Hp OFFICEJET PRO L7680, OFFICEJET PRO L7590, OFFICEJET PRO L7580, OFFICEJET PRO L7780, OFFICEJET PRO L7555 User Manual [ar]

HP Officejet Pro

L7300/L7500/L7600/L7700

ةﺰﻬﺟأ HP Officejet Pro L7300/L7500/

L7600/L7700 All-in-One

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻞﻴﻟد

تﺎﻜﻴﺸﻟا وأ تﻻاﻮﺤﻟا ﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺌﻴه

•

ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ

ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا وأ تﺎﻜﻴﺸﻟا ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا وأ ﺮﻣاوأ

•

ﻊﻓﺪﻟا

تادﺎﻬﺷ عاﺪﻳﻹا
لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻌﺿﺎﺨﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﺮﺸﻨﻟا

Packard Development Company, L.P.

•

•

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟإ نﺎﻣﻷا ﺎًﻤﺋاد ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

1. أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﺔﻓﺎآ تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا.

2. مﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻴﺿرأ ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﺬﻓﺎﻨﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا. اذإ

ﺖﻨآ ﻻ فﺮﻌﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ فﺮﻄﺑ

ﻲﺿرأ مأ ،ﻻ ﻊﺟار ﻲﻨﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

ﺞﺘﻨﻤﻟا.

،ءﺎﻤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ًﻼﺘﺒﻣ.

ﺺﺨﺷ نأ ﺄﻄﻳ ﻚﻠﺴﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻣﺪﻘﺑ |وأ ﺮﺜﻌﺘﻳ ﻪﺑ

ﻊﻨﻤﻟ ﻪﻓﻼﺗإ.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻪﺴﻔﻨﺑ. ﻰﺟﺮﻳ دﺎﻨﺳإ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا

ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا.

Security, Inc. MD4 Message-Digest

3. ﻪﺒﺘﻧا ﻞﻜﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرﻹاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

4. ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺂﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ.

5. ﻻ ﻢﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ

6. ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺖﺑﺎﺛ.

7. ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻰﻨﺴﺘﻳ يﻷ

8. اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺟاﺮﻓ

9. ﺖﺴﻴﻟ كﺎﻨه ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

Message-Digest Algorithm" ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ

داﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةرﻮﻈﺤﻤﻟا

يﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻣ HP اﺬه ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ

ﺐﻠﻄﺘﺗ ًﻼ ﻣ ﺎ ﻌ ﺗ ﺎًﺻﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ:

>)

http://www.hp.com/go/recycle، وأ تﺎﺌﻴﻬﻟا

http://www.eiae.org.

ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا.

ﻖﺒﺋز ﻲﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺖﻨﺳورﻮﻠﻔﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺎﺑ

1.5 ﻢﺠﻠﻣ.(

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ةدﺎﻋإ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﺟﺮﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ

،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا وأ دﺎﺤﺗا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

®

وWindows® XP

Microsoft Corporation.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو

راﺪﺻﻹا 1, 10/2006

تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺷ HP ﻲه تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺸﻟا. ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ ٍي أ

Security, Inc، ﻢﺗ ﻪﺋﺎﺸﻧإ ﻲﻓ 1991، ﻊﻴﻤﺟ

Algorithm" ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮآﺬﺗ اﺬه

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا وأ ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻤﻬﻴﻟإ.

ﺔﻴﻣزراﻮﺧ "RSA Data Security, Inc. MD4

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

®

Intel®، Pentium

ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ

تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Intel Corporation وأ

تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا

®

Microsoft

وWindows

© قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو 2007 ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-

ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ ﺦﺴﻧ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا وأ ﻩﺪﻴﻠﻘﺗ وأ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ

فﻼﺨﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ قﻮﻘﺣ ،ﺮﺸﻨﻟا ﻻإ نذﺈﺑ

ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ.

ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.

ﺪﻌﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ

ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ راﺮﻗإ

نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨُﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ

فﺬﺣ وأ ﺔﻳأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ تدرو اﺬﻬﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا 1991-1992 ﺔآﺮﺸﻟ RSA Data

قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

ﺢﻨﻤﻳ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺦﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃو اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا طﺮﺸﺑ نأ ﻢﺘﻳ

ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﻴﻣزراﻮﺧ "RSA Data

ﺎﻤآ ﺢﻨﻤﻳ ﺺﻴﺧﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ ماﺪﺨﺘﺳاو لﺎﻤﻋأ ﺔﻘﺘﺸﻣ طﺮﺸﺑ

نأ ﻢﺘﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻩﺬه لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﻦﻣ

داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮآﺬﺗ ﻩﺬه لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻘﺘﺸﻤﻟا وأ ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻬﻴﻟإ.

ﻻ مﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺷ RSA Data Security, Inc. يأ

تاﺪﻬﻌﺗ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻖﻳﻮﺴﺗ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻪﺘﻤﺋﻼﻣ

يﻷ ضﺮﻏ ﻦﻴﻌﻣ. ﺚﻴﺣ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺸﻟا "ﺎﻤآ ﻮه" نود

يأ نﺎﻤﺿ ﻲﻨﻤﺿ وأ ﺢﻳﺮﺻ ﻦﻣ يأ عﻮﻧ.

ﺐﺠﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻩﺬﻬﺑ تارﺎﻄﺧﻹا ﻲﻓ يأ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ يأ
ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻩﺬه تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا و/وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

لوﺪﻟاو ىﺮﺧﻷا.

تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻣﻵا. رﺎﻌﺷ SD ﻮه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻠﻟ

ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا.

دﻮﻴﻗ ﺦﺴﻨﻟا

نإ ﺔﻳأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ًﻼ ﻤ ﻋ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ

نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﻦآﺎﻣﻷا. اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ يأ ﻚﺷ, ﻢﻗ

ًﻻ و أ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ًﻼ ﺜ ﻤ ﻣ ًﺎ ﻴ ﻧ ﻮ ﻧ ﺎ ﻗ.

قاروﻷا وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا:

تازاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا

قاروأ ةﺮﺠﻬﻟا

ﺾﻌﺑ قاروأ ﺔﻣﺪﺨﻟا

تارﺎﺷ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ تارﺎﻌﺸﻟا

ﻊﺑاﻮﻃ ﺪﻳﺮﺒﻟا

مﺎﺘﺧأ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا

•

•

•

•

•

مﺎﺘﺧﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا:

•

•

•

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..١٠

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا .... .... .... .... ........ .... ... .... .... .... .... .... .... .... .... ... ........ .... .... .... ........ ... .... .... .... .... .... .... ....١١

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..١٢

ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ . . .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..١٢

ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . ..١٣

تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...١٣

ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ . .. .. ... .... ... .. ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .... ... .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...١٤

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا . . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..١٤

رارزأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا . . . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..١٥

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧﻮﻠﻣ . .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... ...١٧

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺮﻄﺳﻷا ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... .. ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...١٨

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا . .. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..١٨

ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا . . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . ..١٩

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 2 .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....... ... ...... .... ...... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ....١٩

ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ....... ....... ....... ....... ....... .............. ...... .............. ....... ....... ....... .......٢٠

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻧ Windows .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..٢١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻧ Macintosh .. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..٢١

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا . . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..٢٢

عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .. . . .. . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..٢٣

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..٢٣

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا . ..... ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ...٢٣

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..٢٣

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ... ... .. ..... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ..... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ...٢٣

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا . ......... ......... ......... ......... ......... ............................ ......... ......... ......... ......... ..........٢٣

مﺪﺨﺘﺳا HP Solution Center (Windows) . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .٢٤

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo and imaging . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٢٤

ﺺﻧ زﻮﻣرو ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...٢٥

ﺔﺑﺎﺘآ مﺎﻗرﻷا ﺺﻨﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..٢٦

لﺎﺧدﻹ ﺺﻧ .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..٢٦

لﺎﺧدﻹ ﺔﻓﺎﺴﻣ, ﺔﻠﺻﺎﻓ وأ ﺰﻣر . ....... .... .... ... .... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... ....٢٦

ﻮﺤﻤﻟ فﺮﺣ, ﻢﻗر وأ ﺰﻣر . ... .... .... .... .... ... .... .... .... ....... .... .... .... .... .... ... ........ .... .... ... .... .... .... .... ....٢٦

ﺔﺑﺎﺘآ ﺺﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا )ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ( .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..٢٦

زﻮﻣﺮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا )ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ( .. . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..٢٧

ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا . . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. ..٢٧

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻲﻟﺁ ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ .......................................................................................٢٧

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﺻأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا . . . . .. . ... . . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . ..٢٨

١عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

٢ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

٣ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا

١

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...٢٩

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..٢٩

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..٣٠

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ..٣٠

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ نازوأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...٣٣

ﻂﺒﺿ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ ...... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...٣٣

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..٣٤

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻴﺘﻴﻨﻴﺼﻟا .. . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..٣٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٣٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows( ........................................٣٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Mac OS( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .٣٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ ...... ............ ...... ..... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ........... ...... ...... ...... ...... ......٣٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Windows( ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ...... ..... ...... ......٣٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Mac OS( ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..٣٩

داﺪﻋإ تﻻﺎﺧدإ ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ )ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ( ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...٣٩

داﺪﻋإ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا تﻻﺎﺧدﺈآ ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ وأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..٣٩

داﺪﻋإ تﻻﺎﺧدإ ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ .. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..٤٠

داﺪﻋإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ .. .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. ..٤٠

داﺪﻋإ تاﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﺎﺧدﺈآ ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ )ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا( ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...٤١

داﺪﻋإ تﻻﺎﺧدإ ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ .. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..٤١

ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻋو ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻻﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... ... ... ... ..... ... ... .... ... .. ... ....٤١

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻻﺎﺧدﺈﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا . . . . .. . . .. . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..٤٢

ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻻﺎﺧدﺈﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٤٢

(

ﺔﻋﺎﺒﻃ

Print )

٤

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..٤٣

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا )مﺎﻈﻧ Windows( . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٤٣

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows( . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٤٣

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا )مﺎﻈﻧ Mac OS( . ... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ....٤٣

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..٤٣

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا ..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... ........ .... .... .... .........٤٤

ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )مﺎﻈﻧ Windows( . . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..٤٤

ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )مﺎﻈﻧ Mac OS( ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ........... .......... .... ......٤٤

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ... .. ... .. .. ... .. ..... .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ...٤٥

Copy )ﺦﺴﻧ(

٥

ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا . . . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..٤٦

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا .... .... ... .... .... ... ........ ... .... ... .... .... ... .... .... ... ........ ... .... .... ... .... ... .... .... ... ........ ... .... ....٤٦

ﺺﻗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ )زﺮﻃ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻂﻘﻓ( . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..٤٦

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ .. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..٤٧

Scan )ﺢﺴﻣ(

٦

ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......٤٨

داﺪﻋإ Direct Digital Filing )ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ( . ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... ....... .... ....... ... .... ....٤٨

ﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﺻأ ﺪﺣﻷ تاﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..٤٩

ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺷﺎﺒﻣ( .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ..٤٩

ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ .... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....٥٠

ماﺪﺨﺘﺳا Webscan ﻦﻣ لﻼﺧ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ..................................................................................٥٠

ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ TWAIN وأ WIA . ...... ....... ....... ....... .............. ...... .............. ....... ....... ....... .......٥١

ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ TWAIN .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..٥١

ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ WIA .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..٥١

٢

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ حﻮﺴﻤﻣ . . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . . ... . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..٥١

ﺮﻳﺮﺤﺗ ةرﻮﺻ وأ ﻢﺳر حﻮﺴﻤﻣ ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...٥١

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا OCR . ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ....٥١

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا .. .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. ..٥٢

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻣ .... .... ....... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ....... .... ....... ... .... ....٥٢

٧ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ةﺮآاﺬﻟا )ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٥٣

ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر . . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..٥٤

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..٥٥

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا . .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..٥٦

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا )زﺮﻃ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻂﻘﻓ( .... ... ... ... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ...... .... ...... ... ... ... ... ... ... ....٥٦

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..٥٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ....٥٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ........... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ......٥٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......٥٩

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا .. . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..٦٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ .... ........ ... .... .... .... ... .... ........ ... .... .... .... ... .... ....... .... .... .... ... .... .... ....... .... .... ....٦١

ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا . ... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... .... ... ....... ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... ....٦٢

٨ﺲآﺎﻓ )ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ......... ........ ................ ........ ........ ........ ................ ........ ........ ........ ................ ........ .........٦٣

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻲﺳﺎﺳأ . . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. ..٦٣

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻣ ﻒﺗﺎه ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...٦٤

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﺐﻗاﺮﻤﻟا .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..٦٥

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻴﺧ ﺚﺑ ﺲآﺎﻓ )زﺮﻃ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻂﻘﻓ( . ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... ....... .... ....... ... .... ....٦٥

لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺲآﺎﻓ . ..... ...... ...... ............ ..... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ........... ...... ...... ...... ...... ......٦٦

لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ .. . . .. . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . . .. . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . ..٦٦

داﺪﻋإ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ....... ....... .............. ....... ........ ....... ....... ....... .............. ...... ............... .......٦٧

ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا . .... .... .... ........ .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... ........ .... .... .... .........٦٧

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺮﺧﺁ . ..... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ...... ... .. ... ... ... ...... ... ... ... ...٦٨

ﺮﻈﺣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا . . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . ..٦٩

ﻂﺒﺿ ﻊﺿو تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا . . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. ..٦٩

ﺔﻓﺎﺿإ مﺎﻗرأ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ... .. ... .. ... .. ... ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... .. ... .. ... ...٧٠

ﺔﻟازإ مﺎﻗرأ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ..... .... ......... .... .... .... ..... .... ......... .... .... .... ..... .... .........٧٠

ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ةرﻮﻈﺤﻤﻟا . ... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... ....٧١

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا .. . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . ..٧١

ﻂﺒﺿ ﺔﺴﻳوﺮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا . .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ...٧١

ﻂﺒﺿ ﻊﺿو دﺮﻟا )در ﻲﻟﺁ( . . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..٧٢

ﻂﺒﺿ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا . .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٧٢

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻴﻧر دﺮﻟا ﺔﻧﺮﻟ ةﺰﻴﻤﻣ .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..٧٢

ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺄﻄﺧ ﺲآﺎﻔﻟا . ... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....... .... ...... .... ....... ... .... ... .... ... ....٧٣

ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺄﻄﺧ ﺲآﺎﻔﻟا . .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ...٧٣

ﻂﺒﺿ عﻮﻧ ﺐﻠﻄﻟا ....... .............. ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... .......٧٣

ﻂﺒﺿ عﻮﻧ لﺎﺼﺗﻻا .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..٧٣

ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺧ ةدوﺎﻌﻣ لﺎﺼﺗﻻا ....... ...... ....... ...... ....... ............. ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .......٧٤

ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺧ ةدوﺎﻌﻣ لﺎﺼﺗﻻا . .... ..... .... ..... ..... .... ......... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..........٧٤

ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺮﺳ ﺲآﺎﻔﻟا . . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..٧٤

ﺲآﺎﻓ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا . . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..٧٤

رﺎﺒﺘﺧا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..٧٥

٣

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ......... .......... ..........٧٥

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺪﻴآﺄﺗ ﺲآﺎﻔﻟا .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..٧٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ءﺎﻄﺧأ ﺲآﺎﻔﻟا .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..٧٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻋو ﻞﺠﺳ تﺎﺴآﺎﻔﻟا . . . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . ..٧٧

ءﺎﻐﻟإ ﺲآﺎﻓ . . . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..٧٧

٩ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو

ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...٧٨

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ةرادﻹا ..... .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... .........٧٨

ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..٧٩

فاﺮﺷﻹا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا . ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....٨٠

ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا . ..... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......٨١

دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..٨٢

ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..٨٢

تﺎﺤﻔﺻ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٨٢

قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows( .. . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . ..٨٣

ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا . . .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٨٣

تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺑﺮﻤﺑ تاودﻷا . .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..٨٣

HP Printer Utility (Mac OS) . . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..٨٤

ﺢﺘﻔﻟ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ...................................................................................................٨٤

تﺎﺣﻮﻟ HP Printer Utility .... . .. .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. ..٨٤

Network Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ( )Mac OS( . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .٨٥

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin . . . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..٨٥

ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا )HP Instant Support( . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .٨٥

نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟاو . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..٨٦

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......٨٦

myPrintMileage .. .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. ..٨٦

ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٨٧

ﻢﻬﻓا اًﺪﻴﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا . .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...٨٨

تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ قﺎﻄﻧ ةﺎﻨﻘﻟا ....... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ............. ....... ...... ...... ....... ...... .......٨٩

ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا .. .. .. .. .. . .. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..٨٩

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..٨٩

ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺷﺮﻣ داﺪﻋﻹا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا Wireless Setup Wizard . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .٨٩

ضﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃو تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا . ... .... ... .... ... ....... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... ....... .... ....... ... .... ....٩٠

ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ءﺎﻬﻧإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .......................................................................................٩٠

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا . . . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . ..٩٠

ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻠﺻﻮﻟا ... ... .. ... ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...٩٠

ضﺮﻌﻟ تاداﺪﻋإ IP ........ .............. ........ ....... ....... ....... ........ ....... ....... ....... ........ .............. ........٩١

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ IP ... ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ..... ... .. ...... .. ... ..... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...٩١

٤

داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ )ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ( . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..٩١

داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا )ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا( . . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . .. . . . ... . .. . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..٩٢

رﺎﻴﺘﺧا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا لﺰﻨﻤﻠﻟ وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا . . . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..٩٢

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ..... .......... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ..... ......... ..........٩٣

ﺔﻟﺎﺤﻟا أ: ﻂﺧ ﻒﺗﺎه ﻞﺼﻔﻨﻣ )ﻼﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ( .............................................................................٩٥

ﺔﻟﺎﺤﻟا ب: داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ DSL . . .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..٩٥

ﺔﻟﺎﺤﻟا ج: داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﻒﺗﺎه PBX وأ ﻂﺧ ISDN . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٩٦

ﺔﻟﺎﺤﻟا د: ﺲآﺎﻓ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻴﻧر ةﺰﻴﻤﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﻂﺨﻟا . .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ...... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...٩٧

ﺔﻟﺎﺤﻟا ـه: ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ . . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..٩٨

ﺔﻟﺎﺤﻟا و: ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﺗﻮﺻ . ..... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ..... ...... ...... ......٩٩

ﺔﻟﺎﺤﻟا ز: ﻂﺧ ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )نوﺪﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ( ....................................................٩٩

ﺔﻟﺎﺤﻟا ح: ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..١٠٢

ﺔﻟﺎﺤﻟا ط: ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..١٠٥

ﺔﻟﺎﺤﻟا ر: ﻂﺧ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﺁو دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .١٠٦

ﺔﻟﺎﺤﻟا ز: ﻂﺧ كﺮﺘﺸﻣ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺐﻠﻃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﺪﻳﺮﺑو ﻲﺗﻮﺻ . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١١٠

داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا . . . ... . .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . ..١١١

ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Windows( .......... ......... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ......... ..........١١٢

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا . ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..١١٢

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا )ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ( ..... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...١١٢

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .. .. ... .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..١١٢

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ . .. ... ... ... ... ...... ... .. ... ... ... ...... ... .. ... ... ... ...... ... ... .. ... ... ...... ... ... ... ...١١٣

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا . ... .... ... ........ ... .... ... .... .... ... .... ... .... ....... .... ....... .... ... .... ... .... .... ... .... ... ........ ... .... ....١١٣

ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...١١٤

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻠﻴﻤﻋ ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...١١٤

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ Add Printer ......................................................١١٤

ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Mac OS( .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. ... . ..١١٥

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﺼﺗﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا . ... .... ... ....... .... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ....١١٥

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .١١٥

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا )ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ( . . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..١١٦

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ 802.11 ... ... ..... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ...١١٧

داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﺪﺷﺮﻣ داﺪﻋﻹا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .١١٨

داﺪﻋإ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows( . .. ... ... ...... ... ... .. ... ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... ...١١٨

داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو SecureEasySetup . . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..١١٩

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )مﺎﻈﻧ Mac OS( .. .. . .. . . . . ... . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..١٢٠

فﺎﻘﻳإ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ........ .... ... .... .... .... ... ........ ... .... .... .... ... .... ........ ... .... .... ... .... .... ....... .... .... ....١٢٠

تادﺎﺷرإ ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..١٢٠

تادﺎﺷرإ نﺎﻤﻀﻟ نﺎﻣأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا . .... ..... .... ..... ..... ......... .... ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..........١٢١

ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )WAP( . .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...١٢١

تادﺎﺷرأ ىﺮﺧأ . .............. ........ ....... ............... ........ ....... ............... ........ ....... ............... ........١٢١

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗﻻ Bluetooth . . . .. . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. ... . ..١٢٢

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ Bluetooth ﺮﺒﻋ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. ... .. .... ...١٢٢

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ Bluetooth . . . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..١٢٣

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ Bluetooth ﻲﻓ Windows . . .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ..١٢٣

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ Bluetooth ﻲﻓ Mac OS . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .١٢٤

ﻂﺒﺿ نﺎﻣأ Bluetooth زﺎﻬﺠﻠﻟ .......... ......... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ..... ......... ..........١٢٤

مﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻤﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟ ةﺰﻬﺟأ Bluetooth .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..١٢٥

ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺮﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺮﻣ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ Bluetooth .. . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . ..١٢٥

ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ Bluetooth ﺮﺒﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻤﻀﻤﻟا ... ... ... ... ..... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ..... ... ... ... ...١٢٦

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ . . .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. ..١٢٦

٥

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١٠ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... ... .. ... ... ...١٢٨

لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ... .. .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...١٢٨

ﺔﻧﺎﻴﺻ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ......... ......... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..........١٢٩

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..١٣٠

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..١٣٠

ةاذﺎﺤﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ...... ....... ....... .............. ....... ....... ....... .......١٣١

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا . ... .... .... .... .... .... .... .... .... ....... .... .... .... ........ .... .... .... ... .... .... .... .... .... .... .... .... ....١٣٢

ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..١٣٢

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺲﻣﻼﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ...... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ......١٣٢

لاﺪﺒﺘﺳا سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..............................................................................................................١٣٥

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..... ..... .... ..... ..... ......... ......... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..........١٣٦

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا . . .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..١٣٦

ﻦﻳﺰﺨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..١٣٧

ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... ...١٣٧

ﻒﻴﻈﻨﺗ جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا . . .. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..١٣٧

ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺪﺣو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵا ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ )ADF( . . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..١٣٧

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا . .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......... .......... .......... .......... .......... ..........١٤٠

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ردﺎﺼﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..١٤١

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..١٤١

ﻒﻗﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺊﺟﺎﻔﻣ .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..١٤٢

رﻮﻬﻇ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ... .... ... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ...١٤٢

زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ )ﻻ ءﻲﺷ ﻊﺒﻄﻳ( . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..١٤٢

زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﻞﺒﻘﻳ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..١٤٣

قﺮﻐﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺘﻗو ﻼﻳﻮﻃ ً ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..١٤٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺔﻴﺋﺰﺟ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..١٤٣

ﺪﺟﻮﻳ ءﻲﺷ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ دﻮﻘﻔﻣ ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ...١٤٤

ﻊﺿﻮﻣ مﻮﺳﺮﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا ﺄﻄﺧ ...................................................................................................١٤٤

ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺼﻧ ،ﺔﺤﻔﺻ ﻢﺛ جﺮﺨﻳ قرﻮﻟا .... .... ....... .... .... .... ... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... ....... .... .... ....١٤٥

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺳ ﺦﺴﻧو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ .. .. .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..١٤٥

ﺦﺴُﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ تاذ ةدﻮﺟ ﺔﺌﻴﺳ .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..١٤٥

ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ .. . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..١٤٦

ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا . . . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..١٤٦

ﺮﺒﺤﻟا ﻻ ﻸﻤﻳ ﺺﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .١٤٦

ناﻮﻟأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔﺒﺣﺎﺷ .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. ..١٤٧

ناﻮﻟﻷا ﻊﺒﻄﺗ ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو ........ ........ ....... ........ ....... ........ ....... ........ ........ ....... ........ ....... ........ ........١٤٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا . .. ...... ... ... .. ... ... ...... ... .. ... ... ... ..... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ...١٤٧

ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻬﺑ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا .... ... ... ....... ... ...... ... ....... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ....١٤٧

ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺴﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ... ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...١٤٧

طﻮﻄﺧ وأ طﺎﻘﻧ ةدﻮﻘﻔﻣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا وأ مﻮﺳﺮﻟا ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......١٤٨

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا . . .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. ..١٤٨

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا .. . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . ..١٤٨

ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرو ىﺮﺧأ ... .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ...١٤٨

٦

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... .......١٤٩

ﻻ جﺮﺨﺗ ﺦﺴﻨﻟا . . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..١٥٠

ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...١٥٠

ﻢﺗ ﺦﺴﻧ ﻞﺻأ ﺄﻄﺧ .... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ...... .... ...... ... ... ... ... ... ... ....١٥٠

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﺔﺘهﺎﺑ . ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ..١٥٠

ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻐﺻ . . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..١٥٠

ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺌﻴﺳ . ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..١٥١

بﻮﻴﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺤﺿاو . . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..١٥١

رﻮﻬﻇ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ..... ......... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ......... .... ..... .... .... ..... .........١٥١

ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺼﻧ ،ﺔﺤﻔﺻ ﻢﺛ جﺮﺨﻳ قرﻮﻟا .... .... ....... .... .... .... ... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... ....... .... .... ....١٥٢

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺢﺴﻤﻟا . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..١٥٢

ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻞﻤﻌﺑ يأ ءﻲﺷ . ............ ...... ....... ...... ...... ....... ...... ............. ...... ...... ....... ...... ...... .......١٥٢

ﺢﺴﻤﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺎًﺘﻗو ًﻼ ﻳ ﻮ ﻃ ...........................................................................................................١٥٢

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ نأ كﺎﻨه اًءﺰﺟ اًدﻮﻘﻔﻣ ﻦﻣ .........................................................................١٥٢

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺺﻨﻟا ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. ..... .. ... .... ...١٥٣

رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ .... ... ....... ... ....... .... ...... .... ...... .... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ....١٥٣

ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺳ . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..١٥٣

بﻮﻴﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺤﺿاو . . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..١٥٤

رﺬﻌﺗ ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا Direct Digital Filing )ءﺎﺸﻧإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٥٥

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟا . . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..١٥٥

ﻞﺸﻓ رﺎﺒﺘﺧا ﺲآﺎﻔﻟا . .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... .........١٥٦

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا )ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا( . . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..١٦٤

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ زﺎﻬﺠﻠﻟ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .١٦٤

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ زﺎﻬﺠﻠﻟ ةءاﺮﻗ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا . ... .... .... .... ....... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... ....١٦٥

ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻟ ﻊﺒﻄﺗ ﺔﺒﺒﺴﻣ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .... ...... ... ....... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ....١٦٥

ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺼﻧ ،ﺔﺤﻔﺻ ﻢﺛ جﺮﺨﻳ قرﻮﻟا .... .... ....... .... .... .... ... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... ....... .... .... ....١٦٥

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...١٦٥

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..١٦٥

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..١٦٦

تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..١٦٦

تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .. .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..١٦٧

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا .. .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..١٦٧

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ........... .......... .... ......١٦٨

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ..... ... ... ... .. ... ...... ... .. ... ... ... ..... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ..... ... ... ... ...١٦٨

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..١٦٩

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻا . . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..١٧٠

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا . ... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..١٧٠

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵا ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟADF ...... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ......١٧٢

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻓﻼﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .١٧٤

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP

أ

ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا . .... .... .... ........ .... .... ..... .... .... .... .... .... .... ..... ........ .... .... .... .........١٧٥

تﺎﻘﺤﻠﻣ .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..١٧٥

دراﻮﻤﻟا . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......١٧٥

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ...... ...... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......١٧٥

سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... .......... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......١٧٦

داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...١٧٦

بﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا . .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ......... .......... ..........١٧٧

٧

مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..١٧٨

ﺔﻟازإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .١٨١

ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....١٨٢

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا . . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..١٨٥

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟاو . .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...١٨٦

تﺎﻔﺻاﻮﻣ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..١٨٧

تﺎﻔﺻاﻮﻣ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..١٨٧

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . . .. ... . .. . . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..١٨٧

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺦﺴﻨﻟا . .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .......... .......... .......... .......... .......... ..........١٨٨

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺲآﺎﻔﻟا . . .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. ..١٨٨

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..١٨٨

تﺎﻔﺻاﻮﻣ Direct Digital Filing . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..١٨٩

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ... .. .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...١٨٩

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..١٨٩

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ثﺎﻌﺒﻧﻻا ﻲﺗﻮﺼﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻂﻤﻨﻟا Draft، تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺞﻴﺠﻀﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ISO 7779( . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .١٨٩

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا . . .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..١٩٠

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP ﻲﻨﻔﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..١٧٧

ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....١٧٧

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ Hewlett-Packard . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......١٨٠

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ . ....... ............... ....... ........ ............... ....... ....... ............... ........ ....... ............... ........١٨١

ﺔﺌﺒﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..١٨٣

جتﺎﻔﺻاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا

تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺗﺎﻌﺳو . . .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..١٨٥

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ... .. .. .. .. ... .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ...١٨٦

ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... .. ... ... ...١٨٧

ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا . . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..١٨٩

Shielded cables . .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ........... .......... .... ......١٩١

رﺎﻌﺷإ ﻰﻟإ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا . ... ... ... ... ... .... ... ... ... ....... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....١٩٣

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ىﺮﺧأ . .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... ...١٩٥

نﺎﻴﺑ EMI )ﺎﻳرﻮآ( .. . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . ..١٩٥

نﺎﻴﺑ VCCI )نﺎﺑﺎﻴﻟا( . ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....١٩٦

ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا .. . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..١٩٦

نﺎﻴﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا . .... .. .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...١٩٦

ﻒﻴﻨﺼﺗ LED . . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . ..١٩٦

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا . .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...١٩٦

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١٩٧

Notice to users in Brazil/Notificação de Normas de Uso de Dispositivos Sem Fio do

Brasil ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ...... .. ... ..... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ..... ... ... ..... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...١٩٧

رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا )ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺎﺑ( .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..١٩٨

رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﺴﻧﺮﻓ . . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..١٩٩

رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ .. .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..٢٠٠

رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ .. . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..٢٠١

رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳأ .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..٢٠٢

دتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

نﺎﻴﺑ FCC . .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...١٩١

Exposure to radio frequency radiation (wireless products only) . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .١٩٢

رﺎﻌﺷإ ﻰﻟإ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ... ... .. ..... ... .. ...... .. ... ..... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ...١٩٤

رﺎﻌﺷإ ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺑوروﻷا .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..١٩٥

نﻼﻋإ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا . . . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٢٠٣

٨

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا . ... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..٢٠٥

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻟازإو .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... ....٢٠٥

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...٢٠٥

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا . . .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..٢٠٥

قرو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺳ داﻮﻤﻟا ........ ....... ....... ....... ....... .............. ........ ....... ....... ....... ....... .............. ........٢٠٥

ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..٢٠٦

قوﺪﻨﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟا ..... ......... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ......... .... ..... .... .... ..... .........٢٠٦

ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ......٢٠٦

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٢٠٦

تﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو HP . ............ ...... ....... ...... ...... ....... ...... ............. ...... ...... ....... ...... ...... .......٢٠٦

سﺮﻬﻔﻟا....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... .......٢٠٧

٩

١عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا

•

•

•

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟاو ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺮﻴﻏ ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ

ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

رﺪﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟاﻊﻗﻮﻤﻟا

دﺮﻳ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ اﺬه

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

دﺮﻳ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ اﺬه

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﻖﻓﺮﻣ صﺮﻘﻟﺎﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter

)ءﺪﺒﻟا.(

ﺮﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺒﻋ يأ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﻲﺳﺎﻴﻗ.

دوﺰﻣ

ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا ةدﺎﻋ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺣﺄآ تارﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.

قوﺪﻨﺻ

ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP

Printer Utility ةدﺎﻋ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

HP

Printer Utility (Mac OS) .

ﺮﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺒﻋ يأ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﻲﺳﺎﻴﻗ وأ

ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا )Windows.(

ﻢﻋﺪﻟا

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

مﺪﻘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ داﺪﻋﻹا ةدوﺰﻣ مﻮﺳﺮﺑ

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ .

ﺮﻓﻮﻳ تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﻘﻳو

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ نﺎﻤﻀﻟا رﻮﻣأو ﺔﻣﻼﺴﻟا.

ﺮﻓﻮﻳ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋﻹا ةرادإو

ﺰﻬﺠﻟا ﻦﻣ يأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا.

ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

تاودﻷا )Windows(.

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو

سوؤر ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ

،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋﺪﻟا

ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ﻦﻳﻮﻜﺗ

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺗو

ﺎﻬﻠﺣو.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

يرﻮﻔﻟا )HP Instant Support(.

ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻖﺼﻠﻣ داﺪﻋﻹا

ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme تﺎﻈﺣﻼﻣو

راﺪﺻﻹا

دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا )لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ(ﺮﻓﻮﻳ ﻚﻟ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ضﺮﻋ

®

ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا (Microsoft

Windows®)

ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )Mac OS(يﻮﺘﺤﺗو ﻰﻠﻋ تاودأ ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ

ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا )HP Instant Support(ﺪﻋﺎﺴﺗ تاودأ ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا ﻲﻓ فﺮﻌﺘﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟامﺪﻘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺄﻄﺨﻟاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو

عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ١٠

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻓﺮﻌﻣ

ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟا.

ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

www.hp.com/support

www.hp.com

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار لﻮﺼﺤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HPﻲﻨﻔﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP

photo and imaging.

ﻞﺼﻔﻟا ١

)ﻊﺑﺎﺗ(

رﺪﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟاﻊﻗﻮﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا:

ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا

ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

ﻢﻗر راﺪﺻإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا )ﻞﺜﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

جاردﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

•

•

•

•

•

•

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ

•

•

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا سأﺮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗو ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ

ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳأ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻣ

ﻞﺟأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﻚﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋﺪﻟا.

ﺔآﺮﺸﺑ HP. ﻩﺬهو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ لﻼﺧ

ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا.

ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺳا

photo and imaging

تﻼﺠﺴﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاوﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ثاﺪﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﻌﻗو

ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا

ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻاﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻاﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻢﻬﻓا اًﺪﻴﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تﺎﺼﻴﺨﺸﺗ تﻼﻜﺸﻤﻟ ةدﻮﺠﻟامﻮﻘﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ

ﻊﻗاﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟاﺮﻓﻮﺗ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ثﺪﺣأو

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HPدﺮﺴﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP

١١ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

مﺪﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا اًدﺪﻋ ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻬﺴﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻠﻟ.

يﺮﺼﺑ

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺎﻌﺿ ﺮﺼﺒﻟا وأ يوذ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺧ تاﺰﻴﻤﻣو

ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻚﻠﻴﻐﺸﺗ. ﻢﻋﺪﻳو ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺜآأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺜﻣ ئرﺎﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ئرﺎﻗو ،ﻞﻳاﺮﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو

تﻮﺼﻟا ﻰﻟا ﺺﻧ. ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻰﻤﻌﺑ ،ناﻮﻟﻷا رازﻷا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا تﺎﻣﻼﻋو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓو

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ وأ ﺰﻣر ﺢﺿﻮﻳ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺔآﺮﺤﻟا

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺎﻌﺿ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ؛ﺔآﺮﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺞﻣاﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻣاوﻷا ِﺔ ﺣ ﻮ ﻠ ﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا. ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ًﺎ ﻀ ﻳ أ تارﺎﻴﺧ ﺔﻟﻮﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳا زوﺪﻨﻳﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا StickyKeys، ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ToggleKeys، ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو

ﺮﺘﻠﻔﻟا FilterKeys، ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ سوﺎﻤﻟا MouseKeys. ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا باﻮﺑﻷا ،رارزﻷاو جاردأو ،قرﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣو

قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ةﻮﻘﺑ لﻮﺻوو ﻦﻳدوﺪﺤﻣ.

ﻢﻋﺪﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺰﺘﻟاو HP ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ؛ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا

www.hp.com/accessibility.

ﻲﻟﺎﺘﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،شﻮﺘﻨآﺎﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ Apple ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻓ

www.apple.com/accessibility.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا

•ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ

ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

•

ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ

•

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

•

•

ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ

1ةﺪﺣو ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻲﻟﺁ ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ

2جﺎﺟز ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا

3ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا )ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎًﻌﺒﺗ زاﺮﻄﻟ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ(

4ﺔﺷﺎﺸﻟا )ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎًﻌﺒﺗ زاﺮﻄﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ(

5ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

6ﺔﻠﺻو ﺔﻴﻨﻴﺼﻟ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

7ﺔﻟدأ لﻮﻄﻟا / ضﺮﻌﻟا

8جرﺪﻟا 1

9ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 2 )ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا(

10ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻗﺎﻨﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا )USB( )ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ PictBridge(

11تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ١٢

ﻞﺼﻔﻟا ١

)ﻊﺑﺎﺗ(

12ءﻮﺿ زﺎﻬﺟ ةﺮآاﺬﻟا

13ﺔﻴﻨﻴﺻ ةﺪﺣو ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا

14ﺔﻟدأ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

1بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

2ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

3بﺎﺑ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻠﻣﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

4سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

5جﻻﺰﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١٣ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

CompactFlash )عﻮﻨﻟا I وII(

1

2Secure Digital ، MultiMediaCard (MMC) ، Secure MMC

xD

Memory Stick، Magic Gate Memory Stick، Memory Stick Duo، Memory Stick Pro

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻗﺎﻧ مﺎﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ USB ﻲﻣﺎﻣأ )ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ PictBridge(

)ﻊﺑﺎﺗ(

3

4

5

ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ

1ةﺪﺣو ﺔﻗﺎﻄﻟا

2ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ Ethernet

3ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻗﺎﻧ مﺎﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻲﻔﻠﺧ )USB(

2-EXT ( )ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا(

و

) 1-LINE

ﺲآﺎﻔﻟا

4ﺬﻓﺎﻨﻣ

5ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا )زﺮﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺲﻴﻟ ﺎﻬﺑ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

6ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﻟﺁ )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( )ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا(

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻞﻜﺸﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ زاﺮﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ﺢﺿﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﺤﻴﺑﺎﺼﻣو ﺎﻬﺗﺎﺷﺎﺷو. ﺲﻴﻟو ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا نأ يﻮﺘﺤﻳ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ١٤

ﻞﺼﻔﻟا ١

رارزأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟاو ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻪﺑ ﺎًﻌﺟﺮﻣ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻘﺻﻻﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟاو

رارزأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺴﻤﻠﺑ ةﺪﺣاو: لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ لوأ ﺔﺴﻤﺧ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا.

Speed Dial )ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ(: ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ.

Scan Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻤﻟا(: مﻮﻘﻳ ضﺮﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ Scan To ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻬﺟو ﺢﺴﻣ.

Digital Filing )ءﺎﺸﻧإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا(: ﺢﺴﻤﻟ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

Fax Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲآﺎﻔﻟا(: مﻮﻘﻳ ضﺮﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax )ﺲآﺎﻔﻟا( ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺨﻟا.

ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻢﺳا رﺰﻟا ﻪﺘﻔﻴﻇوو ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا / ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻴﺑ ﺎﻬﻴﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

Resolution )ﺔﻗﺪﻟا(: مﻮﻘﻳ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻗﺪﻟا ﺲآﺎﻔﻠﻟ يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻟﺎﺳرﺈﺑ.

Junk Fax Blocker )ﺮﻇﺎﺣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺎﻬﻟا(: مﻮﻘﻳ ضﺮﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ Junk Fax Blocker Set Up ةرادﻹ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا. ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ كاﺮﺘﺷﻻا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا.

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا: لﺎﺧدﻹ مﺎﻗرأ ،ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻢﻴﻘﻟا وأ ﺺﻨﻟا.

ﻢﻬﺳ رﺎﺴﻴﻠﻟ: ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

OK )ﻖﻓاﻮﻣ(: ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ: ةدﺎﻳﺰﻟ ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

حﺎﺒﺼﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا: ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻪﻧﺈﻓ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻚهﺎﺒﺘﻧا.

Reduce/Enlarge )ﺮﻴﻐﺼﺗ/ ﺮﻴﺒﻜﺗ(: ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

Copy Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا(: ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ Copy )ﺦﺴﻧ( ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺨﻟا.

Number of Copies )دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا(: دﺪﺣ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

Photo Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا(: ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ Photo )ةرﻮﺻ( ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺨﻟا.

ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻢﺳا رﺰﻟا ﻪﺘﻔﻴﻇوو ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا / ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻴﺑ ﺎﻬﻴﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

1

2

3

4

5

6

7

8ﺔﺷﺎﺸﻟا: ضﺮﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو.

9

10

11

12

13

14

15

16

17

١٥ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

)ﻊﺑﺎﺗ(

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻘﺻﻻﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟاو

Proof Sheet )ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ(: مﻮﻘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ. ضﺮﻌﺗ ﺔﻗرو

ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺮﻇﺎﻨﻣ رﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا, ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻩﺬه

رﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺢﺴﻣ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا.

ﺮﻳوﺪﺗ: ﺮﻈﻧا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ةرﺪﻤﻟا

حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﺎﻣ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺼﺗ ﻞﻗأ ﺔﻴﻤآ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻴﻟإ. ﻞﺼﻔﻟ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا

ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

Zoom Out )ﺮﻴﻐﺼﺗ(: ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

Zoom In )ﺮﻴﺒﻜﺗ(: ةدﺎﻳﺰﻟ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

،ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻆﻔﺤﻟ رﻮﺻ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

Quality )ةدﻮﺠﻟا(: ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﻮﺠﻟا Best وأ Normal وأ Fast ﺦﺴﻨﻠﻟ.

START COPY Color )ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ(: ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ.

START COPY Black )ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا دﻮﺳﻷﺎﺑ(: مﻮﻘﻳ ءﺪﺒﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو.

Cancel )ءﺎﻐﻟإ(: فﺎﻘﻳﻹ ،ﺔﻤﻬﻣ وأ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا.

ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا.

Back )ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا(: ﺔآﺮﺤﻠﻟ ًى ﻮ ﺘ ﺴ ﻣ اًﺪﺣاو ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

2-sided )ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(: ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا وأ ﺔﻤﻬﻣ ﺲآﺎﻓ.

لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Help. مﻮﻘﻳ عﻮﺿﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﺗدﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Help ﺢﺘﻔﺑ ةﺬﻓﺎﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

؛رﺰﻟا ﻼﻓ مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا دﺮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻓ ةدراو.

START FAX Color )ءﺪﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ(: ءﺪﺒﻟ ﺲآﺎﻓ ناﻮﻟﻷﺎﺑ.

START FAX Black )ءﺪﺑ ﺲآﺎﻔﻟا دﻮﺳﻷﺎﺑ(: مﻮﻘﻳ ءﺪﺒﺑ ﺲآﺎﻓ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو.

ناﻮﺛ ﻲﻓ ﺪﺣأ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا.

START SCAN )ءﺪﺑ ﺢﺴﻤﻟا(: ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺢﺴﻣ ﻢﺛ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رز Scan to.

18Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا(: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ. ءﻲﻀﻴﺳ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا Power ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺾﻣﻮﻴﺳ

19

20

21PRINT PHOTOS )ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ(: مﻮﻘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇو رﻮﺼﻟا. مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ

22

23

24

25Collate )ﺐﻴﺗﺮﺗ(: ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ةﺰهﺎﺟ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا.

26

27Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(: ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا Help. ﻦﻜﻤﻳو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻴﺿاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا. ﺪﻨﻋو ؛رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻬﻈﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

28

29

30Setup )داﺪﻋإ(: مﻮﻘﻳ ضﺮﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup )داﺪﻋﻹا( ﻦﻣ ﻞﺟأ ءاﺮﺟإ ﺮﻳرﺎﻘﺗ, ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺲآﺎﻓ, ءاﺮﺟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻧﺎﻴﺻ ىﺮﺧأ

31Auto Answer )دﺮﻟا ﻲﻟﻵا(: ﺪﻨﻋ ةءﺎﺿإ اﺬه ؛رﺰﻟا مﻮﻘﻴﺳ زﺎﻬﺠﻟا دﺮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه ةدراو ﺎًﻴﻟﺁ. ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺬه

32

33

34Redial/Pause )ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا/ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻗﺆﻣ( : مﻮﻘﻳ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻠﻃ ثﺪﺣأ مﺎﻗرﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ،ﺎﻬﺒﻠﻃ وأ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻗﺆﻣ ةﺪﻤﻟ ثﻼﺛ

35

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ١٦

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧﻮﻠﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻬﻈﺗ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻜﺒﺸﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻊﺟار

ﺰﻣﺮﻟاضﺮﻐﻟا

ﺮﻓاﻮﺘﻳ عﻮﻧ ﻩﺬه ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا.

. ﻻو ﺮﻬﻈﺗ ﺾﻌﺑ زﻮﻣﺮﻟا ﻻإ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻣﺎه

ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ضﺮﻌﺗ ﺔﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا. ﻖﻓاﻮﺘﻳ نﻮﻟ ﺰﻣﺮﻟا ﻊﻣ نﻮﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳو ىﻮﺘﺴﻣ

ءﻞﻤﻟا ﺰﻣﺮﻠﻟ ﻊﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ءﻞﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﺒﺤﻟا.

ﺢﺿﻮﻳ نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺪﻗ ﺖﻠﺧدُأ. ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﺪﻨﻋ ءاﻮﺘﺣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺣ

ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.

ﺢﺿﻮﻳ نأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻜﻠﺳ دﻮﺟﻮﻣ.

ﺢﺿﻮﻳ نأ زﺎﻬﺠﻟا دوﺰﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻜﻟو ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻜﻠﺳﻻ. اﺬه

ﺰﻣﺮﻟا نﻮﻜﻳ نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ ةرﺎﺷإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ نﻮﻠﻟﺎﺑو قرزﻷا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎهﺮﻓﻮﺗ. اﺬهو

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا

ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا. )ﻞﻤﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا.( ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ؛تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا )ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(.

ﺢﺿﻮﻳ نأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻜﻠﺳﻻ دﻮﺟﻮﻣ. ﻢﺘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ةﻮﻗ ةرﺎﺷﻹا ﻦﻣ لﻼﺧ دﺪﻋ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا. اﺬهو

ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا. )ﻞﻤﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا.( ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ؛تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا )ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(.

١٧ عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺢﺿﻮﻳ دﻮﺟو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ. )ﻞﻤﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا.(

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا )ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(.

تﺎﻘﺤﻠﻣ.

تادﺎﺷرإ نﺎﻤﻀﻟ نﺎﻣأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ؛تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺢﺿﻮﻳ ﻪﻧأ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺻﻮﻣ Bluetooth ، ﺪﺟﻮﻳو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎًﻴﻟﺎﺣ. ﺐﻠﻄﺘﻳ لﻮﺤﻣ Bluetooth ًﻼ ﺼ ﻔ ﻨ ﻣ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

ﻦﻣ ؛تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ داﺪﻋإ Bluetooth ، ﻊﺟار

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺮﻄﺳﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻓاﻮﺘﻳ عﻮﻧ ﻩﺬه ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا.

ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺮﻄﺳﻷا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا ،ﺄﻄﺨﻟاو تارﺎﻴﺧو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺔﻳدﺎﺷرﻹا. اذإ ﺖﻠﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ ﺖﻤﻗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ؛اﺮﻴﻣﺎآ نﺈﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺤﺘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺗو ﻰﻠﻋأ ﺔﻤﺋﺎﻗ Photo.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

تاﺰﻴﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟاتادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا

ﻊﺒﺗا ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﺔﻠﺼﻔﻣ.

ماﺪﺨﺘﺳا

ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد

داﺪﻋﻹا ءﺪﺑو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﻊﺟار

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ

ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا

ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟ

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ.

ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا

لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا )ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا

ﻂﻘﻓ(.

ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا

لﺎﺼﺗﻻ Bluetooth.

ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

Webscan. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

Webscanﻦﻣ لﻼﺧ دوﺰﻣ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا.

ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ

ﻚﻟذ Webscan.

ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻣ. ﻢﺘﻳ

ﻢﻋد ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ

ﻚﻟذ Webscan.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ Bluetooth

ﻞﺜﻣ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ،ﻲﻤﻗﺮﻟا وأ

ﻒﺗﺎه يذ ،اﺮﻴﻣﺎآ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻢﻋﺪﻳ

Bluetooth .

يﺬﻟا ﻰﺻﻮُﻳ ﻪﺑ ﻞﻀﻓﻷ ءادأ

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺣاو ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻣ
لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB

2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ

زﺎﻬﺠﻟا.

ﻰﺘﺣ ﺲﻤﺧ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻠﺼﺘﻣ

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﺴﻘﻣ وأ ﻪﺟﻮﻣ.

ﻰﺘﺣ ﺲﻤﺧ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا
ﺎًﻤﺋاد ﻻإو ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ةﺰﻬﺟأ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ

زﺎﻬﺠﻟا.

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﺴﻘﻣ وأ ﻪﺟﻮﻣ.

زﺎﻬﺟ Bluetooth ﺪﺣاو وأ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

®

Wireless Technology

ﻒﺻﻮﻟادﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ USB

ﻞﻴﺻﻮﺗ )ﻲﻜﻠﺳ( Ethernet

ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

802.11 ﻲﻜﻠﺳﻻﻰﺘﺣ ﺲﻤﺧ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻠﺼﺘﻣ

HP bt300، ﺔﻌﺑﺎﻃ لﻮﺤﻣو

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ١٨

ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 2

•

•

ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•

٢

ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ، ﻊﺟار

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺪﻨﻋ ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻟو مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه رارزﻷا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ جاﺮﺧإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﻟﺁ )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.(

ﺐﻴآﺮﺘﻟ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺎﻬﺟﺮﺧأو ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

٢.كﺮﺣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ. ﻻ ﻂﻐﻀﺗ ﻰﻠﻋ رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ

ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻊﻣ ﺾﻌﺑ زﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( .

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 2

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻊﻣ ﺾﻌﺑ زﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا.

١٩ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ﻦﻜﻤﻳو جرﺪﻠﻟ 2 بﺎﻌﻴﺘﺳا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 350 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ،ءاﺮﺸﻟا ﻊﺟار

تﺎﻘﺤﻠﻣ.

ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 2

١.جﺮﺧأ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻦﻣ ،ةﻮﺒﻌﻟا لزأو ﺔﻃﺮﺷأ داﻮﻣو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻢﺛ كﺮﺣ ﻲﻨﻴﺼﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺰﻬﺠﻤﻟا. ﺐﺠﻳو نأ نﻮﻜﻳ ﺢﻄﺴﻟا

ﺎًﻳﻮﻗ ﺎًﻳﻮﺘﺴﻣو.

٢.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا.

٣.ﻊﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا.

ﻦآ ﺎًﺼﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ﻊﺿو ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻚﻳﺪﻳو ﻞﻔﺳأ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

٤.ﻞﺻ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٥.ﻞﻐﺷ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 2 ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻧ Windows

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻧ Macintosh

ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•

٢٠

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻧ Windows

ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ؛ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 2 ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا. )ﻻ ﺐﺠﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.(

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﺮﺷأ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.

ـ وأ ـ

ﺮﻘﻧا رﺰﻟا أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ.

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٣.ﺮﺘﺧا ىﺪﺣإ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: Configure )ﻦﻳﻮﻜﺗ(، Device Settings )تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا(، وأ

Device Options )تارﺎﻴﺧ زﺎﻬﺠﻟا.( )ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻢﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ؛ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻠﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Installed ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻢﺛ

ﻂﻐﺿا OK.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻧ Macintosh

مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻧ Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞآ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻨﻋو ﺔﻓﺎﺿإ ﻖﺤﻠﻣ

ﺪﻳﺪﺟ ﺎﻤﻴﻓ ؛ﺪﻌﺑ ﻢﻘﻓ عﺎﺒﺗﺎﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣرPrinter Setup Utility دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Dock )ﻞﻣﺎﺤﻟا.(

٢.ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻧ Printer List ةﺮﻘﻧا ةﺮﻘﻧ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻩداﺪﻋإ ﻩرﺎﻴﺘﺧﻻ.

ﺮﺘﺧا Show info )ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.(

,(

٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Printers )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

٤.ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Names and Location ﻢﺛ ﺮﺒﺘﺧا Installable Options )تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ(.

٥.ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply Changes )ﻖﻴﺒﻄﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.(

٢١ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

٣ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺳا HP Solution Center (Windows)

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo and imaging

imaging. ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ؛زﺮﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ ةرﻮﺼﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.

•

عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

•

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا

•

•

•

ﺺﻧ زﻮﻣرو

•

ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا

•

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

•

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻴﺘﻴﻨﻴﺼﻟا

•

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

•

ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ

•

داﺪﻋإ تﻻﺎﺧدإ ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ )ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(

•

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺮﻓﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻌﺟﺮﻣ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا . ضﺮﻌﻟ ؛ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻐﺿا رز

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻤﺘﻌﻳ عﻮﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا - ﺔﻧﻮﻠﻣ وأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺮﻄﺳﻷا - ﻰﻠﻋ زاﺮﻄﻟا.

•ﺔﻤﺋﺎﻗ Scan )ﺢﺴﻤﻟا:( ضﺮﻌﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻬﺟﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo and

•ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax )ﺲآﺎﻔﻟا:( ﺢﻴﺘﺗ لﺎﺧدإ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا وأ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax. تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا:

•ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻗﺪﻟا

•ةﻮﻗ / ﻒﻌﺿ ةءﺎﺿﻹا

•لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةﺮﺧﺄﺘﻤﻟا

•ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةﺪﻳﺪﺠﻟا

•ﺔﻤﺋﺎﻗ Copy )ﺦﺴﻧ:( تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا:

•رﺎﻴﺘﺧا داﺪﻋأ ﺦﺴﻨﻟا

•Reducing/enlarging )ﺮﻴﻐﺼﺗ / ﺮﻴﺒﻜﺗ(

•رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺠﺣ عﻮﻧو ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•ﺔﻤﺋﺎﻗ Photo )رﻮﺼﻟا:( تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا:

•ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•ماﺪﺨﺘﺳا Special Features )ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺻﺎﺧ(

•Editing )ﺮﻳﺮﺤﺗ(

•ﻞﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

•رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ٢٢

ﻞﺼﻔﻟا ٣

عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا
ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا

ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا )HP Instant Support(.

•

•

•

•

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺲﻜﻌﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ. كﺮﺒﺨﺗو نأ ﻞﻤﻌﻟا يدﺎﻋ ﻻو ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﻌﻣ ﺎﻬﺤﺴﻤﻟ. ﺮﻴﻐﺘﺗو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺎًﻌﺒﺗ

ﺮﻴﻐﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ؛اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﺲﻴﻟو ،ًﻻﻮﻐﺸﻣ ﻻو ﺪﺟﻮﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ؛ﺔﻘﻠﻌﻣ نﺈﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا

READY )ﺰهﺎﺟ( ﺮﻬﻈﺗ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺎﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻻ ﻊﻨﻤﺗ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا. ﺎﻬﻨﻣو CYAN INK LOW

)ﺺﺤﻓا ﺮﺒﺤﻟا نﻵا.( ﺮﻬﻈﺗو ﻚﻠﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ نأ ﻞﺤﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا

ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﻲه مﻼﻋﻹا بﻮﺟﻮﺑ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻂﺋﺎﺳو وأ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺐﺤﺼﻳو ﻚﻠﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﻲﻓ ةدﺎﻌﻟا ءﻮﺿ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﺾﻣاﻮﻟا Attention. ﺬﺨﺗا ءاﺮﺟﻹا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

اذإ ﺖﺿﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺰﻣر ؛ﺄﻄﺨﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا Power ءﺎﻬﻧﻹ ﻞﻤﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ. ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ

،تﻻﺎﺤﻟا يدﺆﻳ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟإ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا. ﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺔﻧﺎﻴﺻ.

ﺐﺘآا ﺰﻣر ؛ﺄﻄﺨﻟا ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا )HP Instant Support( ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻋ بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا رﻮﻬﻈﻟ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

٢٣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا

ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا كﺮﺒﺨﺗ ﻞﻄﻌﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ ﺾﻌﺑ ﻚﻠﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا Power ءﺎﻬﻧﻹ ﻞﻤﻋ

ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو.

،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ. اذإو ﺮﻤﺘﺳا ﺄﻄﺨﻟا ؛جﺮﺤﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻣﺪﺧ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻩﺬه ﻦآﺎﻣﻷا:

•ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

•ﻦﻣ HP Solution Center (Windows ) وأ HP Device Manager (Mac OS) . ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo and imaging.

دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا.

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺔﻈﺣﻼﻣ

تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا )ﻞﺜﻣ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا.(

ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ HP Solution Center وأ ﻲﻓ HP Device Manager؛ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳؤر

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

١.ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ؛ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ )ًﻼ ﺜ ﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Copy )ﺦﺴﻧ.((

٢.لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ؛ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻂﻐﺿا رز ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا.

•دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

٣.دﺪﺣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo and imaging software (Mac OS )

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر HP Device Manager دﻮﺟﻮﻤﻟ ﻲﻓ Dock )ﻞﻣﺎﺤﻟا.(

٢.ﺮﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Devices )ةﺰﻬﺟﻷا.(

٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Information and Settings )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاداﺪﻋإو(؛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻌﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا

١.ﺢﺘﻓا دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا.

٢.ﺮﺜﺘﺧا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻬﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ.

٣.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻢﺛ ﻂﻌﺿا ﻰﻠﻋ Apply.

مﺪﺨﺘﺳا HP Solution Center (Windows)

ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows؛ نﻮﻜﻳ HP Solution Center ﻮه ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

HP Photosmart Software . مﺪﺨﺘﺳا HP Solution Center ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺑو ﺪﺷﺮﻣ داﺪﻋإ

،ﺲآﺎﻔﻟا ﺐﻠﻃو ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ HP Solution Center ﺎًﻌﺒﺗ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ. ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ HP Solution

Center ضﺮﻌﻟ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ًا د و ﺰ ﻣ ةﺰﻴﻤﺑ ؛ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر

ﻚﻠﺗ ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ HP Solution Center .

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Solution Center ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ ؛زﻮﻣر ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا ثوﺪﺣ

ﺄﻄﺧ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا. ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺳا Control Panel )ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( ﻲﻓ Windows ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

HP Photosmart Software ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎآ ﻢﺛ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺢﺘﻓ HP Solution Center ، ﻊﺟار

and imaging .

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo and imaging لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو داﺪﻋﻹا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ كزﺎﻬﺟ.

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo and imaging ﺎًﻌﺒﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )OS.( ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺒﺳ ؛لﺎﺜﻤﻟا نإ نﺎآ ﺪﺟﻮﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows؛ نﻮﻜﺘﻓ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ HP

Photosmart Software ﻲه رﺎﻃﻹا . ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ؛لﺎﺜﻤﻟا نإ نﺎآ ﺪﺟﻮﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Macintosh؛ نﻮﻜﺘﻓ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo and imaging ﻲه رﺎﻃﻹا

مﺪﺨﺘﺳا HP Solution Center (Windows)

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo and imaging

٢٤

ﻞﺼﻔﻟا ٣

HP Photosmart Studio . ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺧﺪﻟا ﻲه ﺔﺣﻮﻟ قﻼﻄﻧﻻا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP photo and imaging ﻪﺗﺎﻣﺪﺧو.

ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Software ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

١.ﻞﻤﻋا ًا ﺪ ﺣ ا و ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Software.

•ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ مﺎﻈﻨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر HP

Digital Imaging Monitor )ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ HP ( .

•ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(، ﺮﺷأو ﻰﻟإ Programs )ﺞﻣاﺮﺒﻟا( وأ All Programs )ﺔﻓﺎآ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ HP، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ HP Photosmart Software.

٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP؛ دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻢﺳﻻ ' ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows؛ ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ HP

Photosmart Software ﺎًﻌﺒﺗ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ. ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ضﺮﻌﻟ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

دﺪﺤﻤﻟا. اذإو ﻢﻟ ﻦﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ًا د و ﺰ ﻣ ةﺰﻴﻤﺑ ؛ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻠﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﻚﻠﺗ ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Software ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ يأ

ﺢﻴﻤﻠﺗ

؛زﻮﻣر ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا ثوﺪﺣ ﺄﻄﺧ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا. ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ؛ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺳا Control Panel )ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(

ﻲﻓ Windows ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Software ﻞﻜﺸﺑ ؛ﻞﻣﺎآ ﻢﺛ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ؛تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Studio ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر HP Photosmart Studio دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Dock )ةﺪﻋﺎﻘﻟا.(

،ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ةﺬﻓﺎﻧ HP Photosmart Studio.

٢.ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart Studio, ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Devices )ةﺰﻬﺟﻷا(.

ﻢﺘﻴﺳ ﺢﺘﻓ ةﺬﻓﺎﻧ HP Device Manager )ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ HP.(

٣.ﺮﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Device.

ﺎﻨه ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ،ﺢﺴﻤﻟا لﺎﺳرإو ،تﺎﺴآﺎﻔﻟا داﺮﻴﺘﺳاو ،ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗو تاءاﺮﺟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٢٥ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

Studio ﺎًﻌﺒﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ رﺎﺘﺨﻤﻟا.

ﺢﻴﻤﻠﺗﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart Studio, ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻤﺋﺎﻗ Dock )ةﺪﻋﺎﻘﻟا(

ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ رز سوﺎﻤﻟا ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو قﻮﻓ ﺰﻣر HP Photosmart Studio ﻲﻓ Dock )ةﺪﻋﺎﻘﻟا.(

ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart

؛

ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh

ﺺﻧ زﻮﻣرو

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﺎﺧدﻹ ﺺﻧ زﻮﻣرو. ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ لﺎﺧدإ ﺺﻧ زﻮﻣرو ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا )ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ.( ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺪﻨﻋ

داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳ وأ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ وأ ناﻮﻨﻋ ،ﺲآﺎﻔﻟا وأ تﻻﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ لﺎﺧدإ زﻮﻣر ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ وأ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه. ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻢﻗﺮﻠﻟ مﻮﻘﻴﺳ ﺮﻴﺴﻔﺘﺑ

ﺰﻣﺮﻟا ﺐﻴﺠﺴﻳو ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻟﺬﻟ. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻤﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻃﺮﺷ (-) ﻲﻓ ﻢﻗر ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﻠﻃ ﺔﻴﻘﺑ

ﻢﻗﺮﻟا. كﺪﻴﻔﻳ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻂﺧ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﺒﻗ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

اذإ ﺖﻨآ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ لﺎﺧدإ ﺰﻣر ﻲﻓ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻃﺮﺸﻟا ) - ( ، جﺎﺘﺤﺘﻓ ﻰﻟإ لﺎﺧدإ ﺰﻣﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﺑﺎﺘآ مﺎﻗرﻷا ﺺﻨﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ لﺎﺧدإ ﺺﻧ وأ زﻮﻣر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ لﺎﺧدإ ،ﺺﻨﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ لﺎﺧدﻹا.

لﺎﺧدﻹ ﺺﻧ

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻦﻣ مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﺳﺎﻨﻳ فﺮﺣأ ﻢﺳﻻا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗ فوﺮﺤﻟا a و b و c

ﻢﻗﺮﻟا 2 ﺎﻤآ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻩﺎﻧدأ.

ﺢﻴﻤﻠﺗﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ رارزﻷا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﺔﻳؤﺮﻟ فوﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا. اًدﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ, ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ فوﺮﺣ ىﺮﺧأ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ زﻮﻣﺮﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.

٢.ﺪﻌﺑ رﻮﻬﻇ فﺮﺤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا, ﺮﻈﺘﻧا ﻰﻟإ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ, وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا. ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا فﺮﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﺳﻻا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ فﺮﺤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ

فﺮﺤﻟا لوﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ فوﺮﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا.

لﺎﺧدﻹ ﺔﻓﺎﺴﻣ, ﺔﻠﺻﺎﻓ وأ ﺰﻣر

•لﺎﺧدﻹ ،ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Space )تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا(.

•لﺎﺧدﻹ ،ﺔﻔﻗو ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Redial/Pause )ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا/ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻗﺆﻣ(. ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻃﺮﺷ (-) ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻢﻗﺮﻟا.

•لﺎﺧدﻹ ،ﺰﻣر ﻞﺜﻣ @، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Symbols )زﻮﻣر( ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ زﻮﻣﺮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا:

ﺔﻤﺠﻨﻟا )*,( ﺔﻃﺮﺷ )-,( ﺔﻣﻼﻋ و )&,( ﺔﻄﻘﻧ ).,( ﻂﺧ ﻞﺋﺎﻣ )/,( نﺎﺳﻮﻗ ) (, ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﻠﺻﺎﻓ ﺔﻳﻮﻠﻋ )',( ﺔﻣﻼﻋ يوﺎﺴﻳ

)=,( ﺔﻤﻠﻋ ﻊﺑﺮﻣ )#,( ﺔﻣﻼﻋ )@,( ﺔﻃﺮﺸﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا )_,( ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻤﺠﻟا )+,( ﺔﻣﻼﻋ ﺐﺠﻌﺘﻟا )!,( ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻃﻮﻘﻨﻣ
);,( ﺔﻣﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا )?,( ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ),,( ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟا ):,( ﺔﻣﻼﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا )%,( ةرﺎﺷإو ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا )~.(

لﺎﺧدﻹ فوﺮﺤﻟا ؛ةﺮﻴﻐﺼﻟا فوﺮﺤﻟاو ،ةﺮﻴﺒﻜﻟا مﺎﻗرﻷاو زﻮﻣﺮﻟاو

ﻮﺤﻤﻟ فﺮﺣ, ﻢﻗر وأ ﺰﻣر

▲اذإ ﺖﺒﻜﺗرا ﺄﻄﺧ ،ﺎﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا ،ﻪﺤﺴﻤﻟ ﻢﺛ ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ لﺎﺧدﻹا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺺﻧ وأ زﻮﻣر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺪﻨﻋ بﻮﺟو لﺎﺧدإ ﺺﻧ.

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳ وأ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ وأ ناﻮﻨﻋ ﺲآﺎﻔﻟا وأ تﻻﺎﺧدإ

ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا.

لﺎﺧدﻹ ﺺﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا

١.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،فﺮﺣ ﻢﻗر وأ ﺰﻣر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷا ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

•لﺎﺧدﻹ فوﺮﺣ ،ةﺮﻴﻐﺻ دﺪﺣ رز abc ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( )ﻖﻓاﻮﻣ.(

•لﺎﺧدﻹ فوﺮﺣ ؛ةﺮﻴﺒآ دﺪﺣ رز ABC ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ؛ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( )ﻖﻓاﻮﻣ( .

•لﺎﺧدﻹ زﻮﻣر ؛مﺎﻗرأو دﺪﺣ رﺰﻟا 123 ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﺺﻧ زﻮﻣرو

ﺔﺑﺎﺘآ ﺺﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا )ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(

٢٦