Hp OFFICEJET PRO L7780, OFFICEJET PRO L7680, OFFICEJET PRO L7600, OFFICEJET PRO L7590, OFFICEJET PRO L7580 User Manual [nl]

...

HP Officejet Pro L7500/L7600/7700

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Guide de Mise en Marche

Guida introduttiva

Installasjonsveiledning

prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express

warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Trademark credits

Microsoft

and Windows® are U.S. registered trademarks of Microsoft

Corporation.

Informations sur le copyright

préalable est interdite, à l’exception de ce qui est autorisé en vertu des lois sur le copyright.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis.

Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie accompagnant ces produits et services. Rien dans le présent document ne peut être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. HP n’est en aucun cas responsable des éventuelles omissions ou erreurs d’ordre technique ou éditorial contenues dans le présent document.

Crédits

Microsoft

et Windows® sont des marques commerciales de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis.

Informationen zur Sicherheit

Consignes de sécurité

Befolgen Sie bei Verwendung dieses Geräts stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um die Verletzungsgefahr durch Brand oder Stromschlag auf ein Minimum zu reduzieren.

1. Lesen und beachten Sie unbedingt die Anleitungen in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation.

2. Verwenden Sie ausschließlich eine geerdete Steckdose für den Anschluss dieses Produktes an die Stromversorgung. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Steckdose geerdet ist, so lassen Sie dies durch einen qualifizierten Elektriker überprüfen.

3. Verwenden Sie beim Anschließen des Geräts an eine Steckdose ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel.

4. Wenn das Gerät das Faxen unterstützt, verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Telefonkabel.

5. Beachten Sie sämtliche auf dem Gerät angebrachten Warnhinweise und Anweisungen.

6. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker.

7. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser betrieben bzw. von

einer durchnässten Person aufgestellt oder bedient werden.

8. Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen und sicheren Unterlage auf.

9. Wählen Sie für das Gerät einen geschützten Standort, an dem keine

Personen auf das Netzkabel treten oder darüber stolpern können. Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden.

10. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, finden Sie weitere Informationen unter „Wartung und Fehlerbehebung“ im OnscreenBenutzerhandbuch auf der Starter-CD.

11. Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Endbenutzer gewartet werden können. Beauftragen Sie mit Wartung und Instandsetzung qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Respectez toujours les mesures de sécurité élémentaires lorsque vous utilisez ce produit afin de réduire les risques de blessures dues au feu ou à un choc électrique.

1. Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans la documentation livrée avec l’appareil.

2. Utilisez toujours une prise de courant mise à la terre lors du branchement de ce produit à une source d’alimentation. Si vous ne savez pas si une prise de courant est mise à la terre, consultez un électricien qualifié.

3. Lorsque vous branchez l’appareil sur la prise électrique, utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni.

4. Si votre appareil dispose d’une fonction télécopie, utilisez le cordon téléphonique fourni.

5. Respectez toutes les instructions et tous les avertissements indiqués sur l’appareil.

6. Débranchez cet appareil des prises murales avant de procéder à son nettoyage.

7. N’installez jamais cet appareil près d’une source d’eau, ni si vous êtes mouillé.

8. Installez l’appareil en toute sécurité sur une surface stable.

9. Installez l’appareil en un lieu protégé où personne ne puisse marcher

sur le cordon ou trébucher sur celui-ci, et où le cordon ne puisse pas être endommagé.

10. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, reportez-vous à la section « Entretien et dépannage » du guide de l’utlisateur sur le CD de démarrage.

11. L’appareil ne contient aucune pièce dont l’entretien doive être réalisé par l’utilisateur. Confiez l’entretien à du personnel qualifié.

Informazioni sulla sicurezza

Per ridurre il rischio di danni dovuti a incendi o scosse elettriche, quando si utilizza questo prodotto attenersi sempre alle precauzioni sulla sicurezza.

1. Si consiglia di leggere e apprendere tutte le istruzioni contenute nei documenti forniti insieme al modello periferica.

2. Per collegare il prodotto a una presa di corrente, usare esclusivamente una presa elettrica collegata a massa. In caso di dubbio, contattare un elettricista qualificato per verificare che la presa elettrica sia collegata a massa.

3. Per collegare la periferica alla presa elettrica di rete, utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con la periferica stessa.

4. Se la periferica supporta la funzione di trasmissione fax, utilizzare il cavo telefonico incluso con la periferica.

5. Osservare tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sul prodotto.

6. Prima di effettuare le operazioni di pulizia, scollegare il prodotto dalle

prese a muro.

7. Non installare o utilizzare il prodotto nelle vicinanze di acqua o in luoghi umidi.

8. Installare il prodotto collocandolo su una superficie stabile.

9. Installare il dispositivo in un luogo protetto dove non si possa

inciampare sul cavo di alimentazione che non deve essere danneggiato.

10. Se il dispositivo non funziona correttamente, vedere la sezione “Manutenzione e risoluzione dei problemi” della Guida dell’utente in linea sul CD in dotazione.

11. All’interno non vi sono pezzi su cui l’utente possa effettuare riparazioni. Per le riparazioni rivolgersi esclusivamente al personale qualificato.

Veiligheidsinformatie

Volg altijd de standaard veiligheidsvoorschriften bij het gebruik van dit product. Op deze manier beperkt u het risico van verwondingen door brand of elektrische schokken.

1. Zorg dat u alle instructies in de bij het apparaat geleverde documentatie heeft gelezen en begrepen.

2. Sluit dit product uitsluitend aan op een geaard stopcontact. Als u niet zeker weet of een stopcontact geaard is, kunt u advies inwinnen bij een erkende elektricien.

3. Gebruik alleen het netsnoer dat met dit apparaat is meegeleverd als u het apparaat op de wandcontactdoos aansluit.

4. Als uw apparaat de faxfunctie ondersteunt, gebruik dan de telefoonkabel die met het apparaat is meegeleverd.

5. Neem alle waarschuwingen en instructies in acht die op het product zijn aangegeven.

6. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u dit apparaat gaat reinigen.

7. Plaats of gebruik dit product niet in de buurt van water of wanneer u nat bent.

8. Installeer het product op een stevig, stabiel oppervlak.

9. Zet het product op een veilige plaats waar niemand op het netsnoer kan

trappen of erover kan struikelen en het netsnoer niet wordt beschadigd.

10. Raadpleeg Onderhoud en probleemoplossing in de gebruikershandleiding op de installatie-cd als het product niet naar behoren werkt.

11. Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat onderhoudswerkzaamheden over aan erkende onderhoudsmonteurs.

Inhalt

1 Einrichten des Geräts

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Einrichten des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Abschluss der Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Weitere Informationsquellen. . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Ermitteln der Teile des Geräts

Vorderansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Einrichten des Faxes (optional)

Parallele im Vergleich zu seriellen

Telefonsystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Eigene Telefonleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gemeinsame Telefonleitung . . . . . . . . . . . . . . 12

Verwalten und Konfigurieren der

Faxeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einrichten von Kurzwahleinträgen. . . . . . . . . . 17

Testen der Faxeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Einrichten der Digitalarchiv-Kurzwahl

zum Scannen (optional)

Erforderliche Informationen . . . . . . . . . . . . . . 20

Schritt 1: Erstellen und Freigeben eines

Ordners im Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Schritt 2: Einrichten einer Verknüpfung zu

dem Ordner im Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . 22

Schritt 3: Testen und Verwenden

des Digitalarchivs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Fehlerbehebung

Lösen von Installationsproblemen . . . . . . . . . . 26

Lösen von Netzwerkproblemen

(nur einige Modelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lösen von Problemen bei drahtlosen

Verbindungen (nur einige Modelle). . . . . . . . . 28

Lösen von Problemen bei der

Digitalarchiv-Kurzwahl (optional) . . . . . . . . . . 29

Lösen von Faxproblemen (optional) . . . . . . . . . 31

Fehlerbehebung und Konfigurationstools . . . . . 33

Beschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard

Deutsch

5 Einrichten des Geräts für drahtlose

Kommunikation (optional)

Erforderliche Informationen . . . . . . . . . . . . . . 23

Einstellungen für drahtlose

802.11-Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Einrichten des Geräts für die drahtlose

Kommunikation über das Bedienfeld . . . . . . . . 24

Einrichten des Geräts für die drahtlose

Kommunikation in der Software . . . . . . . . . . . 25

1 Einrichten des Geräts

Dieser Abschnitt enthält eine Zusammenfassung des Einrichtungsvorgangs für das Gerät.

Erste Schritte

Vorbereiten des Standorts

Stellen Sie sicher, dass der Standort für das Gerät die folgenden Anforderungen erfüllt.

• Die Oberfläche muss stabil und eben sein.

• Stelle Sie sicher, dass ausreichend Platz vorhanden

ist, um auf die Rückseite des Geräts zuzugreifen und den Deckel des Flachbettscanners zu öffnen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Chemikalien auf. Stellen Sie sicher, dass in der Umgebung keine plötzlichen Temperatur- oder Feuchtigkeitsänderungen auftreten.

Temperatur 15 bis 35 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 10 % bis 80 %

Entfernen Sie das Klebeband und das Verpackungsmaterial.

HINWEIS: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial am Druckkopfbereich.

Bringen Sie die Bedienfeldschablone an.

Befestigen Sie die Dokumenteinzugskassette.

Setzen Sie die Tintenpatronen ein.

HINWEIS: Alle vier Tintenpatronen müssen richtig eingesetzt werden, damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Die Tinte in den Patronen wird beim Druckvorgang auf unterschiedliche Weise verwendet, etwa bei der Initialisierung, um das Gerät und die Patronen für den Druck vorzubereiten, oder bei der Wartung der Druckköpfe, damit die Düsen frei bleiben und die Tinte ungehindert fließt. Außerdem verbleibt etwas Tinte in der Patrone, nachdem diese verbraucht ist. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hp.com/go/inkusage.

Einsetzen der Druckköpfe

Einrichten des Geräts

In diesem Abschnitt sind die Schritte zum Einrichten des Geräts zusammengefasst. Weitere Informationen finden Sie im Installationsposter im Lieferumfang des Geräts.

HINWEIS: Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt und installieren Sie das optionale Zubehör.

Einrichten des Geräts2

ACHTUNG: Drücken Sie die Druckköpfe fest nach unten, um den ordnungsgemäßen Sitz zu gewährleisten, bevor Sie die Verriegelung schließen.

Schließen Sie das Netzkabel und den Adapter an, und schalten Sie das Gerät ein.

HINWEIS: Stellen Sie ggf. die Sprache und das Land/die Region sowie Datum und Uhrzeit auf dem Display ein.

Legen Sie bei entsprechender Aufforderung Papier ein, und drücken Sie dann die OK-Taste.

a. Heben Sie das Ausgabefach an. b. Legen Sie bis zu 250 Blatt Papier mit der

Druckseite nach unten an der rechten Seite des Fachs in Fach 1 ein. Achten Sie darauf, dass der Papierstapel rechts und hinten am Fach anliegt und nicht über die Markierung im Fach hinausragt.

HINWEIS: In Fach 2 darf nur Normalpapier eingelegt werden.

Ethernet-Netzwerk

a. Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom

Netzwerkanschluss des Geräts.

b. Schließen Sie das Netzwerkkabel an den

entsprechenden Anschluss sowie an einen freien Anschluss des Netzwerkgeräts (Hub, Switch oder Router) an. Wenn die Verbindungs-LED am Anschluss nicht leuchtet, versuchen Sie einen anderen Anschluss.

c. Verschieben Sie die Papierführungen im

Fach, um sie an die von Ihnen eingelegte Papiergröße anzupassen.

d. Schwenken Sie das Ausgabefach nach

unten, und ziehen Sie die Verlängerung heraus.

Um eine optimale Druckqualität zu gewährleisten, wird das Gerät initialisiert, und die Druckköpfe werden vom Drucker ausgerichtet. Dieser Vorgang kann bis zu 12 Minuten dauern.

Installieren Sie die Software und schließen Sie das Gerät an.

Sie können das Gerät mit einer der folgenden Verbindungsarten anschließen:

• USB

• Ethernet-Netzwerk (nur einige Modelle)

• Funknetzwerk (802.11) (nur einige Modelle)

• Fax (nur einige Modelle)

Weitere Informationen zu Software und Vernetzungsmöglichkeiten des Geräts finden Sie im Online-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD.

USB

a. Legen Sie die Starter-CD ein, klicken Sie auf

Installieren (Windows) oder Software installieren (Mac OS), und folgen Sie dann

den Anleitungen auf dem Bildschirm, um die Installation der Software abzuschließen.

HINWEIS: Wenn das CD-Menü nicht automatisch aufgerufen wird, doppelklicken Sie auf das Installationssymbol der Starter-CD.

b. Schließen Sie das USB-Kabel am Computer

an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

ACHTUNG: Stecken Sie das Netzwerkkabel nicht in einen mit „WAN“, „Uplink“ oder „Internet“ beschrifteten Anschluss des Netzwerkgeräts.

c. Legen Sie die Starter-CD ein, klicken Sie auf

Installieren (Windows) oder Software installieren (Mac OS), und folgen Sie dann

den Anleitungen auf dem Bildschirm, um die Installation der Software abzuschließen.

Wenn das Installationsprogramm mehrere Geräte anzeigt, drucken Sie die Netzwerkkonfigurationsseite, um das richtige Gerät auszuwählen.

HINWEIS: Wenn das CD-Menü nicht automatisch aufgerufen wird, doppelklicken Sie auf das Installationssymbol der Starter-CD.

d. Drucken Sie die Netzwerk-konfigurations-

seite. Diese Seite enthält für die Einrichtung benötigte Informationen. Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Einrichtung, und führen Sie dann einen der folgenden Schritte durch:

• Wenn das Gerät ein zweizeiliges Textdisplay aufweist, wählen Sie Netzwerk-Setup, wählen Sie Netzwerkeinstellungen drucken, und drücken Sie dann OK.

• Wenn Ihr Gerät über ein Farb-Display verfügt, wählen Sie Netzwerk, Netzwerkeinstellungen

anzeigen, Netzwerkkonfigurationsseite drucken, und drücken Sie danach OK.

Drahtloses 802.11-Netzwerk

Informationen über die drahtlose Kommunikation und Einrichtungsanleitungen finden Sie unter „Einrichten des Geräts für drahtlose Kommunikation (optional)“ auf Seite 23.

Deutsch

Einrichten des Geräts 3

Fax

Wenn Sie die Software mit dem Installationsprogramm auf der Starter-CD installieren, können Sie die Faxeinrichtung nach Installation der Geräte-Software mit dem Faxeinrichtungs-Assistenten (Windows) oder dem HP Device Manager (Mac OS) vornehmen. Weitere Informationen zur Faxeinrichtung finden Sie unter „Einrichten des Faxes (optional)“ auf Seite 10.

Richten Sie die Digitalarchiv-Funktion (optional) ein.

Anleitungen zur Einrichtung finden Sie unter „Einrichten der Digitalarchiv-Kurzwahl zum Scannen (optional)“ auf Seite 20.

Abschluss der Installation

7. Legen Sie die erste Seite des Dokuments mit der bedruckten Seite nach unten auf das Scannerglas, wobei sich die obere linke Ecke des Dokuments in der unteren rechten Ecke des Glases befindet.

8. Schließen Sie den Flachbettscanner.

9. Drücken Sie START Kopieren Schwarz oder START Kopieren Farbe. Das Gerät fertigt eine Kopie des

Dokuments an. Falls Probleme auftreten, lesen Sie den Abschnitt „Lösen von Installationsproblemen“ auf Seite 26.

Überprüfen der ordnungsgemäßen Einrichtung des Geräts

1. Drucken Sie ein Dokument aus einer häufig benutzten Anwendung.

2. Legen Sie das Dokument mit der Druckseite nach oben und der ersten Seite oben in die Dokumenteinzugskassette ein.

3. Passen Sie die Breitenführungen an die Größe des Dokuments an.

4. Drücken Sie START Kopieren Schwarz oder START Kopieren Farbe. Das Gerät fertigt eine Kopie des

Dokuments an. Falls Probleme auftreten, lesen Sie den Abschnitt „Lösen von Installationsproblemen“ auf Seite 26.

5. Entfernen Sie das Dokument aus dem ADFAusgabefach.

6. Öffnen Sie den Deckel des Flachbettscanners.

Überprüfen der ordnungsgemäßen Installation der Geräte-Software

Um zu überprüfen, dass die Geräte-Software ordnungsgemäß installiert wurde, starten Sie die Software, und führen Sie grundlegende Aufgaben durch (wie Drucken eines Dokuments oder Senden einer gescannten Datei an den Computer).

So öffnen Sie die Software HP Photosmart (Windows)

1. Doppelklicken Sie auf dem Windows-Desktop auf das Symbol HP Photosmart.

2. Wenn mehr als ein HP Gerät installiert ist, wählen Sie das Register für Ihr Gerät aus.

So öffnen Sie die Software HP Photosmart Studio (Mac OS)

1. Klicken Sie im Dock auf das Symbol HP Photosmart Studio.

2. Klicken Sie auf Gerät, und wählen Sie anschließend ein Gerät aus.

Weitere Informationen über die Verwendung der Geräte-Software finden Sie in der Online-Hilfe zur Software.

Einrichten des Geräts4

Registrieren des Geräts

Sollten Sie diesen Vorgang noch nicht durchgeführt haben, rufen Sie www.register.hp.com auf und registrieren Sie das Gerät.

Weitere Informationsquellen

Informationen zur Verwendung des Geräts und zur Fehlerbehebung können Sie folgenden Quellen entnehmen:

• Online-Benutzerhandbuch und Readme-Datei auf der Starter-CD oder unter www.hp.com/support

• HP Instant Support und integrierter Web-Server (siehe Online-Benutzerhandbuch)

• Website für Produktunterstützung unter www.hp.com/support

Deutsch

Weitere Informationsquellen 5

2 Ermitteln der Teile des Geräts

Bereich für Verbrauchsmaterial

Vorderansicht

1 Tintenpatronenklappe 2 Tintenpatronen 3 Druckwagen-Zugriffsklappe

1 Automatische Dokumentzuführung (ADF) 2 Scannerglas 3 Bedienfeld 4 Display 5 Ausgabefach 6 Ausgabefachverlängerung 7 Längen-/Breitenführungen 8 Fach 1 9 Fach 2 (bei einigen Modellen verfügbar) 10 USB-Anschluss an der Vorderseite 11 Speicherkarten-Steckplätze 12 Speichergerät-LED 13 Vorlageneinzug 14 Breitenführungen

4 Druckköpfe 5 Druckkopfverriegelung

Speicherkarten-Steckplätze

1 Compact Flash (Typ I und II, nur Festkörperspeicher) 2 Secure Digital, MultimediaCard (MMC),

Secure MMC

3 xD 4 Memory Stick, Magic Gate Memory Stick,

Memory Stick Duo und Memory Stick Pro

5 Vorderer USB-Anschluss (PictBridge-fähig)

Ermitteln der Teile des Geräts6

Rückansicht

1 Netzanschluss 2 Ethernet-Netzwerkanschluss (nur einige Modelle) 3 Rückseitiger USB-Anschluss 4 Faxanschlüsse (1-LINE und 2-EXT) 5 Rückseitige Zugangsklappe (nur einige Modelle) 6 Modul für den automatischen beidseitigen Druck

(Duplexer), (nur einige Modelle)

Deutsch

Rückansicht 7

Bedienfeld

Zweizeilige Textanzeige

(nur bei einigen Modellen verfügbar)

HINWEIS: Aufbau und Funktionen des Bedienfeldes unterscheiden sich je nach Gerätemodell. Ihr Gerät verfügt möglicherweise nicht über alle in diesem Abschnitt beschriebenen Tasten und LEDs.

1 Kurzwahl

Kurzwahltasten: Zugriff auf die ersten fünf Kurzwahlnummern. Bei einem Eintrag kann es sich um eine Faxnummer, eineGruppe von Faxnummern oder einen Ordner im Netzwerk handeln.

Liste mit Kurzwahleinträgen: Hier können Sie die Kurzwahleinträge für die fünf Kurzwahltasten angeben. Sie können die Einträge auf dem zur Verfügung gestellten Linienpapier angeben oder entsprechende Listen ausdrucken.

2 Scannen

Farbdisplay

(nur bei einigen Modellen verfügbar)

3 FAXEN

Menü: Hiermit wird das Menü für die Faxfunktion geöffnet.

Junk-Fax-Barriere: Hiermit wird das Menü „Junk-FaxBarriere“ geöffnet, in dem Sie einer Liste mit blockierten Faxnummern einzelne Nummern hinzufügen oder daraus entfernen sowie Berichte anzeigen können. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn durch Ihre Telefongesellschaft die Anruferidentifizierung eingerichtet ist.

Auflösung: Hier können Sie die Geschwindigkeit und die Qualität von Faxdokumenten festlegen, die über das Gerät gesendet werden.

Wahlwdh./Pause: Hierdurch wird die zuletzt gewählte Faxnummer erneut gewählt.

Autom. Empfang: Stellen Sie die Fax-Funktion so ein, dass das Telefon den Anruf automatisch nach einer festgelegten Anzahl von Ruftönen entgegennimmt.

Menü„Scannen“: Wählen Sie ein Scan-Ausgabeziel aus.

Digitalarchiv: Hiermit wird das Kurzwahlverzeichnis für das Digitalarchiv geöffnet, um ein Scan-Ausgabeziel auszuwählen.

START SCANNEN: Starten Sie einen Scanauftrag, und senden Sie ihn an das über die Taste „Scan-Menü“ ausgewählte Ausgabeziel.

Ermitteln der Teile des Geräts8

START FAXEN Schwarz oder START FAXEN Farbe: Hiermit wird der Faxvorgang gestartet, entweder in Schwarzweiß oder in Farbe.

4 Tastenfeld

Über diesen Bereich können Faxnummern, Werte oder Text eingegeben werden.

5 Display

HINWEIS: Es gibt Gerät Modelle mit zweizeiligem Textdisplay und Modelle mit Farbdisplay.

START Kopieren Schwarz oder START Kopieren Farbe: Hiermit wird der Kopiervorgang gestartet, entweder in Schwarzweiß oder in Farbe.

8 FOTO

Hier werden Status- und Fehlermeldungen, Modus-und Einrichtungsmenüs und die zugehörigen Optionen, Hilfsangaben und Tintenfüllstände angezeigt.

Pfeiltasten: Hiermit können Sie auf dem Farbdisplay (falls vorhanden) durch Menüoptionen oder Fotos navigieren.

OK: Wählen Sie ein Menü, eine Einstellung oder, falls das Gerät über ein Farbdisplay verfügt, Fotos für den Druck aus.

Zurück: Kehren Sie zum vorherigen Menü zurück.

6 Sonstige Tasten

Einrichtung: Hiermit können Sie für Berichte, Einstellungen und Wartung auf das Menüsystem zugreifen.

Beidseitig: Hiermit können Sie (bei installierter Duplex-Einheit) die beidseitige Ausgabe auswählen.

Hilfe: Hiermit werden Zusatzinformationen über auf dem Display angezeigte Meldungen und Menüs aufgerufen. Bei Hardware-Problemen wird eine Meldung angezeigt, in der das Problem erläutert wird. Wenn das Gerät nicht über die Taste „Hilfe“ verfügt, können Sie mit der Taste „Einrichtung“ auf die Hilfe zugreifen.

Abbrechen: Hiermit werden ein Auftrag abgebrochen, ein Menü beendet oder die Einstellungen beendet.

7 KOPIEREN

Menü: Hiermit wird das Menü für die Kopierfunktion geöffnet.

Menü: Hiermit wird das Menü für die Fotofunktion geöffnet.

Photo-Index: Hiermit kann ein Photo-Index ausgedruckt werden, wenn in einem Speicherkarten-Steckplatz eine Speicherkarte eingesetzt ist.

Drehen: Wenn das Gerät über ein Farbdisplay verfügt, wird das aktuell angezeigte Foto hiermit um 90 Grad gedreht. Durch jeden weiteren Tastendruck wird das Foto um weitere 90 Grad gedreht.

Zoom (- und +): Wenn das Gerät über ein Farbdisplay verfügt, wird das Bild hiermit vergrößert bzw. verkleinert.

FOTOS DRUCKEN: Hiermit wird der Druckauftrag für das Foto gestartet.

9 Netztaste mit LEDs

Netztaste: Hiermit wird das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet. Bei ausgeschaltetem Gerät wird es weiter mit einer geringen Strommenge versorgt. Wenn Sie das Gerät vollständig von der Stromversorgung trennen möchten, schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie das Netzkabel von der Stromquelle.

Eine leuchtende LED gibt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. Die LED blinkt, wenn ein Auftrag ausgeführt wird.

Netzwerkstatus-LED: Gibt den Status des Geräts in einem Netzwerk an.

Funkstatus-LED (802.11): Gibt den Status des Geräts in einem Funknetzwerk an.

Warn-LED: Wenn diese LED blinkt, ist ein Fehler aufgetreten, der behoben werden muss.

Deutsch

Verkleinern/Vergrößern: Mit dieser Taste wird die Größe der Kopie verändert.

Anzahl Kopien: Wählen Sie hier entweder mit den Pfeiltasten oder durch direkte Eingabe der Anzahl über das Tastenfeld die Anzahl der Kopien aus.

Sortieren: Mit dieser Funktion wird die Kopieausgabe in der genauen Reihenfolge ausgegeben, in der sie vom Scannerglas oder vom ADF eingescannt wird.

Qualität: Hiermit werden die Geschwindigkeit und Qualität der Kopien festgelegt. Die Qualitätsanzeige neben der ausgewählten Kopierqualität leuchtet.

Bedienfeld 9

3 Einrichten des Faxes (optional)

Dieses Kapitel enthält Anleitungen zum Einrichten des Faxes in verschiedenen Konfigurationen.

• Verwenden einer eigenen Telefonleitung

• Verwenden einer gemeinsamen Telefonleitung

HINWEIS: Die Anweisungen zum Einrichten der

Faxfunktion des Geräts unterscheiden sich für serielle bzw. parallele Telefonsysteme.

• Verwalten und Konfigurieren des Faxes

• Konfigurieren des Antwortmodus

• Konfigurieren von Klingelzeichen

• Ändern des Klingelzeichenmusters für Anruferunterscheidung

• Einrichten der Faxkopfzeile

• Testen der Faxeinrichtung

Weitere Informationen zu Faxfunktionen finden Sie im Onscreen-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD.

HINWEIS: Die Faxfunktion wird nicht von allen Modellen unterstützt.

ACHTUNG: Wenn Sie die Telefonbuchse nicht mit dem mitgelieferten Kabel an Ihr Gerät anschließen, können Sie eventuell nicht erfolgreich faxen.

Dieses spezielle Telefonkabel unterscheidet sich von den zu Hause oder im Büro eventuell schon vorhandenen Telefonkabeln. Wenn das mitgelieferte Telefonkabel zu kurz ist, lesen Sie die entsprechenden Informationen im Onscreen-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD nach.

Wenn Ihr Land/Ihre Region nicht in den folgenden Abschnitten angezeigt wird, arbeiten Sie wahrscheinlich mit einem seriellen Telefonsystem. Wenn Sie nicht genau wissen, über welches Telefonsystem Sie verfügen (seriell oder parallel), wenden Sie sich an Ihre Telefongesellschaft.

Länder/Regionen mit parallelen Telefonsystemen

In einem parallelen Telefonsystem können Sie alle gemeinsam verwendeten Telekommunikationsgeräte über den „2-EXT“-Anschluss an der Rückseite des Geräts mit der Telefonleitung verbinden.

Argentinien Australien Brasilien Kanada Chile China Kolumbien Griechenland Indien Indonesien Irland Japan Korea Lateinamerika Malaysia Mexiko Philippinen Polen Portugal Russland Saudi-Arabien Singapur Spanien Taiwan (Republik

China) Thailand USA Venezuela Vietnam

Parallele im Vergleich zu seriellen Telefonsystemen

Bevor Sie die Faxfunktion des Geräts einrichten, müssen Sie feststellen, welches Telefonsystem in Ihrem Land/ Ihrer Region verwendet wird.

Einrichten des Faxes (optional)10

HINWEIS: HP empfiehlt bei parallelen Telefonsystemen, das Gerät mit dem mitgelieferten Zweidrahtkabel an die Telefonanschlussbuchse anzuschließen.

Länder/Regionen mit seriellen Telefonsystemen

• Eigene Telefonleitung ohne Anschluss mehrerer Geräte an dieselbe Telefonleitung, jedoch mit abonniertem Spezialtondienst.

Bei einem seriellen Telefonsystem ist es aufgrund des Anschlusstyps der gemeinsam verwendeten Geräte (Modems, Telefone und Anrufbeantworter) nicht möglich, eine physische Verbindung zum „2-EXT“Anschluss des Geräts herzustellen. Stattdessen müssen alle Geräte an der Telefonanschlussbuchse angeschlossen werden.

HINWEIS: In einigen Ländern/Regionen, in denen serielle Telefonsysteme verwendet werden, verfügt das mit dem Gerät gelieferte Telefonkabel über einen zusätzlichen Anschluss. Damit können Sie andere Telekommunikationsgeräte an die Telefonanschlussbuchse anschließen, an die das Gerät angeschlossen ist.

Weitere Informationen zum Einrichten des Geräts für den Faxbetrieb unter Verwendung eines seriellen Telefonsystems finden Sie auf der Website für FaxKonfiguration für Ihr(e) Land/Region.

Österreich www.hp.com/at/faxconfig Belgien (niederländisch) www.hp.be/nl/faxconfig Belgien (Französisch) www.hp.be/fr/faxconfig Dänemark www.hp.dk/faxconfig Finnland www.hp.fi/faxconfig Frankreich www.hp.com/fr/faxconfig Deutschland www.hp.com/de/faxconfig Irland www.hp.com/ie/faxconfig Italien www.hp.com/it/faxconfig Norwegen www.hp.no/faxconfig Niederlande www.hp.nl/faxconfig Portugal www.hp.pt/faxconfig Spanien www.hp.es/faxconfig Schweden www.hp.se/faxconfig Schweiz (Französisch) www.hp.com/ch/fr/faxconfig Schweiz (Deutsch) www.hp.com/ch/de/faxconfig Großbritannien www.hp.com/uk/faxconfig

• Nebenstellenanlage (PBX-System) oder ISDN-System. Weitere Informationen zu PBX- und ISDN-Systemen finden Sie im Onscreen-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD.

HINWEIS: Sie können keine Faxe automatisch empfangen, wenn für dieselbe Telefonnummer, die Sie für Faxanrufe verwenden, ein Voicemail-Dienst eingerichtet ist. In diesem Fall müssen Sie Faxe manuell entgegennehmen, d. h. sie müssen persönlich auf eingehende Faxanrufe reagieren. Wenn Sie Faxe stattdessen automatisch empfangen möchten, wenden Sie sich an Ihre Telefongesellschaft, um einen Spezialtondienst oder eine separate Telefonleitung für Faxe einzurichten.

Richten Sie das Gerät so ein, dass eingehende Anrufe manuell entgegengenommen werden. Drücken Sie die Taste Autom. Empfang, bis die LED nicht leuchtet.

1. Trennen Sie jegliche Telefongeräte von der Telefonbuchse, an die Sie das Gerät anschließen.

2. Schließen Sie das mit dem Gerät gelieferte Telefonkabel an den Anschluss 1-LINE am Gerät und an die Telefonbuchse an.

1-LINE

3. Wenn Sie einen Spezialtondienst abonnieren, ändern Sie die Ihrer Faxnummer von der Telefongesellschaft zugewiesene Einstellung für „Ruftonmuster bei Antwort“, beispielsweise doppelte oder dreifache Ruftöne.

Deutsch

Eigene Telefonleitung

Verwenden Sie diesen Abschnitt, wenn Sie für das Fax die folgende Art von Telefonleitung verwenden möchten:

• Eigene Telefonleitung (keine weiteren Geräte wie z.B. Telefon oder Anrufbeantworter an die Leitung angeschlossen).

Informationen zur Änderung dieser Einstellung finden Sie im Onscreen-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD.

Eigene Telefonleitung 11

HINWEIS: Das Gerät ist werkseitig so eingestellt, dass es auf alle Ruftonmuster reagiert. Wenn Sie die Einstellung nicht für das der Faxnummer zugewiesene Muster konfigurieren, reagiert das Gerät möglicherweise sowohl auf Telefon- als auch auf Faxanrufe oder nimmt gar keine Anrufe entgegen.

Voicemail-Dienst eingerichtet ist, müssen Sie diese Anweisungen zur Einrichtung des Faxes befolgen.

1. Führen Sie die unter „Eigene Telefonleitung“ auf Seite 11 aufgeführten Schritte durch.

2. Schließen Sie zusätzliche Geräte an den Anschluss 2-EXT an der Rückseite des Geräts an.

Gemeinsame Telefonleitung

Wenn das Fax die Telefonleitung zusammen mit anderen Geräten nutzen soll, etwa einem Telefon, einem Anrufbeantworter, einem Computer/Computer-Modem oder einer Caller-ID-Box, oder wenn für die Leitung ein

3. Bestimmen Sie die restliche Konfiguration Ihres Faxes anhand der folgenden Tabellen.

2-EX T

Verwenden der Faxeinrichtungstabellen

Verwenden Sie die Faxeinrichtungstabellen als Hilfestellung bei der Einrichtung der Faxfunktion auf Ihrem Gerät. Zur Verwendung der Tabellen gehen Sie wie folgt vor:

 Legen Sie fest, wie Sie die vom Faxgerät genutzte Telefonleitung verwenden möchten:

• Sprache und Fax (siehe Tabelle 3-1) • Sprache, Fax und Internet (Einwählverbindung) (siehe Tabelle 3-3)

• Fax und Internet (siehe Tabelle 3-2) • Sprache, Fax und Internet (DSL) (siehe Tabelle 3-4)

Wenn Sie die Verwendung der Telefonleitung festgelegt haben, gehen Sie wie folgt vor:

 In der ersten Zeile legen Sie fest, welche anderen

Geräte (Telefon, Computer, Anrufbeantworter) die Telefonleitung mit dem All-In-One Gerät gemeinsam verwenden sollen.

 In den folgenden Zeilen legen Sie fest, ob die

Telefonleitung über Spezialdienste (Voicemail oder bestimmte Ruftöne) verfügt und, bei Verwendung der Telefonleitung mit einem Computer, ob Sie über ein DFÜ- oder DSL-Modem verfügen.

 Die nächste Zeile enthält ein Beispiel für eine

Faxeinrichtung bei Anschluss mehrerer Geräte an das All-In-One Gerät.

 Die letzte Zeile der Tabelle enthält Nummern, die

der Tabelle Konfigurationsrichtlinie auf Seite 15 entsprechen. Verwenden Sie die Tabelle Konfigurationsrichtlinie zum Einrichten Ihres All-In-One Geräts, damit es entsprechend seiner Einrichtung am effizientesten funktioniert.

HINWEIS: Sie müssen die in der jeweils letzten Zeile der Faxeinrichtungstabelle angegebenen Nummern befolgen. Bei Nichteinhaltung der angegebenen Reihenfolge kann es zu Problemen bei der Faxeinrichtung kommen.

Einrichten des Faxes (optional)12

Tabelle 3-1 Sprache und Fax

Welche Geräte sollen an das Gerät angeschlossen werden?

Verfügt Ihre Leitung über…

Ihre Faxeinrichtung sollte folgendermaßen aussehen…

Nehmen Sie dann Konfiguration Nr. 3 1, 9, 2 1, 7 1, 9, 7

Telefon • Telefon

• Anrufbeantworter

AnruferunterscheidungsDienst

Deutsch

Tabelle 3-2 Fax und Internet

Welche Geräte sollen an das Gerät angeschlossen werden?

Handelt es sich bei Ihrer Telefonleitung um...

Ihre Faxeinrichtung sollte folgendermaßen aussehen…

Nehmen Sie dann Konfiguration Nr. 4, 5, 1, 2, 6 8, 1, 2, 6

• Computer

• Modem

Wählverbindung DSL

DSL-Filter

Splitter

Gemeinsame Telefonleitung 13

Tabelle 3-3 Sprache, Fax und Internet (Einwählverbindung)

Welche Geräte sollen an das Gerät angeschlossen werden?

Handelt es sich bei Ihrer Telefonleitung um...

Verfügt Ihre Leitung über…

Ihre Faxeinrichtung sollte folgendermaßen aussehen…

Nehmen Sie dann Konfiguration Nr. 4, 10, 5, 3 4, 10, 5, 3, 9 4, 10, 5, 1, 7 4, 10, 5, 1, 9, 7

• Telefon

• Computer

• Modem

• Telefon

• Computer

• Modem

• Anrufbeantworter

Wählverbindung Wählverbindung

AnruferunterscheidungsDienst

Splitter

AnruferunterscheidungsDienst

Splitter

Tabelle 3-4 Sprache, Fax und Internet (DSL)

Welche Geräte sollen an das Gerät angeschlossen werden?

Handelt es sich bei Ihrer Telefonleitung um...

Verfügt Ihre Leitung über…

Ihre Faxeinrichtung sollte folgendermaßen aussehen…

Nehmen Sie dann Konfiguration Nr. 8, 3 8, 3, 9 8, 1, 7 8, 1, 9, 7

• Telefon

• Computer

• Modem

• Telefon

• Computer

• Modem

• Anrufbeantworter

DSL DSL

AnruferunterscheidungsDienst

DSL-Filter

Splitter

DSL-Filter

Splitter

AnruferunterscheidungsDienst

Einrichten des Faxes (optional)14

Konfigurationsrichtlinie

Konfiguration Nr. Konfigurationsanleitung

1 Richten Sie das Gerät so ein, dass es eingehende Anrufe automatisch entgegennimmt. Drücken Sie die

Taste Autom. Empfang, bis die LED leuchtet.

2 (Optional) Ändern Sie die Einstellung für Ruftöne bis Antwort auf einen oder zwei Töne.

Informationen zur Änderung dieser Einstellung finden Sie im Onscreen-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD.

3 Bestimmen Sie, wie das Gerät Anrufe entgegennehmen soll: automatisch oder manuell.

• Wenn Sie das Gerät so einrichten, dass es Anrufe automatisch entgegennimmt, werden alle

eingehenden Anrufe entgegengenommen und alle eingehenden Faxe empfangen. Ihr Gerät kann in diesem Fall nicht zwischen Faxen und Sprachanrufen unterscheiden; wenn Sie vermuten, dass es sich um einen Sprachanruf handelt, müssen Sie ihn annehmen, bevor das Gerät ihn entgegennimmt.

Wenn Faxanrufe automatisch entgegengenommen werden sollen, drücken Sie die Taste Autom.

Empfang, bis die LED leuchtet.

• Wenn Sie das Gerät so einrichten, dass Faxe manuell entgegengenommen werden, müssen Sie vor

Ort sein, um persönlich auf eingehende Faxanrufe zu reagieren. Andernfalls kann das Gerät keine Faxe empfangen.

Wenn Faxanrufe manuell entgegengenommen werden sollen, drücken Sie die Taste Autom.

Empfang, bis die LED nicht mehr leuchtet.

(Einwählmodem)

6 Wenn das Telefon klingelt, nimmt das Gerät den Anruf automatisch nach der Anzahl der Klingeltöne

(Anrufbeantworter)

8 Nur DSL-Leitungen: Sie müssen zusätzliche DSL-Filter für alle Geräte (Telefon, Computer) erwerben,

Da Ihr PC-Modem dieselbe Telefonleitung wie Ihr Gerät verwendet, können Sie Ihr PC-Modem und Ihr Gerät nicht gleichzeitig verwenden. Sie können Ihr Gerät beispielsweise nicht zum Faxen verwenden, wenn Sie über Ihr PC-Modem eine E-Mail senden oder auf das Internet zugreifen.

Wenn die Software Ihres PC-Modems so eingerichtet ist, dass Faxe automatisch auf dem Computer empfangen werden, deaktivieren Sie diese Einstellung.

Vorsicht:Wenn Sie die Einstellung für den automatischen Faxempfang in der Software des Computermodems nicht deaktivieren, kann Ihr Gerät keine Faxe empfangen.

entgegen, die Sie über die Einstellung Ruftöne bis Antwort festgelegt haben. Dann übermittelt es Faxempfangstöne an das sendende Faxgerät und empfängt das Fax.

Stellen Sie den Anrufbeantworter so ein, dass er sich nach vier oder weniger Ruftönen einschaltet. Ändern Sie die Einstellung Ruftöne bis Antwort Ihres Geräts auf sechs Ruftöne. Wenn das Telefon klingelt, nimmt der Anrufbeantworter den Anruf nach der eingestellten Anzahl der

Klingeltöne an und spielt die aufgezeichnete Grußbotschaft ab. Das Gerät überwacht den Anruf während dieser Zeit und wartet auf Faxtöne. Wenn eingehende Faxtöne erkannt werden, gibt das Gerät Faxempfangstöne aus und empfängt das Fax. Sind keine Faxtöne vorhanden, stellt das Gerät die Überwachung der Leitung ein, und der Anrufbeantworter kann eine Sprachmitteilung aufzeichnen.

die die DSL-Telefonleitung gemeinsam verwenden.

Deutsch

Gemeinsame Telefonleitung 15

(Spezialtondienst)

10 In Abhängigkeit von der Anzahl an Telefonanschlüssen am Computer sind zwei unterschiedliche

Ändern Sie die Einstellung „Ruftonmuster bei Antwort“, die die Telefongesellschaft Ihrer Faxnummer zugewiesen hat (z. B. doppelte oder dreifache Ruftöne).

Informationen zur Änderung dieser Einstellung finden Sie im Onscreen-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD.

HINWEIS: Ihr Gerät ist werkseitig so eingestellt, dass es auf alle Ruftonmuster reagiert. Wenn Sie die Einstellung nicht für das der Faxnummer zugewiesene Muster konfigurieren, reagiert das Gerät möglicherweise sowohl auf Telefon- als auch auf Faxanrufe oder nimmt gar keine Anrufe entgegen.

Möglichkeiten verfügbar, wie Sie das Gerät mit Ihrem Computer einrichten können. Darüber hinaus benötigen Sie zusätzliche Telefonkabel (mindestens drei, wenn Ihr Computer nur über einen Telefonanschluss verfügt, und mindestens zwei, wenn Ihr Computer über zwei Telefonanschlüsse verfügt).

Überprüfen Sie zunächst, ob Ihr Computer über einen oder zwei Telefonanschlüsse verfügt:

Computer mit einem Telefonanschluss

Wenn der Computer nur über einen Telefonanschluss verfügt, müssen Sie einen parallelen Splitter erwerben (auch als Koppler bezeichnet). Ein Splitter für parallele Leitungen verfügt über einen RJ-11-Anschluss an der Vorderseite und zwei RJ-11-Anschlüsse an der Rückseite. Verwenden Sie keine Telefonsplitter für zwei Leitungen, serielle Splitter oder Splitter für parallele Leitungen mit zwei RJ-11-Anschlüssen an der Vorderseite und einem Stecker an der Rückseite. Sie können einen parallelen Splitter in Elektronikfachgeschäften erwerben, die Telefonzubehör vertreiben.

1. Schließen Sie das eine Ende des im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Telefonkabels an der Telefondose und das andere Ende an den 1-LINE-Anschluss des Geräts an.

2. Schließen Sie das eine Ende des zweiten Telefonkabels an den 2-EXT-Anschluss des Geräts und das andere Ende an der Vorderseite des parallelen Splitters (das Ende mit einem Telefonanschluss) an.

3. Schließen Sie das eine Ende des dritten Telefonkabels an der Rückseite des parallelen Splitters (das Ende mit zwei Telefonanschlüssen) und das andere Ende am Computer an.

4. Schließen Sie das eine Ende des vierten Telefonkabels an den letzten freien Anschluss des parallelen Splitters und das andere Ende an ein Telefon oder oder einen Anrufbeantworter an. Wenn Sie ein Telefon und einen Anrufbeantworter anschließen, müssen Sie das vierte Telefonkabel an den Anrufbeantworter und danach ein fünftes Telefonkabel verwenden, um den Anrufbeantworter an das Telefon anzuschließen.

HINWEIS: Wenn Sie den Anrufbeantworter nicht auf diese Weise anschließen, werden möglicherweise die Faxtöne eines sendenden Faxgeräts auf dem Anrufbeantworter aufgezeichnet, und das Gerät kann keine Faxnachrichten empfangen.

Computer mit zwei Telefonanschlüssen

Wenn Ihr Computer mit zwei Telefonanschlüssen ausgestattet ist, müssen Sie die folgenden Schritte durchführen, um das Gerät an den Computer anzuschließen:

1. Schließen Sie das eine Ende des im Lieferumfang des Geräts enthaltenenen Telefonkabels an die Telefondose und das andere Ende an den 1-LINE-Anschluss des Geräts an.

2. Schließen Sie das eine Ende des zweiten Telefonkabels an den 2-EXT-Anschluss des Geräts und das andere Ende an den IN-Anschluss des Computers an.

3. Schließen Sie das eine Ende des dritten Telefonkabels an den OUT-Anschluss des Computers und das andere Ende an ein Telefon oder einen Anrufbeantworter an. Wenn Sie ein Telefon und einen Anrufbeantworter anschließen, müssen Sie das dritte Telefonkabel an den Anrufbeantworter und danach den Anrufbeantworter an das Telefon anschließen.

Einrichten des Faxes (optional)16

Verwalten und Konfigurieren der Faxeinstellungen

Wenn Sie das Gerät direkt an einen Computer anschießen, installieren Sie die Software für das Gerät, und führen Sie dann den Faxeinrichtungs-Assistenten (Windows) oder den HP Device Manager (Mac OS) aus. Sie können diese Anwendungen auch zu einem späteren Zeitpunkt über das Solution Center (Windows) oder den HP Device Manager (Mac OS) starten. Verwenden Sie diese Anwendungen, um Einstellungen wie Faxkopfzeile, Land/Region und Datum und Uhrzeit vorzunehmen.

Darüber hinaus können Sie die Faxeinstellungen über den integrierten Webserver (IWS) konfigurieren. Weitere Informationen zum IWS finden Sie auf Seite 33.

Sie können die Einstellungen auch über das Bedienfeld konfigurieren. Weitere Informationen zum Bedienfeld finden Sie im Onscreen-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD.

So richten Sie Kurzwahleinträge ein

1. Drücken Sie auf dem Bedienfeld auf Einrichtung.

2. Wählen Sie Kurzwahl einrichten und führen Sie

einen der folgenden Schritte durch:

• So fügen Sie Einträge hinzu oder ändern

Einträge: Wählen Sie Einzelkurzwahl oder Gruppenkurzwahl aus, und drücken Sie die

Pfeiltasten, um eine nicht verwendete Eintragsnummer zu markieren. Sie können die Eintragsnummer auch über das Tastenfeld oder die Tastatur eingeben. Geben Sie die Faxnummer ein, und drücken Sie OK. Fügen Sie Pausen bzw. andere erforderliche Ziffern ein, z. B. Vorwahlnummern, bei Nebenstellenanlagen die Amtskennung für Nummern außerhalb der Nebenstellenanlage (in der Regel 9 oder 0) oder internationale Vorwahlnummern. Geben Sie den Namen über das numerische Tastenfeld ein, und drücken Sie OK.

• So löschen Sie einen oder alle Einträge: Wählen Sie Kurzwahl löschen und drücken Sie die Pfeiltasten, um zu dem Kurzwahleintrag zu navigieren, den Sie löschen möchten, und drücken Sie dann OK.

Deutsch

Einrichten von Kurzwahleinträgen

Faxnummern oder Gruppen von Faxnummern können als Kurzwahleinträge gespeichert werden. Die Kurzwahleinträge 1 bis 5 sind den entsprechenden fünf Kurzwahltasten auf dem Bedienfeld zugeordnet. Dies ermöglicht das schnelle Wählen der Nummern über das Bedienfeld.

Neben der Verwendung des Bedienfelds können Sie auch Kurzwahleinträge über den integrierten Webserver und die HP Photosmart-Software festlegen. Weitere Informationen finden Sie im OnscreenBenutzerhandbuch auf der Starter-CD.

Testen der Faxeinrichtung

Sie können Ihre Faxeinrichtung testen, um den Status des Geräts zu überprüfen und sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß für den Faxbetrieb eingerichtet ist. Führen Sie diesen Test durch, wenn Sie das Gerät für den Faxbetrieb eingerichtet haben. Mit dem Test wird Folgendes durchgeführt:

• Die Fax-Hardware wird getestet.

• Es wird überprüft, ob der richtige Telefonleitungstyp

an das Gerät angeschlossen ist.

• Es wird geprüft, ob die Telefonleitung mit dem richtigen Anschluss verbunden ist.

• Es wird festgestellt, ob ein Wählton vorhanden ist.

• Es wird nach einer aktiven Telefonleitung gesucht.

• Der Status der Telefonverbindung wird überprüft.

Das Gerät druckt einen Bericht mit den Testergebnissen. Wenn der Test fehlgeschlagen ist, untersuchen Sie den Bericht auf Informationen zur Beseitigung des Problems, und führen Sie den Test erneut aus. Weitere Informationen finden Sie unter „Lösen von Faxproblemen (optional)“ auf Seite 31.

Verwalten und Konfigurieren der Faxeinstellungen 17

So testen Sie die Faxeinrichtung

1. Richten Sie das Gerät entsprechend Ihren jeweiligen Einrichtungsanleitungen für den Heim- oder Büroeinsatz für den Faxbetrieb ein.

2. Achten Sie darauf, dass die Tintenpatronen und Druckköpfe eingesetzt sind und großformatiges Papier in das Eingabefach eingelegt ist, bevor Sie den Test starten.

3. Drücken Sie auf dem Bedienfeld auf Einrichtung.

4. Wählen Sie Extras und dann Faxtest durchführen.

Das Gerät zeigt auf dem Display den Status des Tests an und druckt einen Bericht aus.

5. Überprüfen Sie den Bericht.

• Wenn der Test erfolgreich war und Sie dennoch

weiterhin Probleme beim Faxen haben, überprüfen Sie die im Bericht aufgeführten Faxeinstellungen, um festzustellen, ob sie korrekt sind. Eine leere oder falsche Faxeinstellung kann die Ursache für Probleme beim Faxen sein.

• Wenn der Test fehlschlägt, untersuchen Sie den

Bericht auf nähere Informationen zur Beseitigung des aufgetretenen Problems.

Einrichten des Faxes (optional)18

Deutsch

Testen der Faxeinrichtung 19

4 Einrichten der Digitalarchiv-Kurzwahl

zum Scannen (optional)

Mit der Digitalarchiv-Funktion können Sie Dokumente direkt in mehrere (bis zu 10) freigegebene Ordner im Netzwerk scannen. Mit der Digitalarchiv-Funktion benötigen Sie keine Scan-Software. Ferner entfällt die Notwendigkeit, Dateien über Ihren Computer zu scannen und anschließend in den gewünschten Netzwerkordner zu übertragen.

HINWEIS: Die Digitalarchiv-Funktion steht bei HP Officejet L7600/L7700 All-in-One-Modellen zur Verfügung, die über eine drahtlose Verbindung oder über ein Ethernet-Kabel direkt mit dem Netzwerk verbunden sind.

HINWEIS: Windows Active Directory wird durch die Digitalarchiv-Funktion nicht unterstützt.

Erforderliche Informationen

Um die Digitalarchiv-Funktion einzurichten, benötigen Sie folgende Informationen:

• Die IP-Adresse des All-in-One Geräts. Beim erstmaligen Drücken der Digitalarchiv-Taste auf

dem Bedienfeld des All-in-One Geräts wird die IP-Adresse am Ende der Anleitungen auf dem Display angezeigt.

Das Digitalarchiv... in Aktion!

Eine kleine Grafikdesignfirma hat kürzlich begonnen, Rechnungen, Verträge und Spesenabrechnungen elektronisch mit dem Digitalarchiv zu verwalten. Statt die Rechnungen und sonstigen Dokumente abzulegen, werden nun mit dem All-in-One Gerät elektronische Kopien erstellt, die automatisch auf einem Computer im Netzwerk gespeichert werden.

Die Einrichtung...

Ein Mitarbeiter mit IT-Erfahrung wurde von der Sekretärin gebeten, das Digitalarchiv einzurichten.

Dieser hat zuerst auf dem für die Speicherung der Dokumente vorgesehenen Computer drei separate Ordner erstellt („Rechnungen“, „Verträge“ und „Spesenabrechnungen“).

Anschließend hat er die Zugriffsberechtigungen für diese Ordner geändert, um das Speichern der Dateien in den entsprechenden Verzeichnissen durch das All-in-One Gerät zu ermöglichen.

Einrichten der Digitalarchiv-Kurzwahl zum Scannen (optional)20

• Entsprechende Netzwerkberechtigungen. Sie müssen einen Ordner erstellen und die

Zugriffsberechtigungen für den Ordner ändern können.

• Der Name des Computers, auf dem sich der Ordner befindet.

Informationen zum Ermitteln des Computernamens finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem.

• Die Netzwerkadresse für den Ordner. Netzwerkadressen haben üblicherweise folgendes

Format: \\mypc\freigegebenerOrdner

• Einen Benutzernamen und ein Kennwort für das Netzwerk.

Beispielsweise der Windows NT-Benutzername und das Kennwort, die zum Anmelden am Netzwerk verwendet werden.

Schritt 1: Erstellen und Freigeben eines Ordners im Netzwerk

HINWEIS: Zur Verwendung der Digitalarchiv-Funktion muss der entsprechende Ordner bereits auf einem mit dem Netzwerk verbundenen Computer vorhanden sein. Über das Bedienfeld des All-in-One Geräts kann kein Ordner erstellt werden.

Deutsch

1. Erstellen Sie auf einem Computer, der mit dem Netzwerk verbunden ist, einen Ordner.

2. Geben Sie den Ordner frei. Stellen Sie sicher, dass die Ordnereinstellungen

Schreib- und Lesezugriff ermöglichen.

Weitere Informationen zum Erstellen von Ordnern im Netzwerk und Festlegen der Ordnereinstellungen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem.

Schließlich hat er mit dem integrierten Webserver (IWS) die Verknüpfungen (die so genannten „Kurzwahlen“) für die einzelnen Ordner eingerichtet.

Das Testen...

Nachdem der IT-erfahrene Mitarbeiter die DigitalarchivFunktion eingerichtet hatte, beschloss die Sekretärin, eine elektronische Kopie einer Rechnung zu erstellen.

Zunächst hat sie das Dokument in das All-in-One Gerät eingelegt, so als würde sie eine Kopie machen.

Dann hat sie die Digitalarchiv-Taste auf dem Bedienfeld des All-in-One gedrückt, und die vom IT-erfahrenen Kollegen im IWS eingerichteten Kurzwahlen wurden auf dem Display angezeigt.

Sie hat die Option „Rechnungen“ gewählt und die Scan-Taste gedrückt.

Das Dokument wurde vom All-in-One eingescannt und direkt in den Rechnungsordner auf dem Computer übertragen.

Schritt 1: Erstellen und Freigeben eines Ordners im Netzwerk 21

Schritt 2: Einrichten einer Verknüpfung zu dem

• Benutzername und Kennwort: Der Benutzername und das Kennwort, mit denen Sie sich an Ihrem Computer anmelden. Der Benutzername hat üblicherweise eines der folgenden Formate: Bob, BOBSPC\Bob, BOBDOMAIN\Bob

Ordner im Netzwerk

Verknüpfungen zwischen dem All-in-One Gerät und dem Netzwerkordner werden als „DigitalarchivKurzwahlen“ bezeichnet. Diese Kurzwahlen werden über den integrierten Webserver (IWS) für das All-in-One Gerät erstellt und verwaltet.

HINWEIS: Weitere Informationen zur Verwendung des IWS finden Sie unter “Integrierter Webserver“ auf Seite 33 im Onscreen-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD.

1. Öffnen Sie einen unterstützten Webbrowser (z. B. Microsoft Internet Explorer, Netscape, Opera, Mozilla Firefox oder Safari) auf dem Computer.

2. Geben Sie die IP-Adresse des All-in-One Geräts ein. (Weitere Informationen finden Sie unter “Erforderliche Informationen” .)

Lautet die IP-Adresse zum Beispiel

123.123.123.123, geben Sie die folgende Adresse in den Webbrowser ein: http://123.123.123.123

• PIN: Sie können eine optionale PIN eingeben, um den Zugriff auf die Kurzwahl durch nicht berechtigte Personen zu verhindern. Nach dem Einrichten der PIN wird bei jedem Zugriff auf diese Kurzwahl im Bedienfeld des All-in-One eine Eingabeaufforderung für die PIN angezeigt. Wenn Sie die PIN-Funktion nicht aktivieren möchten, geben Sie keine PIN in das Feld ein.

• Scan-Einstellungen: Geben Sie die ScanEinstellungen für die Kurzwahl ein, beispielsweise den Dokumententyp und Optionen für beidseitiges Scannen, die bei Wahl dieser Kurzwahl verwendet werden sollen.

6. Klicken Sie auf “Hinzufügen”. Der Eintrag wird zum Kurzwahl-Adressbuch für

Digitalarchive hinzugefügt.

Schritt 3: Testen und Verwenden des

Die IWS-Seite wird im Webbrowser-Fenster angezeigt.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstell..

4. Klicken Sie unter Adressbuch auf Digitalarchiv-

Kurzwahl.

5. Konfigurieren Sie unter Digitalarchiv-Kurzwahl u. a.

die folgenden Einstellungen für die neue Kurzwahl im IWS:

• Name: Fügen Sie einen Namen für den Ordner hinzu. Nach der Einrichtung des Digitalarchivs wird dieser Name auf dem Bedienfeld des All-in-One angezeigt, wenn Sie die Digitalarchiv-Taste drücken.

• Netzwerkpfad: Der Netzwerkpfad für den Ordner. Netzwerkpfade haben üblicherweise folgendes Format: \\meinPc\freigegebenerOrdner. Zusätzlich können Sie die IP-Adresse des All-in-One in folgendem Format eingeben: \\123.123.123.123.

Digitalarchivs

1. Legen Sie das Dokument auf die Scannervorlage, oder legen Sie es in den automatischen Vorlageneinzug ein.

2. Drücken Sie Digitalarchiv.

3. Drücken Sie die Digitalarchiv-Kurzwahltaste für die

gewünschte Kurzwahl. Geben Sie bei entsprechender Aufforderung die PIN

für die Kurzwahl ein.

4. Drücken Sie Start Scannen.

HINWEIS: Je nach Netzwerkauslastung und

Verbindungsgeschwindigkeit kann die Verbindung eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen.

HINWEIS: Siehe Fehlerbehebung für „Active Directory“.

Einrichten der Digitalarchiv-Kurzwahl zum Scannen (optional)22

5 Einrichten des Geräts für drahtlose

Kommunikation (optional)

HINWEIS: Einige Gerätemodelle verfügen über drahtlose Kommunikationsmöglichkeiten.

Dieses Kapitel enthält Anleitungen zum Einrichten des Geräts für die drahtlose Kommunikation. Verwenden Sie hierzu Folgendes:

• Das Bedienfeld: Mit den Menüs im Display können Sie die drahtlose Kommunikation einrichten.

• Software auf der Starter-CD: Schließen Sie das Netzwerk vorübergehend mit einem Netzwerkkabel an, und richten Sie die drahtlose Kommunikation mit der Software auf der Starter-CD ein.

Weitere Informationen über andere Möglichkeiten zur Einrichtung des Geräts für die drahtlose Kommunikation finden Sie im Online-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD.

Erforderliche Informationen

Bevor Sie die Gerät Software installieren, müssen Sie möglicherweise die Einstellungen Ihres Netzwerks ermitteln. Sie erhalten diese Angaben von Ihrem Systemadministrator oder durch Ausführen der folgenden Schritte:

• Ermitteln Sie den Netzwerknamen (SSID) und den Kommunikationsmodus mithilfe des Konfigurationsprogramms für den drahtlosen Zugangspunkt (Wireless Access Point = WAP) des Netzwerks oder für die Netzwerkkarte Ihres Computers.

• Stellen Sie fest, welche Verschlüsselung das Netzwerk verwendet, etwa Wired Equivalent Privacy (WEP) oder Wi-Fi

• Ermitteln Sie das Sicherheitskennwort oder den Verschlüsselungscode des drahtlosen Geräts.

Protected Access (WPA).

Einstellungen für drahtlose

802.11-Netzwerke

Netzwerkname (SSID)

Standardmäßig sucht das Gerät den Funknetzwerknamen oder Service Set Identifier (SSID) „hpsetup“. Ihr Netzwerk besitzt möglicherweise eine andere SSID.

Kommunikationsmodus

Für die Kommunikation sind zwei Betriebsarten möglich:

Adhoc: In einem für den Adhoc-Kommunikationsmodus eingerichteten Netzwerk kommuniziert das Gerät direkt mit anderen drahtlosen Geräten, ohne dass ein drahtloser Zugangspunkt (Wireless Access Point, WAP) erforderlich ist:

Alle Geräte im Adhoc-Netzwerk müssen folgende Bedingungen erfüllen:

• Kompatibilität mit 802.11

• Vorliegen des Adhoc-Kommunikationsmodus

• Vorliegen desselben Netzwerknamens (SSID)

• Zuweisung zum gleichen Subnetz und Kanal

• Dieselben 802.11-Sicherheitseinstellungen Infrastruktur (empfohlen): In einem für den

Infrastruktur-Kommunikationsmodus eingerichteten Netzwerk kommuniziert das Gerät über einen Zugangspunkt (WAP) mit allen anderen drahtlosen oder kabelgebundenen Geräten im Netzwerk. WAPs dienen üblicherweise als Router oder Gateways für kleine Netzwerke.

Deutsch

Erforderliche Informationen 23

Sicherheitseinstellungen

Die möglichen Einstellungen für das Gerät finden Sie auf der Netzwerkkonfigurationsseite unter „Konfigurationsseite“ im Onscreen-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD.

Weitere Informationen zur Sicherheit von drahtlosen Netzwerken finden Sie unter www.weca.net/ opensection/pdf/whitepaper_wifi_security4-29-03.pdf.

Netzwerk-Authentifizierung: Die werkseitige Einstellung des Geräts ist „Offen“. Dies erfordert keine Sicherheit für die Autorisierung oder Verschlüsselung. Die anderen möglichen Werte sind OpenThenShared, Shared und WPA-PSK

(Wi-Fi

• WPA erhöht den Datenschutz bei drahtloser

• WPA2 ist die zweite Generation der WPA-

Datenverschlüsselung:

• Wired Equivalent Privacy (WEP) bietet Sicherheit

• WPA bedient sich Temporal Key Integrity Protocol

Protected Access Pre-Shared Key).

Übertragung und die Zugangssteuerung bei vorhandenen und künftigen Wi-Fi-Netzwerken. Diese Technologie bietet Lösungen für alle bekannten Schwachpunkte von WEP, dem ursprünglichen nativen Sicherheitsmechanismus im 802.11-Standard.

Sicherheit, die geschäftlichen und privaten Benutzern von Wi-Fi mit einem hohen Maß an Zuverlässigkeit gewährleistet, dass nur berechtigte Personen auf ihre drahtlosen Netzwerke zugreifen können.

durch Verschlüsselung von Daten, die über Funkwellen von einem drahtlosen Gerät zu einem anderen drahtlosen Gerät gesendet werden. Geräte auf einem WEP-fähigen Netzwerk verwenden WEPSchlüssel zum Verschlüsseln von Daten. Wenn Ihr Netzwerk WEP verwendet, müssen Sie den/die verwendeten WEP-Schlüssel kennen.

(TKIP) zur Verschlüsselung und verwendet 802.1XAuthentifizierung mit einem der heute verfügbaren standardmäßigen Extensible Authentication Protocol (EAP)-Typen.

HINWEISE

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht mit einem Netzwerkkabel an ein Netzwerk angeschlossen ist.

• Das sendende Gerät muss über integrierte Fähigkeiten für 802.11 verfügen bzw. eine

802.11-WLAN-Karte installiert haben.

• HP empfiehlt, dass das Gerät und die Computer, die das Gerät nutzen, sich im selben Subnetz befinden.

Einrichten des Geräts für die drahtlose Kommunikation über das Bedienfeld

HINWEIS: Zur Verwendung dieses Verfahrens muss ein drahtloses Netzwerk vorhanden sein und betrieben werden.

1. Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste Einrichten.

2. Drücken Sie eine Pfeiltaste, um zu Netzwerk zu navigieren, und drücken Sie dann OK.

3. Drücken Sie eine Pfeiltaste, um zu Wireless- Einrichtungsassistent zu navigieren, und drücken Sie dann OK.

4. Schließen Sie die Einrichtung anhand der

Anleitungen auf dem Display ab.

Falls Probleme auftreten, lesen Sie den Abschnitt „Lösen von Problemen bei drahtlosen Verbindungen (nur einige Modelle)“ auf Seite 28.

• WPA2 beinhaltet ein neues Verschlüsselungsschema, den Advanced Encryption Standard (AES). AES wird im Counter Cipher-Block Chaining Mode (CCM) definiert und unterstützt das Independent Basic Service Set (IBSS), um die Sicherheit zwischen Workstations, die im Adhoc-Modus betrieben werden, zu gewährleisten.

Einrichten des Geräts für drahtlose Kommunikation (optional)24

Einrichten des Geräts für

7. Folgen Sie zum Beenden der Installation den Anleitungen auf dem Bildschirm, und ziehen Sie das Kabel ab, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

die drahtlose Kommunikation in der Software

Für Windows

1. Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom Netzwerkanschluss des Geräts.

2. Schließen Sie das Gerät vorübergehend mit einem Netzwerkkabel (separat erhältlich) an einen freien Anschluss am Netzwerkgerät (Hub, Switch oder Router) an.

Falls Probleme auftreten, lesen Sie den Abschnitt „Lösen von Problemen bei drahtlosen Verbindungen (nur einige Modelle)“ auf Seite 28.

Für Mac OS

1. Öffnen Sie den AirPort Setup-Assistenten, und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm für die Verbindung mit einem vorhandenen drahtlosen Netzwerk (hpsetup).

2. Doppelklicken Sie auf das Installationssymbol auf der Starter-CD, und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

3. Klicken Sie bei entsprechender Aufforderung auf Druckerinstallationsdienstprogramm, um das Gerät

hinzuzufügen.

Falls Probleme auftreten, lesen Sie den Abschnitt „Lösen von Problemen bei drahtlosen Verbindungen (nur einige Modelle)“ auf Seite 28.

Deutsch

3. Beenden Sie alle geöffneten Programme.

4. Legen Sie die Starter-CD in das CD-Laufwerk ein.

Sie müssen das Installationsprogramm mindestens einmal von der Starter-CD ausführen und eine drahtlose Verbindung erstellen.

Wenn das CD-Menü nicht automatisch aufgerufen wird, doppelklicken Sie auf das Installationssymbol auf der Starter-CD.

5. Doppelklicken Sie im CD-Menü auf Installieren, und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

6. Wählen Sie auf dem Bildschirm Verbindungstyp den Eintrag Wireless, und klicken Sie anschließend auf Weiter.

Einrichten des Geräts für die drahtlose Kommunikation in der Software 25

6 Fehlerbehebung

Dieser Abschnitt enthält Hinweise zur Fehlerbehebung für allgemeine Probleme im Zusammenhang mit der Hardware- und Softwareinstallation.

Aktuelle Informationen finden Sie in der Readme-Datei und in den Versionsinformationen auf der Starter-CD oder auf der Website für Produktunterstützung unter www.hp.com/support.

Lösen von Installationsproblemen

Dieser Abschnitt enthält Hinweise zur Fehlerbehebung für allgemeine Probleme im Zusammenhang mit der Hardware- und Softwareinstallation.

Installationsvorschläge zur Hardware

Überprüfen des Geräts

• Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsbänder und das gesamte Verpackungsmaterial am Gerät sowohl außen als auch innen entfernt wurden.

• Stellen Sie sicher, dass Papier richtig in das Fach eingelegt ist und kein Papierstau im Gerät vorliegt.

• Stellen Sie sicher, dass außer der Netz-LED, die leuchten sollte, keine LEDs leuchten oder blinken. Wenn die Warn-LED leuchtet oder blinkt, überprüfen Sie, ob am Bedienfeld Meldungen angezeigt werden. Nach einem Kaltstart benötigt das Gerät etwa 45 Sekunden bis zum Erreichen der Betriebstemperatur.

• Stellen Sie sicher, dass die hintere Abdeckung bzw. der Duplexer arretiert ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät eine SelbsttestDiagnoseseite drucken kann. Weitere Informationen finden Sie unter „Selbsttest-Diagnoseseite“ auf Seite 33.

Überprüfen der Hardware-Verbindungen

• Stellen Sie sicher, dass sich sämtliche Kabel in einem ordnungsgemäßen Funktionszustand befinden.

• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel sowohl am Gerät als auch an einer funktionierenden Netzsteckdose fest angeschlossen ist.

• Sorgen Sie dafür, dass das Telefonkabel mit dem Anschluss 1-LINE verbunden ist.

Überprüfen der Druckköpfe und Tintenpatronen

• Stellen Sie sicher, dass Sie die orangefarbenen Schutzabdeckungen von den Druckköpfen entfernt haben.

• Sorgen Sie dafür, dass alle Druckköpfe und Tintenpatronen in ihre jeweiligen farblich gekennzeichneten Schächte eingesetzt sind. Drücken Sie jede Tintenpatrone und jeden Druckkopf fest herunter, um ihren ordnungsgemäßen Sitz zu gewährleisten. Das Gerät funktioniert nicht, wenn diese nicht eingesetzt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die Druckkopfverriegelung und alle Abdeckungen geschlossen sind.

• Wenn das Display eine Druckkopf-Fehlermeldung anzeigt, reinigen Sie die Kontakte an den Druckköpfen. Weitere Informationen finden Sie im Online-Benutzerhandbuch auf der Starter-CD.

Installationsvorschläge zur Software

Überprüfen des Computersystems

• Stellen Sie sicher, dass auf dem Computer eines der unterstützten Betriebssysteme ausgeführt wird. Weitere Informationen finden Sie im OnlineBenutzerhandbuch auf der Starter-CD.

• Stellen Sie sicher, dass der Computer die Mindestsystemanforderungen erfüllt. Weitere Informationen finden Sie im OnlineBenutzerhandbuch auf der Starter-CD.

Fehlerbehebung26

+ 110 hidden pages