Hp PHOTOSMART 2613 User Manual [ar]

HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا

رﺮیﺬﺤﺕﻊﻨﻤﻟ ﻖیﺮﺤﻟا وأ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا

تﺎﻣﺪﺼﻟ ﻻ ضﺮﻌﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻄﻤﻠﻟ وأ

يأ عﻮﻥ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.

ﺐﺠی ًﺎ ﻤ ﺉ ا د ةﺎﻋاﺮﻣ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺪﻨﻋ

ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ ضﺮﻌﺘﻟا راﺮﺽﻸﻟ

ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﺤﻟا وأ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

رﺮیﺬﺤﺕﺮﻄﺥ ﻞﻤﺘﺤﻣ ضﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﺼﻟ

١ﻰﺟﺮی ةءاﺮﻗ ﻢﻬﻓو ﻞآ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻓ

Setup Poster)ةﺮﺸﻥ داﺪﻋﻹا.(

٢ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﻮﺱ ﺬﺥﺄﻣ رﺎﻴﺗ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬآ ضرﺆﻣ

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺬﺥﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ًﺎ ﺽ ر ﺆ ﻣ

مأ ﻻ ﺮﺸﺘﺱا ًﺎﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ ًﻼ هﺆ ﻣ.

٣ﻊﺒﺗا ﻊﻴﻤﺟ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟا.

٤ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺬﺥﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ.

٥ﻻ ﺖﺒﺜﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا

وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی ًﻼ ﻠ ﺒ ﻣ.

٦ﺖﺒﺙ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺖﺑﺎﺙ.
٧ﺖﺒﺙ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻲﻤﺤﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﺮﻴﺴی

ﻪﻴﻠﻋ ﺪﺣأ وأ ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ ﻞﺼﻓ ﻞﺒآ ،رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻓو

نﺎﻜﻣ ﻻ ضﺮﻌﺘی ﻪﻴﻓ ﻞﺒآ رﺎﻴﺘﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ.

٨اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ ﻞﻤﻌی ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺔیدﺎﻋ ﻊﻠﻃا ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻤﻟا.

٩ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ءاﺰﺟأ ﻞﺥاﺪﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺻ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
ﻞﻐﺸﻤﻟا. ﺐﺠی نأ ﻢﺘﺗ لﺎﻤﻋأ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺪی
ﻒﻇﻮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞهﺆﻤﻟا.

١٠مﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﺪﻴﺟ ﺔیﻮﻬﺘﻟا.

رﺮیﺬﺤﺕاذإ ﺖﻥﺎآ ردﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﻄﻌﻣ

فﻮﺴﻓ رﺬﻌﺘی ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا.

Development Company, L.P

States Environmental Protection

© قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا 2004 ﺔآﺮﺸﻟ .Hewlett-Packard

ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ.

ﺮﻈﺤی ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻥإ وأ ﻞیﺪﻌﺗ وأ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

نود نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣ ﻮه حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﻦﻴﻥاﻮﻗ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا.

رﺎﻌﺵ Adobe وAcrobat تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ وأ ﺔﻣﻼﻋ

ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe Systems ﻲﻓ

تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ناﺪﻠﺒﻟا ىﺮﺥﻷا.

ﻞآ ﻦﻣ Windows® وWindows NT®

وWindows ME® وWindows XP®
وWindows 2000® تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ

تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ـﻟ Microsoft Corporation.

ﻞآ ﻦﻣ Intel® وPentium® تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ

ﺔﻠﺠﺴﻣ ـﻟ Intel Corporation.

ﻞآ ﻦﻣ Energy Star® وEnergy Star logo®

تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ـﻟ United

Agency )ﺔﻟﺎآو ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎیﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا.(

ﻢﻗر راﺪﺻﻹا: Q3450-90228

ﺔﻌﺒﻄﻟا ﻰﻟوﻷا: ﻮﻴﻟﻮی 2004

رﺎﻌﺷإ

ﻢﺗ ﺮآذ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺥو HP ﻲﻓ

تﺎﻥﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

تﺎﻣﺪﺨﻟاو. ﻻ ﺐﺠی نأ ﺮﺴﻔی يأ ءﻲﺵ ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻥأ

ﻞﻜﺸی ﺎًﻥﺎﻤﺽ ﺎًﻴﻓﺎﺽإ. ﻻ ﺪﻌﺗ HP ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ءﺎﻄﺥﻷا
ﺔﻴﻨﻔﻟا وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺘﻟا وأ تﺎﻴﻠﻤﻋ فﺬﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻨه.

ﻻ ﺪﻌﺗ Hewlett-Packard Company ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻦﻋ ﺔیأ راﺮﺽأ ﺔﻴﺽﺮﻋ وأ ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺱا ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ـﺑ وأ ﺔﺌﺵﺎﻥ
ﻦﻋ ﻢیﺪﻘﺗ وأ ءادأ وأ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﻣو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

يﺬﻟا ﻪﻔﺼی.

ﺔﻈﺣﻼﻡ: ﺪﺟﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا صﺎﺨﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.

تارﺎﻌﺸﻟا

ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻥ ﻦﻣ ءﺎﻴﺵﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌی ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻗ ﻲﻓ

ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻦآﺎﻣﻷا: اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﻚﺵ ﺮﺸﺘﺱا ًﻼ ﺜ ﻤ ﻣ

ًﺎﻴﻥﻮﻥﺎﻗ ًﻻ و أ.

●قاروﻷا وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا:

–تازاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا
–قاروأ ةﺮﺠﻬﻟا
–ﺾﻌﺑ قاروأ ﺔﻣﺪﺨﻟا
–تارﺎﺵ ﻒیﺮﻌﺘﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ

●مﺎﺘﺥﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا:

ﻊﺑاﻮﻃ ﺪیﺮﺒﻟا

مﺎﺘﺥأ ﺔیﺬﻏﻷا

●تﺎﻜﻴﺸﻟا وأ تﻻاﻮﺤﻟا ﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺌﻴه

ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ

●ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا وأ تﺎﻜﻴﺸﻟا ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا وأ ﺮﻣاوأ

ﻊﻓﺪﻟا

●تادﺎﻬﺵ عاﺪیﻹا

●لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻌﺽﺎﺨﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﺮﺸﻨﻟا

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاا

HP all-in-oneةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ .............................................................................................٥

مﺪﺨﺘﺱا HP Image Zone ﻞﻤﻌﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP all-in-one .............................................١٢

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺒآ USB. ..........................................................................................٢١

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ Ethernet ..........................................................................................٢١

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ........................................................................................................٢١

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا HP bt300 Bluetooth .............................................٢٢

مﺪﺨﺘﺱا Webscan )ﺢﺴﻣ ﺐیو( ......................................................................................٢٤

ﺮیﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا .............................................................................................................٢٦

ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ...........................................................................................................٢٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا .............................................................................................................٢٩

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ .......................................................................................................٣٣

رﺎﻴﺘﺥا قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟاو .............................................................................................٣٤

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ..............................................................................................................٣٥

تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺬﻔﻨﻣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ......................................................................................٤١

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ نﺎﻣأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ................................................................................٤٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ..........................................................................................٤٣

ماﺪﺨﺘﺱا ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺮیﺮﺤﺘﻟا ...............................................................................................٤٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ................................................................................٤٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ PictBridge .............................................................٥٠

مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .......................................................................٥٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ DPOF .....................................................................................................٥٠

مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﺻﺎﺥ ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا ..........................................................................................٥١

ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ HP Instant Share ....................................................................٥١

ماﺪﺨﺘﺱا HP Image Zone ..........................................................................................٥٢

١

ﺔﺤﻤﻟ ﺔﻌیﺮﺱ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ HP all-in-one ................................................................................٥

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ................................................................................................٦

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ......................................................................................................٩

٢فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ........................................................................................١٩

٣تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ لﺎﺼﺕﻻا ....................................................................................................٢١

عاﻮﻥأ لﺎﺼﺗﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ...................................................................................................٢١

ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ نﺎﻣأ Bluetooth ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP all-in-one ......................................................٢٣

٤ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ رﻮﺼﻟا ........................................................................................................٢٥

ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ................................................................................................................٢٥

٥ﻞﻴﻤﺤﺕ لﻮﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا ...........................................................................................٣٣

ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ......................................................................................................٤٠

٦ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ اﺮﻴﻡﺎآ PictBridge .......................................................................٤١

ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .....................................................................٤٢

ﻂﺒﺽ تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ............................................................................................٤٥

٧ماﺪﺨﺘﺱا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺦﺴﻨﻟا .................................................................................................٥٥

ﻂﺒﺽ ﻢﺠﺣ قرو ﺦﺴﻨﻟا ...................................................................................................٥٥

ﻂﺒﺽ ﻢﺠﺣ قرو ﺦﺴﻨﻟا ...................................................................................................٥٦

ةدﺎیز ﺔﻋﺮﺱ ﺦﺴﻨﻟا وأ ةدﻮﺠﻟا .............................................................................................٥٧

ﺪیﺪﺤﺗ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ......................................................................................................٥٧

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا .........................................................................................٥٨

ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻥ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺲﻔﻥ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ..............................................................................٥٨

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١

ﻞﻤﻋ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺱﻷاو .............................................................................٥٨

ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ 10 × 15 ﻢﺱ )4 × 6 ﺔﺻﻮﺑ( نوﺪﺑ رﺎﻃإ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ...................................................٥٩

ﺦﺴﻥ ةرﻮﺻ 10 × 15 ﻢﺱ )4 × 6 ﺔﺻﻮﺑ( ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻣﺎآ ................................................٥٩

ﺦﺴﻥ ةرﻮﺻ ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ..............................................................................٦٠

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ ﻲﻜﻟ ﺐﺱﺎﻨی قرو letter وأ A4 .............................................................٦١

ﺦﺴﻥ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ ﺖهﺎﺑ ..................................................................................................٦١

ﺦﺴﻥ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﺗ ﻪﻟﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ةﺪﻋ تاﺮﻣ ...............................................................................٦٢

ﻦﻴﺴﺤﺗ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﺨﺴﻥ ......................................................................................٦٢

ﻞﻤﻋ نﻼﻋإ ................................................................................................................٦٢

ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ ًﺎ ﻥ ﻮ ﻟ قرﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ .......................................................................٦٣

فﺎﻘیإ ﺦﺴﻨﻟا ...............................................................................................................٦٣

٨ماﺪﺨﺘﺱا ﺎیاﺰﻡ ﺢﺴﻤﻟا .....................................................................................................٦٥

ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ..........................................................................................................٦٥

لﺎﺱرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ﺎًﻴﺉﻮﺽ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟو HP Instant Share .....................................................٦٦

لﺎﺱرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ..................................................................................٦٧

فﺎﻘیإ ﺢﺴﻤﻟا ...............................................................................................................٦٨

٩ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .............................................................................................٦٩

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ..............................................................................................٦٩

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................................................٧٠

فﺎﻘیإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ........................................................................................................٧١

Fax setup )داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا( ..........................................................................................٧٣

١٠

ﺮﺘﺥا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻚﻟﺰﻨﻤﻟ وأ ﻚﺒﺘﻜﻣ. .........................................................................٧٤

ﺪیﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻚیﺪﻟ ............................................................................................٧٥

ﺔﻟﺎﺤﻟا أ: ﻂﺥ ﺲآﺎﻓ ﻞﻘﺘﺴﻣ )ﻢﻟ ﻢﺘی مﻼﺘﺱا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ( ............................................................٧٦

ﺔﻟﺎﺤﻟا ب: داﺪﻋإ HP all-in-one ﻊﻣ DSL ..........................................................................٧٧

ﺔﻟﺎﺤﻟا ج: داﺪﻋإ HP all-in-one ﻊﻣ مﺎﻈﻥ ﻒﺗﺎه PBX وأ ﻂﺥ ISDN ...........................................٧٧

ﺔﻟﺎﺤﻟا د: ﺲآﺎﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺥ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﻂﺨﻟا ..............................................................٧٨

ﺔﻟﺎﺤﻟا ـه: ﻂﺥ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ .....................................................................................٧٩

ﺔﻟﺎﺤﻟا و: ﻂﺥ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ ﺪیﺮﺑ ﻲﺗﻮﺻ ...................................................................٨٠

ﺔﻟﺎﺤﻟا ز: ﻂﺥ ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ )ﻢﻟ ﻢﺘی لﺎﺒﻘﺘﺱا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ( .....................................٨١

ﺔﻟﺎﺤﻟا ح: ﻂﺥ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ................................................................٨٢

ﺔﻟﺎﺤﻟا ط: ﻂﺥ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .......................................................٨٥

ﺔﻟﺎﺤﻟا ي: ﻂﺥ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﺁو در ......................................................٨٦

ﺔﻟﺎﺤﻟا ك: ﻂﺥ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪیﺮﺒﻟاو ﻲﺗﻮﺼﻟا .............................................٨٩

ﺮﺒﺘﺥا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا .......................................................................................................٩٢

١١ماﺪﺨﺘﺱا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺲآﺎﻔﻟا ...............................................................................................٩٣

ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ HP all-in-one لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ........................................................................٩٣

Send a fax )لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ( ..........................................................................................٩٤

Receive a fax )مﻼﺘﺱا ﺲآﺎﻓ( ......................................................................................٩٨

ﻂﺒﺽ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو .....................................................................................................٩٩

ﻂﺒﺽ ﺔﺴیوﺮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ...................................................................................................١٠٠

لﺎﺥدإ ﺺﻥ زﻮﻣرو ......................................................................................................١٠٠

Print reports )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیرﺎﻘﺘﻟا( ....................................................................................١٠١

داﺪﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا .....................................................................................................١٠٢

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻗد ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإو )ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ( .............................................................................١٠٣

Set fax options )ﻂﺒﺽ تارﺎﻴﺥ ﺲآﺎﻔﻟا( ........................................................................١٠٥

ﺪﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا وأ ﻢﻗ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ .............................................................١٠٩

ﺲآﺎﻓ ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا .....................................................................................................١٠٩

فﺎﻘیإ لﺎﺱرإ وأ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻓ .........................................................................................١١٠

٢ HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاا

١٢ماﺪﺨﺘﺱا HP Instant Share(USB( ..........................................................................١١١

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ...............................................................................................................١١١

ءﺪﺒﻟا ......................................................................................................................١١٢

لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP all-in-one صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ..............................................................١١٢

لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .................................................................١١٥

١٣ماﺪﺨﺘﺱا HP Instant Share )زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ( ..........................................................١١٩

ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ...............................................................................................................١١٩

ءﺪﺒﻟا ......................................................................................................................١٢١

لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP all-in-one صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ....................................................١٢٣

لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .................................................................١٢٥

مﻼﺘﺱا رﻮﺼﻟا ...........................................................................................................١٢٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا .................................................................................................١٢٨

ﺔﻟازإ رﻮﺻ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ......................................................................................................١٣١

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ...............................................................................................١٣١

ﻂﺒﺽ تارﺎﻴﺥ HP Instant Share ...............................................................................١٣٢

١٤ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .......................................................................................................١٣٥

ﺐﻠﻃ قرﻮﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ داﻮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا .....................................................................١٣٥

ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................١٣٥

ﺐﻠﻃ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ...........................................................................................................١٣٥

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ..............................................................................................١٣٦

١٥ﺔﻥﺎﻴﺹ زﺎﻬﺟ HP all-in-one ......................................................................................١٣٧

ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ HP all-in-one ..........................................................................................١٣٧

ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔیﺮیﺪﻘﺘﻟا ........................................................................................١٣٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ ...............................................................................................١٣٨

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................١٣٩

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ...................................................................................................١٤٨

تاﻮﺻأ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا .................................................................................................١٤٩

١٦تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﺹﺎﺥ فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو ......................................................................١٥١

ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP .................................................................................................١٥١

ضﺮﻋ ﻒﻠﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا Readme ....................................................................................١٥٢

داﺪﻋإ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ...................................................................................١٥٢

فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ..................................................................................١٧٢

ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ...........................................................................................................١٧٩

١٧ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP ...................................................................................................١٨١

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ىﺮﺥﻷا ﻦﻣ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ..............................................................١٨١

ﻢﻋدHP ءﻼﻤﻌﻠﻟ ........................................................................................................١٨١

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗرو ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا .....................................................................١٨١

لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ءﺎﻨﺙأ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا .......................................................................١٨٢

لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ يأ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ........................................................................................١٨٢

لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱأ ﺪﻌﺑ نﺎﻤﻀﻟا ......................................................................................١٨٤

ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺎیرﻮآ ...................................................................................١٨٤

ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا ...................................................................................١٨٤

داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP all-in-one ﻦﺤﺸﻠﻟ ................................................................................١٨٥

١٨تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﻀﻟا .......................................................................................................١٨٩

ةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ....................................................................................................١٨٩

ﺔﻣﺪﺥ نﺎﻤﻀﻟا ...........................................................................................................١٨٩

ﺚیﺪﺤﺗ نﺎﻤﻀﻟا ..........................................................................................................١٨٩

ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ HP all-in-one ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ................................................................................١٨٩

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﺽ Hewlett-Packard ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ................................................................١٨٩

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٣

١٩تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ........................................................................................................١٩٣

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ..........................................................................................................١٩٣

تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا ........................................................................................................١٩٣

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................................١٩٥

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺦﺴﻨﻟا .........................................................................................................١٩٥

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺲآﺎﻔﻟا .......................................................................................................١٩٦

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ................................................................................................١٩٦

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا ........................................................................................................١٩٧

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔیدﺎﻤﻟا ......................................................................................................١٩٧

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................١٩٧

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا .......................................................................................................١٩٧

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ....................................................................................................١٩٧

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا .................................................................................١٩٧

تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ....................................................................................................١٩٨

تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ..................................................................................٢٠١

نﺎﻴﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا )ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺑروﻷا( ..........................................................................٢٠٢

نﺎﻴﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ HP Photosmart 2600 series .................................................................٢٠٣

نﺎﻴﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ HP Photosmart 2700 series .................................................................٢٠٤

سﺮﻬﻔﻟاا.........................................................................................................................٢٠٥

٤ HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

HP all-in-oneةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ

ﻦﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻒﺉﺎﻇو HP all-in-one ةﺮﺵﺎﺒﻣ نود ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻦﻜﻤی زﺎﺠﻥإ ﺾﻌﺑ مﺎﻬﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﻤﻋ

ﺔﺨﺴﻥ وأ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺱو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺟ .HP all-in-oneاﺬه ﻞﺼﻔﻟا

حﺮﺸی ﺺﺉﺎﺼﺥ ةﺰﻬﺟأ HP all-in-oneﻒﺉﺎﻇوو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآو لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone.

ﺔﻈﺣﻼﻡﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 2600seriesو HP Photosmart 270htl0series all-in-onesنﺎﻔﻠﺘﺨﺗ

ًﺎ ﻓ ﻼ ﺘ ﺥ ا ًﺎﻔﻴﻔﻃ ﻲﻓ ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا. ﺾﻌﺑ ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﺔﺣوﺮﺸﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞیدﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ
ﻪﺉاﺮﺸﺑ.

ﺢﻴﻤﻠﺕﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا ءادﺄﺑ ﺪیﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP all-in-oneﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zoneﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ. ﻞﻤﺸی ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻒﺉﺎﻇو ةرﻮﻄﻣ ﺦﺴﻨﻠﻟ لﺎﺱرإو لﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺉﻮﻀﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو

رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻴﺤﻤﻠﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zoneﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا و مﺪﺨﺘﺱا HP Image Zoneﻞﻤﻌﻟ

ﺪیﺰﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP all-in-one.

١

HP all-in-one ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ

ﺔﺤﻤﻟ ﺔﻌیﺮﺱ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ HP all-in-one

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟاﻒﺹﻮﻟا

1ءﺎﻄﻏ

2ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا

3ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

4تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺬﻔﻨﻣو اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge

5بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

6ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا

7ﻞﻴﻟد لﻮﻃ قرﻮﻟا

8ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٥

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﻊﺒﺘُی

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟاﻒﺹﻮﻟا

9ﺮﺵﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮیداﺮﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا 802.11b و g

)HP Photosmart 2700 series all-in-oneﻂﻘﻓ(

10ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا

HP all-in-one ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ

ﻲﺽاﺮﺘﻓا. ﺲﻜﻌی ءﻮﻀﻟا قرزﻷا )ﻮیداﺮﻠﻟ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا( ﺔﻟﺎﺣ ﻮیداﺮﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻣو ﻢﺙ ﻞﻈی ًء ﺎ ﻀ ﻣ ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻮیداﺮﻟا. اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP all-in-oneماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺒآ USBوأ Ethernet، ﻢﻘﻓ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻮیداﺮﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮیداﺮﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ءﻮﻀﻟاو ،قرزﻷا ﺮﻈﻥا ﻞﻴﻟد

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا HP all-in-one.

11ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

12ﺬﻔﻨﻣ Ethernet تاﺮﺵﺆﻣو Ethernet ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا

13ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻔﻠﺨﻟا

14ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا

15ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺲآﺎﻔﻟا )1-LINE و2-EXT(

16بﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻡنﻮﻜی ﻮیداﺮﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Photosmart 2700series all-in-oneﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ

ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻒﺼی اﺬه ءﺰﺠﻟا ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا رارزﺄﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءاﻮﺽﻷاو ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ زﻮﻣر ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا

ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﺵﺎﺵو ﺔیﺎﻤﺤﻟا.

٦ HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

تاﺰﻴﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

HP all-in-one ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ

ﻢﺱﻻا ﻒﺹﻮﻟاو

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻘﺹﻼﻟا

1ﺔﺷﺎﺷ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا: ضﺮﻋ ﻢﺉاﻮﻘﻟا رﻮﺼﻟاو ﻞﺉﺎﺱﺮﻟاو ﻦﻜﻤی ﺐﺤﺱ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻌﺽوو ﺔیواﺰﺑ

ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ضﺮﻌﻟا.

2ءﺎﻐﻟإ: فﺎﻘیإ ﺔﻤﻬﻣ وأ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ وأ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ.

3ﺢﺴﻡ: دﺪﺣ ﺔﻔﻴﻇو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺉﻮﻀﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﻀی رﺰﻟا ﻢﺘی رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻔﻴﻇو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺉﻮﻀﻟا.

ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤیﻷا: مﺪﺨﺘﺴُی ةدﺎیﺰﻟ ﻢﻴﻘﻟا وأ بﺎهﺬﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٧

4

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﻊﺒﺘُی

ﻢﺱﻻا ﻒﺹﻮﻟاو

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻘﺹﻼﻟا

5Photo )ةرﻮﺹ(: دﺪﺣ ﺔﻔﻴﻇو رﻮﺼﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﻀی رﺰﻟا ﻢﺘی رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻔﻴﻇو رﻮﺼﻟا. مﺪﺨﺘﺱا اﺬه رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا

ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ ﻆﻔﺤﻟ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻢﻬﺱ ﻞﻔﺱﻷ: مﺪﺨﺘﺴُی ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻞﻔﺱﻷ لﻼﺥ تارﺎﻴﺥ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

HP all-in-one ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ

6

7proof sheet )ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻡ: مﺪﺨﺘﺴی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻨﻋ لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ. ضﺮﻌﺗ

ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺮﻇﺎﻨﻣ ةﺮﺼﺘﺨﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا

ﻢﺙ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻩﺬه رﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺢﺴﻣ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺎًﻴﺉﻮﺽ.

8rotate )ﺮیوﺪﺕ(: مﺪﺨﺘﺴی ﺮیوﺪﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺽﺮﻋ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا لﺪﻌﻤﺑ 90 ﺔﺟرد. تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا يدﺆﺗ ﻰﻟإ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺮیوﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا لﺪﻌﻤﺑ 90 ﺔﺟرد.

ﺔﻈﺣﻼﻡﺮﺙﺆی ﺮیوﺪﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺽو مﻮﺒﻟأ.

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا: لﺎﺥدﻹ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻢﻴﻘﻟا وأ ﺺﻨﻟا.

9

10start black )ءﺪﺑ دﻮﺱأ(، start color )ءﺪﺑ ناﻮﻟأ(: ءﺪﺒﻟ ﺔﺨﺴﻥ نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺱﻷا وأ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ

ﻲﺉﻮﺽ وأ لﺎﺱرإ مﻼﺘﺱاو ﺲآﺎﻓ وأ ءادأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

11Zoom )ﺮﻴﺒﻜﺕ/ﺮﻴﻐﺼﺕ(: ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه رﺰﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻘﻟا

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

12HP Instant Share: لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﺉﺎﻇو HP Instant Share.

13Fax )ﺲآﺎﻔﻟا(: دﺪﺣ ﺔﻔﻴﻇو ﺲآﺎﻔﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﻀی رﺰﻟا ﻢﺘی رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻔﻴﻇو ﺲآﺎﻔﻟا.

OK )ﻖﻓاﻮﻡ(: دﺪﺣ ﺔﻤﺉﺎﻗ وأ داﺪﻋإ وأ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺽوﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.

ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺴیﻷا: مﺪﺨﺘﺴی ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻢﻴﻘﻟا وأ بﺎهﺬﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.

ﻢﻬﺱ ﻰﻠﻋﻷ: مﺪﺨﺘﺴی ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷ لﻼﺥ تارﺎﻴﺥ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

14

15

16

17Copy )ﺦﺴﻥ(: رﺎﻴﺘﺥﻻ ﺔﻔﻴﻇو ﺦﺴﻨﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﻀی رﺰﻟا ﻢﺘی رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻔﻴﻇو ﺦﺴﻨﻟا. اﺬه رﺰﻟا ءﺎﻀی ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺽاﺮﺘﻓا.

18On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(: ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP all-in-one. ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺟ HP all-in-one ﻲﻓ ﻊﺽو فﺎﻘیإ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺼی زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻤآ ﺔﻠﻴﺌﺽ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ عﺰﻨﺑ ﻚﻠﺱ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﻔﻟ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ

HP all-in-one.

19Setup )داﺪﻋإ(: لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ مﺎﻈﻥ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﺮیرﺎﻘﺘﻟا تاداﺪﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻞﻤﻌی.

زﻮﻡر ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا

ﺮﻬﻈﺗ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺱأ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه لﻮﺣ زﺎﻬﺟ HP all-in-one. ﺮﻬﻈﺗ ﺾﻌﺑ

زﻮﻣﺮﻟا ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ ىﺪﻟ زﺎﻬﺟ HP all-in-one صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ةرﺪﻗ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ.

ضﺮﻐﻟا

ﺢﺽﻮی نأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺎًﺒیﺮﻘﺗ. ﺐﺱﺎﻨﺘی نﻮﻠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺱأ ﺰﻣﺮﻟا ﻊﻣ

نﻮﻠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﺜﻤی ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻀﺥﻷا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮی نﻮﻟ ﺮﻀﺥأ ﻲﻓ ،ﺎهﻼﻋأ ﻲهو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا.

٨ HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

ﺰﻡر

ﻊﺒﺘُی

ﺰﻡرضﺮﻐﻟا

ضﺮﻌی ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺜﻤی نﻮﻟ ﺰﻣﺮﻟا. ﺢﺽﻮی اﺬه لﺎﺜﻤﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔیدﺎﻣﺮﻟا

رﺎﺴﻴﻟا: ﺢﺽﻮی ﻪﻥأ ﺪﺟﻮی لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺱ.
ﻦﻴﻤﻴﻟا: ﺢﺽﻮی مﺪﻋ دﻮﺟو لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺱ.

ﺢﺽﻮی نأ زﺎﻬﺟ HP all-in-one دوﺰﻣ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣﺈﺑ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻜﻟو

ﻻ ﺪﺟﻮی ﺎًﻴﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺵ ﻲﻜﻠﺱﻻ. اﺬهو ﻊﺽﻮﻟ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻂﻘﻓ. )HP

Photosmart 2700 series all-in-one ﻂﻘﻓ(

ﺢﺽﻮی نأ كﺎﻨه لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺵ ﻲﻜﻠﺱﻻ ضاﺮﻏﻷ ﺔﺻﺎﺥ. )HP Photosmart

2700 series all-in-oneﻂﻘﻓ(

ﺢﺽﻮی ةﻮﻗ ةرﺎﺵإ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا. اﺬهو ﻊﺽﻮﻟ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻂﻘﻓ. )HP

Photosmart 2700 series all-in-one ﻂﻘﻓ(

ﺢﺽﻮی ﻪﻥأ ﻢﺗ مﻼﺘﺱا ﺔﻟﺎﺱر HP Instant Share.

HP all-in-one ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ

ﺢﺽﻮی ﻪﻥأ ﻢﺗ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP Instant Share ﻦﻜﻟو ﻊﻣ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﺎﺒﻘﺘﺱﻻا.

ﺢﺽﻮی ﻪﻥأ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ لﻮﺤﻣ Bluetooth، دﻮﺟوو لﺎﺼﺗا.

ﺔﺷﺎﺷ ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا

ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺮﻤﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ مﻮﺱﺮﻟا ،ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻢﻠﻈُﺗ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا. ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻥﺎﻤﺙ ﻖﺉﺎﻗد ىﺮﺥأ ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا

)ﻦﻣز مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻠﻜﻟا 10 ﻖﺉﺎﻗد(، ﻞﺥﺪﺗ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو Screen Saver )ﺔﺵﺎﺵ ﺔیﺎﻤﺤﻟا.( ﺪﻌﺑ 60 ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ

،طﺎﺸﻨﻟا ﻞﺥﺪﺗ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو لﻮﻤﺨﻟا )Sleep State( ﻒﻗﻮﺘیو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ. دﻮﻌﺗ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ

ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻞﺜﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ رارزﻷا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﻊﻓر ءﺎﻄﻐﻟا وأ لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP all-in-one ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ وأ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﺮﻓﻮﺗ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻌﺟﺮﻣ ﺎًﻌیﺮﺱ ﻢﺉاﻮﻘﻟ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP all-in-one.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٩

ﻞﺼﻔﻟا ١

Copy menu)ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا(

Copy menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا(

1. Number of Copies )دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا(

2. Reduce/Enlarge )ﺮﻴﻐﺼﺗ/

ﺮﻴﺒﻜﺗ(

HP all-in-one ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ

3. Tray Select )رﺎﻴﺘﺥا ﺔیوﺎﺣ(

4. Paper Size )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(

5. Paper Type )عﻮﻥ قرﻮﻟا(

6. Copy Quality )ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا(

7. Lighter/Darker )ﺢﺘﻓأ/ ﻖﻤﻏأ(

8. Enhancements )تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ(

9. Color Intensity )ﺔﻓﺎﺜآ ناﻮﻟﻷا(

0. Set New Defaults )ﻂﺒﺽ

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ةﺪیﺪﺠﻟا(

ﺔﻤﺋﺎﻗ Scan To)ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ(

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ Scan To )ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ( ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟو ﺢﺴﻤﻟا ﻲهو ﻞﻤﺸﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ.

ﻚﻟﺬﻟو ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ Scan To )ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ( ﻚیﺪﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟاو ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا ﺎﻨه.

ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ )USB - Windows(

1. HP Image Zone

2. Microsoft PowerPoint

3. Adobe Photoshop

4. HP Instant Share

5. ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ )USB - Macintosh(

1. JPEG to HP Gallery )ضﺮﻌﻣ

JPEG ﻰﻟإ HP(

2. Microsoft Word

3. Microsoft PowerPoint

4. HP Instant Share

5. ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

Scan Menu

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی HP all-in-oneًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ،ﺮﺜآأ نﺈﻓ Scan Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻤﻟا( ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ

رﺎﻴﺘﺥا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺒﻗ ضﺮﻋ ﺾﻌﺑ تارﺎﻴﺨﻟا.

١٠ HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻤﻟا )ﻞﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ(

1. رﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

2. HP Instant Share

3. ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

HP all-in-one ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ

Photo Menu)ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا(

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ HP all-in-one ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻜﺒﺵ ضﺮﻌﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ Photo )رﻮﺼﻟا( ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻦﻣ لﻼﺥ ﻞﺒآ USB.

Photo Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا(

1. Print Options )تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

2. Edit )ﺮیﺮﺤﺗ(

3. Transfer to Computer )ﻞﻘﻥ

ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(

4. Slideshow )ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺵ(

5. HP Instant Share

Fax menu)ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲآﺎﻔﻟا(

Fax menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲآﺎﻔﻟا(

1. resolution )ﺔﻗد(

2. Lighter/Darker )ﺢﺘﻓأ/ ﻖﻤﻏأ(

3. Set New Defaults )ﻂﺒﺽ

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ةﺪیﺪﺠﻟا(

Proof sheet menu)ﺔﻤﺋﺎﻗ قاروأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا(

Proof sheet menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ قاروأ

ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا(

1. Print Proof Sheet )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو

ﺔﻌﺟاﺮﻣ(

2. Scan Proof Sheet )ﺢﺴﻣ ﺔﻗرو

ﺔﻌﺟاﺮﻣ(

HP Instant Shareﺔﻤﺋﺎﻗ

HP Instant Share

1. Send )لﺎﺱرإ(

2. Receive )مﻼﺘﺱا(

3. HP Instant Share تارﺎﻴﺥ

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١١

ﻞﺼﻔﻟا ١

Setup)ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا(

ﺢﻤﺴی ﻚﻟ رﺎﻴﺘﺥا Help Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( ﻲﻓ Setup Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا( ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺣ ﺾﻌﺑ

ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﻊیﺮﺱ. ﻢﺘی ضﺮﻋ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ مﺪﺨﺘﺴی مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

وأ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh. ﻦﻜﻟو ﻢﺘی ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺵﺎﺸﺑ ضﺮﻋ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ

مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.

HP all-in-one ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ

Setup )ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا(

1. Help Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(

2. Print Report )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ(

3. Speed Dial Setup )داﺪﻋإ ﺐﻠﻄﻟا

ﻊیﺮﺴﻟا(

4. Basic Fax Setup )داﺪﻋﻹا

ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻠﻟ(

5. Advanced Fax Setup )داﺪﻋﻹا

مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻠﻟ(

6. Tools )تاودﻷا(

7. Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ(

8. Network )ﺔﻜﺒﺸﻟا(

9. HP Instant Share

10. Bluetooth

مﺪﺨﺘﺱا HP Image Zoneﻞﻤﻌﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP all-in-one

ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا HP Image Zone ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ ﺪﻨﻋ كداﺪﻋإ ـﻟ HP all-in-one. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ كزﺎﻬﺟ.

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ﻒﻠﺘﺨی فﻼﺘﺥﺎﺑ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ

ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ Windows نﺈﻓ ﺔﻄﻘﻥ لﺎﺥدإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا HP Image Zone نﻮﻜﺗ HP Director. ﺎﻣأ اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ زﺎﻬﺟ

Macintosh ﻞﻤﻌیو مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS X V10.1.5 وأ ،ثﺪﺣأ نﺈﻓ ﺔﻄﻘﻥ لﺎﺥدإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا HP Image Zone نﻮﻜﺗ

رﺎﻃﻹا HP Image Zone. ﺾﻐﺑو ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ،ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻄﻘﻥ لﺎﺥدﻹا ﺔﺼﻨﻤآ قﻼﻃإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ HP Image Zone

تﺎﻣﺪﺨﻟاو.

ﻚﻨﻜﻤی ةدﺎیز ﻒﺉﺎﻇو كزﺎﻬﺟ HP all-in-one ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺱو ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone. ﺚﺤﺑا

ﻦﻋ تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﺔﻠﺙﺎﻤﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﺘﻟاو مﺪﻘﺗ ﺢﺉﺎﺼﻥ لﻮﺣ تﺎﻋﻮﺽﻮﻣ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻴﻔﻣ ﻚﺗﺎﻋوﺮﺸﻤﻟ.

لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا HP Image Zone(Windows(

ﺢﺘﻓا HP Director ﻦﻣ ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ﺰﻣر ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Start )أﺪﺑا(. ﺮﻬﻈﺗ ﺺﺉﺎﺼﺥ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا HP Image Zone ﻲﻓ HP Director.

ﺢﺘﻔﻟ HP Director

١ﺬﻔﻥ ًا ﺪ ﺣ ا و ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:

–ﻦﻣ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻣ Windows، ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا HP Director.
–ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤی ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻣر Hewlett-

Packard Digital Imaging Monitor)ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻡ Hewlett-Packard(.

–ﻦﻣ ﻂیﺮﺵ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻘﻥا ﻰﻠﻋ Start)أﺪﺑا(، ﺮﺵأو ﻰﻟإ Programs)ﺞﻡاﺮﺒﻟا( وأ All Programs)ﺔﻓﺎآ

ﺞﻡاﺮﺒﻟا(, ﻢﺙ دﺪﺣ HP، ﺮﻘﻥاو ﻰﻠﻋ HP Director.

٢ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Select Device)رﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺟ(، ﺮﻘﻥا ﺔیؤﺮﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.

١٢ HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

٣ﺮﺘﺥا HP all-in-one.

HP all-in-one ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻡﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ زﻮﻣﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺱر HP Directorﻩﺎﻥدأ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﻢﺘی

ﺺﻴﺼﺨﺗ HP Directorضﺮﻌﻟ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻢﺘی ﻩرﺎﻴﺘﺥا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩرﺎﻴﺘﺥا

ًا د و ﺰ ﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ وأ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻻ ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا وأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ HP Director.

ﺢﻴﻤﻠﺕاذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Directorﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﺔیأ زﻮﻣر ﺪﻘﻓ ثﺪﺤی ﺄﻄﺥ

ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ،ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ Windowsءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image

Zone؛ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻢﺙ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺥأ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا Setup Guide)ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا( دراﻮﻟا ﻊﻣ

زﺎﻬﺠﻟا HP all-in-one.

ﻢﺱﻻا ضﺮﻐﻟاو

رﺰﻟا

Scan Picture )ﺢﺴﻡ ةرﻮﺹ(: ﺢﺴﻤﻟ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﻢﺱر وأ ةرﻮﺻ ﺔیدﺎﻋ ﺎﻬﺽﺮﻋو ﻲﻓ

HP Image Zone.

Scan Document )ﺢﺴﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ(: ﺢﺴﻤﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﺺﻥ وأ ﺺﻥ تﺎﻣﻮﺱرو ﺎًﻴﺉﻮﺽ ﻪﺽﺮﻋو ﻲﻓ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا دﺪﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

Make Copies )ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻥ(: ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Copy )ﺦﺴﻥ( صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا يﺬﻟاو ﻦﻜﻤی ﻦﻣ

ﻪﻟﻼﺥ لﺎﺱرإ ةرﻮﺻ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺲآﺎﻔآ. ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋو ﺦﺴﻨﻟا نﻮﻠﻟاو ﻢﺠﺤﻟاو.

HP Image Zone: ضﺮﻌﻟ HP Image Zone، يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺥ:

●ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺎهﺮیﺮﺤﺗو

●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا مﺎﺠﺣﺄﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ

●ﻞﻤﻋ مﻮﺒﻟأ رﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔیﺪیﺮﺑ وأ قرو تاﺮﺸﻥ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃو

●ﻞﻤﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

●ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیو

Transfer Images )ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا(: ضﺮﻌﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ HP يﺬﻟاو ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻞﻘﻨﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ

زﺎﻬﺟ HP all-in-one، ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻡﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋو ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻞﺜﻣ ﺚیﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا رﺎﻜﻓأو ةﺮﻜﺘﺒﻣ قﻮﺴﺗو HP ،

ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zoneﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋو ﻢﺉاﻮﻘﻟا نﻮﻜﺗ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ًﺎ ﻀ ی أ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺺﺤﻓو ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻂﺒﺽو

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻞﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا. حﺮﺸی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا.

ضﺮﻐﻟا

ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟامﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا لﻮﺥﺪﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone Help، ﻲﺘﻟاو ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺻﺎﺥ ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو زﺎﻬﺠﻟHP all-in-one.

Select Device

مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا رﺎﻴﺘﺥﻻ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﺪیﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.

مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP all-in-one، ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا وأ

Settings

ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺲآﺎﻔﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٣

)رﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺟ(

)تاداﺪﻋإ(

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﻊﺒﺘُی

ﺔﻴﺹﺎﺨﻟاضﺮﻐﻟا

Status )ﺔﻟﺎﺤﻟا(مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP all-in-one.

ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone (Macintosh OS Xراﺪﺹﻹا 10.1.5وأ ثﺪﺣأ(

ﺔﻈﺣﻼﻡمﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh OS Xراﺪﺻﻹا 10.2.1و10.2.2ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﻮﻋﺪﻣ.

HP all-in-one ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ

ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا HP Image Zone، ﻢﺘی ﻊﺽو ﺰﻣﺮﻟا HP Image Zone ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Dock )ﺔﺼﻨﻤﻟا.(

ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP all-in-one،ﺪﺣاو ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺰﻣر HP Image Zoneﻞﻜﻟ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ

ﺔﺼﻨﻤﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﺔﺤﺱﺎﻣ HPزﺎﻬﺟو HP all-in-oneنﺎﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ ﻦیﺰﻣر ـﻟ HP Image Zoneﻲﻓ ،ﺔﺼﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﻞﻜﻟ زﺎﻬﺟ. ﻦﻜﻟو اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻦیزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺲﻔﻥ عﻮﻨﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻦیزﺎﻬﺟ HP all-in-one(، ﻼﻓ ﻢﺘی ضﺮﻋ ىﻮﺱ ﺰﻣر HP Image
Zoneﺪﺣاو ﻲﻓ ﺔﺼﻨﻤﻟا ﻲﻜﻟ ﻞﺜﻤی ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻚﻟذ عﻮﻨﻟا.

ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone يﺪﺣﺈﺑ ﻦﻴﺘﻘیﺮﻃ:

●

ﻦﻣ لﻼﺥ رﺎﻃإ HP Image Zone

●

ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺼﻨﻣ HP Image Zone

ﺢﺘﻓا رﺎﻃإ HP Image Zone

ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﺰﻣﺮﻟا HP Image Zone ﺢﺘﻔﻟ رﺎﻃإ HP Image Zone. يﻮﺘﺤی رﺎﻃإ HP Image Zoneﻰﻠﻋ

ﻦیﺮﺼﻨﻋ ﻦﻴﻴﺴﻴﺉر:

●ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا ﻲﺘﻣﻼﻌﻟ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Products/Services)تﺎﺠﺘﻨﻡ/تﺎﻡﺪﺥ(

–ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Products)تﺎﺠﺘﻨﻡ( ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ HP

imaging ،ﻚیﺪﻟ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗو مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا. ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا

ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﻞﺜﻣ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا وأ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا. يدﺆی ﺮﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻤﻟا ﻰﻟإ ﺢﺘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ مﺎﻴﻘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

–ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Services)تﺎﻡﺪﺥ( ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی نأ

كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ ضﺮﻋ ﻞیﺪﻌﺗو ةرادإو ﺔآرﺎﺸﻣو رﻮﺼﻟا ﻚیﺪﻟ.

●

ﻞﻘﺣ لﺎﺥدإ ﺺﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Search HP Image Zone
ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﻞﻘﺣ لﺎﺥدإ ﺺﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا Search HP Image Zone ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

HP Image Zone ﻦﻋ تﺎﻤﻠآ ﺔﻴﺱﺎﺱأ وأ تارﺎﺒﻋ.

ﺢﺘﻔﻟ رﺎﻃإ HP Image Zone

←ﺮﻘﻥا ﻰﻠﻋ ﺰﻣر HP Image Zoneدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﻨﻤﻟا.

ﺮﻬﻈی رﺎﻃﻹا HP Image Zone.

ﻻ ضﺮﻌی رﺎﻃإ HP Image Zone ﻻإ ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا HP Image Zone ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻠﻟ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩرﺎﻴﺘﺥا.

ﺔﻈﺣﻼﻡﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا لوﺪﺠﻟﺎﺑ ﻩﺎﻥدأ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ. ﻢﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ رﺎﻃﻹا

HP Image Zoneضﺮﻌﻟ زﻮﻣر صاﻮﺨﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩرﺎﻴﺘﺥا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ

ﻩرﺎﻴﺘﺥا ًا د و ﺰ ﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ وأ ﺔﻔﻴﻇو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻠﻓ ﻢﺘی ضﺮﻋ ﻚﻠﺗ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا وأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﻃﻹا HP Image

Zone.

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

ﺰﻡﺮﻟاﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ضﺮﻐﻟاو

Unload Images )ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺕ رﻮﺼﻟا(: مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ.

١٤ HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

ﻊﺒﺘُی

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

HP all-in-one ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ

ﺰﻡﺮﻟاﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ضﺮﻐﻟاو

Scan Picture )ﺢﺴﻡ ةرﻮﺹ(: مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺢﺴﻤﻟ ةرﻮﺻ ﺎﻬﺽﺮﻋو ﻲﻓ HP Gallery.

Scan to OCR )ﺢﺴﻡ ﻰﻟإ OCR(: مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺺﻥ ﻪﺽﺮﻋو ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮیﺮﺤﺗ صﻮﺼﻨﻟا

ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻡﻒﻠﺘﺨی ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا فﻼﺘﺥﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

Make Copies )ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻥ(: مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺨﺴﻥ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺱﻷاو وأ ناﻮﻟﻷﺎﺑ.

تﺎﻡﺪﺨﻟا

ﺰﻡﺮﻟاﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ضﺮﻐﻟاو

HP Gallery: مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟ HP Gallery رﺎﻬﻇﻹ رﻮﺼﻟا ﺎهﺮیﺮﺤﺗو.

HP Image Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ HP(: مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ مﻮﺒﻟأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﺣأ ﺐﻟاﻮﻘﻟا

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

HP Instant Share: مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻤﻋ HP Instant Share. ﻦﻣ لﻼﺥ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

ﻞﺒﻤﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺉﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺻﻷاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP Instant Share E-mail وأ ﻞﻴﻤﺤﺗ

رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻟإ مﻮﺒﻟأ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا وأ ﻰﻟإ يأ ﺔﻣﺪﺥ ﺐﻴﻄﺸﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.

ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ زﻮﻣر ،صاﻮﺨﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋو ﻢﺉاﻮﻘﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻂﺒﺽو

ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا. حﺮﺸی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا.

ضﺮﻐﻟا

مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا رﺎﻴﺘﺥﻻ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﺪیﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.

مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ HP all-in-one، ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا وأ

Select Device

ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا

Settings

ﺦﺴﻨﻟا.

مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone ﻲﺘﻟاو ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﺻﺎﺥ

فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو زﺎﻬﺠﻟ HP all-in-one صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

HP Image

Zone Help

ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺼﻨﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ HP Image Zone

ضﺮﻌﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ Dock )ﺔﺼﻨﻤﻟا( ـﻟ HP Image Zone ًا ر ﺎ ﺼ ﺘ ﺥ ا تﺎﻣﺪﺨﻟ HP Image Zone. يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ Dock

)ﺔﺼﻨﻤﻟا( ﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻃﻹا HP Image Zone ﺔﻤﺉﺎﻘﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Services

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٥

)رﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺟ(

)تاداﺪﻋإ(

ﻞﺼﻔﻟا ١

)تﺎﻡﺪﺥ(. ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ ﻂﺒﺽ تﻼﻴﻀﻔﺗ HP Image Zone ﺔﻓﺎﺽﻹ ﺮﺻﺎﻨﻋ ىﺮﺥأ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻠﻟ مﺎﻬﻤآ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻣﻼﻋ

ﺐیﻮﺒﺘﻟا Products )تﺎﺠﺘﻨﻡ(وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Image Zone Help.

ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺼﻨﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ HP Image Zone

←ﺬﻔﻥ ًا ﺪ ﺣ ا و ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:

–ﻂﺒﺽ ﺎﻣإ HP Gallery وأ iPhoto ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺮیﺪﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻚیﺪﻟ.
–ﻂﺒﺽ تارﺎﻴﺥ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺮیﺪﻤﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻚیﺪﻟ.

HP all-in-one ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ

–ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﺼﻨﻣ HP Image Zone.

لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone)مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintoshمﺪﻗأ ﻦﻡ راﺪﺹﻹا X v10.1.5(

ﺔﻈﺣﻼﻡ

مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintoshراﺪﺻﻹا 9v9.1.5ثﺪﺣﻷاو راﺪﺻﻹاو v9.2.6ثﺪﺣﻷاو ﺪﻤﺘﻌﻡ. مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Macintosh X v10.0و v10.0.4ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ.

ﺪﻌُی HP Director ﻮه ﺔﻄﻘﻥ لﺎﺥدﻹا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ HP Image Zone . ًءﺎﻨﺑو ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻥﺎﻜﻣإ زﺎﻬﺟ HP all-in-one

،ﻚیﺪﻟ ﺢﻤﺴی ﻚﻟ HP Director ءﺪﺒﺑ ﻒﺉﺎﻇو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺜﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﺢﺴﻨﻟاوأ وأ لﺎﺱرإ لﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ

رﻮﺼﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ. ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ ماﺪﺨﺘﺱا HP Director ﺢﺘﻔﻟ HP Gallery ضﺮﻌﻟ ﻞیﺪﻌﺗو

ةرادإو رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ. .

مﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺣاو ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ HP Director. ﻩﺬهو قﺮﻄﻟا ﺔﺻﺎﺥ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.

●Macintosh OS X: ﻢﺘی ﺢﺘﻓ HP Director ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone، ﻢﺘیو ءﺎﺸﻥإ ﺰﻣر

HP Director ﻲﻓ ﺔﺼﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ HP Director:

ﻦﻣ ،ﺔﺼﻨﻤﻟا ﺮﻘﻥا ﺰﻣر HP Director صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻚیﺪﻟ.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ HP Director.

ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ HPﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻥﻷا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا زﺎﻬﺟ HP all-

in-oneاﺮﻴﻣﺎآو ﺔﺤﺱﺎﻣو ﺔﻴﺉﻮﺽ HP(، ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ ﺰﻣر HP Directorﻞﻜﻟ عﻮﻥ ﻦﻣ عاﻮﻥأ

ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﺼﻨﻤﻟا. ﻊﻣو ،ﻚﻟذ اذﺈﻓ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻦیزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺲﻔﻥ عﻮﻨﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻜﻤی نأ

نﻮﻜی ﻚیﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﻮﻤﺤﻣ مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻦیزﺎﻬﺠﺑ HP all-in-one؛ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻤهﺪﺣأ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ

ﺮﺥﻵاو لﺰﻨﻤﻟﺎﺑ(، ﻢﺘﻴﺴﻓ ضﺮﻋ ﺰﻣر HP Directorﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﺼﻨﻤﻟا ﻞﺜﻤﻴﻟ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ

ﻚﻟذ عﻮﻨﻟا.

●Macintosh OS 9: ﺪﻌُی HP Director ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺐﺠی نأ ﻢﺘی ﻪﺤﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ

ﻪﺼﺉﺎﺼﺥ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو. مﺪﺨﺘﺱا ﺪﺣأ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ HP Director:

–ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺱﻷا ﻞیﺪﺒﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ HP Director دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
–ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺱﻷا ﻞیﺪﺒﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ HP Director ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ: Hewlett-

Packard:HP PhotoوImaging Software.

ﻻ ضﺮﻌی HP Director ىﻮﺱ رارزأ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻡﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ زﻮﻣﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لوﺪﺠﻟﺎﺑ ﻩﺎﻥدأ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ. ﻢﺘی ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ

HP Directorضﺮﻌﻟ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻢﺘی ﻩرﺎﻴﺘﺥا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩرﺎﻴﺘﺥا ًا د و ﺰ ﻣ

ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ وأ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻻ ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا وأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.

ﺰﻡرضﺮﻐﻟا

ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺕ رﻮﺼﻟا: مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻡMacintosh OS 9: ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

١٦ HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

( Device Tasksمﺎﻬﻡ زﺎﻬﺠﻟا(

ﻊﺒﺘُی

( Device Tasksمﺎﻬﻡ زﺎﻬﺠﻟا(

HP all-in-one ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ

ﺰﻡرضﺮﻐﻟا

Scan Picture )ﺢﺴﻡ ةرﻮﺹ(: مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺢﺴﻤﻟ ةرﻮﺻ ﺎﻬﺽﺮﻋو ﻲﻓ HP Gallery.

Scan Document )ﺢﺴﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ(: مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺺﻥ ﻪﺽﺮﻋو ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮیﺮﺤﺗ صﻮﺼﻨﻟا

ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻡﻒﻠﺘﺨی ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا فﻼﺘﺥﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

Make Copies )ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻥ(: مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺨﺴﻥ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺱﻷاو وأ ناﻮﻟﻷﺎﺑ.

Manage and Share )ةرادﻹا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو(

ﺰﻡرضﺮﻐﻟا

HP Gallery: مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟ HP Gallery رﺎﻬﻇﻹ رﻮﺼﻟا ﺎهﺮیﺮﺤﺗو.

ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﺻﺎﺥ HP Gallery، كﺎﻨه ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا نوﺪﺑ زﻮﻣر ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ىﺮﺥأ ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑو تاداﺪﻋإ صاﻮﺨﻟا ﻰﻠﻋ HP all-in-one لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا. حﺮﺸی

لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا.

Manage and Share )ةرادﻹا ﺔآرﺎﺸﻤﻟاو(

ﺔﻴﺹﺎﺨﻟاضﺮﻐﻟا

مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا رﺎﻴﺘﺥﻻ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ىﺮﺥﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا رﺎﻴﺘﺥﻻ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.

مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا رﺎﻴﺘﺥﻻ رﺪﺼﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP all-in-one.

More Applications

HP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗHP

Settings )تاداﺪﻋإ(مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP all-in-one، ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ

ﺢﺴﻤﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٧

)ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا(

ﻞﺼﻔﻟا ١

HP all-in-one ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ

١٨ HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻤﻟا ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ وأ ،ﺔیرﻮﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺱاو زﺎﻬﺠﻟا HP all-in-one.

ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا

مﺪﻘی ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ داﺪﻋﻹ زﺎﻬﺠﻟا HP all-in-one ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﺪآﺄﺗ

ﻦﻣ عﺎﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ.

اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﻞآﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺙأ ،داﺪﻋﻹا ﺮﻈﻥا فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا

ﺮﻴﺥﻷا ﻦﻣ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا وأ ﻢﺴﻗ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

يﻮﺘﺤی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا HP all-in-one، ﺎﻤﺑ

ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو تادﺎﺵؤإو ةﻮﻄﺥ ةﻮﻄﺨﺑ.

HP Photosmart
2600 series printer
User Guide

٢

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻞﻴﻟد ﺔﻜﺒﺸﻟا

يﻮﺘﺤی ﻞﻴﻟد ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ داﺪﻋإ ﻞﻴﺻﻮﺗو زﺎﻬﺠﻟا HP all-in-one

ﺔﻜﺒﺸﺑ.

HP Image Zone Tour

ﺪﻌﺗ ﺔﻟﻮﺟ HP Image Zone ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻌﺘﻤﻣ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗو ﻢیﺪﻘﺘﻟ ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ةﺰﺟﻮﻣ

ﻦﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا كزﺎﻬﺠﺑ HP all-in-one. فﻮﺱ ﻢﻠﻌﺘﺗ ﻒﻴآ ﻦﻜﻤی نأ كﺪﻋﺎﺴی

HP Image Zone ﻲﻓ ﺮیﺮﺤﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗو ﺔﻋﺎﺒﻃو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻚﺑ.

ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Director

مﺪﻘی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Director ًﻻ ﻮ ﺻ و ًﻼ ﻬ ﺱ ﻰﻟإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تاداﺪﻋﻹاو

ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻹا ﺔﻟﺎﺤﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔیرﻮﻔﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

HP Directorﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ ﻲﻠﻋ ﺰﻣر HP Director ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ

ﺐﺘﻜﻤﻟا.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ Hp Image Zone

HP All-in-One Network Guide

Wireless and Wired Networking

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٩

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ﻊﺒﺘُی

مﺪﻘﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Hp Image Zone تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا كزﺎﻬﺠﺑ HP all-in-one.

●مﺪﻘی عﻮﺽﻮﻣ Get step-by-step instructions)لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﻮﻄﺥ ةﻮﻄﺨﺑ( تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image

Zone دراﻮﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ HP.

●مﺪﻘی عﻮﺽﻮﻣ Explore what you can do)ﻒﺸﺘآا ﺎﻡ ﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا

ﻪﺑ( ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ءﺎﻴﺵﻷا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔیرﺎﻜﺘﺑﻻاو ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا

ﺎﻬﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ةﺰﻬﺟأو HP.

●اذإ ﺖﻨآ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا وأ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ

تﺎﺜیﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ HP، ﺮﻈﻥﺎﻓ عﻮﺽﻮﻣ Troubleshooting and

support)فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو ﻢﻋﺪﻟاو(.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا

ﺮﻓﻮﺘﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﺗو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻦﻋ

ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا. ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ

Setup menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا(، ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ Help Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( .

ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme

يﻮﺘﺤی ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme ﻰﻠﻋ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺜیﺪﺤﻟا ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤی مﺪﻋ

رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ تارﻮﺸﻨﻤﻟا ىﺮﺥﻷا.

ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme

www.hp.com/supportاذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ًﻻ ﻮ ﺻ و ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺵ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻥﺎﻜﻣﺈﺒﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ

HP ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻥﺮﺘﻥﻻا. ﺮﻓﻮی اﺬه ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺐﻠﻃ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا.

٢٠ HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ لﺎﺼﺕﻻا

ﻲﺗﺄﺑ زﺎﻬﺟ HP all-in-one ًا د و ﺰ ﻣ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣﺈﺑ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ. ﺎﻤآ ﻪﻥأ دوﺰﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻰﺘﺣ ﻚﻨﻜﻤی ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ

زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻋ قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒآ USB. اذإ ﺖﻤﻗ لﺎﺥدﺈﺑ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا HP bt300 Bluetooth® ﻲﻓ

ﺬﻔﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا PictBridge )ﺬﻔﻨﻣ USB ﻒﻴﻀﻣ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ زﺎﻬﺟ HP all-in-one، ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ مﻮﻘﺗ ةﺰﻬﺟأ

Bluetooth ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا PDA ﻒﺗاﻮﻬﻟاو ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ

HP all-in-one.

٣

عاﻮﻥأ لﺎﺼﺕﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟاتﺎﻤﻴﻠﻌﺕ داﺪﻋﻹا

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ

ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻣ.ﻊﺒﺗا ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻠﺼﻔﻣ.

ﻊﺒﺗا ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟدو ﺔﻜﺒﺸﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻠﺼﻔﻣ.

ﻊﺒﺗا ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟدو ﺔﻜﺒﺸﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻠﺼﻔﻣ.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﻮﺤﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا HP bt300

Bluetooth.

ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺎﻤﺑ

ﻲﻓ ﻚﻟذ Webscan )ﺢﺴﻣ

ﺐیو.(

ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺎﻤﺑ

ﻲﻓ ﻚﻟذ Webscan )ﺢﺴﻣ

ﺐیو.(

ﻞﺒآ USB زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺔﺣﻮﻟ

ﻞﺻو وأ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ.

ﺎﻣ ﻞﺼی ﻰﻟإ ﺔﺴﻤﺥ ةﺰﻬﺟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا

ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺥد. )ﻊﺽو

ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا(

ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ.ﺔﻋﺎﺒﻃ.ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

series all-in-one ﻂﻘﻓ(

ﻒﺹﻮﻟادﺪﻌﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻦﻡ ةﺰﻬﺟأ

ﺔﻠﺻو USBﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺣاو ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ

لﺎﺼﺗا Ethernet )ﻲﻜﻠﺱ(ﺎﻣ ﻞﺼی ﻰﻟإ ﺔﺴﻤﺥ ةﺰﻬﺟأ

لﺎﺼﺗا 802.11b وأ g

HP bt300
Bluetooth®لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا )HP bt300(

)ﻲﻜﻠﺱﻻ(
)HP Photosmart 2700

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ لﺎﺼﺕﻻا

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺒآ USB.

ﺪﺟﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ HP all-in-one صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒآ USB

ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دراﻮﻟا ﻊﻣ كزﺎﻬﺟ.

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ Ethernet

ﻢﻋﺪﺗ HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one ًﻼ آ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ Ethernet ﺔﻋﺮﺴﺑ 10

ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ/ﺔﻴﻥﺎﺙ و100 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ/ﺔﻴﻥﺎﺙ. ﺪﺟﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ HP all-in-one ﺔﻜﺒﺸﺑ Ethernet

)ﺔﻴﻜﻠﺱ( ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟدو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیدراﻮﻟا ﻊﻣ كزﺎﻬﺟ.

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ HP Photosmart 2700 series all-in-one نﻮﻜﻣ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻠﺥاد ﻢﻋﺪی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ. ﺪﺟﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ HP all-in-one ﻚیﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ )802.11b وأ g( ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟدو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیدراﻮﻟا ﻊﻣ

كزﺎﻬﺟ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٢١

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﻮﺤﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا HP bt300 Bluetooth

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ HP bt300 ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻢﻈﻌﻣ ةﺰﻬﺟأ Bluetooth ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻟإ HP all-in-one ﻚیﺪﻟ نوﺪﺑ

ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ. ﺎﻣ ﻚﻴﻠﻋ ىﻮﺱ لﺎﺥدإ HP bt300 ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ زﺎﻬﺟ

HP all-in-one، ﻢﺙ ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ يأ زﺎﻬﺟ Bluetooth ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻲﺘﻟا

يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎآ.

ﺔﻈﺣﻼﻡماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ Bluetoothgﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﺼﺨﺵ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﻮﻤﺤﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP all-

in-oneﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ.

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ HP bt300زﺎﻬﺠﺑ HP all-in-one

١ﻞﺥدأ HP bt300ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge)ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻣ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻩﺎﻥدأ(

اذإ ﺖﻤﻗ لﺎﺥدﺈﺑ HP bt300ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP all-in-

oneﻚیﺪﻟ تﺮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﻚیﺪﻟ لﻮﻘﺗ No Bluetooth، ﻢﻘﻓ ﻞﺼﻔﺑ لﻮﺤﻤﻟا ﻦﻣ

HP all-in-oneﻊﺟراو ﻰﻟإ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ لﺎﺼﺕﻻا

٢ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟأ Bluetoothمﻮﻘﺗ لدﺎﺒﺘﺑ ﻦیوﺎﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺲﻴﺱﺄﺗو لﺎﺼﺗا. اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ

Bluetoothﻚیﺪﻟ جﺎﺘﺤی ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ HP all-in-oneصﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﻤﻌﻟ لﺎﺼﺗا:

أﻂﻐﺽا Setup)داﺪﻋإ( ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP all-in-oneﻚیﺪﻟ.

ﺮﻬﻈﺗ Setup menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.

ؤﻂﻐﺽا 0، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا 1.

يدﺆی اﺬه ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ Bluetooth، ﻢﺙ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ رﺎﻴﺘﺥا Device Address )ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا(.

ﻢﺘی ضﺮﻋ Device Address )ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا( صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP all-in-one . ﻮهو ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻂﻘﻓ.

إلﺎﺥدﻹ ناﻮﻨﻋ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻚیﺪﻟ ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ Bluetoothﻚیﺪﻟ.

٣ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟأ Bluetoothضﺮﻌﺗ ﻢﺱا زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ. اذإ مﺎﻗ زﺎﻬﺟ Bluetoothﻚیﺪﻟ ضﺮﻌﺑ ﻢﺱا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

أﻂﻐﺽا Setup)داﺪﻋإ( ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP all-in-one.

ﺮﻬﻈﺗ Setup Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.

ؤﻂﻐﺽا 0، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا 2.

يدﺆی اﺬه ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ Bluetooth، ﻢﺙ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ رﺎﻴﺘﺥا Device Name )ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا(.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺵﺎﺵ Device Name )ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻡدﺮی ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP all-in-oneﻢﺱﻻا فﺮﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ صﺎﺨﻟا ـﺑ TBD.

إمﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺉﺮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ Device Name)ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا( لﺎﺥدﻹ ﻢﺱا ﺪیﺪﺟ.

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﺉﺮﻤﻟا ﺮﻈﻥا لﺎﺥدإ ﺺﻥ زﻮﻣرو.

ئﺪﻨﻋ ﻚﺉﺎﻬﺘﻥا ﻦﻣ لﺎﺥدإ ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟ HP all-in-one،ﻚیﺪﻟ ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ Done)ﻢﺕ( ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺉﺮﻤﻟا

ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK)ﻖﻓاﻮﻡ(.

٢٢ HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

فﻮﺱ ﺮﻬﻈی ﻢﺱﻻا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻟﺎﺥدﺈﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ Bluetooth ﻚیﺪﻟ ﺪﻨﻋ ﻚﻠﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ HP all-in-one

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

Bluetooth ﻞﻤﻋ ﻲﺗﻷا:

Bluetooth

Low)ﺾﻔﺨﻨﻡ(: ﻻ ﺐﻠﻄﺘی زﺎﻬﺟ HP all-in-one حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻣ. ﻦﻜﻤی يﻷ زﺎﻬﺟ Bluetooth ﻞﺥاد قﺎﻄﻨﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻟإ.

High)ﻊﻔﺕﺮﻡ(: ﺐﻠﻄﺘی زﺎﻬﺟ HP all-in-one حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ Bluetooth ﻞﺒﻗ حﺎﻤﺴﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ لﺎﺱرﺈﺑ

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﻴﻟإ.

ﺮﻬﻈﺗ Setup menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.

يدﺆی اﺬه ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ Bluetooth، ﻢﺙ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ رﺎﻴﺘﺥا Passkey )حﺎﺘﻔﻡ روﺮﻡ(.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺵﺎﺵ Passkey )حﺎﺘﻔﻡ روﺮﻡ(.

ﺔﻈﺣﻼﻡدﺮی ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP all-in-oneحﺎﺘﻔﻣ روﺮﻣ فﺮﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ يﺬﻟاو نﻮﻜی ًﺎ ﻃ ﻮ ﺒ ﻀ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑرأ رﺎﻔﺻأ.

ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ نﺎﻡأ Bluetoothﺔﺹﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP all-in-one

ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻴﻜﻤﺗ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﻤﺉﺎﻗ Bluetooth ﻲﻓ HP all-in-one . ﺎﻣ ﻚﻴﻠﻋ ىﻮﺱ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

Setup )داﺪﻋإ( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺙ رﺎﻴﺘﺥا Bluetooth ﻦﻣ Setup menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا(. ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﻤﺉﺎﻗ

●ﺐﻠﻃ دﺎﻤﺘﻋا حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻤﻟا ﻞﺒﻗ نأ مﻮﻘی ﺺﺨﺵ ﺎﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP all-in-one صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ

●ﻞﻌﺟ زﺎﻬﺟ HP all-in-one صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﺉﺮﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﻲﺉﺮﻣ ةﺰﻬﺟﻷ Bluetooth ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻤﺽ قﺎﻄﻨﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا حﺎﺘﻔﻡ روﺮﻡ دﺎﻤﺘﻋﻻ ةﺰﻬﺟأ Bluetooth

ﻚﻨﻜﻤی ﻂﺒﺽ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻣﻷا زﺎﻬﺠﻟ HP all-in-one صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎﻣإ ﻰﻠﻋ Low )ﺾﻔﺨﻨﻡ( وأ High )ﻊﻔﺕﺮﻡ(:

●

●

داﺪﻋﻹ زﺎﻬﺟ HP all-in-oneصﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋﺎﺑ حﺎﺘﻔﻡ روﺮﻡ

١ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Setup)داﺪﻋإ( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP all-in-oneﻚیﺪﻟ.

٢ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 0، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا 3.

٣مﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP all-in-oneلﺎﺥدﻹ حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻣ ﺪیﺪﺟ.

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺮﻈﻥا لﺎﺥدإ ﺺﻥ زﻮﻣرو .

٤ﺪﻨﻋ ﻚﺉﺎﻬﺘﻥا ﻦﻣ لﺎﺥدإ حﺎﺘﻔﻣ ،روﺮﻤﻟا ﻂﻐﺽا OK)ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ Bluetooth.

٥ﻂﻐﺽا 5.

يدﺆی اﺬه ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﺥا Security Level )ىﻮﺘﺴﻡ نﺎﻡﻷا( ضﺮﻌیو ﺔﻤﺉﺎﻗ Security Level )ىﻮﺘﺴﻡ نﺎﻡﻷا(.

٦ﻂﻐﺽا 1رﺎﻴﺘﺥﻻ High)ﻊﻔﺕﺮﻡ(.

ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻣﻷا ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﺐﻠﻄﺘی ًا د ﺎ ﻤ ﺘ ﻋ ا.

ﺔﻈﺣﻼﻡيﻮﺘﺴﻣ نﺎﻣﻷا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Low)ﺾﻔﺨﻨﻡ(. يﻮﺘﺴﻣ نﺎﻣﻷا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻻ ﺐﻠﻄﺘی ًا د ﺎ ﻤ ﺘ ﻋ ا.

ﻢﺗ نﻵا ﻂﺒﺽ دﺎﻤﺘﻋا حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻤﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP all-in-one صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ زﺎﻬﺟ HP all-in-oneصﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺮﻡ ةﺰﻬﺟﻷ Bluetooth

ﻚﻨﻜﻤی ﻂﺒﺽ HP all-in-one ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺎﻣإ Visible to al )ﻲﺋﺮﻡ ﻞﻜﻠﻟ( ﻊﻴﻤﺠﻟ ةﺰﻬﺟأ Bluetooth )مﺎﻋ( وأ Not

visible )ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺮﻡ( يﻷ زﺎﻬﺟ )صﺎﺥ:(

Visible to al)ﻲﺋﺮﻡ ﻞﻜﻠﻟ(: ﻦﻜﻤی يﻷ زﺎﻬﺟ Bluetooth ﻞﺥاد قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP all-in-one.

Not visible)ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺮﻡ(: ﻦﻜﻤی ةﺰﻬﺟﻷ Bluetooth ﻲﺘﻟا ﻆﻔﺘﺤﺗ ناﻮﻨﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ HP all-in-one

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻟإ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٢٣

●

●

داﺪﻋﻹ زﺎﻬﺟ HP all-in-oneصﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺮﻡ

١ﻂﻐﺽا Setup)داﺪﻋإ(ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP all-in-one.

ﺮﻬﻈﺗ Setup menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.

٢ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 0، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا 4.

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ لﺎﺼﺕﻻا

ﻞﺼﻔﻟا ٣

يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ Bluetooth ﻢﺙ رﺎﻴﺘﺥا Accessibility )ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا(.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ Accessibility )ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ لﻮﺹﻮﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻡدﺮی زﺎﻬﺟ HP all-in-oneًﺎ ﻃ ﻮ ﺒ ﻀ ﻣ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺻو ﻲﺽاﺮﺘﻓا ﻮهو Visible to al)ﻲﺋﺮﻡ

ﻞﻜﻠﻟ(.

٣ﻂﻐﺽا 2رﺎﻴﺘﺥﻻNot visible)ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺮﻡ(.

ﻻ ﻦﻜﻤی زﺎﻬﺠﻟ HP all-in-one صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻟإ ةﺰﻬﺟأ Bluetooth ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘی ﻆﻔﺣ ناﻮﻨﻋ ﺎهزﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ.

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺽ تاداﺪﻋإ Bluetoothﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ HP all-in-one

اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﻦیﻮﻜﺗ ﻊﻴﻤﺟ تاداﺪﻋإ Bluetooth ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ HP all-in-one صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻚﻥﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ةدﺎﻋإ

ﺎﻬﻄﺒﺽ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:

١ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Setup)داﺪﻋإ( ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP all-in-one.

ﺮﻬﻈﺗ Setup menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.

٢ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 0، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا 6.

يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ Bluetooth رﺎﻴﺘﺥاو Reset Bluetooth )ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺽ Bluetooth(.

ﺔﻈﺣﻼﻡﻻ ﺮﺘﺨﺗ Bluetooth)ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺽ Bluetooth( ﻻإ اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺽ تاداﺪﻋإ

Bluetoothﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP all-in-oneﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.

مﺪﺨﺘﺱا Webscan)ﺢﺴﻡ ﺐیو(

ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﺻﺎﺥ Webscan )ﺢﺴﻣ ﺐیو( مﺎﻴﻘﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﻲﺱﺎﺱأ ﻦﻣ لﻼﺥ HP all-in-one صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ

ماﺪﺨﺘﺱا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐیو. ﺎﻤآ ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ًﺎ ﻀ ی أ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ HP all-in-one نود نأ نﻮﻜی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ًﺎﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻢﻗ ﻂﻘﻓ لﺎﺥدﺈﺑ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP all-in-one ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﺐیو ﻢﺙ ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻴﺴﺉﺮﻟا ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺐیﻮﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑو Webscan )ﺢﺴﻣ ﺐیو( ﻦﻴﻨﻤﻀﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP all-in-one.

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻬﺟاو ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ Webscan )ﺢﺴﻣ ﺐیو( ةﺪیﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP all-in-one ﻻو ﻢﻋﺪﺗ

ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻬﺟﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺢﺴﻤﻟا HP Image Zone. ﺪﻌﺗ ﻒﺉﺎﻇو ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ Webscan )ﺢﺴﻣ

ﺐیو( ،ةدوﺪﺤﻣ ﻦﻣو ﻢﺙ ﻰﺻﻮی ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺢﺴﻤﻟا HP Image Zone ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻪﻨﻣ.

ماﺪﺨﺘﺱﻻ Webscan)ﺢﺴﻡ ﺐیو(

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ لﺎﺼﺕﻻا

ﺔﻈﺣﻼﻡﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻦیﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IPصﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP all-

in-one،ﻚیﺪﻟ ﺮﻈﻥا ﻞﻴﻟد ﺔﻜﺒﺸﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ Home )ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا( ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا.

٢٤ HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

١ﻞﺥدأ ناﻮﻨﻋ IPصﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP all-in-oneﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐیو دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ.

٢ﻲﻓ دﻮﻤﻌﻟا ﺔﻬﺟ ،رﺎﺴﻴﻟا ﺖﺤﺗ Applications)تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ(، ﺮﺘﺥا Scan)ﺢﺴﻡ(.
٣ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ رﻮﺼﻟا

ﺢﻴﺘی ﻚﻟ زﺎﻬﺟ HP all-in-one ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻠیﺪﻌﺗو ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو قﺮﻄﺑ ةﺪیﺪﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ. يﻮﺘﺤی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا

ﻰﻠﻋ ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ةﺰﺟﻮﻣ لﻮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻞﻜﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ

تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ داﺪﻋإو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺮﻓﻮﺘی ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﻲﻓ لﻮﺼﻓ ىﺮﺥأ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻦﻤﺽ

اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا وأ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟاو ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

٤

ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا

ﻚیﺪﻟ تارﺎﻴﺥ ةﺪیﺪﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP all-in-one ،ﻚیﺪﻟ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﻢﺴﻘﻟا ﻩﺎﻥدأ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚیﺪﻟ.

ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows

ﺢﺽﻮی ﻢﺱﺮﻟا ﻞﻔﺱﺄﺑ قﺮﻃ ةﺪیﺪﻋ ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ يﺬﻟاو ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ Windows، وأ HP all-in-

one وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻞﻔﺱأ ﻢﺱﺮﻟا.

Aﻞﻘﻥ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP all-in-one ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows.

Bﻞﻘﻥ ةرﻮﺻ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا HP ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows.

Cﻞﻘﻥ ةرﻮﺻ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺢﺴﻣ ةرﻮﺻ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP all-in-one.

ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺟ Macintosh

ﺢﺽﻮی ﻢﺱﺮﻟا ﻩﺎﻥدأ ًﺎ ﻗ ﺮ ﻃ ةﺪیﺪﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ Macintosh، وأ زﺎﻬﺟ HP all-in-one وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻞﻔﺱأ ﻢﺱﺮﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٢٥

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ رﻮﺼﻟا

ﻞﺼﻔﻟا ٤

Aﻞﻘﻥ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP all-in-one ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh.

Bﻞﻘﻥ ةرﻮﺻ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا HP ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosch.

Cﻞﻘﻥ ةرﻮﺻ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺢﺴﻣ ةرﻮﺻ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP all-in-one.

ﺮیﺮﺤﺕ رﻮﺼﻟا

ﻚیﺪﻟ تارﺎﻴﺥ ةﺪیﺪﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮیﺮﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﻢﺴﻘﻟا ﻩﺎﻥدأ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚیﺪﻟ.

ﺮیﺮﺤﺕ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ Windows

ﺢﺽﻮی ﻢﺱﺮﻟا ﻞﻔﺱﺄﺑ ﻦﻴﺘﻘیﺮﻃ ﺮیﺮﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ Windows. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻞﻔﺱأ ﻢﺱﺮﻟا.

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ رﻮﺼﻟا

Aﺮیﺮﺤﺗ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ Windows ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone.

٢٦ HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

ﻊﺒﺘُی

Bﺮیﺮﺤﺗ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ HP all-in-one صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺮیﺮﺤﺕ ةرﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh

ﺢﺽﻮی ﻢﺱﺮﻟا ﻞﻔﺱﺄﺑ ثﻼﺙ قﺮﻃ ﺮیﺮﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا

ﻞﻔﺱأ ﻢﺱﺮﻟا.

Aﺮیﺮﺤﺗ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone.

Bﺮیﺮﺤﺗ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ iPhoto.

Cﺮیﺮﺤﺗ ةرﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ HP all-in-one ﻚیﺪﻟ.

ﺔآرﺎﺸﻡ رﻮﺼﻟا

ﻚیﺪﻟ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﺔﻠﺉﺎﻌﻟاو. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﻢﺴﻘﻟا ﻩﺎﻥدأ صﺎﺨﻟا

مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚیﺪﻟ.

ﺔآرﺎﺸﻡ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ Windows

ﺢﺽﻮی ﻢﺱﺮﻟا ﻩﺎﻥدأ قﺮﻃ ةﺪیﺪﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣو ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ Windows. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻞﻔﺱأ ﻢﺱﺮﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٢٧

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ رﻮﺼﻟا