎﻔﻟا يدرﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا عﺰﻧا
ﻻو نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﺶﻴﻃاﺮﳋا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻖﺼﻟ ﺪﻴﻌﺗ
4 • HP all-in-one
١١
ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدإ
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا
نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﺴﻣأ أ
.ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ HP ﻖﺼﻠﻣ
مﺎﻣأ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿ ب
. ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاد ةﻮﻘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻓدا ج
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
١٢
دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدإ
نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﺴﻣأ أ
.ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ HP ﻖﺼﻠﻣ
مﺎﻣأ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿ ب
. ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاد ةﻮﻘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻓدا ج
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
.لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ قﻼﻏﻹا مﺎﻜﺣﻹ ﻞﻔﺳﻷ ﲔﺟﻻﺰﳌا ﻊﻓدا د
.ﻢﺠﳊا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ نأ ﻆﺣﻻ
١٣
5 • HP all-in-one
Loading...