Page 1
Installing the Optical Wireless Mouse Set
— Lea Esto Primero —
Instalación del set de ratón óptico inalámbrico
Installation de l’ensemble de souris optique sans fil
Page 2
Page 3
Installing the Optical Wireless Mouse Set
1
English
Installing the
Optical Wireless Mouse Set
The wireless mouse set includes:
■
Receiver
■
Wireless optical mouse
■
Two alkaline AA batteries
■
Instruction booklet
The receiver (D) plugs into the computer and
works with the wireless optical mouse (M).
Note:
This wireless mouse set is compatible with
your model PC and is not intended for
use with other computers.
D
M
Important:
The mouse goes into a sleep or
suspend mode after 20 minutes of inactivity.
Click a button on the mouse to wake it.
(Moving the mouse does not wake it.)
Page 4
2
Installing the Optical Wireless Mouse Set
Getting the Mouse Ready
M2
M1
M3
Note:
Do not use rechargeable batteries in the
mouse. Alkaline batteries are
recommended.
Install the two alkaline AA batteries (provided)
in the wireless mouse:
1 Push in at M1 and lift the battery cover (M2)
from the bottom of the mouse.
2 Insert the batteries into the compartment. Note
the battery images on the inside of the
compartment, and make sure batteries are
placed in the correct direction.
3 Replace the cover.
Note:
The red light (M3) turns on when the
batteries are installed correctly.
Page 5
Installing the Optical Wireless Mouse Set
3
English
Getting the Receiver Ready
The receiver (D) must be placed flat on a surface and positioned properly to avoid interference from other
electrical equipment.
1 Turn off your computer.
2 Connect the receiver cable (D1) to a USB connector on the front or the back of the computer.
D1
D
Page 6
4
Installing the Optical Wireless Mouse Set
3 Set the receiver flat on a surface and follow these guidelines:
■
A: Minimum 20 cm (8 inches) clearance between the receiver and other electronic devices.
■
B: Maximum 1.5 m (59 inches) working distance between the receiver and wireless mouse.
■
C: Minimum 20 cm (8 inches) clearance between the receiver and the monitor.
■
Place no electronic device between the receiver and wireless mouse.
A
B
B
C
Page 7
Installing the Optical Wireless Mouse Set
5
English
Note:
This is one example of the setup. Other
setup positions are also possible. The
wireless keyboard is not included in the
wireless mouse set.
Warning:
To avoid causing
interference, keep the receiver at least
20 cm (8 inches) away from the monitor.
Setting Up the Wireless Set
The mouse has 255 IDs that are randomly
selected when you press the ID button. This helps
protect against interference from other wireless
devices in the same area.
Important:
The word CONNECT is the label for
the ID button on the bottom of the mouse.
To press the ID button, use a blunt pointed
object, like the tip of a ballpoint pen.
1 Turn on the computer.
Important:
If the ID button is pressed more than
one time during the setup, you must start
over with step 2.
2 On the front of the receiver (D), press the
ID button (E) once.
The blue activity light (J) on the receiver starts
flashing and continues flashing until the next
step is completed or until 30 seconds pass.
E
D
J
Page 8
6
Installing the Optical Wireless Mouse Set
Important:
If 30 seconds pass before you
complete step 3, you must repeat step 2
and step 3 to set the mouse ID. If the
ID button is pressed more than one time
during the mouse setup (step 3), you
must start over with step 2 and set the
receiver ID.
3 On the bottom of the mouse, press the
ID button (N) once with a blunt pointed object.
The mouse sends a new ID and flashes the
mouse sensor light (M3) three times. The
receiver flashes its blue activity light (J) three
times and then stops to show it has accepted
the new ID for the mouse.
N
M3
Note:
At this time, when you move the mouse
across a surface, the blue activity light (J)
on the receiver goes on and off indicating
the mouse and the receiver are working
together.
Important: The mouse goes into a sleep or
suspend mode after 20 minutes of inactivity.
Click a button on the mouse to wake it.
(Moving the mouse does not wake it.)
Page 9
Installing the Optical Wireless Mouse Set
7
English
Resetting ID Buttons
When Replacing Batteries
When the batteries are replaced in the mouse,
reset the ID buttons on the receiver and the
mouse to allow the mouse to work with the
receiver. You must press the receiver ID button
first and then press the mouse ID button. Refer
to the steps in the section “Setting Up the
Wireless Set.”
Note:
You can replace the batteries in the mouse
without turning off the computer. However,
the computer must be on when you change
the ID settings.
Using the Wireless Set
The blue light (J) on the receiver (D) indicates
activity when you move or click any button on the
mouse. The button (E) is the receiver ID button.
Use the receiver on a nonmetallic surface for
better reception.
E
D
J
The optical mouse uses a light to sense
movement. Use the optical mouse on an opaque
surface; the optical mouse cannot work on a
glass, translucent, or reflective surface.
Page 10
8
Installing the Optical Wireless Mouse Set
Important:
The mouse goes into a sleep or
suspend mode after 20 minutes of inactivity.
Click a button on the mouse to wake it.
(Moving the mouse does not wake it.)
You may notice that the mouse moves the cursor
on the screen twice as fast as a standard mouse
does. The mouse moves the cursor at 800 dots
per inch (dpi) while a standard mouse moves the
cursor at 400 dpi. Change the cursor movement
speed by using the mouse properties in the
Control Panel.
Note:
If you use a mouse pad, choose a light-
colored one, not a dark one, to conserve
battery power.
Low Battery Icon
The computer displays a mouse icon in the
upper-right corner of the screen to indicate
low batteries.
Note:
The Low Battery icon appears 5 times each
hour until the batteries are changed.
Page 11
Installing the Optical Wireless Mouse Set
9
English
Troubleshooting
If the wireless mouse does not work, do the
following:
■
Check that the receiver cable plugs into the
USB connector on the front or the back of
the computer.
■
Move or click a button on the mouse to
see if the blue light on the receiver flashes.
If it doesn’t flash, press the receiver ID
button once, and then press the mouse ID
button once.
■
Make sure that the batteries are correctly
installed in the mouse.
■
Position the receiver at least 20 centimeters
(8 inches) from other electronic devices
(computer, monitor, keyboard, etc.). Position
the mouse within 1.5 meters (59 inches) of the
receiver. Place no electronic devices between
the wireless mouse and the receiver.
■
Check the surface where you are using
the receiver and the mouse. Choose a
nonmetallic surface for better reception.
Use the optical mouse on an opaque surface;
use a light-colored surface for better mouse
performance.
■
If you still experience reception problems,
reset the ID buttons of the two units by
following the steps in the section “Setting Up
the Wireless Set.”
■
If the mouse cursor moves too fast, you can
change the cursor movement speed by using
the mouse properties in the Control Panel. The
wireless mouse moves the cursor on the screen
twice as fast as a standard mouse does. The
wireless mouse moves the cursor at 800 dots
per inch (dpi) while a standard mouse moves
the cursor at 400 dpi.
Page 12
10
Instalación del set de ratón óptico inalámbrico
Instalación del set de ratón
óptico inalámbrico
El set del ratón inalámbrico incluye:
■
Receptor
■
Ratón óptico inalámbrico
■
Dos pilas alcalinas tipo AA
■
Manual de instrucciones
El receptor (D) se conecta a la computadora y
funciona con el ratón óptico inalámbrico (M).
Nota:
Este ratón inalámbrico es compatible con su
modelo de PC y no está pensado para su
uso con otras computadoras.
D
M
Importante:
Tras 20 minutos de inactividad, el
ratón entra en modo de suspensión. Haga
clic en un botón del ratón para activarlo.
(Si mueve el ratón, no saldrá del modo de
suspensión.)
Page 13
Instalación del set de ratón óptico inalámbrico
11
Español
Preparación del ratón
M2
M1
M3
Nota:
No use pilas recargables en el ratón. Se
recomienda el uso de pilas alcalinas.
Instale las dos pilas alcalinas tipo AA
(suministradas) en el ratón inalámbrico:
1 Haga presión en M1 y levante la tapa de las
pilas (M2) en la parte inferior del ratón.
2 Introduzca las pilas en el compartimiento.
Tenga en cuenta los dibujos de las pilas del
interior del compartimiento para colocarlas
en la dirección correcta.
3 Vuelva a colocar la tapa.
Nota:
El piloto rojo (M3) se enciende cuando las
pilas se han instalado correctamente.
Page 14
12
Instalación del set de ratón óptico inalámbrico
Preparación del receptor
El receptor (D) debe colocarse horizontalmente sobre una superficie plana y correctamente ubicado para
evitar interferencias con otros equipos eléctricos.
1 Apague la computadora.
2 Conecte el cable del receptor (D1) al conector USB de la parte delantera o trasera de la
computadora.
D1
D
Page 15
Instalación del set de ratón óptico inalámbrico
13
Español
3 Ponga el receptor en posición horizontal sobre una superficie y siga estas directrices:
■
A: Tiene que haber una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el receptor y otros
dispositivos electrónicos.
■
B: La distancia máxima de trabajo entre el receptor y el ratón inalámbrico es de 1,5 (1.5) m
(59 pulgadas).
■
C: Tiene que haber una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el receptor y el monitor.
■
No coloque ningún dispositivo electrónico entre el receptor y el ratón inalámbrico.
A
B
B
C
Page 16
14
Instalación del set de ratón óptico inalámbrico
Nota: Éste es un ejemplo de la instalación.
También son posibles otras posiciones.
El teclado inalámbrico no está incluido
en el set del ratón inalámbrico.
Advertencia:
Para evitar causar
interferencias, mantenga el receptor a
una distancia mínima de 20 cm (8
pulgadas) del monitor.
Configuración del set inalámbrico
El ratón tiene 255 identificadores, que se
seleccionan aleatoriamente al pulsar el botón
identificador. Esto ayuda a proteger contra
interferencias producidas por otros dispositivos
inalámbricos en la misma zona.
Importante:
El botón identificador situado en
la parte inferior del ratón lleva la etiqueta
CONNECT. Para pulsar el botón
identificador, utilice un objeto de punta
roma, como la punta de un bolígrafo.
1 Encienda la computadora.
Importante:
Si se pulsa el botón identificador
más de una vez durante la configuración,
tendrá que comenzar de nuevo en el
paso 2.
2 En la parte delantera del receptor (D),
pulse una vez el botón identificador (E).
El piloto azul de actividad (J) del receptor
comienza a parpadear y continúa así hasta
que se termina el paso siguiente o hasta que
hayan transcurrido 30 segundos.
E
D
J
Page 17
Instalación del set de ratón óptico inalámbrico
15
Español
Importante:
Si transcurren 30 segundos antes
de terminar el paso 3, tendrá que repetir
los pasos 2 y 3 para configurar el
identificador del ratón. Si pulsa el botón
identificador más de una vez durante la
configuración del ratón (paso 3), tendrá
que comenzar de nuevo en el paso 2 y
configurar el identificador del receptor.
3 Pulse una vez con un objeto de punta roma el
botón identificador (N) situado en la parte
inferior del ratón.
El ratón envía un identificador nuevo y
parpadea el piloto del sensor del ratón (M3)
tres veces. El piloto azul (J) de actividad del
receptor parpadea tres veces y se detiene
para indicar que ha aceptado el nuevo
identificador del ratón.
N
M3
Nota:
En este momento, al desplazar el ratón por
una superficie, el piloto azul de actividad
(J) del receptor se enciende y apaga
indicando que el ratón y el receptor
funcionan conjuntamente.
Importante: Tras 20 minutos de inactividad, el
ratón entra en modo de suspensión. Haga
clic en un botón del ratón para activarlo.
(Si mueve el ratón, no saldrá del modo de
suspensión.)
Page 18
16
Instalación del set de ratón óptico inalámbrico
Reconfiguración de los botones
identificadores al sustituir las
pilas
Al cambiar las pilas del ratón, vuelva a
configurar los botones identificadores del
receptor y del ratón para que el ratón pueda
funcionar con el receptor. Primero deberá pulsar
el botón identificador del receptor y luego pulsar
el botón identificador del ratón. Consulte los
pasos que se describen en la sección
“Configuración del set inalámbrico”.
Nota:
Las pilas del ratón pueden sustituirse sin
apagar la computadora. No obstante,
la computadora debe estar encendida
cuando cambie la configuración de
identificación.
Uso del set inalámbrico
El piloto azul (J) del receptor (D) indica actividad
cuando mueve o hace clic en cualquier botón del
ratón. El botón (E) es el botón identificador del
receptor. Use el receptor sobre una superficie no
metálica para lograr una mejor recepción.
E
D
J
El ratón óptico utiliza una luz para detectar
movimiento. Utilice el ratón óptico sobre una
superficie opaca; el ratón óptico no puede
funcionar sobre superficies de cristal, traslúcidas
o reflectantes.
Page 19
Instalación del set de ratón óptico inalámbrico
17
Español
Importante:
Tras 20 minutos de inactividad, el
ratón entra en modo de suspensión. Haga
clic en un botón del ratón para activarlo.
(Si mueve el ratón, no saldrá del modo de
suspensión.)
Observará que el ratón mueve el cursor en la
pantalla al doble de velocidad que un ratón
normal. El ratón mueve el cursor a 800 puntos
por pulgada (ppp) (1 pulgada equivale a
2,5 cm [2.5 cm]), mientras que un ratón normal
lo hace a 400 ppp (1 pulgada equivale a
2,5 cm [2.5 cm]). Puede cambiar la velocidad
de movimiento del cursor utilizando las
propiedades del ratón del Panel de control.
Nota:
Si utiliza una alfombrilla para el ratón,
elija una de colores claros, no oscuros,
para ahorrar la energía de la pila.
Icono de pila baja
La computadora muestra el icono de un ratón en
el extremo superior derecho de la pantalla para
indicar que las pilas están bajas.
Nota:
El icono de pilas bajas aparece 5 veces
a la hora hasta que se cambian las pilas.
Page 20
18
Instalación del set de ratón óptico inalámbrico
Resolución de problemas
Si el ratón inalámbrico no funciona, proceda
de la siguiente manera:
■
Compruebe que el cable del receptor esté
conectado en el conector USB de la parte
delantera o posterior de la computadora.
■
Mueva el ratón o haga clic en un botón del
mismo para ver si el piloto azul parpadea en
el receptor. Si no parpadea, pulse una vez
el botón identificador del receptor y luego
el botón identificador del ratón.
■
Asegúrese de que las pilas están
correctamente instaladas en el ratón.
■
Coloque el receptor a una distancia mínima
de 20 centímetros (8 pulgadas) de otros
dispositivos electrónicos (computadora,
monitor, teclado, etc.). Coloque el ratón
a una distancia inferior a 1,5 (1.5) metros
(59 pulgadas) del receptor. No coloque
dispositivos electrónicos entre el ratón
inalámbrico y el receptor.
■
Compruebe la superficie cuando vaya a
utilizar el receptor y el ratón. Elija una
superficie no metálica para obtener una mejor
recepción. Utilice el ratón óptico sobre una
superficie opaca; el uso de una superficie
de un color claro aumenta el rendimiento
del ratón.
■
Si aún experimenta problemas de recepción,
vuelva a configurar los botones identificadores
de las dos unidades siguiendo los pasos que
se indican en la sección “Configuración del
set inalámbrico”.
Page 21
Instalación del set de ratón óptico inalámbrico
19
Español
■
Si el cursor del ratón se mueve demasiado
rápido, puede cambiar la velocidad de
movimiento del cursor mediante las
propiedades del ratón del Panel de control.
El ratón mueve el cursor en la pantalla al
doble de velocidad que un ratón normal.
El ratón inalámbrico mueve el cursor a
800 puntos por pulgada (ppp) (1 pulgada
equivale a 2,5 cm [2.5 cm]), mientras que un
ratón normal lo hace a 400 ppp (1 pulgada
equivale a 2,5 cm [2.5 cm]).
Page 22
20
Installation de l’ensemble de souris optique sans fil
Installation de l’ensemble
de souris optique sans fil
L’ensemble de souris optique sans fil comprend :
■
Récepteur
■
Souris optique sans fil
■
Deux piles alcalines AA
■
Livret d’instructions
Le récepteur (D) se branche sur l’ordinateur et
fonctionne avec la souris optique sans fil (M).
Remarque :
Cet ensemble de souris sans fil est
compatible avec votre ordinateur et n’est
pas conçu pour une utilisation avec un
autre ordinateur.
D
M
Important :
La souris se place en mode veille
après 20 minutes d’inactivité. Pour la
réveiller, cliquez sur n’importe quel bouton
de la souris. (Un déplacement ne suffit pas
pour la réveiller.)
Page 23
Installation de l’ensemble de souris optique sans fil
21
Français
Préparation de la souris
M2
M1
M3
Remarque :
N’installez pas de piles
rechargeables dans la souris. Il est
recommandé d’utiliser des piles alcalines.
Installez les deux piles alcalines AA (incluses)
dans la souris sans fil :
1 Poussez sur M1 et soulevez le couvercle du
compartiment à piles (M2) sous la souris.
2 Insérez les piles dans le compartiment. Faites
attention aux symboles de piles dans le
compartiment et assurez-vous que les piles
sont placées dans le bon sens.
3 Replacez le couvercle.
Remarque :
Le témoin rouge (M3) s’allume
lorsque les piles ont été correctement
insérées.
Page 24
22
Installation de l’ensemble de souris optique sans fil
Préparation du récepteur
Le récepteur (D) doit être placé à plat sur une surface, de façon à éviter les interférences d’autres
appareils électriques.
1 Arrêtez votre ordinateur.
2 Connectez le câble du récepteur (D1) à un connecteur USB sur l’avant ou l’arrière de l’ordinateur.
D1
D
Page 25
Installation de l’ensemble de souris optique sans fil
23
Français
3 Posez le récepteur à plat sur une surface, puis suivez ces directives :
■
A : Dégagement minimum de 20 cm (8 po) entre le récepteur et les autres appareils électroniques.
■
B : Espace de travail maximum de 1,5 m (59 po) entre le récepteur et la souris sans fil.
■
C : Dégagement minimum de 20 cm (8 po) entre le récepteur et le moniteur.
■
Ne placez aucun appareil électronique entre le récepteur et la souris sans fil.
A
B
B
C
Page 26
24
Installation de l’ensemble de souris optique sans fil
Remarque :
Voici un exemple d’installation
acceptable. D’autres installations sont
également possibles. Aucun clavier sans
fil n’est inclus dans l’ensemble de souris
sans fil.
Avertissement :
Pour éviter de causer
des interférences, gardez le récepteur à
au moins 20 cm (8 po) du moniteur.
Configuration de
l’ensemble sans fil
La souris possède 255 identifications, dont une
est choisie au hasard lorsque vous enfoncez le
bouton d’identification. Vous serez ainsi protégé
contre les risques d’interférences avec d’autres
équipements sans fil utilisés dans le même
secteur.
Important :
Le mot CONNECT correspond
à l’étiquette du bouton d’identification
sous la souris. Pour enfoncer le bouton
d’identification, utilisez un objet pointu
mais non piquant, comme la pointe d’un
stylo à bille.
Page 27
Installation de l’ensemble de souris optique sans fil
25
Français
1 Faites démarrer votre ordinateur.
Important :
Si vous appuyez plusieurs fois
sur le bouton d’identification durant la
configuration, vous devez recommencer
à l’étape 2.
2 Enfoncez une fois le bouton d’identification (E),
situé sur le devant du récepteur (D).
Le témoin bleu d’activité (J) du récepteur
devrait clignoter pendant 30 secondes ou
jusqu’à l’exécution de l’opération suivante.
E
D
J
Important : Si un délai de 30 secondes s’écoule
avant l’exécution de l’étape 3, vous devez
répéter les étapes 2 et 3 pour définir
l’identification de la souris. Si le bouton
d’identification est enfoncé plusieurs
fois durant la configuration de la souris
(étape 3), vous devez recommencer à
l’étape 2 et configurer l’identification du
récepteur.
3 Avec un objet pointu mais non piquant,
enfoncez une fois le bouton d’identification
(N), situé dans le bas de la souris.
La souris envoie une nouvelle identification et
fait clignoter trois fois le témoin du capteur de
la souris (M3). Le récepteur fait clignoter trois
fois son témoin bleu d’activité (J) pour indiquer
qu’il accepte la nouvelle identification de la
souris.
Page 28
26
Installation de l’ensemble de souris optique sans fil
N
M3
Remarque :
Dès lors, lorsque vous déplacez
la souris sur une surface, le témoin bleu
d’activité (J) du récepteur s’allume et
s’éteint pour indiquer que la souris et le
récepteur fonctionnent ensemble.
Important : La souris se place en mode veille
après 20 minutes d’inactivité. Pour la
réveiller, cliquez sur n’importe quel bouton
de la souris. (Un déplacement ne suffit pas
pour la réveiller.)
Réinitialisation des boutons
d’identification lors du
remplacement des piles
Lorsque vous remplacez les piles de la souris,
réinitialisez les boutons d’identification du
récepteur et de la souris, afin que les deux
composants puissent fonctionner ensemble.
Vous devez d’abord enfoncer le bouton
d’identification du récepteur, puis celui de la
souris. Reportez-vous aux instructions de la
section Installation de l’ensemble sans fil.
Remarque :
Vous pouvez remplacer les piles
de la souris sans arrêter l’ordinateur.
Cependant, lorsque vous modifiez les
paramètres d’identification, l’ordinateur
doit être allumé.
Page 29
Installation de l’ensemble de souris optique sans fil
27
Français
Utilisation de l’ensemble sans fil
Le témoin bleu (J) du récepteur (D) confirme qu’il
y a activité lorsque vous déplacez ou cliquez sur
l’un des boutons de la souris. Le bouton (E) est le
bouton d’identification du récepteur. Pour avoir
la meilleure réception possible, utilisez le
récepteur sur une surface non métallique.
E
D
J
La souris optique utilise la lumière pour détecter
les mouvements. Utilisez la souris optique sur une
surface opaque; la souris optique ne peut pas
fonctionner sur le verre, ni sur une surface
translucide ou réfléchissante.
Important :
La souris se place en mode veille
après 20 minutes d’inactivité. Pour la
réveiller, cliquez sur n’importe quel bouton
de la souris. (Un déplacement ne suffit pas
pour la réveiller.)
Vous remarquerez que la souris fait avancer
le curseur deux fois plus vite qu’une souris
standard. La souris déplace le curseur à
800 points par pouce (dpi), alors qu’une souris
standard le déplace à 400 dpi. Vous pouvez
modifier la vitesse de déplacement du curseur
sur l’écran de propriétés de la souris dans le
panneau de configuration.
Remarque :
Si vous utilisez un tapis de souris,
choisissez-en un de couleur claire, et non
pas sombre, pour économiser l’énergie
des piles.
Page 30
28
Installation de l’ensemble de souris optique sans fil
Icône de piles faibles
L’ordinateur affiche une icône de souris dans le
coin supérieur droit de l’écran lorsque les piles
sont faibles.
Remarque :
L’icône de piles faibles apparaît
5 fois chaque heure jusqu’à ce que les
piles soient remplacées.
Dépannage
Si la souris sans fil ne fonctionne pas, exécutez
les opérations suivantes :
■
Assurez-vous que le câble du récepteur est
branché sur le connecteur USB à l’avant ou
à l’arrière de l’ordinateur.
■
Déplacez la souris ou cliquez avec un bouton
pour voir si le témoin bleu du récepteur
clignote. Si ce n’est pas le cas, enfoncez
une fois le bouton d’identification du récepteur,
puis celui de la souris.
■
Assurez-vous que les piles sont bien installées
dans la souris.
■
Placez le récepteur à au moins 20 centimètres
(8 pouces) de tout autre appareil électronique
(ordinateur, moniteur, clavier, etc.) Placez à
souris à moins de 1,5 mètres (59 po) du
récepteur. Ne placez aucun équipement
électronique entre la souris sans fil et le
récepteur.
Page 31
Installation de l’ensemble de souris optique sans fil
29
Français
■
Vérifiez la qualité de la surface d’utilisation
du récepteur et de la souris. Pour avoir la
meilleure réception possible, choisissez une
surface non métallique. Utilisez la souris
optique sur une surface opaque, ayant de
préférence une couleur pâle.
■
Si les problèmes de réception persistent,
réinitialisez le bouton d’identification des deux
appareils en suivant la procédure expliquée
dans Installation de l’ensemble sans fil.
■
Si le curseur de la souris se déplace trop
rapidement, vous pouvez en régler la vitesse
dans les propriétés de la souris, à l’intérieur
du panneau de configuration. La souris sans
fil fait avancer le curseur deux fois plus vite
qu’une souris standard. La souris sans fil
déplace le curseur à 800 points par pouce
(dpi), alors qu’une souris standard le déplace
à 400 dpi.
Page 32
Part Number: 3100505892
Loading...