HP PageWide 765, PageWide 755 User Manual [vi]

HP PageWide Enterprise Color 765,
HP PageWide Color 755

Hướng dẫn sử dụng

Bản quyền và Giấy phép

Công nhận Nhãn hiệu

© Copyright 2018 HP Development
Company, L.P.

Nghiêm cấm việc sao chép lại, phóng tác
hoặc dịch mà không có sự chấp thuận
trước bằng văn bản, ngoại trừ trường hợp
được luật bản quyền cho phép.

Thông tin có trong tài liệu này có thể được
thay đổi mà không cần phải thông báo.

Các bảo hành duy nhất dành cho các sản
phẩm và dịch vụ HP đều được lập ra ở trên
trong các bản tuyên bố bảo hành rõ ràng đi
cùng với những sản phẩm và dịch vụ như
thế. Không có gì trong tài liệu này được
hiểu như là sự tạo thành một bảo hành phụ.
HP sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối
với các lỗi hoặc sai sót kỹ thuật hoặc biên
tập ở trong tài liệu này.

Edition 4, 1/2019

Adobe®, Adobe PhotoShop®, Acrobat® và
PostScript® là các nhãn hiệu của Adobe
Systems Incorporated.

Apple và logo Apple là nhãn hiệu của Apple
Inc., đã được đăng ký ở Hoa Kỳ và các
quốc gia khác.

OS X là nhãn hiệu của Apple Inc., đã được
đăng ký ở Hoa Kỳ và các quốc gia khác.

AirPrint là nhãn hiệu của Apple Inc., đã
được đăng ký ở Hoa Kỳ và các quốc gia
khác.

Google™ là nhãn hiệu của Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP và
Windows Vista® là các thương hiệu đã
đăng ký ở Hoa Kỳ của Microsoft
Corporation.

UNIX® là nhãn hiệu thương mại đã được
đăng ký của The Open Group.

Mục lục

1 Tổng quan máy in ................................................................................................................................................................................. 1

Các biểu tượng Thận trọng ............................................................................................................................................... 2

Giao diện máy in ................................................................................................................................................................... 3

Mặt trước của máy in ...................................................................................................................................... 3

Mặt sau của máy in và các cổng giao tiếp .............................................................................................. 4

Giao diện bảng điều khiển ............................................................................................................................ 5

Cách sử dụng bảng điều khiển màn hình cảm ứng ........................................................ 6

Thông số kỹ thuật của máy in .......................................................................................................................................... 7

Thông số kỹ thuật ............................................................................................................................................. 7

Các hệ điều hành được hỗ trợ ..................................................................................................................... 8

Giải pháp in di động ...................................................................................................................................... 10

Kích thước máy in .......................................................................................................................................... 11

Lượng điện tiêu thụ, thông số kỹ thuật điện và độ ồn ....................................................................... 12

Phạm vi môi trường sử dụng ..................................................................................................................... 12

Lắp đặt phần cứng máy in và cài đặt phần mềm .................................................................................................... 13

2 Khay giấy ............................................................................................................................................................................................... 15

Nạp giấy vào Khay 1 (khay đa năng) .......................................................................................................................... 16

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 16

Hướng giấy khay 1 ........................................................................................................................................ 18

Dùng chế độ in sẵn đầu đề khác .............................................................................................................. 21

Bật Chế độ in sẵn đầu đề khác bằng các menu trên bảng điều khiển của

máy in ............................................................................................................................................ 22

Nạp giấy vào Khay 2 ......................................................................................................................................................... 23

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 23

Hướng giấy Khay 2 và các khay 550 tờ ................................................................................................. 25

Dùng chế độ in sẵn đầu đề khác .............................................................................................................. 28

Bật Chế độ in sẵn đầu đề khác bằng các menu trên bảng điều khiển của
máy in

............................................................................................................................................ 29

Nạp vào khay tiếp giấy dung lượng lớn (HCI) 4.000 tờ ......................................................................................... 30

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 30

VIWW iii

Hướng giấy HCI .............................................................................................................................................. 32

Dùng chế độ in sẵn đầu đề khác .............................................................................................................. 33

Bật Chế độ in sẵn đầu đề khác bằng các menu trên bảng điều khiển của

máy in ............................................................................................................................................ 34

Nạp và in phong bì ............................................................................................................................................................. 35

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 35

In phong bì ....................................................................................................................................................... 35

Hướng Phong bì ............................................................................................................................................. 35

Nạp và in nhãn .................................................................................................................................................................... 37

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 37

Tiếp nhãn theo cách thủ công ................................................................................................................... 37

Hướng nhãn ..................................................................................................................................................... 38

3 Mực in, phụ kiện và bộ phận .......................................................................................................................................................... 39

Đặt hàng mực in, phụ kiện và bộ phận ....................................................................................................................... 40

Đặt hàng ............................................................................................................................................................ 40

Mực in và phụ kiện ........................................................................................................................................ 40

Vật tư tiêu hao cần bảo trì/thời gian dài (LLC) .................................................................................... 41

Các bộ phận tự sửa chữa ........................................................................................................................... 41

Thay hộp mực ...................................................................................................................................................................... 44

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 44

Thông tin về hộp mực .................................................................................................................................. 44

Tháo và thay hộp mực ................................................................................................................................. 45

Thay ngăn chứa chất lỏng bảo trì ................................................................................................................................. 48

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 48

Tháo và thay ngăn chứa chất lỏng bảo trì ............................................................................................ 48

4 In .............................................................................................................................................................................................................. 53

Thao tác in (Windows) ...................................................................................................................................................... 54

Cách in (Windows) ........................................................................................................................................ 54

In tự động trên hai mặt (Windows) .......................................................................................................... 55

In thủ công trên cả hai mặt (Windows) .................................................................................................. 55

In nhiều trang trên một trang giấy (Windows) ..................................................................................... 57

Chọn loại giấy (Windows) ........................................................................................................................... 57

Tác vụ in bổ sung .......................................................................................................................................... 58

Thao tác in (OS X) ............................................................................................................................................................. 59

Cách in (OS X) ................................................................................................................................................ 59

Tự động in trên cả hai mặt (OS X) ........................................................................................................... 59

In thủ công trên cả hai mặt (OS X) .......................................................................................................... 59

iv VIWW

In nhiều trang trên một tờ (OS X) ............................................................................................................. 60

Chọn loại giấy (OS X) .................................................................................................................................. 60

Tác vụ in bổ sung .......................................................................................................................................... 60

Lưu các lệnh in trên máy in để in sau hoặc in riêng .............................................................................................. 62

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 62

Tạo lệnh in đã lưu (Windows) ................................................................................................................... 62

Tạo lệnh in đã lưu (OS X) ........................................................................................................................... 63

In lệnh in đã lưu .............................................................................................................................................. 64

Xóa lệnh in đã lưu .......................................................................................................................................... 64

Xóa một lệnh được lưu trên máy in ..................................................................................... 64

Thay đổi giới hạn lưu trữ lệnh ............................................................................................... 64

Thông tin được gửi đến máy in cho mục đích Kế toán lệnh in ...................................................... 65

In di động ............................................................................................................................................................................... 66

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 66

Kết nối và in bằng Wi-Fi Direct và NFC ................................................................................................. 66

HP ePrint qua email ...................................................................................................................................... 67

Phần mềm HP ePrint .................................................................................................................................... 68

AirPrint ............................................................................................................................................................... 68

In nhúng của Android ................................................................................................................................... 69

In từ cổng USB .................................................................................................................................................................... 70

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 70

Bật cổng USB để in ....................................................................................................................................... 70

In tài liệu USB ................................................................................................................................................. 71

5 Quản lý máy in .................................................................................................................................................................................... 73

Cấu hình nâng cao với Máy chủ web nhúng của HP (EWS) .............................................................................. 74

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 74

Cách truy cập Máy chủ Web Nhúng của HP (EWS) ......................................................................... 74

Các tính năng của máy chủ web nhúng của HP ................................................................................ 75

Tab Information (Thông Tin) ................................................................................................. 75

Tab General (Chung) ............................................................................................................... 76

Tab Print (In) ............................................................................................................................... 77

Tab Troubleshooting (Xử lý sự cố) ..................................................................................... 78

Tab Security (Bảo mật) ........................................................................................................... 78

Tab HP Web Services (Dịch vụ Web HP) ........................................................................ 79

Tab Networking (Hoạt động mạng) .................................................................................... 79

Danh sách Other Links (Liên kết Khác) ............................................................................ 80

Định cấu hình cài đặt mạng IP ...................................................................................................................................... 82

Từ chối chia sẻ máy in ................................................................................................................................. 82

VIWW v

Xem hoặc thay đổi cài đặt mạng .............................................................................................................. 82

Đổi tên máy in trên mạng ............................................................................................................................ 82

Định cấu hình các thông số IPv4 TCP/IP từ bảng điều khiển theo cách thủ công ................ 83

Định cấu hình các thông số IPv6 TCP/IP từ bảng điều khiển theo cách thủ công ................ 83

Cài đặt in hai mặt và tốc độ liên kết ........................................................................................................ 84

Các tính năng bảo mật của máy in .............................................................................................................................. 86

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 86

Tuyên bố bảo mật .......................................................................................................................................... 86

Gán mật khẩu của quản trị viên ................................................................................................................ 86

Bảo mật IP ........................................................................................................................................................ 87

Khóa bộ định dạng ........................................................................................................................................ 87

Hỗ trợ mã hóa: Ổ cứng Bảo mật Hiệu suất Cao của HP ................................................................. 87

Các cài đặt bảo tồn năng lượng .................................................................................................................................... 89

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 89

Đặt hẹn giờ nghỉ và lập cấu hình máy in để dùng nguồn điện 1 watt hoặc ít hơn ................. 89

HP Web Jetadmin .............................................................................................................................................................. 90

Cập nhật phần mềm và chương trình cơ sở ............................................................................................................. 91

6 Giải quyết sự cố .................................................................................................................................................................................. 93

Hỗ trợ khách hàng .............................................................................................................................................................. 94

Hệ thống trợ giúp bảng điều khiển ............................................................................................................................... 95

Khôi phục cài đặt gốc ........................................................................................................................................................ 96

Giới thiệu ........................................................................................................................................................... 96

Phương pháp một: Khôi phục cài đặt gốc từ bảng điều khiển của máy in ................................ 96

Phương pháp hai: Khôi phục cài đặt gốc từ Máy chủ web nhúng của HP (chỉ dành

cho các máy in kết nối mạng) .................................................................................................................... 96

Thông báo “Cartridge is low” (Hộp mực in ở mức thấp) hoặc “Cartridge is very low” (Hộp mực in

gần hết) hiển thị trên bảng điều khiển của máy in .................................................................................................. 98

Thay đổi cài đặt “Very Low” (Gần hết) ................................................................................................... 98

Đặt hàng mực in ............................................................................................................................................. 98

Máy in không nhặt được giấy hoặc nạp giấy sai ................................................................................................... 100

Giới thiệu ......................................................................................................................................................... 100

Máy in không nạp giấy ............................................................................................................................... 100

Máy in nạp nhiều giấy ................................................................................................................................ 102

Xử lý kẹt giấy ..................................................................................................................................................................... 106

Giới thiệu ......................................................................................................................................................... 106

Vị trí giấy kẹt .................................................................................................................................................. 106

Tự động điều hướng để tháo giấy kẹt .................................................................................................. 107

Bạn gặp phải tình trạng kẹt giấy thường xuyên hoặc tái diễn? .................................................. 107

Gỡ giấy kẹt trong Khay 1 .......................................................................................................................... 107

vi VIWW

Gỡ giấy kẹt trong Khay 2 .......................................................................................................................... 110

Gỡ giấy kẹt trong Khay 3 .......................................................................................................................... 113

Gỡ bỏ giấy kẹt ở ngăn giấy ra ................................................................................................................. 116

Gỡ giấy bị kẹt trong bộ in hai mặt .......................................................................................................... 117

Gỡ giấy kẹt trong các khay 3x550 tờ .................................................................................................... 119

Gỡ giấy kẹt trong khay tiếp giấy dung lượng lớn (HCI) 4.000 tờ ................................................ 121

Cải thiện chất lượng in ................................................................................................................................................... 126

Giới thiệu ......................................................................................................................................................... 126

Kiểm tra tình trạng hộp mực .................................................................................................................... 126

Cập nhật chương trình cơ sở của máy in ............................................................................................ 127

Thay đổi cài đặt chất lượng in ................................................................................................................. 127

In từ một chương trình phần mềm khác .............................................................................................. 127

Kiểm tra các cài đặt giấy và chất lượng .............................................................................................. 127

Kiểm tra các cài đặt sắc độ xám và màu đen ................................................................................... 128

Điều chỉnh thiết đặt màu (Windows) .................................................................................................... 129

Kiểm tra môi trường in và giấy ................................................................................................................ 129

Bước một: Hãy dùng giấy đáp ứng đúng thông số kỹ thuật của HP .................... 129

Bước hai: Kiểm tra môi trường ........................................................................................... 130

Kiểm tra hộp mực bằng mắt thường ..................................................................................................... 130

Làm sạch máy in .......................................................................................................................................... 131

In và diễn giải Báo cáo chất lượng in .............................................................................. 131

Làm sạch đầu in ...................................................................................................................... 132

Lau sạch trục lăn ..................................................................................................................... 133

Thử trình điều khiển in khác .................................................................................................................... 133

Giải quyết sự cố xảy ra với mạng có dây ................................................................................................................ 135

Giới thiệu ......................................................................................................................................................... 135

Kết nối vật lý kém ........................................................................................................................................ 135

Máy tính không thể giao tiếp với máy in .............................................................................................. 135

Máy in đang sử dụng liên kết và cài đặt in hai mặt không đúng cho mạng này ................... 136

Các chương trình phần mềm mới đã gây ra sự cố tương thích .................................................. 136

Máy tính của bạn hoặc máy trạm bị cài đặt sai ................................................................................ 136

Máy in bị tắt, hoặc các cài đặt mạng khác bị sai ............................................................................. 136

Bảng chú dẫn ......................................................................................................................................................................................... 137

VIWW vii

viii VIWW

1

Để biết thêm thông tin:

Tổng quan máy in

Các biểu tượng Thận trọng

●

Giao diện máy in

●

Thông số kỹ thuật của máy in

●

Lắp đặt phần cứng máy in và cài đặt phần mềm

●

Thông tin sau đây là chính xác tại thời điểm xuất bản tài liệu. Để biết thông tin hiện tại, xem

www.hp.com/support/pwcolor765 hoặc www.hp.com/support/colorpw755.

Trợ giúp trọn gói của HP dành cho máy in bao gồm thông tin sau:

● Cài đặt và cấu hình

● Tìm hiểu và sử dụng

● Giải quyết sự cố

● Tải xuống các bản cập nhật phần mềm và chương trình cơ sở

● Tham gia các diễn đàn hỗ trợ

● Tìm thông tin về tuân thủ theo quy định và bảo hành

VIWW 1

Các biểu tượng Thận trọng

THẬN TRỌNG: Cạnh sắc bén khi ở khoảng cách gần.

THẬN TRỌNG: Giữ cơ thể tránh xa các bộ phận đang di chuyển.

THẬN TRỌNG: Bề mặt nóng.

THẬN TRỌNG: Điện giật.

2

Chương 1 Tổng quan máy in

VIWW

Giao diện máy in

1

2

4 5

6

7

8

3

910

11

Mặt trước của máy in

●

Mặt sau của máy in và các cổng giao tiếp

●

Giao diện bảng điều khiển

●

Mặt trước của máy in

1 Cửa bên trái

2 Cổng in easy-access USB

3 Bảng điều khiển với màn hình cảm ứng màu (dựng đứng lên để xem dễ hơn)

4 Nút bật/tắt

5 Nhãn số sê-ri và số sản phẩm

6 Ngăn giấy đầu ra và chốt chặn ngăn giấy đầu ra

7 Cửa bên phải (cửa xử lý kẹt giấy)

8 Bộ in hai mặt

9 Khay 2

10 Cửa trước (cửa vào hộp mực)

11 Ngăn chứa chất lỏng bảo trì

VIWW Giao diện máy in 3

Mặt sau của máy in và các cổng giao tiếp

1 2 3 4 5

6

1

2

3

4

1 Kết nối nguồn

2 Tấm định dạng (chứa các cổng giao tiếp)

3 Cửa vào các cổng giao tiếp và khe khóa cáp

4 Khay đa năng (Khay 1)

5 Tấm mở rộng Khay 1

6 Ổ tích hợp phần cứng (HIP) để kết nối các phụ kiện và thiết bị của bên thứ ba

Máy in bao gồm các cổng giao tiếp sau.

1 Cổng USB chủ để kết nối các thiết bị USB bên ngoài (cổng này có thể đóng)

GHI CHÚ: Để in easy-access USB, dùng cổng USB gần bảng điều khiển.

2 Cổng mạng Ethernet (RJ-45) mạng cục bộ (LAN)

4

Chương 1 Tổng quan máy in

3 Cổng in USB 2.0 tốc độ cao

4 Khe khóa cáp

VIWW

Giao diện bảng điều khiển

4

6

7

5

8

2

3

1

Màn hình chính cung cấp truy cập vào các tính năng máy in và cho biết trạng thái hiện thời của máy
in.

Trở lại Màn hình chính bất kỳ lúc nào bằng cách chọn nút Home (Màn hình chính).

GHI CHÚ: Các tính năng xuất hiện trên Màn hình chính có thể khác nhau, tùy thuộc vào cấu hình

máy in.

1 Nút Reset (Xác lập lại) Chọn nút Reset (Xác lập lại) để xóa các thay đổi, giải thoát máy in khỏi tình trạng tạm dừng,

hiển thị Trung tâm thông báo nếu có lỗi và khôi phục các cài đặt mặc định.

2 Nút Sign In (Đăng

nhập) hoặc Sign Out
(Đăng xuất)

3

Nút Information
(Thông tin)

Chọn nút Sign In (Đăng nhập) để truy cập các tính năng được bảo mật.

Chọn nút Sign Out (Đăng xuất) để đăng xuất khỏi máy in. Máy in lưu trữ tất cả tùy chọn về
cài đặt mặc định.

GHI CHÚ: Nút này sẽ chỉ hiển thị nếu quản trị viên đã cấu hình máy in yêu cầu quyền để

truy cập vào các tính năng.

Chọn nút Information (Thông tin) để truy cập vào một màn hình cung cấp truy cập vào một
số loại thông tin máy in. Chọn các nút sau đây trên màn hình Information (Thông tin) để biết
thông tin máy in:

● Display Language (Ngôn ngữ hiển thị): Thay đổi cài đặt ngôn ngữ đối với phiên người

dùng hiện tại.

● Sleep Mode (Chế độ nghỉ): Đặt máy in vào chế độ nghỉ.

● Wi-Fi Direct: Xem thông tin về cách kết nối trực tiếp với máy in bằng cách sử dụng điện

thoại, máy tính bảng hoặc thiết bị khác có Wi-Fi.

● Wireless (Không dây): Xem hoặc thay đổi các cài đặt kết nối không dây (chỉ các kiểu

máy có trang bị phụ kiện không dây).

● Ethernet: Xem hoặc thay đổi các cài đặt kết nối Ethernet.

● HP Web Services (Dịch vụ web HP): Xem thông tin để kết nối và in đến máy in bằng

cách sử dụng Dịch vụ web HP (ePrint).

4

Nút Help (Trợ giúp)

Chọn nút Trợ giúp để mở hệ thống trợ giúp nhúng.

5 Current time (Thời gian

hiện tại)

Hiển thị thời gian hiện tại.

VIWW Giao diện máy in 5

6 Khu vực Applications

(Ứng dụng)

Chọn một trong các biểu tượng để mở ứng dụng. Vuốt màn hình sang hai bên để truy cập
vào nhiều ứng dụng hơn.

GHI CHÚ: Các ứng dụng có sẵn có thể thay đổi tùy theo máy in. Quản trị viên có thể cấu

hình các ứng dụng nào được xuất hiện và thứ tự chúng xuất hiện ra sao.

7 Chỉ báo trang màn

hình chính

8

Nút Home

Cho biết số trang trên Màn hình chính hoặc trong một ứng dụng. Trang hiện tại sẽ được tô
sáng. Vuốt màn hình sang hai bên để cuộn giữa các trang.

Chọn nút Home (Màn hình chính) để trở về Màn hình chính.

Cách sử dụng bảng điều khiển màn hình cảm ứng

Dùng các thao tác sau để sử dụng bảng điều khiển màn hình cảm ứng của máy in.

Thao tác Mô tả Ví dụ

Chạm vào Chạm vào một mục trên màn hình để chọn

mục đó hoặc mở menu đó. Ngoài ra, khi
cuộn qua các menu, hãy chạm nhanh vào
màn hình để dừng thao tác cuộn.

Vuốt Chạm vào màn hình, sau đó di chuyển ngón

tay của bạn theo chiều ngang để cuộn màn
hình sang hai bên.

Chạm vào biểu tượng Settings (Cài đặt) để
mở ứng dụng Settings (Cài đặt).

Vuốt cho đến khi ứng dụng Settings (Cài
đặt) hiển thị.

Cuộn Chạm vào màn hình, sau đó di chuyển ngón

6

Chương 1 Tổng quan máy in

Cuộn qua ứng dụng Settings (Cài đặt).
tay của bạn theo chiều dọc để cuộn lên và
xuống màn hình. Khi cuộn qua các menu,
hãy chạm nhanh vào màn hình để dừng
thao tác cuộn.

VIWW

Thông số kỹ thuật của máy in

QUAN TRỌNG: Các thông số kỹ thuật sau đây là chính xác tại thời điểm xuất bản, nhưng có thể

thay đổi. Để biết thông tin hiện tại, xem www.hp.com/support/pwcolor765 hoặc www.hp.com/support/

colorpw755.

Thông số kỹ thuật

●

Các hệ điều hành được hỗ trợ

●

Giải pháp in di động

●

Kích thước máy in

●

Lượng điện tiêu thụ, thông số kỹ thuật điện và độ ồn

●

Phạm vi môi trường sử dụng

●

Thông số kỹ thuật

Tên kiểu

Số sản phẩm

Quản lý giấy in Khay 1 (dung lượng 100 tờ)

Khay 2 (dung lượng 550 tờ)

Khay giấy 550 tờ

GHI CHÚ: Máy in hỗ trợ một phụ kiện tiếp

giấy tùy chọn.

Khay giấy 550 tờ và chân đế Tùy chọn Tùy chọn

Khay giấy 3x550 tờ Tùy chọn Tùy chọn

Khay tiếp giấy dung lượng lớn (HCI) 4.000 tờ Tùy chọn Tùy chọn

In hai mặt tự động

Kết nối Kết nối LAN Ethenet 10/100/1000 với IPv4 và

IPv6

USB 2.0 Tốc độ Cao

Cổng easy-access USB để in không cần máy

tính và nâng cấp chương trình cơ sở

Cổng USB bên trong của HP Tùy chọn Tùy chọn

765dn

J7Z04A

Tùy chọn Tùy chọn

755dn

4PZ47A

Phụ kiện HP Jetdirect 3000w NFC/Wireless để

in từ các thiết bị di động

Phụ kiện HP Jetdirect 2900nw Print Server để

kết nối không dây

Ổ tích hợp phần cứng (HIP) để kết nối các phụ

kiện và thiết bị của bên thứ ba

Bộ nhớ Bộ nhớ 1,5 GB, có thể mở rộng đến 2,5 GB

bằng cách thêm mô-đun bộ nhớ DIMM

Bộ nhớ 8 GB Không được hỗ trợ

Tùy chọn Tùy chọn

Tùy chọn Tùy chọn

Tùy chọn

Không được hỗ trợ

VIWW Thông số kỹ thuật của máy in 7

Tên kiểu

765dn

755dn

Số sản phẩm

Mô-đun HP 8 GB eMMC Không được hỗ trợ

Mô-đun HP 128 GB eMMC Không được hỗ trợ

Ổ cứng bảo mật hiệu suất cao của HP (FIPS) Tùy chọn Không được hỗ trợ

Màn hình và đầu vào
của bảng điều khiển

In In 55 trang mỗi phút (ppm) trên giấy Letter và

In 35 trang mỗi phút (ppm) trên giấy Letter và

In 75 ppm trên giấy Letter và A4 ở chế độ

In 55 trang/phút trên giấy Letter và A4 ở chế độ

In Easy-access USB (không yêu cầu máy tính)

Bảng điều khiển màn hình cảm ứng màu, xem
liên tục

A4 ở chế độ Professional (Chuyên nghiệp).

A4 ở chế độ Professional (Chuyên nghiệp).

General Office (Công việc văn phòng thông
dụng).

General Office (Công việc văn phòng thông
dụng).

J7Z04A

4PZ47A

Các hệ điều hành được hỗ trợ

Linux: Để biết thông tin và trình điều khiển in dành cho Linux, hãy truy cập www.hp.com/go/

linuxprinting.

UNIX: Để biết thông tin và trình điều khiển in dành cho UNIX®, hãy truy cập www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

Thông tin sau đây áp dụng cho các trình điều khiển in máy in chuyên biệt Windows PCL 6, trình điều
khiển in HP cho OS X và cho bộ cài đặt phần mềm.

Windows: Tải xuống HP Easy Start từ 123.hp.com/PageWide để cài đặt trình điều khiển in của HP.
Hoặc truy cập trang web hỗ trợ máy in dành cho máy in này: www.hp.com/support/pwcolor765 hoặc

www.hp.com/support/colorpw755 để tải xuống trình điều khiển in hoặc bộ cài đặt phần mềm để cài

đặt trình điều khiển in của HP.
OS X: Máy in này hỗ trợ máy tính Mac. Tải xuống HP Easy Start từ 123.hp.com/PageWide để cài đặt

trình điều khiển in của HP.

1. Truy cập 123.hp.com/PageWide.

2. Thực hiện theo các bước được cung cấp để tải xuống phần mềm máy in.

8

Chương 1 Tổng quan máy in

VIWW

Bảng 1-1 Các trình điều khiển in và hệ điều hành được hỗ trợ

Hệ điều hành Trình điều khiển in được cài đặt (từ

phần mềm trên web)

Windows® XP SP3, 32-bit

Windows Vista®, 32-bit

Windows 7, 32-bit và 64-bit Trình điều khiển in máy in chuyên biệt

Windows 8, 32-bit và 64-bit Trình điều khiển in máy in chuyên biệt

Windows 8.1, 32-bit và 64-bit Trình điều khiển in máy in chuyên biệt

Trình điều khiển in máy in chuyên biệt
“HP PCL.6” được cài đặt dành cho hệ
điều hành này như là một phần của cài
đặt phần mềm.

Trình điều khiển in máy in chuyên biệt
“HP PCL.6” được cài đặt dành cho hệ
điều hành này như là một phần của cài
đặt phần mềm.

“HP PCL 6” được cài đặt dành cho hệ
điều hành này như là một phần của cài
đặt phần mềm.

“HP PCL 6” được cài đặt dành cho hệ
điều hành này như là một phần của cài
đặt phần mềm.

“HP PCL-6” V4 được cài đặt dành cho
hệ điều hành này như là một phần của
quá trình cài đặt phần mềm.

Lưu ý

Microsoft đã không còn hỗ trợ chủ yếu
cho Windows XP vào tháng 4/2009. HP
sẽ tiếp tục cung cấp sự hỗ trợ tốt nhất
có thể dành cho hệ điều hành XP đã
ngừng này. Một số tính năng và khổ
giấy trong trình điều khiển in không
được hỗ trợ.

Microsoft đã không còn hỗ trợ chủ yếu
cho Windows Vista vào tháng 4/2012.
HP sẽ tiếp tục cung cấp sự hỗ trợ tốt
nhất có thể dành cho hệ điều hành
Vista đã ngừng này. Một số tính năng
và khổ giấy trong trình điều khiển in
không được hỗ trợ.

Hỗ trợ Windows 8 RT được cung cấp
qua Microsoft IN OS Phiên bản 4, trình
điều khiển 32-bit.

Hỗ trợ Windows 8.1 RT được cung cấp
qua Microsoft IN OS Phiên bản 4, trình
điều khiển 32-bit.

Windows 10, 32-bit và 64-bit Trình điều khiển in máy in chuyên biệt

“HP PCL-6” V4 được cài đặt dành cho
hệ điều hành này như là một phần của
quá trình cài đặt phần mềm.

Windows Server 2008 SP2, 32-bit Trình điều khiển in máy in chuyên biệt

“HP PCL.6” có sẵn để tải xuống từ
trang web hỗ trợ máy in. Tải xuống trình
điều khiển, sau đó sử dụng công cụ
Microsoft Add Printer để cài đặt nó.

Windows Server 2008 SP2, 64-bit Trình điều khiển in máy in chuyên biệt

“HP PCL 6”” có sẵn để tải xuống từ
trang web hỗ trợ máy in. Tải xuống trình
điều khiển, sau đó sử dụng công cụ
Microsoft Add Printer để cài đặt nó.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bit Trình điều khiển in máy in chuyên biệt

“HP PCL 6” có sẵn để tải xuống từ
trang web hỗ trợ máy in. Tải xuống trình
điều khiển, sau đó sử dụng công cụ
Microsoft Add Printer để cài đặt nó.

Windows Server 2012, 64-bit Trình điều khiển in máy in chuyên biệt

PCL 6 có sẵn để tải xuống từ trang web
hỗ trợ máy in. Tải xuống trình điều
khiển, sau đó sử dụng công cụ
Microsoft Add Printer để cài đặt nó.

Microsoft đã không còn hỗ trợ chủ yếu
cho Windows Server 2008 vào tháng
1/2015. HP sẽ tiếp tục cung cấp sự hỗ
trợ tốt nhất có thể cho hệ điều hành
Server 2008 đã ngừng này. Một số tính
năng và khổ giấy trong trình điều khiển
in không được hỗ trợ.

Microsoft đã không còn hỗ trợ chủ yếu
cho Windows Server 2008 vào tháng
1/2015. HP sẽ tiếp tục cung cấp sự hỗ
trợ tốt nhất có thể cho hệ điều hành
Server 2008 đã ngừng này.

VIWW Thông số kỹ thuật của máy in 9

Bảng 1-1 Các trình điều khiển in và hệ điều hành được hỗ trợ (còn tiếp)

Hệ điều hành Trình điều khiển in được cài đặt (từ

phần mềm trên web)

Windows Server 2012 R2, 64-bit Trình điều khiển in máy in chuyên biệt

PCL 6 có sẵn để tải xuống từ trang web
hỗ trợ máy in. Tải xuống trình điều
khiển, sau đó sử dụng công cụ
Microsoft Add Printer để cài đặt nó.

Windows Server 2016, 64-bit Trình điều khiển in máy in chuyên biệt

PCL 6 có sẵn để tải xuống từ trang web
hỗ trợ máy in. Tải xuống trình điều
khiển, sau đó sử dụng công cụ
Microsoft Add Printer để cài đặt nó.

OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.12
Sierra

Tải xuống HP Easy Start từ

123.hp.com/PageWide, sau đó sử dụng

phần mềm này để cài đặt trình điều
khiển in.

Lưu ý

GHI CHÚ: Các hệ điều hành được hỗ trợ có thể thay đổi. Để biết danh sách các hệ điều hành được

hỗ trợ hiện nay, hãy truy cập www.hp.com/support/pwcolor765 hoặc www.hp.com/support/

colorpw755 để được trợ giúp trọn gói của HP dành cho máy in.
GHI CHÚ: Để biết chi tiết về hệ điều hành máy khách và máy chủ và về thông tin hỗ trợ trình điều

khiển HP UPD cho máy in này, hãy truy cập www.hp.com/go/upd. Dưới phần Additional information
(Thông tin bổ sung), hãy nhấp vào liên kết.

Bảng 1-2 Các yêu cầu hệ thống tối thiểu

Windows OS X

● Kết nối Internet

● Kết nối USB 1.1 hoặc 2.0 chuyên biệt hoặc một kết nối

mạng

● 400 MB bộ nhớ còn trống trên ổ đĩa cứng

● RAM 1 GB (32-bit) hoặc RAM 2 GB (64-bit)

Giải pháp in di động

HP cung cấp nhiều giải pháp di động và ePrint để cho phép in dễ dàng tới một máy in HP từ máy tính
xách tay, máy tính bảng, điện thoại thông minh hoặc từ thiết bị di động khác. Để xem danh sách đầy
đủ và xác định lựa chọn tốt nhất, hãy truy cập www.hp.com/go/MobilePrinting.

GHI CHÚ: Cập nhật chương trình cơ sở của máy in để đảm bảo tất cả các chức năng in di động và

ePrint đều được hỗ trợ.

● HP ePrint qua email (Dịch vụ web HP phải được bật và máy in phải được đăng ký

HP Connected)

● Ứng dụng HP ePrint (Có sẵn cho Android và iOS)

● Kết nối Internet

● Kết nối USB 1.1 hoặc 2.0 chuyên biệt hoặc một kết nối

mạng

● 1 GB bộ nhớ còn trống trên ổ đĩa cứng

● Phần mềm HP ePrint

10

Chương 1 Tổng quan máy in

VIWW

● Google Cloud Print

● AirPrint

● In Android

● In Windows 10

Kích thước máy in

GHI CHÚ: Các giá trị này có thể thay đổi. Để biết thông tin hiện tại, hãy truy cập www.hp.com/
support/pwcolor765 hoặc www.hp.com/support/colorpw755.

Bảng 1-3 Kích thước cho kiểu máy in cơ bản

Máy in đóng hoàn toàn Máy in mở hoàn toàn

Chiều cao 462 mm 534 mm

Chiều sâu 595 mm 1.027 mm

Chiều rộng 600 mm 1530 mm

Trọng lượng (có hộp
mực)

45,6 kg

Bảng 1-4 Kích thước của khay nạp giấy 1 x 550 tờ

Máy in đóng hoàn toàn Máy in mở hoàn toàn

Chiều cao 117 mm 117 mm

Chiều sâu 520 mm 685 mm

Chiều rộng 600 mm 600 mm

Trọng lượng (có hộp
mực)

9,5 kg

Bảng 1-5 Kích thước cho khay nạp giấy 1x550 tờ có chân đế

Phụ kiện đóng hoàn toàn Phụ kiện mở hoàn toàn

Chiều cao 436 mm 436 mm

Chiều sâu 520 mm 685 mm

Chiều rộng 600 mm 600 mm

Trọng lượng 28,6 kg

Bảng 1-6 Kích thước cho khay nạp giấy 3x550 tờ có chân đế

Máy in đóng hoàn toàn Máy in mở hoàn toàn

Chiều cao 436 mm 436 mm

Chiều sâu 520 mm 685 mm

VIWW Thông số kỹ thuật của máy in 11

Bảng 1-6 Kích thước cho khay nạp giấy 3x550 tờ có chân đế (còn tiếp)

Máy in đóng hoàn toàn Máy in mở hoàn toàn

Chiều rộng 600 mm 600 mm

Trọng lượng (có hộp
mực)

1-7

Bảng

Chiều cao 436 mm 436 mm

Chiều sâu 520 mm 685 mm

Chiều rộng 600 mm 600 mm

Trọng lượng 41,3 kg

Kích thước của khay HCI 4.000 tờ có chân đế

34 kg

Phụ kiện đóng hoàn toàn Phụ kiện mở hoàn toàn

Lượng điện tiêu thụ, thông số kỹ thuật điện và độ ồn

Xem www.hp.com/support/pwcolor765 hoặc www.hp.com/support/colorpw755 để biết thông tin mới
nhất.

Phạm vi môi trường sử dụng

Bảng 1-8 Phạm vi môi trường sử dụng

Môi trường Khuyên dùng Được phép

Nhiệt độ 17° đến 25°C 15° đến 30°C

Độ ẩm tương đối 30% đến 70% độ ẩm tương đối (RH) 10% đến 80% RH

12

Chương 1 Tổng quan máy in

VIWW

Lắp đặt phần cứng máy in và cài đặt phần mềm

Để biết các hướng dẫn cài đặt cơ bản, hãy xem Hướng dẫn Cài đặt Phần cứng đi kèm với máy in. Đối
với các hướng dẫn bổ sung, hãy tới mục trợ giúp HP trên web.

Hãy truy cập www.hp.com/support/pwcolor765 hoặc www.hp.com/support/colorpw755 để được trợ
giúp trọn gói của HP dành cho máy in. Tìm hỗ trợ sau:

● Cài đặt và cấu hình

● Tìm hiểu và sử dụng

● Giải quyết sự cố

● Tải xuống các bản cập nhật phần mềm và chương trình cơ sở

● Tham gia các diễn đàn hỗ trợ

● Tìm thông tin về tuân thủ theo quy định và bảo hành

VIWW Lắp đặt phần cứng máy in và cài đặt phần mềm 13

14

Chương 1 Tổng quan máy in

VIWW

2

Để biết thêm thông tin:

Khay giấy

Nạp giấy vào Khay 1 (khay đa năng)

●

Nạp giấy vào Khay 2

●

Nạp vào khay tiếp giấy dung lượng lớn (HCI) 4.000 tờ

●

Nạp và in phong bì

●

Nạp và in nhãn

●

Thông tin sau đây là chính xác tại thời điểm xuất bản tài liệu. Để biết thông tin hiện tại, xem

www.hp.com/support/pwcolor765 hoặc www.hp.com/support/colorpw755.

Trợ giúp trọn gói của HP dành cho máy in bao gồm thông tin sau:

● Cài đặt và cấu hình

● Tìm hiểu và sử dụng

● Giải quyết sự cố

● Tải xuống các bản cập nhật phần mềm và chương trình cơ sở

● Tham gia các diễn đàn hỗ trợ

● Tìm thông tin về tuân thủ theo quy định và bảo hành

VIWW 15

Nạp giấy vào Khay 1 (khay đa năng)

Giới thiệu

THẬN TRỌNG: Không in nhiều khay giấy một lần. Không dùng khay giấy làm bậc lên xuống. Để tay

ra ngoài khay giấy khi đóng. Phải đóng tất cả các khay khi di chuyển máy in.

Thông tin sau đây mô tả cách nạp giấy vào Khay 1. Khay này chứa được tối đa 100 tờ giấy 75 g/m
hoặc 14 phong bì.

THẬN TRỌNG: Để tránh kẹt giấy, không được thêm hoặc lấy bớt giấy từ Khay 1 trong khi in.

Mở Khay 1.

1.
GHI CHÚ: Để in trên khổ giấy dài hơn,

chẳng hạn như khổ Legal, hãy kéo Tấm kéo
dài khay 1 ra.

Điều chỉnh các thanh dẫn giấy theo chiều dọc

2.

theo khổ giấy đang được sử dụng.

2

16

Chương 2 Khay giấy

VIWW

Nạp giấy vào khay. Để biết thông tin về cách

3.

định hướng giấy, xem Bảng 2-1 Hướng giấy

khay 1 thuộc trang 18.

Điều chỉnh các thanh dẫn bên sao cho chúng

4.

chạm vào tập giấy mà không làm cong tập
giấy.

VIWW Nạp giấy vào Khay 1 (khay đa năng) 17

Hướng giấy khay 1

Bảng 2-1 Hướng giấy khay 1

Loại giấy Hướng hình Chế độ in hai mặt Kích thước giấy Cách nạp giấy

Tiêu đề thư hoặc in
sẵn

A4, Letter, 16K

Dọc In 1 mặt 12x18, 11x17, RA3, A3,

8K (273x394 mm), 8K
(270x390 mm), 8K
(260x368 mm), B4 (JIS),
Legal, Oficio (8,5x13),
Oficio (216x340 mm), C4,
SRA4, RA4, Arch A, A4,
Letter, 16K (197x273 mm)
16K (195x270 mm),
Executive, A5, 16K
(184x260 mm), B5 (JIS),
Arch A, Statement, 5x8,
Bưu thiếp Nhật Bản Kép
(148x200 mm), B6 (JIS),
5x7, 4x6, 10x15 cm, A6,
Bưu thiếp Nhật Bản
(100x148 mm)

(197x273 mm) 16K
(195x270 mm), Executive,
A5, 16K (184x260 mm),
B5 (JIS), Arch A,
Statement, 5x8, Bưu thiếp
Nhật Bản Kép
(148x200 mm), 16K
(195x270 mm), 16K
(197x273 mm), B6 (JIS),
5x7, A6, Bưu thiếp Nhật
Bản (100x148 mm)

Mặt hướng xuống

Đưa mép dưới cùng vào máy in

Mặt hướng xuống

Bên trái của ảnh được in sẵn hướng vào
máy in

In hai mặt tự động

hoặc với Alternative
Letterhead Mode
(Chế độ in sẵn đầu
đề khác) được bật

18

Chương 2 Khay giấy

12x18, 11x17, RA3, A3,
8K (273x394 mm), 8K
(270x390 mm), 8K
(260x368 mm), B4 (JIS),
Legal, Oficio (8,5x13),
Oficio (216x340 mm), C4,
SRA4, RA4, Arch A, A4,
Letter, 16K (197x273 mm)
16K (195x270 mm),
Executive, A5, 16K
(184x260 mm), B5 (JIS),
Arch A, Statement, 5x8,
Bưu thiếp Nhật Bản Kép
(148x200 mm), B6 (JIS),
5x7, 4x6, 10x15 cm, A6,
Bưu thiếp Nhật Bản
(100x148 mm)

Mặt hướng lên

Đưa mép trên cùng vào máy in

VIWW

Bảng 2-1 Hướng giấy khay 1 (còn tiếp)

Loại giấy Hướng hình Chế độ in hai mặt Kích thước giấy Cách nạp giấy

A4, Letter, 16K

(197x27 3 mm), 16K
(195x270 mm), Executive,
A5, 16K (184x260 mm),
B5 (JIS), Arch A,
Statement, 5x8, Bưu thiếp
Nhật Bản Kép
(148x200 mm), 16K
(195x270 mm), 16K
(197x273 mm), B6 (JIS),
5x7, A6, Bưu thiếp Nhật
Bản (100x148 mm)

Ngang In 1 mặt 12x18, 11x17, RA3, A3,

8K (273x394 mm), 8K
(270x390 mm), 8K
(260x368 mm), B4 (JIS),
Legal, Oficio (8,5x13),
Oficio (216x340 mm), C4,
SRA4, RA4, Arch A, A4,
Letter, 16K
(197x273 mm), 16K
(195x270 mm), Executive,
A5, 16K (184x260 mm),
B5 (JIS), Statement, 5x8,
Bưu thiếp Nhật Bản Kép
(148x200 mm), B6 (JIS),
5x7

Mặt hướng lên

Bên phải của ảnh được in sẵn hướng vào
máy in

Mặt hướng xuống

Bên trái của ảnh được in sẵn hướng vào
máy in

In hai mặt tự động

hoặc với Alternative
Letterhead Mode
(Chế độ in sẵn đầu
đề khác) được bật

4x6, 10x15 cm, A6, Bưu
thiếp Nhật Bản (các bưu
thiếp này nhỏ hơn 5 inch,
vì vậy phải nạp vào bằng
cạnh ngắn)

12x18, 11x17, RA3, A3,
8K (273x394 mm), 8K
(270x390 mm), 8K
(260x368 mm), B4 (JIS),
Legal, Oficio (8,5x13),
Oficio (216x340 mm), C4,
SRA4, RA4, Arch A, A4,
Letter, 16K
(197x273 mm), 16K
(195x270 mm), Executive,
A5, 16K (184x260 mm),
B5 (JIS), Statement, 5x8,
Bưu thiếp Nhật Bản Kép
(148x200 mm), B6 (JIS),
5x7

4x6, 10x15 cm, A6, Bưu
thiếp Nhật Bản (các bưu
thiếp này nhỏ hơn 5 inch,
vì vậy phải nạp vào bằng
cạnh ngắn)

Mặt hướng lên

Bên phải của ảnh được in sẵn hướng vào
máy in

VIWW Nạp giấy vào Khay 1 (khay đa năng) 19

Bảng 2-1 Hướng giấy khay 1 (còn tiếp)

Loại giấy Hướng hình Chế độ in hai mặt Kích thước giấy Cách nạp giấy

In 1 mặt A4, Letter, 16K (197x273

mm) 16K (195x270 mm),
Executive, A5, 16K
(184x260 mm), B5 (JIS),
Arch A, Statement, 5x8,
Bưu thiếp Nhật Bản Kép,
5x7, B6 (JIS), A6

In hai mặt tự động

hoặc với Alternative
Letterhead Mode
(Chế độ in sẵn đầu
đề khác) được bật

A4, Letter, 16K (197x273
mm) 16K (195x270 mm),
Executive, A5, 16K
(184x260 mm), B5 (JIS),
Arch A, Statement, 5x8,
Bưu thiếp Nhật Bản Kép,
5x7, B6 (JIS), A6

Mặt hướng xuống

Đưa mép dưới cùng vào máy in

Mặt hướng lên

Đưa mép trên cùng vào máy in

Dập lỗ trước Dọc In 1 mặt 12x18, 11x17, RA3, A3,

8K (273x394 mm), 8K
(270x390 mm), 8K
(260x368 mm), B4 (JIS),
Legal, Oficio (8,5x13),
Oficio (216x340 mm), C4,
SRA4, RA4, Arch A, A4,
Letter, 16K (197x273 mm)
16K (195x270 mm),
Executive, A5, 16K
(184x260 mm), B5 (JIS),
Arch A, Statement, A6,
5x8, Bưu thiếp Nhật Bản
Kép (148x200 mm), B6
(JIS), 5x7, 4x6, 10x15 cm,
Bưu thiếp Nhật Bản

Mặt hướng xuống

Các lỗ hướng về phía sau máy in

20

Chương 2 Khay giấy

VIWW

Bảng 2-1 Hướng giấy khay 1 (còn tiếp)

Loại giấy Hướng hình Chế độ in hai mặt Kích thước giấy Cách nạp giấy

In hai mặt tự động

hoặc với Alternative
Letterhead Mode
(Chế độ in sẵn đầu
đề khác) được bật

Ngang In 1 mặt A4, Letter, 16K (197x273

12x18, 11x17, RA3, A3,
8K (273x394 mm), 8K
(270x390 mm), 8K
(260x368 mm), B4 (JIS),
Legal, Oficio (8,5x13),
Oficio (216x340 mm), C4,
SRA4, RA4, Arch A, A4,
Letter, 16K (197x273 mm)
16K (195x270 mm),
Executive, A5, 16K
(184x260 mm), B5 (JIS),
Arch A, Statement, A6,
5x8, Bưu thiếp Nhật Bản
Kép (148x200 mm), B6
(JIS), 5x7, 4x6, 10x15 cm,
Bưu thiếp Nhật Bản

mm) 16K (195x270 mm),
Executive, A5, 16K
(184x260 mm), B5 (JIS),
Arch A, Statement, 5x8,
Bưu thiếp Nhật Bản Kép,
5x7, B6 (JIS), A6

Mặt hướng lên

Các lỗ hướng về phía sau máy in

Mặt hướng xuống

Các lỗ hướng ra xa máy in

In hai mặt tự động

hoặc với Alternative
Letterhead Mode
(Chế độ in sẵn đầu
đề khác) được bật

Dùng chế độ in sẵn đầu đề khác

Dùng tính năng Alternative Letterhead Mode (Chế độ in sẵn đầu đề khác) để tải giấy tiêu đề hoặc
giấy in sẵn vào khay, giống nhau cho tất cả các lệnh, bất kể là in trên một mặt của trang giấy hoặc cả
hai mặt. Khi sử dụng chế độ in, bạn nạp giấy như in hai mặt tự động.

Để sử dụng, hãy bật tính năng này bằng cách dùng các menu trên bảng điều khiển của máy in.

A4, Letter, 16K (197x273
mm) 16K (195x270 mm),
Executive, A5, 16K
(184x260 mm), B5 (JIS),
Arch A, Statement, 5x8,
Bưu thiếp Nhật Bản Kép,
5x7, B6 (JIS), A6

Mặt hướng lên

Các lỗ hướng về máy in

VIWW Nạp giấy vào Khay 1 (khay đa năng) 21

Bật Chế độ in sẵn đầu đề khác bằng các menu trên bảng điều khiển của máy in

1. Từ Màn hình chính trên bảng điều khiển của máy in, mở menu Settings (Cài đặt).

2. Mở các menu sau:

● Copy/Print (Sao chép/In) hoặc Print (In)

● Manage Trays (Quản lý khay)

● Alternative Letterhead Mode (Chế độ in sẵn đầu đề khác)

3. Chọn On (Bật).

22

Chương 2 Khay giấy

VIWW