Hp PAVILION G6-1072SA, PAVILION G6-1085SA, PAVILION G6-1075SA, PAVILION G6-1058SA, PAVILION G6-1094SA GETTING STARTED [ar]

...

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ HP

طوﺮﺷ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

ﻚﻧإ ﻚﺘﻴﺒﺜﺘﺑو وأ ﻚﻠیﺰﻨﺕ وأ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺳا يأ ﺞﺘﻨﻡ ﻲﺠﻡﺮﺑ ﻢﺕ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ

ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻖﻓاﻮﺕ ﻰﻠﻋ ماﺰﺘﻟﻻا طوﺮﺸﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا

ﺺﻴﺥﺮﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻦﻡ HP) EULA .(اذإ ﻢﻟ ﻖﻓاﻮﺕ

طوﺮﺵ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺤﻟﺎﻓ ﺪﻴﺡﻮﻟا ﻮه عﺎﺟرإ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻰﻠﻋ يﺬﻟا ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ) ةﺰﻬﺟأ ﺞﻡاﺮﺑو (لﻼﺥ 14 ﺎًﻡﻮی

دادﺮﺘﺳﻻ ﻎﻠﺒﻤﻟا عﻮﻓﺪﻤﻟا ﻚﻟذو ﺎًﻘﻓو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ دادﺮﺘﺳا ﻎﻠﺒﻤﻟا

عﻮﻓﺪﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﻟﺎﺑ ﻪﻨﻡ.

رﺎﻌﺷإ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺢﺿﻮی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ زﺮﻄﻟا.

ﺪﻗو ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

Development Company, L.P.

نإ Bluetooth ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔآﻮﻠﻤﻡ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻢﺘیو

ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﺺﻴﺥﺮﺕ .ﺮﺒﺘﻌﺕو Microsoft و Windows ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ

ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻡ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ﺔآﺮﺸﻟ

Microsoft Corporation .ﺎﻤآ ﺮﺒﺘﻌی رﺎﻌﺵ SD ﺔﻡﻼﻋ

ﺔیرﺎﺠﺕ ﻪﻜﻟﺎﻤﻟ.

لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا وأ ﺐﻠﻄﻟ دادﺮﺘﺳا ﻎﻠﺒﻤﻟا

عﻮﻓﺪﻤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻡ ءاﺮﺵ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻡﺎآ ﻰﺟﺮی

ﻲﻠﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ) ﻊﺋﺎﺒﻟا(.

لﺎﺼﺕﻻا ﺰآﺮﻤﺑ ﻊﻴﺒﻟا

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ: 636684-171

نإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود

رﺎﻌﺵإ ﻖﺒﺴﻡ .نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ HP ﺎﻬﺕﺎﻡﺪﺥو

ﻲه ﻂﻘﻓ

ﻚﻠﺕ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺑ نﺎﻤﻀﻟا

يﺬﻟا ﺐﺡﺎﺼی ﻞﺜﻡ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو .ﺐﺠیو مﺪﻋ رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻡ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻡ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ وأ يأ

ءﺎﻄﺥأ ﺔﺠﺕﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺳ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

راﺪﺻﻹا لوﻷا :ﺮیﺎﻨی 2011

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا

رﺎﻌﺷإ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا نﺄﺸﺏ نﺎﻡﻷا

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻻ ﻊﻀﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻗﺎﺳ ﻰﺘﺡ ﻻ ﺪﺴﺕ تﺎﺤﺘﻓ

ﺔیﻮﻬﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﺑ .مﺪﺨﺘﺳاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﻠﺻ ﻮﺘﺴﻡو ﻂﻘﻓ .ﻻو ﺢﻤﺴﺕ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ ﺮﺥﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ،ةروﺎﺠﻡ وأ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻟ ﻞﺜﻡ

ﻻ ﺢﻤﺴﺕ لﻮﺤﻤﻟ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺴﻡﻼﻤﺑ ﺪﻠﺠﻟا وأ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻟ ﻞﺜﻡ

ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟا وأ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﻖﻓﺪﺕ ءاﻮﻬﻟا .ﻚﻟﺬآو ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟا وأ ﺲﺑﻼﻤﻟا .مﺰﺘﻠیو زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺤﻡو رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا دوﺪﺤﺑ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺢﻄﺴﻟا يﺬﻟا ﻚﺘﺤی ﻪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﻮﺼﻨﻤﻟا

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺲﻴیﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻡﻼﺴﺑ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﻴﻨﻘﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا )IEC 60950.(

٣ رﺎﻌﺵإ ﺮیﺬﺤﺘﻟا نﺄﺸﺑ نﺎﻡﻷا

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ ﺐﻴﺡﺮﺘﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................................... ٢

٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ

ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا .............................................................................................................................................. ٤

ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ................................................................................................................................ ٤

ءاﻮﺿأ ..................................................................................................................................... ٥

رارزأ ...................................................................................................................................... ٦

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ..................................................................................................................................... ٧

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا .............................................................................................................................................. ٨

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا .............................................................................................................................................. ٩

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ............................................................................................................................................ ١٠

ﺔﺵﺎﺸﻟا .................................................................................................................................................... ١٢

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ............................................................................................................................................. ١٣

٣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ISP( ................................................................................................................... ١٥

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .................................................................................................................................. ١٥

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ WLAN ةدﻮﺟﻮﻡ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ .............................................................................................. ١٥

داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ةﺪیﺪﺟ ............................................................................................................ ١٦

ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻲﻜﻠﺳﻻ ............................................................................................ ١٦

ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ .................................................................................... ١٦

٤ ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ................................................................................................................................... ١٨

ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ................................................................................................................ ١٨

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا .................................................................................................................................. ٢٠

ﻦﻴﻴﻌﺕ تﻼﻴﻀﻔﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا .......................................................................................................... ٢٠

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا .................................................................................................................... ٢٠

فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕو .................................................................................... ٢١

ﻞﻘﻨﺘﻟا .................................................................................................................... ٢١

ﺪیﺪﺤﺘﻟا ................................................................................................................... ٢٢

ماﺪﺨﺘﺳا تاءﺎﻤیإ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ........................................................................................................................... ٢٢

ﺮیﺮﻤﺘﻟا ................................................................................................................................... ٢٣

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ......................................................................................................................... ٢٣

ﺮیوﺪﺘﻟا ................................................................................................................................... ٢٤

٥ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا

ﺐﻴآﺮﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ .............................................................................................................................. ٢٥

لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ ﻪﺘﻴﻗﺮﺕ ............................................................................................................... ٢٧

ﺔﻟازإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ............................................................................................................. ٢٧

ﺐﻴآﺮﺕ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا .......................................................................................................... ٢٨

ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ..................................................................................................................... ٢٩

ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ........................................................................................................................ ٣٣

ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا .......................................................................................................................................... ٣٤

٣٤

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﺎﺸﻟا ...........................................................................................................................

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻲﺘﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟاو ......................................................................................................... ٣٤

٦ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺱﻻاو

دادﺮﺘﺳا ................................................................................................................................................... ٣٦

ءﺎﺸﻧإ ﻂﺋﺎﺳو دادﺮﺘﺳﻻا .................................................................................................................................. ٣٦

ءاﺮﺟإ دادﺮﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا .................................................................................................................................... ٣٧

دادﺮﺘﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺴﻗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( .................................................................. ٣٧

دادﺮﺘﺳﻻا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻂﺋﺎﺳو دادﺮﺘﺳﻻا .................................................................................................. ٣٧

ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺪﻴﻬﻤﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ........................................................................................................... ٣٨

ﺦﺴﻧ ﻚﺕﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺎﻬﺕدﺎﻌﺘﺳاو ..................................................................................................................... ٣٨

ماﺪﺨﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ـﻟ Windows ................................................................................ ٣٩

ماﺪﺨﺘﺳا طﺎﻘﻧ دادﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ Windows ............................................................................................. ٣٩

ﻰﺘﻡ ﻢﺘی ءﺎﺸﻧإ طﺎﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا ............................................................................................ ٣٩

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻄﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا .............................................................................................. ٣٩

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺦیرﺎﺕ ﺖﻗوو ﻦﻴﻘﺑﺎﺳ ..................................................................................... ٤٠

٧ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ................................................................................................................................... ٤٢

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ................................................................................................................................................. ٤٣

٨ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺥدﻹا ............................................................................................................................................. ٤٥

.............................................................................................................................................. ٤٦

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................... ٤٧

١ﺐﻴﺡﺮﺘﻟا

رﻮﺜﻌﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ—ﺪﻋأ ﻚﺕﺎﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻟ لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ .عﻼﻃﻼﻟو ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا—ﻢﺡا كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺿ راﺮﺿﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻘﺤﻠﺕ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻪﺑ .ﺪﻗو ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎﻤآ ﻪﻧأ ﻦﻤﻀﺘی ﺎًآاﺮﺘﺵا اًدوﺪﺤﻡ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟﺪﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢.

ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ HP .تادﺎﺵرﻹ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ,ﻊﺟار

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ—فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﺟﺮی

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤ و ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٧.

ﺔﻌﺟاﺮﻡ

ءﺎﺸﻥإ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺱا—ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟاو تاداﺪﻋﻹ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻚﻟذو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ مﺎﻈﻨﻟا وأ مﺪﻋ ﻩراﺮﻘﺘﺳا .،تادﺎﺵرﻺﻟ

ءﺎﺸﻧإ ﻂﺋﺎﺳو دادﺮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٦.

ﻊﺟار

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا—ﻞﺻ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .دﺪﺡ Start) أﺪﺑا( < All

Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا .(لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺟﺮی ﺔﻌﺟاﺮﻡ تادﺎﺵرإ

ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ،ﺞﻡاﺮﺒﻠﻟ ﻲﺘﻟاو ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜی ﺪﻗ ﻢﺕ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺕ ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا وأ

●

ﻲﻐﺒﻨی عﺎﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻠﻴﺠﺴﺕو:

●

ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢.

●

١ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺐﻴﺡﺮﺘﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻲﺕﺄی زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اًدوﺰﻡ دراﻮﻤﺑ ةدﺪﻌﺘﻡ كﺪﻋﺎﺴﻴﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻴﻘﻟا مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

دراﻮﻤﻟالﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ

ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ لﻮﺡ ﻒیﺮﻌﺕ تﺎﻧﻮﻜﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تﺎﺜیﺪﺤﺕ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و BIOS

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺋﺎﻗوو

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻘیﺮﻃ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا

داﺪﻋﻹا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا تادﺎﻌﻟاو ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨی ﺎﻬﻋﺎﺒﺕا ﻲﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟو

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ نﺎﻡﻷا ﺔیﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻡ ﺮﻃﺎﺨﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو.

●

تاﺰﻴﻡ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

●

ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻟﺎﻃإ ﺮﻤﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا

●

ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

ﺔﻴﻔﻴآ ﺔیﺎﻤﺡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

ﺔﻴﻔﻴآ ﺔیﺎﻨﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

ﺔﻴﻔﻴآ ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

●

تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو

●

ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا

●

ﻰﻠﻋ ﺔﻡﻼﺴﻟا ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ذﺎﺨﺕﻻو ﺔﻴﻌﺿو سﻮﻠﺠﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا.

●

http://www.hp.com/support، ﺪیﺪﺤﺕو ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ،ﺎﻬﺑ

ﻖﺼﻠﻡ داﺪﻋﻹا ﻊیﺮﺴﻟا

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ HP

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ اﺬه ،ﻞﻴﻟﺪﻟا دﺪﺡ Start) أﺪﺑا( < Help and Support

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( < User Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو(، دﺪﺡ Start) أﺪﺑا(

< Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو(.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺪﻠﺒﺑ وأ ﺔﻘﻄﻨﻡ ،ﺎﻡ ﻰﺟﺮی ةرﺎیز

ﻢﺙ عﺎﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺋﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺑو

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻩﺬه ،تارﺎﻌﺵﻹا دﺪﺡ Start) أﺪﺑا( < Help and

Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو( < User Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(.

ﻞﻴﻟد نﺎﻡﻷا ﺔﺡاﺮﻟاو

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا:

دﺪﺡ Start) أﺪﺑا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو( < User

Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(.

-وأ -

http://www.hp.com/ergo.

مﺎﻗرأ ﻒﺕﺎه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻡ HP

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻋﺪﻟا

تﺎﺜیﺪﺤﺕ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و BIOS (Setup Utility)

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ

●

ﺐﻠﻃ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻏ رﻮﺜﻌﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﻀﻟا

http://www.hp.com/

●

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

ﻞﻴﻟد Worldwide Telephone Numbers) مﺎﻗرأ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ

ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا(

ﻢﺕ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ HP

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ،اﺬه ﻰﺟﺮی لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ

support.

نﺎﻤﺿ دوﺪﺤﻡ*

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ نﺎﻤﻀﻟا:

دﺪﺡ Start) أﺪﺑا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو( < User

Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا( <View Warranty Information

)ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﻀﻟا(.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ٢

دراﻮﻤﻟالﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ

-وأ -

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

ﺚﻴﺡ ﻢﻟ

http://www.hp.com/go/orderdocuments وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ:

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

*ﻚﻨﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ" نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺢیﺮﺼﻟا ﻦﻡ HP "صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ اًﺮﻓﻮﺘﻡ ﻊﻡ ﺔﻟدﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ و/وأ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/

صﺮﻗ DVD ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا .ﺪﻗ ﻢﺘی ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻦﻡ" نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻡ HP "ﻞﺥاﺪﺑ قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا .ﻲﻓ ﻚﻠﺕ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺘی نﺎﻤﻀﻟا ،ﺎ ًﻋﻮﺒﻄﻡ ﻚﻨﻜﻤُی ﺐﻠﻃ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻦﻡ

ﺎﻜﻳﺮﻡأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714، USA

●

ﺎﺏوروأ قﺮﺸﻟاو ﻂﺱوﻷا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأو: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio) MI(، Italy

ﻖﻃﺎﻨﻡ ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office، Singapore 911507

●

ﻰﺟﺮُی ﻦﻴﻤﻀﺕ ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ةﺪﻡو نﺎﻤﻀﻟا) ﻚﻨﻜﻤُی رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻡ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا (ﻢﺳﻻاو ناﻮﻨﻌﻟاو يﺪیﺮﺒﻟا.

٣ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺐﻴﺡﺮﺘﻟا

٢فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ

ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا

ﺔﺵﺎﺸﻟا

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا

●

ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا

ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

ﺄﻔﻄﻡ :ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

)1(ءﻮﺿ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ٤

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)2( رز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟاﻞﻐﺸی ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻒﻗﻮیو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ .قد ﻦﻴﺕﺮﻡ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻠﻋ رز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا وأ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.

)3( رز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺮﺴیﻷاﻞﻤﻌی رﺰﻟﺎآ ﺮﺴیﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻡ ﻲﺟرﺎﺥ

)4( ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟاكﺮﺤﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا دﺪﺤﺕو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا وأ ﺎﻬﻄﺸﻨُﺕ

)5( رز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻦﻤیﻷاﻞﻤﻌی رﺰﻟﺎآ ﻦﻤیﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻡ ﻲﺟرﺎﺥ

ءاﻮﺿأ

٥ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

ﺄﻔﻄﻡ :ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا و/وأ زﺎﻬﺟ Bluetooth® ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺾﻴﺑأ: caps lock ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺄﻔﻄﻡ: caps lock ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ءﺎﻀﻡ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺾﻡاو :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(.

●

ﺄﻔﻄﻡ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(.

●

ﺾﻴﺑأ :ﺪﺟﻮی زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺞﻡﺪﻡ ﻞﺜﻡ زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا )WLAN(

●

)1( ءﻮﺿ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

)2( ءﻮﺿ caps lock

)3(ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا

)4(ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

رارزأ

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(، ﻂﻐﺿا

●

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ

●

ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(.

ﺪﻨﻋ دﻮﺟو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا

●

ﺎًﻔﻴﻔﺥ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(.

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺟ

●

ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(.

اذإ ﻒﻗﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا رّﺬﻌﺕو ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟإ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ®Windows، ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻤﻟ ٥ ٍناﻮﺙ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا فﺎﻘیﻹ

ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ,ﺮﺘﺥا Start) ءﺪﺑ( < Control Panel

ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < System and Security) مﺎﻈﻨﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟاو( < Power

)

Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا ,(وأ ﻊﺟار ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ

HP.

رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ٦

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1( حﺎﺘﻔﻡ escضﺮﻌی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn

)2( حﺎﺘﻔﻡ fnضﺮﻌی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا esc.

)3(حﺎﺘﻔﻡ رﺎﻌﺵ Windowsضﺮﻌی ﺔﻤﺋﺎﻗ Start) أﺪﺑا (ﻦﻡ Windows

)4(حﺎﺘﻔﻡ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ Windowsضﺮﻌی ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﺼﺘﺥا ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺤﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا

)5( ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاﺬﻔﻨﺕ ﻒﺋﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا

٧ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

اﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟانارﺪﺼی تﻮﺼﻟا

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ٨

ray

ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1( كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟاﻞﻐﺸی صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ,ﻞﺜﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗأو DVD صاﺮﻗأو Blu-

)2( ءﻮﺿ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟاﺮﻀﺥأ :يرﺎﺟ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا.

)3(ﺬﻔﻨﻡ USBﻞﺻﻮی زﺎﻬﺟ USB ﺎًیرﺎﻴﺘﺥا

ﺾﻴﺑأ ﺾﻡاو :ﺔﻨﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻴﻠﻗ.

●

ﺾﻴﺑأ ﺖﺑﺎﺙ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻡ رﺎﻴﺘﺑ ﻲﺟرﺎﺥ.

●

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :مﻮﻘی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻵا ﻦﺤﺸﺑ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

●

ﺄﻔﻄﻡ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ رﺎﻴﺘﺑ ﻲﺟرﺎﺥ.

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻞﺒآ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ّﻞﺤآ عدار ﻪﻨﻜﻟو ﻻ ﻊﻨﻤی ةءﺎﺳإ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺟ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﺘﻗﺮﺳ ﺎًﻴﻌﻄﻗ.

)4( ءﻮﺿ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا

)5(ﻞﺻﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟاﻞﺻﻮی لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

)6(ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ ﺔیﺎﻤﺤﻟاﻞﺻﻮﺕ ﻞﺒآ ﺔیﺎﻤﺡ يرﺎﻴﺘﺥا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

٩ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1(ﺬﻔﻨﻡ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﻲﺟرﺎﺥﻞﺻﻮی ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻋ VGA ﺔﻴﺟرﺎﺥ وأ ﻂﻴﻟﺎﺴﻤﻟا

)2( ﺎﺘﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟاﺢﻴﺘﺕ روﺮﻡ ءاﻮﻬﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺕ ﺔﺡوﺮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺐﻨﺠﺕو

ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا .ﻦﻡو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺕ ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕو ﻦﻋ ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺙأ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا.

نﺎﻡﻷا ,ﻊﺟار‘ تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺋﺎﻗوو

MultiMedia Card) MMC(

Secure Digital (SD) Memory Card

)3(ﺬﺥﺄﻡ RJ-45) ﺔﻜﺒﺵ(ﻞﺻﻮی ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا

)4(ﺬﻔﻨﻡ HDMIﺢﻴﺘی ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺟ ﻮیﺪﻴﻓ وأ زﺎﻬﺟ تﻮﺻ يرﺎﻴﺘﺥا ,ﻞﺜﻡ نﻮیﺰﻔﻠﺕ ﻲﻟﺎﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا وأ

يأ نﻮﻜﻡ ﻲﻤﻗر وأ ﻲﺕﻮﺻ ﻖﻓاﻮﺘﻡ

)5(اﺬﻔﻨﻡ USBنﺎﺤﻴﺘی ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺰﻬﺟأ USB ﺔیرﺎﻴﺘﺥا

)6(ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ ﻞﺥاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ(ﻞﺼﺘی نﻮﻜﻤﺑ يرﺎﻴﺘﺥا ﻦﻡ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا وأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ مﺎﻈﻨﺑ ﻮیﺮﺘﺳ وأ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ﻊﻡ ةﺎﻨﻗ ةﺪﺡاو ﺐﺳﺎﻨی زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

)7(ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ جرﺎﺥ) ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا(رﺪﺼی ﺎًﺕﻮﺻ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ تاﺮﺒﻜﻤﺑ تﻮﺻ ﻮیﺮﺘﺳ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ةدوﺰﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ وأ

تﺎﻋﺎﻤﺳ سأر وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ نذﻸﻟ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأر ةدوﺰﻡ نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺑ وأ ﺔﻠﺻو

تﻮﺻ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻂﺒﺿا ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻗ

ﻊﺿو تﺎﻋﺎﻤﺳ ،سأﺮﻟا وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،نذﻷا وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا ةدوﺰﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺑ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ

ﺔﻴﺌﻴﺑو‘.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ تاﺮﺒﻜﻡ تﻮﺻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺟ ﺎﻡ ﺬﺥﺄﻤﻟﺎﺑ.

)8( ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻢﻋﺪﺕ لﺎﻜﺵأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ١٠

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

ﺾﻴﺑأ :يرﺎﺟ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

●

ﺾﻴﺑأ :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺾﻴﺑأ ﺾﻡاو :ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(.

●

)9(ءﻮﺿ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا

)10(ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا

١١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ

+ 37 hidden pages