Hp OFFICEJET PRO L7580, OFFICEJET PRO L7590, OFFICEJET PRO L7500, OFFICEJET PRO L7555 User Manual [pl]

Download

HP Officejet Pro L7300/L7500/L7600/L7700

Podręcznik użytkownika

HP z serii Officejet Pro L7300/L7500/ L7600/L7700 All-in-One

Podręcznik użytkownika

Informacje dotyczące praw autorskich

Wydanie I, 10/2006 Reprodukcja, dostosowywanie lub

tłumaczenie niniejszego dokumentu w zakresie innym, niż ujęty w prawie autorskim, bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody są zabronione.

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Jedyna gwarancja, jakiej firma HP udziela na swoje produkty i usługi, jest wyraźnie opisana w umowie gwarancyjnej dostarczanej wraz z tymi produktami i usługami. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie nie są podstawą do powstania jakichkolwiek dodatkowych świadczeń gwarancyjnych. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy techniczne czy redakcyjne występujące w niniejszym dokumencie.

Licencja na kopiowanie i użytkowanie tego oprogramowania jest udzielana pod warunkiem, że we wszystkich materiałach, w których to oprogramowanie lub ta funkcja są wzmiankowane lub w których występuje odwołanie do tego oprogramowania lub tej funkcji, oprogramowanie to jest identyfikowane jako „algorytm MD4 Message-Digest firmy RSA Data Security, Inc.”.

Udzielana jest również gwarancja na wykonywanie i użytkowanie prac pochodnych pod warunkiem, że we wszystkich materiałach, w których te prace są wzmiankowane lub w których występuje odwołanie do nich, wszystkie takie prace są identyfikowane jako „pochodne algorytmu Message-Digest MD4 firmy RSA Data Security, Inc.”.

RSA Data Security, Inc. nie składa żadnych oświadczeń dotyczących przydatności handlowej tego oprogramowania ani jego przydatności do żadnego konkretnego celu. Jest ono dostarczane „takie, jakie jest” bez żadnej wyrażonej ani domniemanej gwarancji.

Teksty te muszą być zachowane we wszelkich kopiach dowolnej części tej dokumentacji i/lub oprogramowania.

Znaki handlowe

Intel®, Pentium® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Intel

Corporation lub jej przedstawicielstw na terenie USA i innych krajów/ regionów.

Microsoft XP są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Secure Digital jest obsługiwana przez ten produkt. SD Logo jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela.

, Windows® oraz Windows

Karta pamięci

Ograniczenia kopiowania

W wielu krajach wykonywanie kopii następujących dokumentów jest niezgodne z prawem. W razie wątpliwości należy się skontaktować z prawnikiem.

Pisma oraz dokumenty urzędowe:

•

Paszporty

•

Dokumenty imigracyjne

•

Zaświadczenia o służbie

•

wojskowej Identyfikatory, karty lub

•

insygnia

Walory państwowe:

•

Znaczki pocztowe

•

Karty żywnościowe

•

Czeki lub weksle wystawione

•

przez agencje rządowe Banknoty, czeki podróżne lub

•

przekazy pieniężne Kwity depozytowe

•

Dzieła chronione prawem

•

autorskim

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas korzystania z produktu zawsze należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa w celu zmniejszenia ryzyka doznania obrażeń na skutek działania ognia lub porażenia elektrycznego.

1. Należy przeczytać i przyswoić sobie wszystkie instrukcje zawarte w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem HP All-in-One.

2. Urządzenie należy podłączać tylko do uziemionego gniazda prądu elektrycznego. W razie braku pewności, czy gniazdo elektryczne jest uziemione, należy zasięgnąć porady wykwalifikowanego elektryka.

3. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i zaleceń umieszczonych na produkcie.

4. Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od gniazda sieciowego.

5. Nie wolno instalować ani używać tego produktu w pobliżu wody ani mając mokre ręce.

6. Należy umieścić produkt na stabilnej powierzchni.

7. Produkt należy zainstalować w bezpiecznym miejscu, w którym przewód zasilania nie będzie narażony na uszkodzenie ani nadepnięcie i w którym nie będzie się można o niego potknąć.

8. Jeśli produkt nie działa prawidłowo, zobacz

Konserwacja i rozwiązywanie

problemów.

9. Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Czynności serwisowe należy zlecać wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Specjalne materiały wykorzystane w produkcie

Po zużyciu tego produktu HP, następujący zawarty w nim materiał może wymagać specjalnego postępowania:

Rtęć w lampie fluoroscencyjnej skanera (< 1,5 mg)

Informacje o utylizacji można uzyskać na stronie

recycle, u lokalnych władz lub

w Stowarzyszeniu Przemysłu Elektronicznego (EIA, Electronics Industry Alliance) pod adresem

www.eiae.org.

Więcej informacji zawiera

http://www.hp.com/go/

http://

Recykling.

Spis treści

1 Rozpoczęcie pracy

Znajdowanie innych zasobów dotyczących produktu .............................................................10

Ułatwienia dostępu .................................................................................................................12

Prezentacja części HP All-in-One ...........................................................................................13

Widok z przodu .................................................................................................................13

Obszar materiałów eksploatacyjnych ................................................................................14

Gniazda kart pamięci ........................................................................................................14

Widok z tyłu ......................................................................................................................15

Panel sterowania ..............................................................................................................15

Przyciski i wskaźniki panelu sterowania .....................................................................16

Wyświetlacz kolorowy .................................................................................................18

Dwuliniowy wyświetlacz ..............................................................................................19

Informacje na temat połączeń ...........................................................................................19

2 Instalowanie akcesoriów

Instalacja dupleksera ..............................................................................................................21

Instalowanie podajnika 2 ........................................................................................................21

Włączanie akcesoriów w sterowniku drukarki .........................................................................22

Aby włączyć akcesoria na komputerach z systemem Windows ........................................ 23

Aby włączyć akcesoria na komputerach Macintosh ..........................................................23

3 Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego All-in-One

Używanie menu panelu sterowania ........................................................................................24

Rodzaje komunikatów panelu sterowania ...............................................................................25

Komunikaty o stanie .........................................................................................................25

Komunikaty ostrzegawcze ................................................................................................25

Komunikaty o błędzie ........................................................................................................25

Komunikaty o błędach krytycznych ...................................................................................26

Zmiana ustawień domyślnych .................................................................................................26

Korzystanie z Centrum obsługi HP (Windows) .......................................................................27

Korzystanie z oprogramowania HP do obróbki fotografii i obrazowania .................................27

Tekst i symbole .......................................................................................................................29

Wpisywanie liczb i tekstu za pomocą klawiatury panelu sterowania .................................29

Aby wprowadzić tekst .................................................................................................29

Wprowadzanie spacji, pauzy lub symbolu ..................................................................30

Aby usnąć literę, cyfrę lub symbol ..............................................................................30

Wprowadzanie tekstu przy użyciu klawiatury wizualnej (tylko niektóre modele) ...............30

Symbole dostępne podczas wybierania numerów faksów (tylko niektóre modele) ...........31

Ładowanie oryginałów ............................................................................................................32

Ładowanie oryginałów do automatycznego podajnika dokumentów (ADF) ......................32

Ładowanie oryginału na szybę skanera ............................................................................33

Wybór materiałów do drukowania ...........................................................................................34

Wskazówki dotyczące wyboru i użytkowania materiałów do drukowania .........................34

Specyfikacje obsługiwanych materiałów ...........................................................................35

Obsługiwane rozmiary ................................................................................................35

Obsługiwane typy i gramatury materiałów ..................................................................38

Ustawianie minimalnych marginesów ...............................................................................39

Ładowanie materiałów ............................................................................................................40

Konfigurowanie podajników ....................................................................................................42

Drukowanie na materiałach specjalnych i o niestandardowych rozmiarach ...........................43

Jak drukować na materiałach specjalnych lub materiałach o niestandardowych

rozmiarach (Windows) ......................................................................................................44

Jak drukować na materiałach specjalnych lub materiałach o niestandardowych

rozmiarach (Mac OS) ........................................................................................................44

Drukowanie bez obramowania ...............................................................................................45

Drukowanie dokumentu bez obramowania (Windows) .....................................................45

Drukowanie dokumentu bez obramowania (Mac OS) .......................................................45

Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania (tylko niektóre modele) ..........46

Konfigurowanie numerów faksów jako wpisów szybkiego wybierania lub grup ................46

Aby ustawić wpisy szybkiego wybierania ....................................................................46

Aby ustawić grupę szybkiego wybierania ...................................................................47

Konfigurowanie folderów sieciowych jako wpisy szybkiego wybierania (tylko

w niektórych modelach) ....................................................................................................48

Aby ustawić wpisy szybkiego wybierania ....................................................................49

Drukowanie i przeglądanie listy wpisów szybkiego wybierania .........................................49

Aby wydrukować listę wpisów szybkiego wybierania ..................................................49

Aby przejrzeć listę wpisów szybkiego wybierania .......................................................49

4 Drukowanie

Zmiana ustawień druku ...........................................................................................................50

Jak w aplikacji zmienić ustawienia dla zadań bieżących (Windows) ................................. 50

Jak zmienić ustawienia domyślne dla wszystkich przyszłych zadań (Windows) ...............50

Jak zmienić ustawienia (Mac OS) .....................................................................................50

Drukowanie dwustronne (dupleksowanie) ..............................................................................51

Wskazówki dotyczące drukowania po obu stronach arkusza ...........................................51

Jak drukować dwustronnie (Windows) ..............................................................................51

Jak wykonać automatyczne drukowanie dwustronne (Mac OS) .......................................52

Anulowanie zadania drukowania ............................................................................................52

5 Kopiuj

Sporządzanie kopii za pomocą panelu sterowania .................................................................53

Zmiana ustawień kopiowania ..................................................................................................53

Przycinanie oryginałów (tylko w modelach z kolorowym wyświetlaczem) ...............................54

Anulowanie zadania kopiowania .............................................................................................54

6 Skanowanie

Skanowanie oryginału ............................................................................................................. 55

Konfigurowanie bezpośredniego napełniania cyfrowego (tylko w niektórych

modelach) .........................................................................................................................56

Skanowanie oryginału do foldera sieciowego ...................................................................56

Skanowanie oryginałów do programu na komputerze (połączenie bezpośrednie) ...........57

Skanowanie oryginału do urządzenia pamięci ..................................................................58

Spis treści

Korzystanie z funkcji Webscan za pośrednictwem wbudowanego serwera

internetowego .........................................................................................................................58

Skanowanie z programu zgodnego ze standardem TWAIN lub WIA ......................................59

Aby skanować z poziomu programu obsługującego standard TWAIN .............................. 59

Aby skanować z poziomu programu obsługującego standard WIA ..................................59

Edycja zeskanowanego oryginału ..........................................................................................59

Edycja zeskanowanych zdjęć lub grafiki ...........................................................................59

Edycja zeskanowanego dokumentu za pomocą oprogramowania do optycznego

rozpoznawania znaków (OCR) .........................................................................................60

Zmiana ustawień skanowania .................................................................................................60

Anulowanie zadania skanowania ............................................................................................60

7 Korzystanie z urządzeń pamięci (tylko niektóre modele)

Wkładanie karty pamięci .........................................................................................................61

Podłączanie aparatu cyfrowego ..............................................................................................62

Podłączanie urządzenia pamięci masowej .............................................................................64

Przeglądanie zdjęć .................................................................................................................65

Przeglądanie zdjęć (tylko w modelach z kolorowym wyświetlaczem) ...............................65

Przeglądanie zdjęć w komputerze ....................................................................................65

Drukowanie zdjęć za pomocą panelu sterowania ...................................................................65

Drukowanie zdjęć za pomocą arkusza próbnego .............................................................65

Drukowanie fotografii panoramicznych .............................................................................68

Drukowanie zdjęć paszportowych ..................................................................................... 70

Drukowanie zdjęć z nagrań wideo ....................................................................................71

Zapisywanie zdjęć w komputerze ...........................................................................................72

8 Faks (tylko niektóre modele)

Wysyłanie faksu ......................................................................................................................74

Wysyłanie zwykłego faksu ................................................................................................74

Ręczne wysyłanie faksu za pomocą telefonu ...................................................................75

Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji monitorowania wybierania ........................................76

Wyślij faks za pomocą opcji wysyłania faksu (dostępnej tylko w modelach

z kolorowym wyświetlaczem) ............................................................................................77

Odbieranie faksu ....................................................................................................................78

Ręczne odbieranie faksu ..................................................................................................78

Ustawianie odbierania faksów do pamięci ........................................................................79

Ponowne drukowanie otrzymanych faksów z pamięci ......................................................80

Przekierowywanie faksów na inny numer .........................................................................81

Blokowanie niepożądanych numerów faksów ..................................................................82

Wybieranie ustawienia funkcji blokowania niepożądanych numerów faksów .............82

Dodawanie numerów do listy niepożądanych numerów faksów .................................82

Usuwanie numerów z listy niepożądanych numerów faksów ...................................... 83

Przeglądanie listy zablokowanych numerów faksów ..................................................84

Zmiana ustawień faksowania ..................................................................................................84

Konfigurowanie nagłówka faksu .......................................................................................84

Ustawienie trybu odbierania (automatyczne odbieranie) ..................................................85

Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem ...............................................................85

Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne ................................................86

Ustawianie trybu korekcji błędów faksów ..........................................................................87

Aby ustawić tryb korekcji błędów faksów ....................................................................87

Ustawianie rodzaju wybierania numerów ..........................................................................87

Jak ustawić rodzaj wybierania numerów .....................................................................87

Ustawianie opcji ponownego wybierania numeru .............................................................87

Aby ustawić opcje ponownego wybierania numerów ..................................................88

Ustawianie prędkości transmisji faksu ..............................................................................88

Faksowanie za pośrednictwem Internetu ................................................................................89

Testowanie ustawień faksu .....................................................................................................89

Korzystanie z raportów ...........................................................................................................90

Drukowanie potwierdzeń faksów ......................................................................................90

Drukowanie sprawozdań z błędów faksów .......................................................................91

Drukowanie i przeglądanie dziennika faksu ......................................................................92

Anulowanie faksu ...................................................................................................................93

9 Konfiguracja i zarządzanie

Zarządzanie urządzeniem ......................................................................................................94

Omówienie zadań związanych z zarządzaniem ................................................................ 94

Monitorowanie urządzenia ................................................................................................96

Administrowanie urządzeniem ..........................................................................................96

Korzystanie z narzędzi do zarządzania urządzeniem .............................................................99

Wbudowany serwer internetowy .......................................................................................99

Aby otworzyć wbudowany serwer internetowy ............................................................ 99

Strony wbudowanego serwera internetowego ..........................................................100

Przybornik (Windows) .....................................................................................................100

Aby otworzyć Przybornik ..........................................................................................101

Karty Przybornika .....................................................................................................101

HP Printer Utility (Mac OS) .............................................................................................102

Aby uruchomić program HP Printer Utility ................................................................. 102

Okienka narzędzia HP Printer Utility .........................................................................102

Network Printer Setup Utility (Mac OS) ...........................................................................103

Oprogramowanie HP Web Jetadmin ..............................................................................103

HP Instant Support .........................................................................................................104

Zabezpieczenia i poufność informacji .......................................................................104

Jak uzyskać dostęp do usługi HP Instant Support ....................................................105

myPrintMileage ...............................................................................................................105

Opis strony diagnostycznej autotestu ...................................................................................106

Strona konfiguracji sieci ........................................................................................................107

Definicje zakresu kanałów ..............................................................................................108

Spis treści

Konfigurowanie opcji sieciowych ..........................................................................................109

Zmiana podstawowych ustawień sieciowych ..................................................................109

Korzystanie z Kreatora konfiguracji łącza bezprzewodowego. .................................109

Przeglądanie i drukowanie ustawień sieciowych ......................................................109

Włączanie i wyłączanie nadajnika radiowego ...........................................................110

Zmiana zaawansowanych ustawień sieciowych .............................................................110

Ustawianie prędkości łącza ....................................................................................... 110

Aby wyświetlić ustawienia protokołu IP .....................................................................110

Aby zmienić ustawienia IP ........................................................................................111

Konfiguracja urządzenia do faksowania (tylko niektóre modele) ..........................................111

Konfigurowanie faksowania (równoległe systemy telefoniczne) .....................................111

Wybierz właściwe ustawienie faksu dla domu lub biura ............................................112

Wybór przypadku ustawienia faksu ..........................................................................114

Przypadek A: Oddzielna linia faksu (brak odbieranych połączeń głosowych) ...........116

Przypadek B: Ustawianie urządzenia do pracy z usługą DSL ................................... 116

Przypadek C: Ustawianie urządzenia do pracy z systemem telefonicznym PBX

lub linią ISDN ............................................................................................................118

Przypadek D: Faks z usługą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii ..............119

Przypadek E: Współdzielona linia głosowa/faksowa .................................................120

Przypadek F: Współdzielona linia głosowa/faksowa z usługą poczty głosowej ........121

Przypadek G: Linia telefoniczna do faksów współdzielona z modem

komputerowym (brak odbieranych połączeń głosowych) ..........................................122

Przypadek H: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym ...125

Przypadek I: Współdzielona linia głosowa/faksowa z automatyczną sekretarką ......129

Przypadek J: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym

i automatyczną sekretarką ........................................................................................130

Przypadek K: Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym

i pocztą głosową .......................................................................................................134

Konfiguracja faksu szeregowego ....................................................................................136

Konfiguracja urządzenia (Windows) .....................................................................................137

Połączenie bezpośrednie ................................................................................................137

Aby zainstalować oprogramowanie przed podłączeniem urządzenia (zalecane) . ....137

Aby podłączyć urządzenie przed zainstalowaniem oprogramowania .......................138

Aby udostępnić urządzenie w sieci z lokalnym udostępnianiem ...............................138

Podłączenie do sieci .......................................................................................................139

Aby zainstalować urządzenie w sieci ........................................................................140

Aby zainstalować oprogramowanie urządzenia na komputerach klienckich .............140

Jak zainstalować sterownik drukarki za pomocą polecenia Dodaj drukarkę .............140

Konfiguracja urządzenia (Mac OS) .......................................................................................141

Aby zainstalować oprogramowanie przy połączeniu sieciowym lub bezpośrednim ........141

Aby udostępnić urządzenie w sieci z lokalnym udostępnianiem .....................................141

Konfigurowanie komunikacji bezprzewodowej urządzenia (tylko w niektórych modelach) .. .143

Opis ustawień sieci bezprzewodowej standardu 802.11 .................................................144

Aby skonfigurować komunikację bezprzewodową za pomocą kreatora konfiguracji

sieci bezprzewodowej z panelu sterowania ....................................................................145

Aby skonfigurować komunikację bezprzewodową za pomocą instalatora (Windows) .. ..145

Jak skonfigurować komunikację bezprzewodową za pomocą programu

SecureEasySetup (SES) ................................................................................................146

Aby skonfigurować urządzenie do pracy w sieci bezprzewodowej (Mac OS) .................147

Jak wyłączyć komunikację bezprzewodową ...................................................................148

Wskazówki dotyczące ograniczania zakłóceń w sieci bezprzewodowej .........................148

Wskazówki dotyczące zapewnienia zabezpieczeń sieci bezprzewodowej .....................148

Aby dodać adresy sprzętowe do bezprzewodowego punktu dostępu (WAP) ...........148

Inne wskazówki .........................................................................................................149

Konfigurowanie urządzenia do komunikacji Bluetooth ..........................................................149

Aby skonfigurować urządzenie do komunikacji Bluetooth za pomocą wbudowanego

serwera internetowego ...................................................................................................151

Podłączenie urządzenia za pomocą funkcji Bluetooth ....................................................151

Podłączenie urządzenia za pomocą funkcji Bluetooth w systemie Windows ............151

Podłączenie urządzenia za pomocą funkcji Bluetooth w systemie Mac OS ..............152

Ustawianie zabezpieczeń Bluetooth dla urządzenia .......................................................153

Używanie klucza dostępu do uwierzytelniania urządzeń Bluetooth ..........................153

Aby ustawić urządzenie jako widoczne lub niewidoczne dla urządzeń Bluetooth .....154

Resetowanie ustawień Bluetooth za pośrednictwem wbudowanego serwera

internetowego ...........................................................................................................154

Deinstalacja i ponowna instalacja oprogramowania .............................................................155

10 Konserwacja i rozwiązywanie problemów

Obsługiwane wkłady atramentowe .......................................................................................157

Wymiana wkładów atramentowych .......................................................................................158

Konserwacja głowic drukujących ..........................................................................................159

Jak sprawdzić stan głowic drukujących ..........................................................................160

Jak wydrukować stronę diagnostyki jakości druku ..........................................................160

Aby wyrównać głowice drukujące ...................................................................................161

Jak skalibrować wysuw ...................................................................................................162

Jak oczyścić głowice drukujące ......................................................................................162

Jak ręcznie wyczyścić kontakty głowic drukujących .......................................................162

Jak wymienić głowice drukujące .....................................................................................165

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych ....................................................................167

Przechowywanie wkładów atramentowych .....................................................................167

Przechowywanie głowic drukujących ..............................................................................167

Czyszczenie urządzenia .......................................................................................................168

Czyszczenie szyby skanera ............................................................................................168

Czyszczenie automatycznego podajnika dokumentów (ADF) ........................................168

Czyszczenie obudowy ....................................................................................................173

Wskazówki i zasoby dotyczące rozwiązywania problemów ..................................................173

Spis treści

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem .........................................................................174

Urządzenie niespodziewanie wyłącza się .......................................................................174

Na panelu sterowania wyświetlany jest komunikat o błędzie. .........................................174

Urządzenie nie odpowiada (nic się nie drukuje) .............................................................. 175

Urządzenie nie akceptuje głowicy drukującej .................................................................176

Urządzenie drukuje bardzo wolno ................................................................................... 176

Jest drukowana pusta lub niekompletna strona ..............................................................176

Brak niektórych fragmentów wydruku lub wydruki są nieprawidłowe ..............................177

Niewłaściwe rozmieszczenie tekstu lub grafiki ................................................................ 178

Urządzenie drukuje połowę strony, a następnie wysuwa papier .....................................178

Słaba jakość druku i nieoczekiwane wydruki ........................................................................178

Słaba jakość wydruków ..................................................................................................179

Drukowane są niezrozumiałe znaki ................................................................................179

Atrament się rozmazuje ..................................................................................................180

Atrament nie wypełnia całkowicie tekstu lub grafiki ........................................................180

Wydruk jest wyblakły lub kolory są matowe ....................................................................180

Kolory są drukowane w trybie czarno-białym ..................................................................181

Drukowane są niewłaściwe kolory ..................................................................................181

Na wydrukach kolory zalewają się nawzajem .................................................................181

Kolory nie są właściwie wyrównane ................................................................................181

Brak linii lub punktów w tekście lub na rysunkach ..........................................................182

Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru .............................................................. 182

Nie można włożyć opcjonalnego podajnika 2 .................................................................182

Występuje inny problem z podawaniem papieru ............................................................. 182

Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem ..........................................................................184

Kopia nie została wykonana ...........................................................................................184

Kopie są puste ................................................................................................................184

Został skopiowany niewłaściwy oryginał .........................................................................184

Brak dokumentów lub są wyblakłe ..................................................................................185

Zmniejszony rozmiar .......................................................................................................185

Zła jakość kopii ...............................................................................................................185

Na kopii widoczne są różnego rodzaju defekty ...............................................................185

Pojawiają się komunikaty o błędach ...............................................................................186

Urządzenie drukuje połowę strony, a następnie wysuwa papier .....................................186

Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem .......................................................................187

Skaner niczego nie wykonał ...........................................................................................187

Skanowanie trwa zbyt długo ...........................................................................................187

Fragment dokumentu nie został zeskanowany lub brakuje tekstu ..................................188

Nie można edytować tekstu ............................................................................................188

Pojawiają się komunikaty o błędach ...............................................................................189

Zła jakość zeskanowanego obrazu .................................................................................189

Widoczne wady na zeskanowanym obrazie ...................................................................190

Nie można skanować do folderu sieciowego (bezpośrednie napełnianie cyfrowe) .........191

Rozwiązywanie problemów z faksowaniem ..........................................................................192

Test faksu nie powiódł się ...............................................................................................192

Rozwiązywanie problemów z fotografiami (kartami pamięci) ................................................206

Urządzenie nie może odczytać karty pamięci .................................................................206

Urządzenie nie może odczytać zdjęć z karty pamięci .....................................................207

Niektóre fotografie z karty pamięci nie dają się wydrukować, powodując anulowanie

zlecenia drukowania .......................................................................................................207

Urządzenie drukuje połowę strony, a następnie wysuwa papier .....................................207

Rozwiązywanie problemów z zarządzaniem urządzeniem ...................................................207

Nie można otworzyć wbudowanego serwera internetowego ..........................................207

Rozwiązywanie problemów z instalacją ................................................................................208

Sugestie dotyczące instalacji sprzętu .............................................................................208

Sugestie dotyczące instalacji oprogramowania ..............................................................209

Rozwiązywanie problemów ze stroną wyrównania .........................................................209

Rozwiązywanie problemów z instalowaniem oprogramowania .......................................210

Rozwiązywanie problemów z siecią ................................................................................210

Rozwiązywanie problemów z połączeniami bezprzewodowymi ......................................212

Usuwanie zacięć ...................................................................................................................213

Usuwanie zacięcia w urządzeniu ....................................................................................214

Usuwanie zacięć w podajniku ADF .................................................................................216

Wskazówki, jak unikać zacięć .........................................................................................218

A Materiały eksploatacyjne i akcesoria firmy HP

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych w trybie online ....................................................219

Akcesoria ..............................................................................................................................219

Materiały eksploatacyjne ......................................................................................................220

Wkłady atramentowe ......................................................................................................220

Głowice drukujące ..........................................................................................................220

Materiały firmy HP ..........................................................................................................220

B Wsparcie techniczne i gwarancja

Uzyskiwanie wsparcia technicznego drogą elektroniczną ....................................................221

Uzyskiwanie wsparcia telefonicznego od firmy HP ...............................................................221

Zanim zadzwonisz ..........................................................................................................221

Numery wsparcia telefonicznego ....................................................................................222

Oświadczenie firmy Hewlett-Packard o ograniczonej gwarancji ...........................................224

Przygotowanie urządzenia do wysyłki ..................................................................................225

Wyjmowanie wkładów atramentowych i głowic drukujących przed wysłaniem ...............225

Zdejmij płytę czołową panelu sterowania ........................................................................226

Pakowanie urządzenia ..........................................................................................................227

C Charakterystyka techniczna urządzenia

Specyfikacje techniczne .......................................................................................................229

Cechy i możliwości produktu ................................................................................................229

Specyfikacje procesorów i pamięci .......................................................................................230

Wymagania systemowe ........................................................................................................230

Specyfikacje protokołów sieciowych .....................................................................................231

Specyfikacje wbudowanego serwera internetowego ............................................................231

Specyfikacje drukowania ......................................................................................................232

Rozdzielczość druku .......................................................................................................232

Specyfikacje kopiowania .......................................................................................................232

Specyfikacje faksu ................................................................................................................232

Specyfikacje skanowania ......................................................................................................233

Spis treści

Specyfikacje bezpośredniego napełniania cyfrowego ........................................................... 233

Specyfikacje środowiskowe ..................................................................................................233

Specyfikacje elektryczne ......................................................................................................234

Specyfikacje poziomu hałasu (drukowanie w trybie roboczym: poziomy hałasu

odpowiadające normie ISO 7779) ........................................................................................234

Obsługiwane urządzenia ......................................................................................................234

Specyfikacje kart pamięci .....................................................................................................234

D Informacje wymagane prawem

oświadczenie FCC ................................................................................................................236

Shielded cables ..............................................................................................................236

Exposure to radio frequency radiation (wireless products only) ......................................237

Informacje dla użytkowników sieci telefonicznej w USA .................................................238

Informacje dla użytkowników sieci telefonicznej w Kanadzie ................................................239

Informacje dla użytkowników w Europejskim Obszarze Gospodarczym ...............................240

Inne informacje wymagane prawem .....................................................................................240

Oświadczenie EMI (Korea) .............................................................................................241

Oświadczenie VCCI (Japonia) ........................................................................................241

Kontrolny numer modelu .................................................................................................241

Oświadczenie dotyczące kabla zasilającego ..................................................................241

Klasyfikacja diod LED .....................................................................................................241

Informacje wymagane prawem dla produktów bezprzewodowych .......................................241

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs Canadien ..........................242

Notice to users in Brazil/Notificação de Normas de Uso de Dispositivos Sem Fio do

Brasil ...............................................................................................................................242

Informacje dla użytkowników Unii Europejskiej (w języku angielskim) ............................243

Informacje dla użytkowników w Francja ..........................................................................244

Informacje dla użytkowników w Niemczech ....................................................................245

Informacje dla użytkowników w Włochy ..........................................................................246

Informacje dla użytkowników w Hiszpanii .......................................................................247

Deklaracja zgodności ............................................................................................................248

Program ochrony środowiska ...............................................................................................250

Redukcja i eliminacja ......................................................................................................250

Pobór mocy ....................................................................................................................250

Informacje o baterii .........................................................................................................250

Informacje o bezpieczeństwie materiałów ......................................................................251

Recykling ........................................................................................................................251

Opakowanie produktu ...............................................................................................251

Tworzywa sztuczne ..................................................................................................251

Utylizacja niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników prywatnych w Unii

Europejskiej ..............................................................................................................251

Produkty i materiały eksploatacyjne HP ....................................................................251

Indeks.........................................................................................................................................252

1 Rozpoczęcie pracy

W niniejszej instrukcji podano szczegółowe informacje dotyczące korzystania z urządzenia oraz rozwiązywania problemów.

•

Znajdowanie innych zasobów dotyczących produktu Ułatwienia dostępu

•

Prezentacja części HP All-in-One

•

Znajdowanie innych zasobów dotyczących produktu

Informacje o produkcie (i dalsze zasoby umożliwiające rozwiązywanie problemów), których nie ma w tej instrukcji, można uzyskać z następujących zasobów:

Zasób Opis Lokalizacja

Plakat instalacyjny

Podręczna instrukcja obsługi

Plik readme i noty wydawnicze

Wbudowany serwer internetowy (połączenie sieciowe)

Przybornik (Microsoft Windows®)

HP Printer Utility (Mac OS) Udostępnia narzędzia

Zawiera ilustrowane informacje o instalacji.

Zawiera instrukcje dotyczące przygotowania urządzenia do pracy, a także informacje na temat gwarancji oraz bezpieczeństwa pracy.

Dostarczają najnowsze informacje i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów.

Umożliwia wyświetlanie informacji o stanie urządzenia, zmianę jego ustawień oraz zarządzanie nim z dowolnego komputera pracującego w sieci.

Więcej informacji zawiera

Wbudowany serwer internetowy.

Dostarcza informacje o stanie głowic drukujących oraz zapewnia dostęp do funkcji konserwacyjnych.

Więcej informacji zawiera

Przybornik (Windows).

umożliwiające konfigurowanie ustawień druku, kalibrowanie urządzenia, czyszczenie głowic drukujących, drukowanie stron

Drukowana wersja tego dokumentu jest dostarczana wraz z urządzeniem.

Umieszczone na dysku Starter CD.

Dostępny za pomocą dowolnej standardowej przeglądarki internetowej.

Zazwyczaj Przybornik jest instalowany razem z oprogramowaniem urządzenia po wybraniu odpowiedniej opcji instalacji.

Zazwyczaj program HP Printer Utility jest instalowany razem z oprogramowaniem urządzenia.

10 Rozpoczęcie pracy

(ciąg dalszy)

Zasób Opis Lokalizacja

konfiguracji, zamawianie materiałów eksploatacyjnych w trybie online i wyszukiwanie informacji pomocy technicznej w sieci Web. Ponadto umożliwia skonfigurowanie ustawień drukowania z komunikacją bezprzewodową.

Więcej informacji zawiera

Printer Utility (Mac OS).

HP Instant Support Pomaga szybko

Panel sterowania Dostarcza informacje

Dzienniki i raporty Dostarczają informacje

Strona diagnostyczna autotestu

Strona konfiguracji sieci Zawiera informacje

Strona diagnostyki jakości druku

identyfikować, diagnozować i rozwiązywać problemy z drukowaniem.

Więcej informacji zawiera

Instant Support.

o stanie urządzenia oraz o błędach i ostrzeżeniach związanych z jego działaniem.

o zdarzeniach, które miały miejsce.

Informacje o urządzeniu:

•

Nazwa wyrobu

•

Numer modelu

•

Numer seryjny

•

Wersja

•

oprogramowania sprzętowego

Zainstalowane akcesoria

•

(np. duplekser) Liczba stron

•

wydrukowanych za pomocą podajników i akcesoriów

Poziomy tuszu

•

Stan głowic drukujących

•

o konfiguracji sieci.

Diagnozowanie problemów, które mają wpływ na jakość druku, pomaga w podejmowaniu decyzji, czy konieczne jest uruchomienie narzędzi do konserwacji w celu poprawienia jakości wydruków.

Dostępny za pomocą dowolnej standardowej przeglądarki internetowej albo Przybornika (Windows).

Więcej informacji zawiera

Panel sterowania.

Więcej informacji zawiera

Monitorowanie urządzenia.

Więcej informacji zawiera

Opis strony diagnostycznej autotestu.

Więcej informacji zawiera

Strona konfiguracji sieci.

Więcej informacji zawiera Jak

wydrukować stronę diagnostyki jakości druku.

Znajdowanie innych zasobów dotyczących produktu

Rozdział 1

(ciąg dalszy)

Zasób Opis Lokalizacja

Witryny HP w sieci Web Udostępniają najnowsze

Wsparcie telefoniczne HP Informacje, jak skontaktować

Pomoc oprogramowania HP do obróbki fotografii i obrazowania

Ułatwienia dostępu

Urządzenie ma kilka funkcji, które sprawiają, że mogą z niego korzystać osoby niepełnosprawne.

Wzrokowe

Oprogramowanie jest dostępne dla użytkowników z wadami wzroku dzięki zastosowaniu opcji i funkcji ułatwień dostępu systemu operacyjnego. Obsługuje także najbardziej pomocne technologie, takie jak programy do odczytu tekstów wyświetlanych na ekranie, programy do odczytu tekstów w alfabecie Braille'a i aplikacje przekształcające głos na tekst. Dla użytkowników, którzy nie odróżniają kolorów, wszystkie kolorowe przyciski i karty na panelu sterowania i w oprogramowaniu zaopatrzono w prosty tekst lub ikony, które wskazują odpowiednią czynność.

Zdolność poruszania się

Użytkownicy niesprawni ruchowo mogą korzystać z funkcji oprogramowania urządzenia przy użyciu poleceń klawiaturowych. Ponadto oprogramowanie obsługuje opcje ułatwień dostępu systemu Windows, takie jak KlawiszeTrwałe, KlawiszePrzełączające, KlawiszeFiltru i KlawiszeMyszy. Drzwiczki, przyciski, podajniki i prowadnice papieru w urządzeniu mogą być obsługiwane przez użytkowników o ograniczonej sile rąk i ograniczonym zasięgu.

Pomoc techniczna

Aby uzyskać informacje szczegółowe na temat ułatwień dostępu wprowadzonych w tym produkcie i zaangażowania firmy HP w produkcję urządzeń z ułatwionym dostępem, należy odwiedzić witrynę HP w sieci Web pod adresem

accessibility.

Aby uzyskać informacje o ułatwieniach dostępu w systemach operacyjnych Macintosh, należy odwiedzić witrynę firmy Apple w sieci Web pod adresem

accessibility.

oprogramowanie drukarki oraz informacje o produkcie i pomocy technicznej.

się z firmą HP. Podczas okresu gwarancyjnego takie wsparcie jest często bezpłatne.

Zawiera informacje dotyczące korzystania z oprogramowania.

www.hp.com/support

www.hp.com

Więcej informacji zawiera

Uzyskiwanie wsparcia telefonicznego od firmy HP.

Więcej informacji zawiera

Korzystanie z oprogramowania HP do obróbki fotografii i obrazowania.

www.hp.com/

www.apple.com/

12 Rozpoczęcie pracy

Prezentacja części HP All-in-One

• Widok z przodu

Obszar materiałów eksploatacyjnych

•

Gniazda kart pamięci

•

Widok z tyłu

• Panel sterowania

• Informacje na temat połączeń

•

Widok z przodu

1 Automatyczny podajnik dokumentów (ADF)

2 Szyba skanera

3 Panel sterowania (różni się w zależności od posiadanego modelu urządzenia HP All-in-

One)

4 Wyświetlacz (różni się w zależności od posiadanego modelu urządzenia)

5 Zasobnik wyjściowy

6 Przedłużenie zasobnika wyjściowego

7 Prowadnice długości/szerokości

8 Podajnik 1

9 Podajnik 2 (dostępny w niektórych modelach)

10 Przedni port USB (obsługujący tryb PictBridge)

11 Gniazda kart pamięci

12 Wskaźnik pamięci urządzenia

Prezentacja części HP All-in-One 13

Rozdział 1

(ciąg dalszy)

13 Podajnik dokumentów

14 Prowadnice szerokości

Obszar materiałów eksploatacyjnych

1 Drzwiczki wkładów atramentowych

2 Wkłady atramentowe

3 Drzwiczki dostępu do karetki

4 Głowice drukujące

5 Zatrzask głowic drukujących

Gniazda kart pamięci

CompactFlash (typu I i II)

2 Secure Digital, MultimediaCard (MMC), Secure MMC

14 Rozpoczęcie pracy

(ciąg dalszy)

Widok z tyłu

Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick Pro

Przedni port USB (obsługujący tryb PictBridge)

1 Gniazdo zasilania

2 Port sieci Ethernet

3 Tylny port USB (Universal Serial Bus)

4 Gniazda faksu (1-LINE oraz 2-EXT) (dostępna w niektórych modelach)

5 Tylny panel dostępu (w modelach bez dupleksera)

6 Jednostka automatycznego drukowania dwustronnego (duplekser) (dostępna

w niektórych modelach)

Panel sterowania

Układ i funkcje dostępne na panelu sterowania zależą od modelu urządzenia. W następnych sekcjach opisano przyciski panelu sterowania, wskaźniki

i wyświetlacze. Dostępność opisanych funkcji zależy od modelu urządzenia.

Prezentacja części HP All-in-One 15

Rozdział 1

Przyciski i wskaźniki panelu sterowania

Poniższy schemat wraz z towarzyszącą mu tabelą stanowi skrócony przewodnik po funkcjach panelu sterowania urządzenia.

Etykieta Nazwa i opis

1 Przyciski bezpośredniego szybkiego wybierania: Umożliwiają dostęp do pierwszych pięciu

3 Menu Skanuj: Wyświetla menu Skanuj do... służące do wybrania miejsca docelowego

4 Napełnianie cyfrowe: Skanuje i zapisuje dokument w folderze oraz udostępnia dokumenty

8 Wyświetlacz: Służy do wyświetlania menu i komunikatów.

12 Kontrolka Uwaga: Migająca kontrolka Uwaga wskazuje wystąpienie błędu wymagającego

numerów szybkiego wybierania.

Szybkie wybieranie: Służy do szybkiego wybierania numerów.

skanowania.

innym osobom w danej sieci.

Menu Faksuj: Wyświetla menu Faks służące do wybierania opcji.

Nazwa i funkcjonalność przycisku zależy od kraju/regionu, w którym sprzedano urządzenie.

Rozdzielczość: Dostosowuje rozdzielczość wysyłanych faksów. Blokada numerów faksów: Wyświetla menu konfiguracji blokady numerów faksów służące

do zarządzania niepożądanymi faksami. Aby korzystać z tej funkcji, należy wykupić usługę rozpoznawania numeru dzwoniącego.

Klawiatura: Służy do wprowadzania numerów faksów, wartości i tekstu.

Strzałka w lewo: Zmniejsza wartości na wyświetlaczu.

OK: Służy do wybierania menu lub ustawień na wyświetlaczu.

Strzałka w prawo: Zwiększa wartości na wyświetlaczu.

interwencji użytkownika.

Zmniejsz/Powięk.: Zmienia rozmiar kopii w celu wydrukowania.

Kopiuj: Wyświetla menu Kopia służące do wybierania opcji.

16 Rozpoczęcie pracy

(ciąg dalszy)

Etykieta Nazwa i opis

17 Nazwa i funkcjonalność przycisku zależy od modelu i kraju/regionu, w którym sprzedano

18 Zasilanie: Służy do włączania i wyłączania urządzenia. Gdy urządzenie jest włączone,

21 DRUKUJ FOTOGR.: Służy do wybierania funkcji Zdjęcie. Przycisk służy do drukowania zdjęć

25 Collate: Porządkuje kopie w taki sposób, aby były gotowe do wykorzystania po zakończeniu

27 Pomoc: Wyświetla menu Pomoc. Udostępnia listę tematów pomocy. Po wybraniu tematu

30 Ustawienia: Wyświetla menu Ustawienia służące do generowania raportów, zmiany

31 Odbieranie automatyczne: Gdy przycisk świeci, urządzenie automatycznie odbiera

34 Ponów/Pauza: Ponawia wybieranie ostatnio wybranego numeru lub wstawia 3-sekundową

Liczba kopii: Pozwala na wybór liczby drukowanych kopii.

Menu Zdjęcie: Udostępnia menu Zdjęcie służące do wybierania opcji.

urządzenie. Arkusz próbny: Służy do drukowania arkusza próbnego, gdy do gniazda kart pamięci

została włożona karta pamięci. Arkusz próbny zawiera miniatury wszystkich zdjęć zapisanych na karcie pamięci. Na arkuszu próbnym można wybrać zdjęcia, a następnie wydrukować je po zeskanowaniu arkusza.

Obracanie: Służy do obracania bieżącego obrazu na wyświetlaczu. Obrócony obraz można wydrukować.

przycisk zasilania świeci. W trakcie wykonywania zadania kontrolka miga. Gdy urządzenie jest wyłączone, nadal jest dostarczana do niego niewielka ilość energii

elektrycznej. Aby całkowicie odłączyć zasilanie od urządzenia, należy je wyłączyć, a następnie odłączyć od niego przewód zasilający.

Zmniejsz obraz: Służy do zmniejszenia rozmiaru obrazu na wyświetlaczu.

Powiększ obraz: Służy do powiększenia rozmiaru obrazu na wyświetlaczu.

z karty pamięci oraz urządzenia pamięciowego lub zapisywania ich na komputerze.

Jakość: Służy do wybrania opcji jakości kopiowania: Najlepsza, Normalna lub Robocza.

KOPIUJ kolor: Rozpoczyna kolorowe zadanie kopiowania.

KOPIUJ mono: Rozpoczyna czarno-białe zadanie kopiowania.

kopiowania.

Anuluj: Służy do zatrzymywania zadania, zamykania menu lub anulowania ustawień.

szczegółowe informacje o pomocy są wyświetlane na monitorze podłączonego komputera.

Wstecz: Umożliwia nawigację o jeden poziom wyżej w menu.

Dwustronne: Służy do kopiowania lub faksowania dwustronnego.

ustawień faksu i ustawień konserwacji oraz umożliwiające dostęp do menu Pomoc. Wybrany temat z menu Pomoc zostanie wyświetlony w nowym oknie na ekranie komputera.

przychodzące połączenia telefoniczne. Gdy nie świeci, urządzenie nie odbiera żadnych przychodzących połączeń telefonicznych.

FAKSUJ kolor: Rozpoczyna wysyłanie faksu kolorowego.

FAKSUJ mono: Rozpoczyna wysyłanie faksu czarno-białego.

przerwę w numerze faksu.

Prezentacja części HP All-in-One 17

Rozdział 1 (ciąg dalszy)

Etykieta Nazwa i opis

35 SKANUJ: Rozpoczyna zadanie skanowania i wysyła zeskanowany dokument do miejsca

docelowego wybranego przyciskiem Skanuj do...

Wyświetlacz kolorowy

Uwaga Ten typ wyświetlacza jest dostępny tylko w niektórych modelach.

Poniższe ikony pojawiają się na dole kolorowego wyświetlacza przekazując ważne informacje. Niektóre ikony są wyświetlane jedynie wówczas, gdy urządzenie zostało wyposażone w funkcje pracy w sieci. Dalsze informacje na temat sieci można znaleźć w

Konfigurowanie opcji sieciowych.

Ikona Funkcja

Pokazują ilość tuszu w każdym pojemniku. Kolor ikony związany jest z kolorem tuszu w danym pojemniku, a ikona poziomu tuszy odpowiada poziomowi tuszu w tym pojemniku.

Sygnalizuje, że włożono nieznany pojemnik z tuszem. Ikona może pojawić się, jeżeli pojemnik zawiera tusz producenta innego niż HP.

Pokazuje, że aktywne jest połączenie sieci przewodowej.

Sygnalizuje, że urządzenie jest wyposażone w bezprzewodowy interfejs sieciowy, ale brak jest bezprzewodowego połączenia sieciowego. Ikona ta jest szara, gdy sygnał sieci bezprzewodowej jest niedostępny, a niebieska gdy sygnał jest obecny. Dotyczy jedynie trybu infrastruktury. (Funkcja ta jest obsługiwana tylko przez niektóre modele). Więcej informacji zawiera

Konfigurowanie komunikacji bezprzewodowej urządzenia (tylko w niektórych modelach).

Pokazuje, że aktywne jest połączenie sieci bezprzewodowej. Siła sygnału zaznaczona jest liczba zakrzywionych linii. Dotyczy jedynie trybu infrastruktury. (Funkcja ta jest obsługiwana tylko przez niektóre modele). Więcej informacji zawiera

urządzenia (tylko w niektórych modelach).

Konfigurowanie komunikacji bezprzewodowej

18 Rozpoczęcie pracy

(ciąg dalszy)

Ikona Funkcja

Sygnalizuje, że nawiązane jest połączenie bezprzewodowe typu Ad hoc (komputer-komputer) (Funkcja ta jest obsługiwana tylko przez niektóre modele). Więcej informacji zawiera

bezprzewodowej urządzenia (tylko w niektórych modelach).

Pokazuje, że adapter Bluetooth został zainstalowany i nawiązano połączenie. Wymagany jest dodatkowy adapter Bluetooth. Więcej informacji zawiera

Akcesoria.

Dalsze informacje na temat konfiguracji Bluetooth można znaleźć

Wskazówki dotyczące zapewnienia zabezpieczeń sieci bezprzewodowej.

Dwuliniowy wyświetlacz

Konfigurowanie komunikacji

Uwaga Ten typ wyświetlacza jest dostępny tylko w niektórych modelach.

Dwuliniowy wyświetlacz pokazuje komunikaty o stanie i błędach, opcje menu i komunikaty doradcze. W przypadku wstawienia karty pamięci lub podłączenia aparatu, wyświetlacz przechodzi do trybu obsługi zdjęć i wyświetla menu Zdjęcie.

Informacje na temat połączeń

Opis Zalecana liczba

połączenie przez gniazdo USB

Połączenie Ethernet (przewodowe)

podłączonych komputerów dla zachowania najlepszej wydajności

Komputer podłączony kablem USB do tylnego szybkiego portu USB

2.0 urządzenia .

Maksymalnie pięć komputerów

Obsługiwane funkcje oprogramowania

Wszystkie funkcje są obsługiwane, poza Webscan. Więcej informacji ten temat znajduje się w części

Korzystanie z funkcji Webscan za pośrednictwem wbudowanego serwera internetowego.

Wszystkie funkcje są obsługiwane, w tym Webscan.

Instrukcje przy konfiguracji

Szczegółowe instrukcje podane są w podręcznej instrukcji obsługi.

Postępuj zgodnie z instrukcjami

Prezentacja części HP All-in-One 19

Rozdział 1 (ciąg dalszy)

Opis Zalecana liczba

podłączonych komputerów dla zachowania najlepszej wydajności

podłączonych do jednego urządzenia poprzez koncentrator lub router.

Udostępnianie drukarki

Maksymalnie pięć komputerów.

Komputer główny musi działać przez cały czas albo pozostałe komputery nie będą mogły drukować na urządzeniu.

bezprzewodowa 802.11 Maksymalnie pięć

komputerów podłączonych do jednego urządzenia poprzez koncentrator lub router.

Adapter HP bt300 do drukarki i komputera z bezprzewodową technologią Bluetooth

Jedno urządzenie Bluetooth lub komputer.

Obsługiwane funkcje oprogramowania

W komputerze głównym obsługiwane są wszystkie dostępne funkcje. Z innych komputerów dostępna jest wyłącznie funkcja drukowania.

Wszystkie funkcje są obsługiwane, w tym Webscan.

Drukowanie z urządzenia Bluetooth, takiego jak urządzenie PDA, telefon komórkowy z aparatem cyfrowym lub komputera z interfejsem Bluetooth.

Instrukcje przy konfiguracji

znajdującymi się w podręcznej instrukcji obsługi. Dalsze instrukcje znajdują się w części

Aby udostępnić

urządzenie w sieci z lokalnym udostępnianiem

niniejszego podręcznika użytkownika.

Postępuj zgodnie z instrukcjami opisanymi w części

Aby udostępnić

urządzenie w sieci z lokalnym udostępnianiem.

Postępuj zgodnie z instrukcjami opisanymi w części

Konfigurowanie komunikacji bezprzewodowej urządzenia (tylko w niektórych modelach).

Postępuj zgodnie z instrukcjami opisanymi w części

Konfigurowanie urządzenia do komunikacji Bluetooth.

20 Rozpoczęcie pracy

Instalowanie akcesoriów

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

•

Instalacja dupleksera Instalowanie podajnika 2

• Włączanie akcesoriów w sterowniku drukarki

•

Instalacja dupleksera

Uwaga Ta funkcja ta jest dostępna tylko w niektórych modelach urządzenia.

Po zainstalowaniu opcjonalnej jednostki automatycznego drukowania dwustronnego (dupleksera) można drukować po obu stronach arkusza papieru. Więcej informacji na temat korzystania z dupleksera znajduje się w

Instalowanie dupleksera

1. Naciśnij przyciski tylnego panelu dostępu i zdejmij panel z urządzenia.

2. Wsuń duplekser do urządzenia, tak aby nastąpiło jego zatrzaśnięcie. Podczas

instalowania nie należy naciskać przycisków znajdujących się na bokach dupleksera, które służą tylko do zdejmowania tego modułu z urządzenia.

Drukowanie dwustronne (dupleksowanie).

Instalowanie podajnika 2

Uwaga Ta funkcja ta jest dostępna tylko w niektórych modelach urządzenia.

Instalowanie akcesoriów

Rozdział 2

W podajniku 2 mieści się maksymalnie 350 arkuszy zwykłego papieru. Aby uzyskać informacje dotyczące zamawiania materiałów, zobacz

Aby zainstalować podajnik 2

1. Rozpakuj podajnik, usuń taśmy i materiały pakunkowe, po czym umieść podajnik

w przygotowanym miejscu. Urządzenie należy umieścić na stabilnej, równej powierzchni.

2. Wyłącz urządzenie i odłącz przewód zasilania.

3. Ustaw urządzenie na wierzchu podajnika.

Przestroga Unikaj chwytania palcami i dłońmi za spód urządzenia.

Akcesoria.

4. Podłącz przewód zasilania i włącz urządzenie.

5. Włącz obsługę podajnika 2 w sterowniku drukarki. Więcej informacji zawiera

Włączanie akcesoriów w sterowniku drukarki.

Włączanie akcesoriów w sterowniku drukarki

• Aby włączyć akcesoria na komputerach z systemem Windows Aby włączyć akcesoria na komputerach Macintosh

•

22 Instalowanie akcesoriów

Aby włączyć akcesoria na komputerach z systemem Windows

W przypadku instalowania oprogramowania urządzenia na komputerach z systemem Windows, aby podajnik 2 mógł działać z urządzeniem, należy włączyć go w sterowniku drukarki. (Duplekser nie musi być włączony).

1. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie

Drukarki lub Drukarki i faksy.

-lubKliknij przycisk Start, następnie polecenie Panel sterowania i kliknij dwukrotnie polecenie Drukarki.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, a następnie wybierz polecenie

Właściwości, Ustawienia domyślne dokumentów lub Preferencje drukowania.

3. Wybierz jedną z następujących kart: Konfigurowanie, Ustawienia urządzenia lub Opcje urządzenia. (Nazwa karty zależy od sterownika drukarki i systemu

operacyjnego). Na wybranej karcie kliknij akcesorium, które chcesz włączyć, kliknij opcję Zainstalowano w menu rozwijanym, a następnie kliknij przycisk OK.

Aby włączyć akcesoria na komputerach Macintosh

System operacyjny Mac OS automatycznie włącza wszystkie akcesoria w sterowniku drukarki po zainstalowaniu oprogramowania urządzenia. Aby później dodać nowe akcesorium, wykonaj następujące czynności:

1. Kliknij ikonę Printer Setup Utility w programie Dock.

2. W oknie Printer List (Lista drukarek) kliknij raz i zaznacz urządzenie, które chcesz

skonfigurować.

3. Z menu Printers (Drukarki) wybierz polecenie Show info (Pokaż informacje).

4. Kliknij menu rozwijane Names and Location (Nazwy i umiejscowienie) i wybierz opcję Installable Options (Opcje instalacyjne).

5. Sprawdź akcesorium, które chcesz włączyć.

6. Kliknij przycisk Apply Changes (Zastosuj zmiany).

Włączanie akcesoriów w sterowniku drukarki

3 Korzystanie z urządzenia

wielofunkcyjnego All-in-One

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

•

Używanie menu panelu sterowania Rodzaje komunikatów panelu sterowania

•

Zmiana ustawień domyślnych

•

Korzystanie z Centrum obsługi HP (Windows)

• Korzystanie z oprogramowania HP do obróbki fotografii i obrazowania

• Tekst i symbole

• Ładowanie oryginałów

• Wybór materiałów do drukowania

• Ładowanie materiałów

• Konfigurowanie podajników

• Drukowanie na materiałach specjalnych i o niestandardowych rozmiarach

• Drukowanie bez obramowania

• Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania (tylko niektóre

• modele)

Używanie menu panelu sterowania

Poniższe rozdziały stanowią dobrą ściągawkę przypominającą podstawowe polecenia menu widoczne na wyświetlaczu panelu sterowania. Aby wyświetlić menu, naciśnij przycisk menu obsługujący funkcję, której chcesz użyć.

Uwaga Rodzaj wyświetlacza na panelu sterowania, który może być kolorowy albo

dwuliniowy, zależy od używanego modelu urządzenia.

• Menu Skanowanie: Wyświetla listę miejsc docelowych; np. oprogramowanie HP do obróbki fotografii i obrazowania. W niektórych modelach można skanować i ponownie wydrukować zdjęcie albo skanować do karty pamięci.

• Menu Faks: Umożliwia wprowadzenie numeru faksu lub numeru szybkiego wybierania albo wyświetlenie menu Faks. Opcje menu obejmują:

• Modyfikowanie rozdzielczości

•Rozjaśnianie/przyciemnianie

• Wysyłanie opóźnionych faksów

• Konfigurowanie nowych ustawień domyślnych

24 Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego All-in-One

• Menu Kopia: Opcje menu obejmują:

• Wybieranie liczby kopii

• Zmniejszanie/powiększanie

• Wybieranie rodzaju i rozmiaru materiału

• Menu Zdjęcie: Opcje menu obejmują:

• Wybieranie opcji drukowania

• Korzystanie z funkcji specjalnych

•Edytowanie

• Transferowanie na komputer

• Wybieranie arkusza próbnego

Rodzaje komunikatów panelu sterowania

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

•

Komunikaty o stanie Komunikaty ostrzegawcze

•

Komunikaty o błędzie

•

Komunikaty o błędach krytycznych

•

Komunikaty o stanie

Komunikaty o stanie odzwierciedlają bieżący stan urządzenia. Informują o normalnym działaniu urządzenia i nie wymagają żadnych czynności, aby je usunąć. Ulegają one zmianie wraz ze zmianą stanu urządzenia. Kiedy urządzenie jest gotowe do pracy, nie jest zajęte i nie wyświetla komunikatów ostrzegawczych, wyświetlany jest komunikat

GOTOWE, jeżeli urządzenie jest włączone.

Komunikaty ostrzegawcze

Komunikaty ostrzegawcze informują o zdarzeniach, które wymagają zwrócenia uwagi użytkownika, lecz nie uniemożliwiają działania urządzenia. Przykładem takiego komunikatu jest MAŁO TURKUSOWEGO TUSZU. Komunikaty te są wyświetlane dopóty, dopóki nie zostanie usunięta ich przyczyna.

Komunikaty o błędzie

Komunikaty o błędzie informują o konieczności wykonania jakiejś czynności, takich jak dołożenie lub usunięcie zaciętych materiałów. Komunikatom tym zazwyczaj towarzyszy migająca czerwona kontrolka Uwaga. Podejmij odpowiednie czynności, aby kontynuować drukowanie.

Jeśli komunikat o błędzie pokazuje kod błędu, naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć urządzenie, a następnie włącz je ponownie. W większości sytuacji rozwiązuje to problem. Jeżeli komunikat w dalszym ciągu jest wyświetlany, urządzenie może wymagać naprawy. Zanotuj kod błędu, a następnie skorzystaj z usługi HP Instant Support, aby dowiedzieć się więcej o możliwych przyczynach wyświetlania komunikatu. Więcej informacji zawiera

HP Instant Support.

Rodzaje komunikatów panelu sterowania

Rozdział 3

Komunikaty o błędach krytycznych

Komunikaty o błędach krytycznych informują użytkownika o awariach sprzętowych. Niektóre z tych komunikatów można usunąć poprzez naciśnięcie przycisku zasilania, aby wyłączyć urządzenie, a następnie włączyć je ponownie. Jeżeli błąd krytyczny nadal występuje, skontaktuj się z zakładem serwisowym. Więcej informacji zawiera

Wsparcie techniczne i gwarancja.

Zmiana ustawień domyślnych

Ustawienia urządzenia można zmienić z dwóch miejsc:

• Na panelu sterowania.

• W programie Centrum obsługi HP (Windows) lub HP Device Manager (Mac OS). Więcej informacji zawiera

i obrazowania.

• Korzystając z wbudowanego serwera internetowego. Więcej informacji zawiera

Wbudowany serwer internetowy.

Uwaga Podczas konfigurowania ustawień za pomocą oprogramowania Centrum

obsługi HP lub Menedżer urządzeń HP użytkownik nie widzi ustawień skonfigurowanych za pomocą panelu sterowania (takich jak, ustawienia skanowania).

Aby zmienić ustawienia za pomocą panelu sterowania

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk funkcji, z której korzystasz (np. menu

Kopiuj).

2. Aby uzyskać dostęp do opcji wymagającej zmiany, użyj jednej z następujących metod:

• Naciśnij przycisk na panelu sterowania, a następnie dopasuj wartość za

pomocą klawiszy strzałka w lewo lub strzałka w prawo.

• Wybierz opcję w menu na wyświetlaczu panelu sterowania.

3. Wybierz żądaną wartość, a następnie naciśnij przycisk OK.

Korzystanie z oprogramowania HP do obróbki fotografii

Aby zmienić ustawienia za pomocą oprogramowania HP do obróbki fotografii i obrazowania (Mac OS)

1. Kliknij ikonę HP Device Manager w programie Dock.

2. Wybierz urządzenie w menu rozwijanym Devices (Urządzenia).

3. W menu Information and Settings (Informacje i ustawienia) kliknij opcję, którą

chcesz zmienić.

Aby zmienić ustawienia za pomocą wbudowanego serwera internetowego

1. Otwórz wbudowany serwer internetowy.

2. Wybierz stronę z ustawieniami, które chcesz zmienić.

3. Zmień żądane ustawienia, a następnie kliknij przycisk Zastosuj.

26 Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego All-in-One

Korzystanie z Centrum obsługi HP (Windows)

Na komputerze z systemem Windows program Centrum obsługi HP jest punktem wprowadzania dla oprogramowania oprogramowanie HP Photosmart. Centrum obsługi HP służy do zmieniania ustawień drukowania, uruchamiania Kreatora ustawień faksu, zamawiania materiałów eksploatacyjnych i uzyskiwania dostępu do pomocy ekranowej.

Funkcje dostępne w Centrum obsługi HP różnią się w zależności od zainstalowanych urządzeń. Program Centrum obsługi HP jest dostosowany do wyświetlania ikon skojarzonych z wybranym urządzeniem. Jeśli wybrane urządzenie nie oferuje danej funkcji, odpowiadająca jej ikona nie jest wyświetlana w programie Centrum obsługi HP.

Jeśli znajdujący się na komputerze program Centrum obsługi HP nie zawiera żadnych ikon, podczas instalacji oprogramowania mógł wystąpić błąd. Aby go wyeliminować, skorzystaj z Panelu sterowania systemu Windows, aby wykonać pełną dezinstalację oprogramowania HP Photosmart. Więcej informacji można znaleźć w pomocy ekranowej programu dostarczonej z urządzeniem.

Aby uzyskać więcej informacji o uruchamianiu oprogramowania Centrum obsługi HP, zobacz

Korzystanie z oprogramowania HP do obróbki fotografii i obrazowania

Oprogramowanie HP do obróbki fotografii i obrazowania służy do uzyskiwania dostępu do wielu funkcji, które są niedostępne na panelu sterowania.

Oprogramowanie jest instalowane na komputerze podczas procedury instalacji. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji instalacji dołączonej do urządzenia.

Sposób dostępu do oprogramowania HP do obróbki fotografii i obrazowania zależy od zainstalowanego systemu operacyjnego. Na przykład dla komputerów z systemem Windows punktem wejściowym oprogramowania HP Photosmart Software do obróbki fotografii i obrazowania jest okno programu . Dla komputerów Macintosh punktem wejściowym oprogramowania HP do obróbki fotografii i obrazowania jest okno

Korzystanie z Centrum obsługi HP (Windows)

Rozdział 3

programu HP Photosmart Studio. W każdym przypadku punkt wejściowy służy jako panel uruchamiania usług oraz oprogramowania HP do obróbki fotografii i obrazowania.

Aby uzyskać dostęp do oprogramowania HP Photosmart na komputerze z systemem Windows

1. Wykonaj jedną z następujących czynności:

• Na pulpicie systemu Windows, kliknij dwukrotnie ikonę HP Photosmart

Software.

•Możesz też kliknąć dwukrotnie ikonę HP Digital Imaging Monitor w zasobniku

systemowym z prawej strony paska zadań systemu Windows.

• Kliknij przycisk Start na pasku zadań, wskaż pozycję Programy lub

Wszystkie programy, wybierz pozycję HP, a następnie kliknij opcję HP Photosmart Software.

2. Jeśli zainstalowane jest więcej niż jedno urządzenie HP, kliknij kartę z właściwą nazwą urządzenia.

Uwaga W komputerze z Windows funkcje dostępne w programie HP

Photosmart Software są zależne od zainstalowanych urządzeń. Program jest dostosowany do wyświetlania ikon skojarzonych z wybranym urządzeniem. Jeśli wybrane urządzenie nie oferuje danej funkcji, odpowiadająca jej ikona nie jest wyświetlana w programie.

Wskazówka Jeśli znajdujący się na komputerze program HP Photosmart

Software nie zawiera żadnych ikon, podczas instalacji oprogramowania mógł wystąpić błąd. Aby go wyeliminować, skorzystaj z Panelu sterowania systemu Windows, aby wykonać pełną dezinstalację oprogramowania HP Photosmart. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz podręczną instrukcję obsługi dołączoną do urządzenia.

Uruchamianie oprogramowania HP Photosmart Studio na komputerze Macintosh

1. Kliknij ikonę HP Photosmart Studio w obszarze dokowania.

Pojawi się okno HP Photosmart Studio.

2. Na pasku zadań programu HP Photosmart Studio kliknij opcję Devices (Urządzenia).

Zostanie wyświetlone okno HP Device Manager (Menedżer urządzeń HP).

3. Wybierz urządzenie w menu rozwijanym Device (Urządzenie). Z tego miejsca można skanować, wysyłać faksy, importować dokumenty oraz

przeprowadzać procedury konserwacji, takie jak sprawdzanie poziomu atramentu we wkładach atramentowych.

Uwaga Na komputerze Macintosh funkcje dostępne w oprogramowaniu HP

Photosmart Studio zależą od wybranego urządzenia.

Wskazówka Gdy oprogramowanie HP Photosmart Studio jest uruchomione,

możesz uzyskać dostęp do skrótów menu obszaru dokowania wybierając i przytrzymując przycisk myszy nad ikoną HP Photosmart Studio w obszarze dokowania.

28 Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego All-in-One

Tekst i symbole

Do wprowadzania tekstu i symboli można użyć klawiatury na panelu sterowania. Możliwe jest wprowadzanie tekstu i symboli z klawiatury na panelu sterowania za pomocą klawiatury wizualnej (tylko niektóre modele). Pojawia się ona automatycznie na kolorowym wyświetlaczu podczas konfigurowania sieci przewodowej lub bezprzewodowej, definiowania danych nagłówka faksu lub pozycji szybkiego wybierania.

W przypadku wybierania numeru faksu albo telefonu symbole można także wprowadzić z klawiatury. Podczas wybierania numeru przez urządzenie numer taki zostanie rozpoznany, a urządzenie wykona odpowiednią operację. Na przykład, jeśli w numerze faksu zostanie wprowadzony myślnik, urządzenie zrobi pauzę przed wybraniem pozostałej części numeru. Pauza jest pomocna, gdy przed wybraniem numeru faksu konieczne jest uzyskanie dostępu do linii zewnętrznej.

Uwaga Aby w numerze faksu wprowadzić symbol, np. myślnik, należy użyć

klawiatury.

Wpisywanie liczb i tekstu za pomocą klawiatury panelu sterowania

Tekst oraz symbole można wprowadzić przy użyciu klawiatury na panelu sterowania. Po zakończeniu wprowadzania tekstu naciśnij przycisk OK, aby zapamiętać wpis.

Aby wprowadzić tekst

1. Naciskaj przyciski z cyframi odpowiadające literom. Na przykład litery a, b, i c

odpowiadają cyfrze 2, jak widać poniższym na przycisku.

Wskazówka Naciskaj przycisk, aby wyświetlić dostępne znaki. W zależności

od języka i ustawień kraju/regionu, oprócz znaków widocznych na klawiaturze mogą być dostępne inne znaki.

2. Po wyświetleniu właściwej litery poczekaj, aż kursor automatycznie przesunie się w prawo, lub naciśnij przycisk strzałki w prawo. Naciśnij przycisk z liczbą odpowiadającą następnej literze w nazwie. Naciśnij przycisk kilka razy, aż zostanie wyświetlona właściwa litera. Pierwsza litera wyrazu jest automatycznie zamieniana na wielką.

Tekst i symbole

Rozdział 3

Wprowadzanie spacji, pauzy lub symbolu

• Aby wstawić spację, naciśnij przycisk Spacja.

• Aby wstawić pauzę, naciśnij przycisk Ponów/Pauza. Między cyframi numeru pojawi się myślnik.

• Aby wprowadzić symbol, np. @, naciskaj przycisk Symbole w celu przejrzenia listy dostępnych symboli: gwiazdka (*), myślnik (-), ampersand (&), kropka (.), ukośnik (/), nawiasy ( ), apostrof ('), znak równości (=), znak numeru (#), „małpa” (@), podkreślnik (_), plus (+), wykrzyknik (!), średnik (;), znak zapytania (?), przecinek (,), dwukropek (:), procent (%) i tylda (~).

Aby usnąć literę, cyfrę lub symbol

▲ W razie pomyłki naciśnij przycisk strzałki w lewo, aby skasować znak, a następnie

wprowadź poprawny znak.

Wprowadzanie tekstu przy użyciu klawiatury wizualnej (tylko niektóre modele)

Tekst oraz symbole można wprowadzić, korzystając z klawiatury wizualnej, która pojawia się automatycznie na wyświetlaczu kolorowym, gdy konieczne jest wprowadzenie tekstu. Na przykład klawiatura wizualna automatycznie pojawi się podczas ustawiania sieci przewodowej lub bezprzewodowej, definiowania danych nagłówka faksu lub pozycji szybkiego wybierania.

Wprowadzanie tekstu przy użyciu klawiatury wizualnej

1. Aby wprowadzić literę, cyfrę lub symbol na klawiaturze wizualnej, użyj przycisków

strzałek, aby wyróżnić odpowiedni znak.

Wprowadzanie małych liter, wielkich liter, cyfr i symboli

• Aby wprowadzić małe litery, wybierz przycisk abc na klawiaturze wizualnej

i naciśnij przycisk OK.

• Aby wprowadzić wielkie litery, wybierz przycisk ABC na klawiaturze wizualnej

i naciśnij przycisk OK.

• Aby wprowadzić liczby i symbole, wybierz przycisk 123 na klawiaturze

wizualnej i naciśnij przycisk OK.

30 Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego All-in-One

Dodawanie spacji

Aby dodać spację, naciśnij przycisk strzałka w prawo na klawiaturze wizualnej, a następnie naciśnij przycisk OK.

Uwaga Podczas wprowadzania spacji upewnij się, że używasz przycisku

strzałka w prawo na klawiaturze wizualnej. Nie można dodać spacji za pomocą przycisków strzałek na panelu sterowania.

2. Po wyróżnieniu odpowiedniej litery, cyfry lub symbolu, aby dokonać wyboru, należy nacisnąć przycisk OK na panelu sterowania.

Wybór pojawia się na kolorowym wyświetlaczu.

Wskazówka Aby usunąć literę, cyfrę lub symbol, wybierz przycisk Wyczyść

na klawiaturze wizualnej, a następnie naciśnij przycisk OK.

3. Po zakończeniu wprowadzania tekstu, liczb lub symboli, wybierz opcję Wykonano na klawiaturze wizualnej, a następnie naciśnij przycisk OK.

Symbole dostępne podczas wybierania numerów faksów (tylko niektóre modele)

Aby wprowadzić symbol, np. *, naciskaj przycisk Symbole w celu przejrzenia listy symboli. Poniższa tabela zawiera symbole, których można używać w numerach faksów i telefonów, nagłówkach faksów oraz pozycjach szybkiego wybierania.

Dostępne symbole

* Wyświetla symbol gwiazdki, gdy jest on

- Podczas automatycznego wybierania

( ) Wyświetla lewy lub prawy nawias w celu

W Użycie znaku W powoduje, że podczas

R Użycie znaku R podczas

+ Wyświetla znak plus. Symbol ten nie ma

Opis Dostępne podczas

niezbędny podczas wybierania.

urządzenie wprowadza pauzę między cyframi numeru.

oddzielenia numerów (np. numerów kierunkowych), aby ułatwić ich odczytanie. Symbole te nie mają wpływu na wybieranie numeru.

automatycznego wybierania urządzenie czeka na sygnał wybierania przed kontynuowaniem.

automatycznego wybierania ma takie samo działanie jak użycie przycisku Flash w telefonie.

wpływu na wybieranie numeru.

wprowadzania następujących elementów

Nazwa nagłówka faksu, nazwy i numery pozycji szybkiego wybierania, numery faksów lub telefonów oraz pozycje monitorowania wybierania

Nazwa i numer nagłówka faksu, nazwy i numery pozycji szybkiego wybierania oraz numery faksów lub telefonów

Numery szybkiego wybierania oraz numery faksów lub telefonów

Nazwa i numer nagłówka faksu, nazwy i numery pozycji szybkiego

Tekst i symbole

Rozdział 3

Dostępne symbole

Opis Dostępne podczas

wprowadzania następujących elementów

wybierania oraz numery faksów lub telefonów

Ładowanie oryginałów

Oryginał do kopiowania, faksowania lub skanowania można załadować do automatycznego podajnika papieru lub na szybę skanera. Oryginały załadowane do automatycznego podajnika dokumentów będą automatycznie wprowadzane do urządzenia.

Ładowanie oryginałów do automatycznego podajnika dokumentów (ADF)

Jedno, dwu i wielostronne dokumenty rozmiaru A4 lub Letter można skanować, kopiować lub faksować, umieszczając je w zasobniku podajnika dokumentów.

Przestroga W automatycznym podajniku dokumentów nie należy umieszczać

zdjęć. Mogłoby to spowodować ich uszkodzenie.

Uwaga Za pomocą podajnika ADF nie można skanować, kopiować ani wysyłać

faksem dwustronnych dokumentów rozmiaru Legal. Niektóre funkcje, na przykład funkcja kopiowania Dopasuj do strony, nie działają, gdy oryginały zostaną załadowane do automatycznego podajnika dokumentów. Oryginały należy położyć na szybie.

W zasobniku podajnika dokumentów może znajdować się 50 kartek zwykłego papieru.

Aby załadować oryginał do zasobnika podajnika dokumentów

1. Załaduj oryginał do zasobnika podajnika dokumentów zadrukowaną stroną ku

górze. Umieść strony tak, aby najpierw pobierana była górna krawędź dokumentu. Wsuwaj papier do automatycznego podajnika dokumentów, aż usłyszysz brzęczyk lub zobaczysz na wyświetlaczu komunikat z informacją, że urządzenie wykryło załadowane strony.

Wskazówka Dodatkowe instrukcje ładowania oryginałów do automatycznego

podajnika dokumentów zamieszczono na schemacie wytłoczonym w zasobniku podajnika dokumentów.

32 Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego All-in-One

2. Dosuń prowadnice szerokości do wewnątrz, aby przylegały do lewej i prawej krawędzi stosu materiałów.

Uwaga Przed podniesieniem pokrywy urządzenia wyjmij wszystkie oryginały

z zasobnika podajnika dokumentów.

Ładowanie oryginału na szybę skanera

Oryginały rozmiaru Letter lub A4 można kopiować, skanować lub faksować, umieszczając je na szybie. Niektóre modele obsługują oryginały o rozmiarze Legal za pomocą szyby. Oryginały składające się z wielu pełnowymiarowych stron należy ładować do automatycznego podajnika dokumentów. Jeśli ten model nie obsługuje oryginałów o rozmiarze Legal umieszczanych na szybie, należy je ładować do automatycznego podajnika dokumentów.

Uwaga Wiele funkcji specjalnych nie będzie działało poprawnie, jeśli szyba

i wewnętrzna część pokrywy będą zabrudzone. Więcej informacji zawiera

Czyszczenie urządzenia.

Aby umieścić oryginał na szybie skanera

1. Wyjmij wszystkie oryginały z podajnika dokumentów i podnieś pokrywę urządzenia.

2. Umieść oryginał w prawym dolnym rogu szyby skanera, stroną zadrukowaną do

dołu.

Wskazówka Przy ładowaniu oryginału pomocne są prowadnice widoczne

wzdłuż szyby urządzenia.

Ładowanie oryginałów

Rozdział 3

3. Zamknij pokrywę.

Wybór materiałów do drukowania

Urządzenie jest tak zaprojektowane, aby dobrze współpracowało z większością rodzajów materiałów biurowych. Najlepiej przetestować różne rodzaje materiału do drukowania przed zakupem jego większej ilości. Aby uzyskać optymalną jakość wydruku, należy stosować materiały HP. Odwiedź witrynę HP pod adresem

www.hp.com, aby uzyskać więcej informacji o materiałach HP.

Wskazówki dotyczące wyboru i użytkowania materiałów do drukowania

Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Należy zawsze używać materiałów zgodnych ze specyfikacją urządzenia. Więcej

informacji zawiera

• Do podajnika należy ładować tylko jeden rodzaj materiałów.

• Do podajnika 1 i podajnika 2 należy ładować materiały zwrócone w dół stroną przeznaczoną do druku oraz wyrównane do prawej i tylnej krawędzi podajnika. Podajnik 2 dostępny jest tylko w niektórych modelach. Więcej informacji zawiera

Ładowanie materiałów.

• Podajnik 2 jest przeznaczony wyłącznie na zwykły papier.

• Nie należy przepełniać podajników. Więcej informacji zawiera

obsługiwanych materiałów.

• Aby zapobiec zacięciom, słabej jakości druku i innym problemom z drukowaniem, należy unikać następujących materiałów:

• Formularze wieloczęściowe

• Materiały uszkodzone, pogięte lub pomarszczone

• Materiały z wycięciami i perforacją

• Materiały o głębokiej teksturze, wypukłościach i takie, które nie przyjmują

dobrze atramentu

• Materiały o za małej gramaturze lub łatwo się rozciągające

Specyfikacje obsługiwanych materiałów.

Specyfikacje

34 Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego All-in-One

Karty i koperty

• Należy unikać kopert o bardzo gładkim wykończeniu, samoprzylepnych, z klamerkami lub okienkami. Należy także unikać kart i kopert o grubych, nieregularnych lub zawiniętych krawędziach bądź o obszarach pomarszczonych, zgniecionych lub uszkodzonych w inny sposób.

• Należy używać kopert ciasno złożonych i o dobrze zagiętych skrzydełkach.

• Koperty należy ładować tak, aby skrzydełka były skierowane do góry.

Materiały fotograficzne

• Do drukowania fotografii należy stosować tryb jakości wydruku Najlepsza. Należy pamiętać, że w tym trybie drukowanie trwa dłużej, a w komputerze jest zajmowana większa ilość pamięci.

• Po wydrukowaniu każdego arkusza wyjmuj go i odkładaj na bok, aby wysechł. Pozostawianie wilgotnych materiałów, aby były układane w stos, może powodować rozmazywanie druku.

Folie

• Folie należy wkładać szorstką stroną w dół i przylepnym paskiem skierowanym w głąb urządzenia.

• Do drukowania na foliach należy stosować tryb jakości wydruku Normalny. Tryb ten zapewnia dłuższy czas schnięcia, dzięki czemu atrament wysycha całkowicie, zanim na tacę odbiorczą zostanie wysunięta kolejna strona.

• Po wydrukowaniu każdego arkusza wyjmuj go i odkładaj na bok, aby wysechł. Pozostawianie wilgotnych materiałów, aby były układane w stos, może powodować rozmazywanie druku.

Materiały o niestandardowych rozmiarach

• Należy używać tylko takich materiałów o niestandardowych rozmiarach, które są obsługiwane przez urządzenie.

•Jeśli aplikacja obsługuje materiały o niestandardowych rozmiarach, przed wydrukowaniem dokumentu należy ustawić rozmiar materiału w aplikacji. W przeciwnym razie należy ustawić rozmiar w sterowniku drukarki. Aby istniejące dokumenty dało się poprawnie wydrukować na materiałach o niestandardowych rozmiarach, może być konieczna zmiana formatu dokumentów.

Specyfikacje obsługiwanych materiałów

Tabele Obsługiwane rozmiary i Obsługiwane typy i gramatury materiałów umożliwiają określenie materiałów odpowiednich dla tego urządzenia i określenie funkcji, które będą działać z danymi materiałami.

•

Obsługiwane rozmiary Obsługiwane typy i gramatury materiałów

•

Obsługiwane rozmiary

Uwaga Podajnik 2 i duplekser dostępny są tylko w niektórych modelach.

Wybór materiałów do drukowania

Rozdział 3

Rozmiar materiału Podajnik1Podajnik

Standardowe formaty materiałów

U.S. Letter (216 x 279 mm; 8,5 x 11 cali)

8,5 x 13 cali (216 x 330 mm)*

U.S. Legal (216 x 356 mm; 8,5 x 14 cali)

A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 cala)

U.S. Executive (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5 cala)

U.S. Statement (140 x 216 mm; 5,5 x 8,5 cala)

B5 (182 x 257 mm; 7,17 x 10,12 cala)

A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 cala)

6 x 8 cali*

A4 bez obramowania (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 cala)*

A5 bez obramowania (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 cala)*

B5 bez obramowania (182 x 257 mm; 7,17 x 10,12 cala)*

Koperty

Koperta U.S. #10 (105 x 241 mm; 4,12 x 9,5 cala)*

Koperta Monarch (98 x 191 mm; 3,88 x 7,5 cala)*

Koperta na kartę HP Greeting (111 x 152 mm; 4,38 x 6 cali)*

Koperta A2 (111 x 146 mm; 4,37 x 5,75 cala)*

Koperta DL (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7 cala)*

Koperta C5 (162 x 229 mm; 6,4 x 9 cali)*

Koperta C6 (114 x 162 mm; 4,5 x 6,4 cali)*

Japońska koperta Chou #3 (120 x 235 mm; 4,7 x 9,3 cala)*

Duplekser

Podajnik ADF

36 Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego All-in-One

(ciąg dalszy)

Rozmiar materiału Podajnik1Podajnik

Japońska koperta Chou #4 (90 x 205 mm; 3,5 x 8,1 cala)*

Karty

Karty katalogowe (76,2 x 127 mm; 3 x 5 cali)*

Karty katalogowe (102 x 152 mm; 4 x 6 cali)*

Karty katalogowe (127 x 203 mm; 5 x 8 cali)*

Karty A6 (105 x 148,5 mm; 4,13 x 5,83 cala)*

Karty A6 bez obramowania (105 x 148,5 mm; 4,13 x 5,83 cala)*

Hagaki** (100 x 148 mm; 3,9 x 5,8 cala)*

Materiały fotograficzne

Materiały fotograficzne (76,2 x 127 mm; 3 x 5 cali)*

Materiały fotograficzne (102 x 152 mm; 4 x 6 cali)*

Materiały fotograficzne (5 x 7 mm)*

Duplekser

Podajnik ADF

Materiały fotograficzne (8 x 10 cali)*

Materiały fotograficzne (10 x 15 cm)*

Materiały fotograficzne L (89 x 127 mm; 3,5 x 5 cali)*

Materiały fotograficzne bez obramowania (102 x 152 mm; 4 x 6 cali)*

Materiały fotograficzne bez obramowania (5 x 7 mm)*

Materiały fotograficzne bez obramowania (8 x 10 mm)*

Materiały fotograficzne bez obramowania (8,5 x 11 mm)*

Materiały fotograficzne bez obramowania (10 x 15 cm)*

Materiały fotograficzne L bez obramowania (89 x 127 mm; 3,5 x 5 cali)*

Wybór materiałów do drukowania

Rozdział 3

(ciąg dalszy)

Rozmiar materiału Podajnik1Podajnik

Duplekser

Podajnik ADF

Inne materiały

Niestandardowe rozmiary materiałów od 76,2 do 216 mm szerokości i od 127 do 356 mm długości (od 3 do 8,5 cala szerokości i od 5 do 14 cali długości)*

Niestandardowe rozmiary materiałów (ADF) od 127 do 216 mm szerokości oraz od 241 do 305 mm długości (od 5 do 8,5 cala szerokości oraz od 9,5 do 12 cali długości)

Panoramiczne (4 x 10 cali, 4 x 11 cali i 4 x 12 cali) *

Panoramiczne bez obramowania (4 x 10 cali, 4 x 11 cali i 4 x 12 cali) *

* Niezgodne podczas korzystania z podajnika ADF do drukowania jedno- lub dwustronnego

** Urządzenie jest zgodne tylko z kartami Hagaki zwykłymi i do drukarek atramentowych wydanymi przez pocztę Japonii. Nie jest zgodne z fotograficznymi kartami Hagaki wydanymi przez pocztę Japonii.

Obsługiwane typy i gramatury materiałów

Uwaga Podajnik 2 i duplekser dostępny są tylko w niektórych modelach.

Podajnik Rodzaj Masa Pojemność

Podajnik 1 Papier

Folie Do 70 arkuszy

Materiały fotograficzne

Etykiety Do 100 arkuszy

Koperty

38 Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego All-in-One

od 60 do 105 g/m

(typu Bond, od 16 do 28 funtów)

280 g/m

(75 funtów, typu Bond)

od 75 do 90 g/m

Do 250 arkuszy zwykłego papieru

(stos o wysokości 25 mm lub 1 cala)

(stos o wysokości 17 mm lub 0,67 cala)

Do 100 arkuszy (stos o wysokości 17

mm lub 0,67 cala)

(stos o wysokości 17 mm lub 0,67 cala)

Do 30 arkuszy

(ciąg dalszy)

Podajnik Rodzaj Masa Pojemność

Karty

Podajnik 2 Tylko zwykły papier

Duplekser Papier

Zasobnik wyjściowy

Wszystkie obsługiwane materiały

Ustawianie minimalnych marginesów

Marginesy dokumentu muszą być zgodne z ustawieniami marginesów w orientacji pionowej (lub większe).

(koperta typu Bond, od 20 do 24 funtów)

Do 200 g/m

(stos o wysokości 17 mm lub 0,67 cala)

Maksymalnie 80 kart

(indeksowe, 110 funtów)

od 60 do 105 g/m

(typu Bond, od 16 do 28 funtów)

Do 350 arkuszy zwykłego papieru

(stos o wysokości 35 mm lub 1,38 cala)

od 60 do 105 g/m

(typu Bond, od 16 do

Nie odnosi się do serwera druku.

28 funtów)

Do 150 arkuszy

zwykłego papieru (drukowanie tekstu)

Materiał (1) Lewy

margines

U.S. Letter

U.S. Legal

3,3 mm (0,13 cala)

U.S. Executive

U.S. Statement*

8,5 x 33,02 cm

Karty

(2) Prawy margines

3,3 mm (0,13 cala)

(3) Górny margines

3,3 mm (0,13 cala)

Wybór materiałów do drukowania

(4) Dolny margines*

3,3 mm (0,13 cala)

Rozdział 3

(ciąg dalszy)

Materiał (1) Lewy

Materiały o niestandardowych rozmiarach

Materiały fotograficzne

Koperty 3,3 mm (0,13

* Aby uzyskać takie ustawienie marginesów na komputerze z systemem Windows, kliknij kartę Zaawansowane w oknie sterownika drukarki i zaznacz opcję Minimalizuj

marginesy.

Uwaga Jeśli jest używany duplekser (dostępny tylko w niektórych modelach),

minimalne marginesy górny i dolny muszą wynosić lub przekraczać 12 mm (0,47 cala).

Ładowanie materiałów

W tej części zamieszczono instrukcje dotyczące ładowania materiałów do urządzenia.

Uwaga Podajnik 2 dostępny jest tylko w niektórych modelach. Aby uzyskać

informacje dotyczące zamawiania materiałów, zobacz

eksploatacyjnych w trybie online.

margines

cala)

(2) Prawy margines

3,3 mm (0,13 cala)

(3) Górny margines

16,5 mm (0,65 cala)

(4) Dolny margines*

16,5 mm (0,65 cala)

Zamawianie materiałów

Aby załadować podajnik 1 (główny)

1. Podnieś zasobnik wyjściowy.

2. Włóż materiały, zwrócone w dół stroną przeznaczoną do druku, prowadząc je

wzdłuż prawej ścianki podajnika. Upewnij się, że stos materiałów jest wyrównany do prawej i tylnej ścianki podajnika i nie wystaje ponad znak linii w podajniku.

Uwaga Nie należy ładować papieru, kiedy urządzenie drukuje.

40 Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego All-in-One

3. Przesuń prowadnice materiałów w podajniku stosownie do rozmiaru załadowanych materiałów, a następnie opuść podajnik wyjściowy.

4. Wyciągnij przedłużenie zasobnika wyjściowego.

Ładowanie podajnika 2

1. Wyciągnij podajnik z urządzenia, trzymając go z przodu od dołu.

2. Włóż papier, zwrócony w dół stroną przeznaczoną do druku, prowadząc go wzdłuż

prawej ścianki podajnika. Upewnij się, że stos papieru jest wyrównany do prawej i tylnej ścianki podajnika i nie wystaje ponad znak linii w podajniku.

Uwaga Do podajnika 2 można załadować tylko zwykły papier.

Ładowanie materiałów

Rozdział 3

3. Przesuń prowadnice materiałów w podajniku stosownie do rozmiaru załadowanego papieru.

4. Delikatnie ponownie włóż podajnik.

5. Wyciągnij przedłużenie zasobnika wyjściowego.

Konfigurowanie podajników

Uwaga Podajnik 2 dostępny jest tylko w niektórych modelach. Aby uzyskać

informacje dotyczące zamawiania materiałów, zobacz

eksploatacyjnych w trybie online.

Domyślnie urządzenie pobiera materiały z podajnika 1. Jeśli podajnik 1 jest pusty, urządzenie pobiera materiały z podajnika 2 (o ile jest on zainstalowany i załadowano do niego materiały). To działanie domyślne można zmienić, korzystając z następujących funkcji:

• Blokowanie podajnika: Funkcja ta pozwala uchronić materiały specjalne, takie jak papier firmowy z nadrukiem lub papier wstępnie zadrukowany, przed przypadkowym użyciem. Gdy w czasie drukowania dokumentu zostanie zużyty papier, urządzenie nie będzie używać papieru z podajnika zablokowanego, aby dokończyć zadanie wydruku.

• Podajnik domyślny: Funkcja ta umożliwia określenie podajnika, z którego najpierw urządzenie pobiera materiały.

42 Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego All-in-One

Zamawianie materiałów

Uwaga Aby skorzystać z blokady podajnika i domyślnych ustawień podajnika,

trzeba w oprogramowaniu urządzenia wybrać opcję automatycznego wyboru podajnika. Jeśli urządzenie pracuje w sieci i zostanie ustalony podajnik domyślny, ustawienie to będzie stosowane dla wszystkich użytkowników urządzenia.

Podajnik 2 jest przeznaczony wyłącznie na zwykły papier. W poniższej tabeli przedstawiono możliwe sposoby wykorzystania ustawień

podajników w celu zaspokojenia różnych potrzeb drukowania.

Chcę... Wykonaj następujące czynności

Załadować do obu podajników te same materiały, a — gdy w jednym się skończą — urządzenie ma pobierać materiały z drugiego podajnika.

Mieć w podajnikach zarówno materiały specjalne (takie jak folie czy druki firmowe), jak i zwykły papier.

Załadować materiały do obu podajników, lecz urządzenia ma najpierw pobierać materiały z określonego podajnika.

Załaduj materiały do podajników 1 i 2.

•

Więcej informacji znajduje się w sekcji

Ładowanie materiałów.

Upewnij się, że blokada podajnika jest

•

wyłączona.

Załaduj materiały specjalne do podajnika

•

1, a zwykły papier — do podajnika 2. Upewnij się, że jest ustawiona blokada

•

podajnika 1.

Załaduj materiały do podajnika 1

•

i podajnika 2. Upewnij się, że odpowiedni podajnik jest

•

ustawiony jako domyślny.

Jak skonfigurować podajniki

1. Upewnij się, czy urządzenie jest włączone.

2. Wykonaj jedną z następujących czynności:

• Wbudowany serwer internetowy: Kliknij kartę Ustawienia, a następnie

w lewym okienku kliknij łącze Obsługa papieru.

• Sterownik drukarki (Windows): Kliknij przycisk Usługi drukarki na karcie Funkcje lub Kolor, a następnie wybierz opcję Obsługa papieru.

• Przybornik (Windows): Kliknij kartę Usługi, a następnie łącze Obsługa papieru.

• HP Printer Utility (Mac OS): Kliknij opcję Paper Handling (Obsługa papieru) w okienku Printer Settings (Ustawienia drukarki).

• Panel sterowania: Naciśnij przycisk Setup (Konfiguracja), wybierz polecenie

Preferences (Preferencje), a następnie Default Tray (Podajnik domyślny) lub Tray Lock (Blokada pojemnika).

3. Kliknij przycisk OK lub Zastosuj po zmianie ustawień żądanego podajnika.

Drukowanie na materiałach specjalnych i o niestandardowych rozmiarach

• Jak drukować na materiałach specjalnych lub materiałach o niestandardowych

rozmiarach (Windows) Jak drukować na materiałach specjalnych lub materiałach o niestandardowych

• rozmiarach (Mac OS)

Drukowanie na materiałach specjalnych i o niestandardowych rozmiarach

Rozdział 3

Jak drukować na materiałach specjalnych lub materiałach o niestandardowych rozmiarach (Windows)

1. Załaduj odpowiednie materiały. Więcej informacji zawiera Ładowanie materiałów.

2. Przy otwartym dokumencie w menu Plik kliknij polecenie Drukuj, a następnie

kliknij przycisk Ustawienia, Właściwości lub Preferencje.

3. Kliknij kartę Papier/Funkcje.

4. Wybierz rozmiar materiału z listy rozwijanej Format.

Aby ustawić niestandardowy rozmiar materiałów: a. Kliknij przycisk Niestandardowe. b. Wpisz nazwę nowego niestandardowego rozmiaru. c. W polach Szerokość i Wysokość wpisz wymiary, a następnie kliknij przycisk

Zapisz.

d. Kliknij przycisk OK dwa razy, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości lub

Preferencje. Ponownie otwórz to okno dialogowe.

e. Wybierz nowy niestandardowy rozmiar.

5. Aby wybrać rodzaj materiału:

a. Kliknij opcję Więcej na liście rozwijanej Rodzaj. b. Kliknij żądany rodzaj materiałów i kliknij przycisk OK.

6. Wybierz źródło papieru z listy rozwijanej Źródło.

7. Zmień inne ustawienia i kliknij przycisk OK.

8. Wydrukuj dokument.

Jak drukować na materiałach specjalnych lub materiałach o niestandardowych rozmiarach (Mac OS)

1. Załaduj odpowiednie materiały. Więcej informacji zawiera Ładowanie materiałów.

2. W menu File (Plik) kliknij polecenie Page Setup (Ustawienia strony).

3. Wybierz rozmiar materiału.

4. Aby ustawić niestandardowy rozmiar materiałów: a. Kliknij polecenie Manage Custom Sizes (Zarządzaj niestandardowymi

rozmiarami) w menu rozwijanym Settings (Ustawienia).

b. Kliknij opcję New (Nowy), a następnie wpisz nazwę w polu Paper Size Name

(Nazwa formatu papieru).

c. W polach Szerokość i Wysokość wpisz wymiary i, jeśli to konieczne, ustaw

marginesy.

d. Kliknij przycisk Done (Gotowe) lub OK, a następnie kliknij przycisk Save

(Zapisz).

5. W menu File (Plik) kliknij polecenie Page Setup (Ustawienia strony) i wybierz nowy niestandardowy rozmiar.

6. Kliknij OK.

7. W menu File (Plik) wybierz polecenie Print (Drukuj).

8. Otwórz okienko Paper Handling (Obsługa papieru).

44 Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego All-in-One

9. W obszarze Destination Paper Size (Docelowy rozmiar papieru) kliknij kartę Scale to fit paper size (Skalowanie dopasowujące rozmiar papieru), a następnie

wybierz niestandardowy rozmiar papieru.

10. Zmień inne żądane ustawienia i kliknij przycisk OK lub Print (Drukuj).

Drukowanie bez obramowania

Drukowanie bez obramowania umożliwia drukowanie na krawędziach niektórych rodzajów materiałów i w zakresie rozmiarów standardowych.

Uwaga Otwórz plik w oprogramowaniu i określ rozmiar obrazu. Upewnij się, że

ten rozmiar odpowiada rozmiarowi materiałów wybranych do drukowania obrazu. Dostęp do tej funkcji zapewnia również karta Klawisze skrótów drukowania.

Otwórz sterownik drukarki, wybierz kartę Klawisze skrótów drukowania i klawisz skrótu dla tego zadania drukowania na liście rozwijanej.

Drukowanie dokumentu bez obramowania (Windows)

1. Załaduj odpowiednie materiały. Więcej informacji zawiera Ładowanie materiałów.

2. Otwórz plik przeznaczony do wydrukowania.

3. W oknie aplikacji otwórz sterownik drukarki: a. Kliknij File (Plik), a następnie kliknij Print (Drukuj). b. Kliknij opcję Właściwości lub Ustawienia.

4. Kliknij kartę Papier/Jakość.

5. Wybierz rozmiar materiału z listy rozwijanej Format.

6. Zaznacz pole wyboru Drukowanie bez obramowania.

7. Wybierz źródło papieru z listy rozwijanej Źródło.

8. Wybierz rodzaj materiału z listy rozwijanej Rodzaj.

9. Jeśli drukujesz zdjęcia, wybierz opcję Najlepsza na liście rozwijanej Jakość druku. Innym rozwiązaniem jest wybranie opcji Maksymalna rozdzielczość, która

zapewnia drukowanie z optymalizowaną rozdzielczością maksymalną 4800 x 1200 dpi*.

*Maksymalna optymalizowana rozdzielczość 4800 x 1200 dpi przy druku kolorowym i rozdzielczości wejściowej 1200 dpi. Przy takim ustawieniu wydruk potrwa dłużej i może czasowo zajmować wiele miejsca na dysku (400 MB lub więcej).

10. W razie potrzeby zmień również inne ustawienia druku, a następnie kliknij przycisk OK.

11. Wydrukuj dokument.

12. W przypadku drukowania na materiałach fotograficznych z odrywanymi brzegami,

należy oderwać brzegi, aby dokument był całkowicie pozbawiony obramowania.

Drukowanie dokumentu bez obramowania (Mac OS)

1. Załaduj odpowiednie materiały. Więcej informacji zawiera Ładowanie materiałów.

2. Otwórz plik przeznaczony do wydrukowania.

3. Kliknij menu File (Plik) i kliknij polecenie Page Setup (Ustawienia strony).

4. Wybierz rozmiar materiałów bez obramowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Drukowanie bez obramowania 45

Rozdział 3

5. Kliknij File (Plik), a następnie kliknij Print (Drukuj).

6. Otwórz panel Paper Type/Quality (Rodzaj papieru/Jakość).

7. Kliknij kartę Paper (Papier), a następnie wybierz rodzaj materiału z listy rozwijanej

Paper type (Rodzaj papieru).

8. Jeśli drukujesz zdjęcia, wybierz opcję Best (Najlepsza) na liście rozwijanej Quality

(Jakość). Innym rozwiązaniem jest wybranie opcji Maximum (Maksymalna rozdzielczość), która zapewnia optymalizowaną rozdzielczością maksymalną 4800 x 1200 dpi*. *Maksymalna optymalizowana rozdzielczość 4800 x 1200 dpi przy druku kolorowym i rozdzielczości wejściowej 1200 dpi. Przy takim ustawieniu wydruk potrwa dłużej i może czasowo zajmować wiele miejsca na dysku (400 MB lub więcej).

9. Wybierz źródło materiałów. W przypadku drukowania na materiałach grubych lub fotograficznych wybierz opcję podawania ręcznego.

10. Zmień inne ustawienia i kliknij przycisk Print (Drukuj).

11. W przypadku drukowania na materiałach fotograficznych z odrywanymi brzegami,

należy oderwać brzegi, aby dokument był całkowicie pozbawiony obramowania.

Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania (tylko niektóre modele)

Często używane numery faksów i foldery sieciowe można konfigurować jako wpisy szybkiego wybierania. Dzięki temu będzie można je szybko wybierać za pomocą panelu sterowania. Pierwszych pięć wpisów każdego typu jest związanych z pięcioma przyciskami szybkiego wybierania na panelu sterowania.

Konfigurowanie numerów faksów jako wpisów szybkiego wybierania lub grup

Można zapisać numery faksów lub grupy numerów faksów jako wpisy szybkiego wybierania. Wpisy szybkiego wybierania o numerach od 1 do 5 są związane z pięcioma przyciskami szybkiego wybierania na panelu sterowania.

Aby uzyskać informacje na temat drukowania listy skonfigurowanych wpisów szybkiego wybierania, zobacz

wybierania.

Aby ustawić wpisy szybkiego wybierania

• Wbudowany serwer internetowy (połączenie sieciowe): Otwórz wbudowany serwer internetowy, kliknij kartę Ustawienia, a następnie w lewej ramce kliknij łącze Szybkie wybieranie numerów faksów.

• Aby dodać wpis: Wpisz żądane informacje w polach sekcji Szybkie

dodawanie faksu - wpis szybkiego wybierania.

• Aby edytować lub usunąć wpis, w sekcji Książka adresowa szybkiego

wybierania numerów faksów wybierz wpis i kliknij ikonę Edytuj lub Usuń.

• Gdy skończysz, kliknij przycisk Zastosuj.

• Oprogramowanie HP Photosmart: Otwórz program HP Photosmart i postępuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w pomocy ekranowej.

46 Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego All-in-One

Drukowanie i przeglądanie listy wpisów szybkiego

• HP Device Manager (Mac OS): Uruchom program Device Manager, kliknij opcję

Information and Settings (Informacje i ustawienia), a następnie wybierz opcję Fax Speed-Dial Settings (Ustawienia szybkiego wybierania numerów faksów) na

liście rozwijanej.

• Panel sterowania: Naciśnij przycisk Ustawienia, a następnie wybierz opcję

Ustawienia szybkiego wybierania.

• Aby dodać lub zmienić wpis: Wybierz opcję Osoba — szybkie wyb. lub Grupa szybkiego wybierania i za pomocą przycisków strzałek wybierz niewykorzystany numer pozycji lub wpisz ten numer na klawiaturze. Wprowadź nowy numer faksu, a następnie naciśnij przycisk OK. Dołącz wszelkie pauzy i inne żądane numery, takie jak numer kierunkowy, kod dostępu do linii zewnętrznej w systemie PBX (zazwyczaj 9 lub 0) lub prefiks operatora. Wpisz nazwę, a następnie naciśnij przycisk OK.

• Aby usunąć jeden wpis lub wszystkie wpisy: Wybierz polecenie Delete Speed Dial (Usuń szybkie wybieranie), wybierz wpisy szybkiego wybierania za pomocą przycisków strzałek, a następnie naciśnij OK.

Aby ustawić grupę szybkiego wybierania

Jeśli do grupy numerów faksów są regularnie wysyłane informacje, można określić wpis szybkiego wybierania grupy, aby uprościć to zadanie. Wpis szybkiego wybierania dla grupy może być związana z przyciskiem szybkiego wybierania na panelu sterowania.

Członek grupy musi być członkiem listy szybkiego wybierania zanim będzie można go dodać do grupy wybierania. Do każdej grupy można dodać do 20 numerów faksów (przy czym każdy numer może zawierać do 50 znaków).

• Wbudowany serwer internetowy (połączenie sieciowe) Otwórz wbudowany

serwer internetowy, kliknij kartę Ustawienia, a następnie w lewej ramce kliknij łącze Szybkie wybieranie numerów faksów. Kliknij łącze zawierające numer wpisu (np. 26-50) w Książce adresowej szybkiego wybierania numerów faksów.

• Aby dodać grupę, w Książce adresowej szybkiego wybierania numerów faksów kliknij przycisk Nowa grupa, a następnie wybierz poszczególne wpisy. Wprowadź odpowiednie informacje o grupie i kliknij przycisk Zastosuj.

• Aby edytować lub usunąć wpis, w sekcji Książka adresowa szybkiego wybierania numerów faksów wybierz wpis i kliknij ikonę Edytuj lub Usuń.

• Aby usunąć grupę: Wybierz wpisy i kliknij przyciskUsuń.

• Gdy skończysz, kliknij przycisk Zastosuj.

• Oprogramowanie HP Photosmart: Otwórz program HP Photosmart i postępuj

zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w pomocy ekranowej.

Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania (tylko niektóre modele) 47

Rozdział 3

• HP Device Manager (Mac OS): Uruchom program Device Manager, kliknij opcję

Information and Settings (Informacje i ustawienia), a następnie wybierz opcję Fax Speed-Dial Settings (Ustawienia szybkiego wybierania numerów faksów) na

liście rozwijanej.

• Panel sterowania: Naciśnij przycisk Ustawienia, a następnie wybierz opcję

Speed Dial Setup (Konfiguracja szybkiego wybierania).

• Aby dodać grupę: Wybierz Group Speed Dial (Grupowe szybkie wybieranie), a następnie nieprzypisany wpis szybkiego wybierania i naciśnij OK. Wybierz wpis szybkiego wybierania za pomocą przycisków strzałek, a następnie naciśnij OK, aby go wybrać (obok wpisu pojawi się znacznik wyboru). Powtórz ten krok, aby dodać do grupy kolejne wpisy szybkiego wybierania. Po zakończeniu, wybierz opcję Done Selecting (Zakończono wybieranie), a następnie naciśnij OK. Użyj klawiatury na ekranie, aby nazwę grupy szybkiego wybierania, a następnie wybierz polecenie Done (Zakończono).

• Aby dodać pozycje do grupy: Wybierz Group Speed Dial (Grupowe szybkie wybieranie), a następnie grupę szybkiego wybierania, która ma zostać zmieniona i naciśnij OK. Wybierz wpis szybkiego wybierania za pomocą przycisków strzałek, a następnie naciśnij OK, aby go wybrać (obok wpisu pojawi się znacznik wyboru). Powtórz ten krok, aby dodać do grupy kolejne wpisy szybkiego wybierania. Po zakończeniu, wybierz opcję Done Selecting (Zakończono wybieranie), a następnie naciśnij OK. Wybierz polecenie Done (Zakończono) na ekranie Group Name (Nazwa grupy).

• Aby usunąć wpis z grupy: Wybierz Group Speed Dial (Grupowe szybkie wybieranie), a następnie grupę szybkiego wybierania, która ma zostać zmieniona i naciśnij OK. Wybierz wpis szybkiego wybierania za pomocą przycisków strzałek, a następnie naciśnij OK, aby go wybrać (znacznik wyboru obok wpisu jest usuwany). Powtórz ten krok, aby usunąć z grupy kolejne wpisy szybkiego wybierania. Po zakończeniu, wybierz opcję Done Selecting (Zakończono wybieranie), a następnie naciśnij OK. Wybierz polecenie Done (Zakończono) na ekranie Group Name (Nazwa grupy).

• Aby usunąć grupę: Wybierz polecenie Delete Speed Dial (Usuń szybkie wybieranie), wybierz wpisy szybkiego wybierania za pomocą przycisków strzałek, a następnie naciśnij OK.

Konfigurowanie folderów sieciowych jako wpisy szybkiego wybierania (tylko w niektórych modelach)

Można zapisać do dziesięciu folderów sieciowych jako wpisy szybkiego wybierania. Pięć pozycji jest przypisanych do pięciu przycisków szybkiego wybierania na panelu sterowania. Skonfigurowanie grupy szybkiego wybierania nie jest możliwe. Funkcja wpisów szybkiego wybierania bezpośredniego napełniania cyfrowego umożliwia tworzenie folderów do skanowania i przechowywania dokumentów cyfrowych przeznaczonych do wysyłania za pomocą szybkiego wybierania. Pola Przyjazna nazwa, Sieciowa ścieżka dostępu, Nazwa użytkownika, Hasło i Opcjonalny kod PIN służą do dodawania nowych wpisów szybkiego wybierania bezpośredniego napełniania cyfrowego.

Aby uzyskać informacje na temat drukowania listy skonfigurowanych wpisów szybkiego wybierania, zobacz

wybierania.

48 Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego All-in-One

Drukowanie i przeglądanie listy wpisów szybkiego

Aby ustawić wpisy szybkiego wybierania Wbudowany serwer internetowy (połączenie sieciowe): Otwórz wbudowany serwer

internetowy, kliknij kartę Ustawienia, a następnie w lewej okienku kliknij łącze Szybkie wybieranie bezpośredniego napełniania cyfrowego.

• Aby dodać lub zmienić wpis: Wybierz wpis w Książce adresowej szybkiego wybierania bezpośredniego napełniania cyfrowego, kliknij przycisk Edytuj,

dokonaj niezbędnych zmian, a następnie kliknij przycisk Zastosuj.

• Aby usunąć wpis: Wybierz wpis, a następnie kliknij przycisk Usuń.

• Gdy skończysz, kliknij przycisk Zastosuj.

Drukowanie i przeglądanie listy wpisów szybkiego wybierania

Można drukować i przeglądać listę wszystkich ustawionych wpisów szybkiego wybierania. Każda pozycja na liście zawiera następujące informacje:

• Numer wpisu szybkiego wybierania (pierwszych pięć wpisów odpowiada pięciu przyciskom szybkiego wybierania na panelu sterowania)

• Nazwa związana z numerem faksu lub grupą numerów faksu

• W wypadku listy szybkiego wybierania numerów faksów – numer faksu (lub wszystkie numery faksów w grupie)

• W wypadku listy szybkiego wybierania folderów sieciowych – ścieżkę do foldera sieciowego

Aby wydrukować listę wpisów szybkiego wybierania Wbudowany serwer internetowy: Wybierz kartę Ustawienia, w lewym okienku

wybierz łącze Szybkie wybieranie numerów faksów, a następnie wydrukuj stronę Książka adresowa szybkiego wybierania numerów faksów w przeglądarce.

Aby przejrzeć listę wpisów szybkiego wybierania

• HP Device Manager (Mac OS): Uruchom program Device Manager, kliknij opcję

Information and Settings (Informacje i ustawienia), a następnie wybierz opcję Fax Speed-Dial Settings (Ustawienia szybkiego wybierania numerów faksów) na

liście rozwijanej.

• Oprogramowanie HP Photosmart: Otwórz program HP Photosmart i postępuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w pomocy ekranowej.

Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania (tylko niektóre modele) 49

4 Drukowanie

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

•

Zmiana ustawień druku Drukowanie dwustronne (dupleksowanie)

• Anulowanie zadania drukowania

•

Zmiana ustawień druku

Ustawienia druku (takie jak rozmiar lub rodzaj papieru) można zmienić podczas pracy z aplikacją lub w sterowniku drukarki. Zmiany dokonane przy użyciu aplikacji mają pierwszeństwo przed zmianami wprowadzonymi w sterowniku drukarki. Jednak po zamknięciu aplikacji ustawienia powracają do wartości domyślnych skonfigurowanych w sterowniku.

Uwaga Aby określić ustawienia druku dla wszystkich zadań drukowania, należy

dokonać zmian w sterowniku drukarki. Aby uzyskać więcej informacji o funkcjach sterownika drukarki w systemie

Windows, zobacz Pomoc ekranową sterownika. Aby uzyskać więcej informacji o drukowaniu z określonej aplikacji, zobacz dokumentację tej aplikacji.

Jak w aplikacji zmienić ustawienia dla zadań bieżących (Windows)

1. Otwórz dokument, który chcesz wydrukować.

2. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj, a następnie kliknij przycisk Ustawienia, Właściwości lub Preferencje. (Określone opcje mogą się różnić w zależności od

używanej aplikacji).

3. Zmień żądane ustawienia i kliknij przycisk OK, Drukuj lub podobne polecenie.

Jak zmienić ustawienia domyślne dla wszystkich przyszłych zadań (Windows)

1. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy.

-lubKliknij przycisk Start, następnie polecenie Panel sterowania i kliknij dwukrotnie

polecenie Drukarki.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, a następnie wybierz polecenie Właściwości, Ustawienia domyślne dokumentów lub Preferencje drukowania.

3. Zmień żądane ustawienia, a następnie kliknij przycisk OK.

Jak zmienić ustawienia (Mac OS)

1. W menu File (Plik) kliknij polecenie Page Setup (Ustawienia strony).

2. Zmień żądane ustawienia (np. rozmiar papieru), a następnie kliknij przycisk OK.

3. W menu File (Plik) kliknij polecenie Print (Drukuj), aby otworzyć sterownik drukarki.

4. Zmień żądane ustawienia (np. rodzaj materiału) i kliknij przycisk OK lub Print

(Drukuj).

50 Drukowanie

Drukowanie dwustronne (dupleksowanie)

Można drukować po obu stronach materiałów albo automatycznie, korzystając z opcjonalnego modułu automatycznego druku dwustronnego (dupleksera), albo ręcznie — obracając materiały na drugą stronę i ponownie wkładając je do podajnika.

•

Wskazówki dotyczące drukowania po obu stronach arkusza Jak drukować dwustronnie (Windows)

•

Jak wykonać automatyczne drukowanie dwustronne (Mac OS)

•

Wskazówki dotyczące drukowania po obu stronach arkusza

• Należy zawsze używać materiałów zgodnych ze specyfikacją urządzenia. Więcej

informacji zawiera

• Opcje drukowania dwustronnego należy określać w aplikacji lub w sterowniku

drukarki.

• Nie należy drukować dwustronnie na folii, kopertach, papierze fotograficznym, materiałach błyszczących lub papierze typu Bond o gramaturze mniejszej niż 16 funtów (60 g/m rodzajów materiałów mogą występować zacięcia.

• Niektóre rodzaje materiałów, takie jak papier firmowy z nadrukiem, papier wstępnie zadrukowany i papier ze znakami wodnymi lub perforowany, przy drukowaniu po obu stronach wymagają określonej orientacji. Jeśli wydruk odbywa się z komputera z systemem Windows, to urządzenie najpierw drukuje na pierwszej stronie materiału. Jeśli wydruk odbywa się z komputera z systemem Mac OS, to urządzenie najpierw drukuje na drugiej stronie. Materiały należy włożyć skierowane stroną wierzchnią w dół.

• W przypadku drukowania dwustronnego w trybie automatycznym, gdy drukowanie po jednej stronie materiału zostanie zakończone, urządzenie zatrzyma materiał i wstrzyma pracę, aż do wyschnięcia atramentu. Po wyschnięciu atramentu urządzenie wciągnie materiał i zadrukuje jego drugą stronę. Po zakończeniu drukowania materiał zostanie umieszczony w odbiorniku papieru. Nie należy wyciągać materiału przed ukończeniem drukowania.

•Można drukować po obu stronach obsługiwanych materiałów o niestandardowych rozmiarach, obracając materiały na drugą stronę i ponownie wkładając je do podajnika. Więcej informacji zawiera

Specyfikacje obsługiwanych materiałów.

) lub większej niż 28 funtów (105 g/m2). Podczas stosowania tych

Specyfikacje obsługiwanych materiałów.

Jak drukować dwustronnie (Windows)

1. Załaduj odpowiednie materiały. Więcej informacji znajduje się w Wskazówki

dotyczące drukowania po obu stronach arkusza oraz Ładowanie materiałów.

2. Upewnij się, że duplekser został poprawnie zainstalowany. Więcej informacji zawiera

3. Przy otwartym dokumencie w menu Plik kliknij polecenie Drukuj, a następnie kliknij przycisk Ustawienia, Właściwości lub Preferencje.

4. Kliknij kartę Funkcje.

5. Wybierz listę rozwijaną Drukowanie dwustronne. Aby drukować dwustronnie

w trybie automatycznym, upewnij się, że zaznaczono opcję Automatycznie.

Instalacja dupleksera.

Drukowanie dwustronne (dupleksowanie)

Rozdział 4

6. Aby automatycznie zmienić rozmiar każdej strony, tak żeby zachować widoczny na

ekranie układ dokumentu, upewnij się, że jest wybrana opcja Zachowaj układ. Jeśli opcja ta nie będzie zaznaczona, może wystąpić nieoczekiwane łamanie stron.

7. Zaznacz lub wyczyść pole wyboru Odwracaj strony zależnie od tego, w jaki sposób chcesz zszywać wydruki. Aby zapoznać się z przykładami, zobacz rysunki w sterowniku drukarki.

8. Jeśli to konieczne, zmień układ broszurowy na liście rozwijanej Układ broszurowy.

9. Zmień inne ustawienia i kliknij przycisk OK.

10. Wydrukuj dokument.

Jak wykonać automatyczne drukowanie dwustronne (Mac OS)

1. Załaduj odpowiednie materiały. Więcej informacji znajduje się w Wskazówki

dotyczące drukowania po obu stronach arkusza oraz Ładowanie materiałów.

2. Upewnij się, że duplekser został poprawnie zainstalowany. Więcej informacji zawiera

3. W menu File (Plik) wybierz polecenie Print (Drukuj).

4. Otwórz okienko Two-Sided Printing (Drukowanie dwustronne).

5. Wybierz opcję drukowania po obu stronach.

6. Wybierz orientację zszywania, klikając właściwą ikonę.

7. Zmień odpowiednie ustawienia i kliknij przycisk Drukuj.

Instalacja dupleksera.

Anulowanie zadania drukowania

Zadanie drukowania można anulować, korzystając z jednego następujących sposobów. Panel sterowania: Naciśnij przycisk

urządzenie właśnie przetwarza. Nie wpływa to na zadania oczekujące na przetwarzanie.

System Windows: Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki, która jest wyświetlana w prawym dolnym rogu ekranu komputera. Zaznacz zadanie drukowania, a następnie naciśnij na klawiaturze klawisz Delete.

Mac OS: Kliknij dwukrotnie drukarkę w programie Printer Setup Utility. Zaznacz zadanie drukowania, kliknij opcję Hold (Wstrzymaj) i kliknij przycisk Delete (Usuń).

(Anuluj). Nastąpi usunięcie zadania, które

52 Drukowanie

5 Kopiuj

Urządzenie może być używane do sporządzania wysokiej jakości kopii (zarówno kolorowych, jak i w skali szarości) na papierach różnego rodzaju i formatu.

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

•

Sporządzanie kopii za pomocą panelu sterowania Zmiana ustawień kopiowania

•

Przycinanie oryginałów (tylko w modelach z kolorowym wyświetlaczem)

• Anulowanie zadania kopiowania

•

Sporządzanie kopii za pomocą panelu sterowania

Możesz tworzyć wysokiej jakości kopie wybranych zdjęć za pomocą panelu sterowania.

Wykonywanie kopii z panelu sterowania

1. Upewnij się, że do zasobnika wejściowego załadowano papier.

2. Połóż oryginał na szkle skanera lub załaduj oryginał do automatycznego podajnika

dokumentu ADF. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale

oryginałów

3. Wykonaj jedną z następujących czynności:

• Naciśnij przycisk KOPIUJ mono, aby uruchomić czarno-białe zadanie

kopiowania.

• Naciśnij przycisk KOPIUJ kolor, aby uruchomić kolorowe zadanie kopiowania.

Ładowanie

Uwaga Jeśli oryginał jest kolorowy, naciśnięcie przycisku KOPIUJ mono

spowoduje utworzenie kopii czarno-białej, natomiast naciśnięcie przycisku

KOPIUJ kolor — kopii kolorowej.

Zmiana ustawień kopiowania

Ustawienia kopiowania można dostosować do wykonania niemal każdego zadania. Zmiany ustawień kopiowania dotyczą tylko obecnego zadania drukowania. Musisz

ustawić zmiany jako wartości domyślne by ustawienia te dotyczyły wszystkich przyszłych zadań kopiowania.

Aby zapisać ustawienia bieżące jako domyślne dla przyszłych zadań kopiowania

1. Dokonaj zmian wybranych opcji w Kopiuj.

2. Naciśnij przycisk Kopiuj, a następnie naciśnij przyciski strzałek, aby wyświetlić opcję Nowe ustawienia domyślne.

3. Naciskaj przyciski strzałek, aby wybrać opcję Tak, a następnie naciśnij przycisk OK.

Kopiuj 53

Rozdział 5

Przycinanie oryginałów (tylko w modelach z kolorowym wyświetlaczem)

Zanim rozpoczniesz kopiowanie oryginału, możesz chcieć zaznaczyć obszar do kopiowania za pomocą opcji Przytnij w menu Kopiuj. Wybranie opcji Przytnij rozpoczyna skanowanie i wyświetlenie podglądu oryginału na kolorowym wyświetlaczu.

Przycinanie zmienia rozmiary oryginał tym samym zmniejszając fizyczne wymiary obrazu.

Wskazówka Możesz zmienić rozmiar przyciętego obrazu zmieniając ustawienie

Pomniejsz/Powiększ. Użyj funkcji Wypełnij całą stronę by wykonać kopię bez

marginesów. Powiększenie przyciętego obrazu, w zależności od jego rozdzielczości, może wpłynąć na jakość wydruku.

Przycinanie obrazów z panelu sterowania

1. W obszarze Kopiuj naciśnij przycisk Kopiuj, a następnie wybierz opcję Przytnij.

2. Użyj przycisków strzałek, aby ustawić położenie górnego lewego rogu obszaru

przycinania.

3. Naciśnij przycisk OK.

4. Użyj przycisków strzałek, aby ustawić położenie dolnego prawego rogu obszaru

przycinania.

5. Naciśnij przycisk OK. Przycięty obraz pojawi się na kolorowym wyświetlaczu graficznym.

Anulowanie zadania kopiowania

▲ Aby zatrzymać kopiowanie, naciśnij przycisk Anuluj na panelu sterowania.

54 Kopiuj

6 Skanowanie

Za pomocą urządzenia można skanować oryginały i wysyłać je do różnych miejsc docelowych, takich jak folder sieciowy lub program na komputerze. Można używać panelu sterowania, oprogramowania HP do obróbki fotografii i obrazowania oraz programów komputerowych zgodnych ze standardem TWAIN lub WIA.

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

•

Skanowanie oryginału Korzystanie z funkcji Webscan za pośrednictwem wbudowanego serwera

• internetowego

Skanowanie z programu zgodnego ze standardem TWAIN lub WIA

• Edycja zeskanowanego oryginału

• Zmiana ustawień skanowania

• Anulowanie zadania skanowania

•

Skanowanie oryginału

Skanowanie można rozpocząć za pomocą komputera lub na panelu sterowania. Poniższe informacje dotyczą wyłącznie skanowania z panelu sterowania.

Uwaga Ponadto do skanowania obrazów (w tym panoramicznych) można

wykorzystać oprogramowanie HP Photosmart. Za pomocą oprogramowania można edytować skanowane obrazy lub tworzyć specjalne projekty, korzystając z zeskanowanego obrazu. Aby uzyskać więcej informacji na temat skanowania z komputera, dostosowania zeskanowanych materiałów, zmiany ich rozmiaru, obracania, przycinania oraz poprawy ostrości, zajrzyj do ekranowej Pomoc do oprogramowania HP Photosmart, dołączonej do oprogramowania.

Aby można było korzystać z funkcji skanowania, urządzenie oraz komputer muszą być ze sobą połączone i muszą być włączone. Ponadto przed przystąpieniem do skanowania na komputerze należy zainstalować i uruchomić oprogramowanie drukarki. Aby sprawdzić, czy oprogramowanie drukarki jest uruchomione na komputerze z systemem Windows, należy znaleźć ikonę na pasku zadań w prawym dolnym rogu ekranu, obok zegara. Aby to sprawdzić na komputerze z systemem Mac OS, otwórz program HP Device Manager i kliknij opcję Scan Picture (Skanuj obraz). Jeśli skaner jest dostępny, uruchomiona zostanie aplikacja HP ScanPro. Jeśli nie jest dostępny, zostanie wyświetlony komunikat informujący, że nie znaleziono skanera.

Uwaga Zamknięcie ikony HP Digital Imaging Monitor w zasobniku systemowym

Windows może spowodować utratę niektórych funkcji skanowania w urządzeniu i wyświetlenie komunikatu Brak połączenia. W takim przypadku można przywrócić pełną funkcjonalność, uruchamiając ponownie komputer lub uruchamiając oprogramowanie HP Photosmart.

Skanowanie 55

Rozdział 6

Konfigurowanie bezpośredniego napełniania cyfrowego (tylko w niektórych modelach)

Funkcja bezpośredniego napełniania cyfrowego umożliwia skanowanie i zapisywanie dokumentów w folderze oraz udostępnianie ich innym osobom w sieci. Do skonfigurowania szybkiego wybierania bezpośredniego napełniania cyfrowego można użyć wbudowanego serwera internetowego na tym komputerze.

Uwaga Implementacja bezpośredniego napełniania cyfrowego wymaga

zrozumienia podstawowych pojęć sieciowych. Konfiguracją tych funkcji powinni zajmować się użytkownicy o pewnym doświadczeniu sieciowym.

Aby ustawić folder sieciowy

▲ Utwórz folder w używanej sieci. Ten folder będzie używany do przechowywania

plików zeskanowanych za pomocą funkcji bezpośredniego napełniania cyfrowego.

Uwaga Upewnij się, że wszyscy użytkownicy folderu sieciowego mają

uprawnienia dostępu do tego folderu, w tym do zapisywania i zmiany zawartości. Aby zmienić uprawnienia do folderów, zapoznaj się z dokumentacją danego systemu operacyjnego.

Aby ustawić wpis szybkiego wybierania

1. Otwórz przeglądarkę sieci Web i wpisz adres IP przypisany do urządzenia. Na

przykład jeśli adresem IP jest 123.123.123.123, wpisz w przeglądarce następujący adres: http://123.123.123.123

Uwaga Drukarka musi być podłączona do sieci. Adres IP urządzenia można

uzyskać na panelu sterowania.

2. Kliknij kartę Ustawienia.

3. W obszarze Książka adresowa kliknij opcję Szybkie wybieranie bezpośredniego napełniania cyfrowego.

4. Wprowadź informacje dotyczące wpisu szybkiego wybierania, a następnie

zmodyfikuj ustawienia skanowania, które chcesz zmienić.

Uwaga Ponadto możesz dodać numer identyfikacyjny (PIN), aby zapobiegać

wykorzystaniu tego wpisu szybkiego wybierania przez nieupoważnione osoby. Po ustawieniu numeru PIN panel sterowania urządzenia będzie monitować o podanie numeru PIN przed użyciem szybkiego wybierania. Aby wyłączyć numer PIN, pozostaw pole PIN puste.

5. Kliknij przycisk Dodaj. Wpis jest dodawany do Książki adresowej szybkiego wybierania bezpośredniego napełniania cyfrowego.

Skanowanie oryginału do foldera sieciowego

Za pomocą urządzenia można skanować oryginały do folderu sieciowego bez korzystania z jakiegokolwiek programu działającego na komputerze. Udostępniony folder może się znajdować na serwerze plików lub na dowolnym komputerze w sieci.

56 Skanowanie

Przed wykorzystaniem tej funkcji należy skonfigurować lokalizację folderu w książce adresowej szybkiego wybierania bezpośredniego napełniania cyfrowego, używając wbudowanego serwera internetowego (EWS) zgodnie z opisem w poprzednim rozdziale. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

Konfigurowanie folderów sieciowych

jako wpisy szybkiego wybierania (tylko w niektórych modelach) lub podręczną

instrukcję obsługi dołączoną do urządzenia.

Aby wysyłać zeskanowane dokumenty do foldera sieciowego

1. Umieść oryginał na szybie skanera lub w automatycznym podajniku dokumentów

(ADF). Więcej informacji zawiera

Ładowanie oryginałów.

2. Naciśnij przycisk Napełnianie cyfrowe, a następnie wykonaj jedną z poniższych

czynności:

• Wybierz miejsce docelowe za pomocą wpisów szybkiego wybierania na wyświetlaczu.

• Wybierz miejsce docelowe za pomocą jednego z pięciu przycisków szybkiego wybierania na wyświetlaczu.

Uwaga Jeśli ustawiono numer PIN dla wpisu szybkiego wybierania, należy

podać numer PIN przed kontynuowaniem.

3. Naciśnij przycisk SKANUJ.

Uwaga Nawiązanie połączenia może trochę potrwać w zależności od ruchu w

sieci i prędkości połączenia.

Skanowanie oryginałów do programu na komputerze (połączenie bezpośrednie)

Jeśli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do komputera za pomocą kabla USB, należy wykonać następujące kroki.

Gdy skanowanie zostanie zakończone, wybrany program otworzy i wyświetli zeskanowany dokument.

Aby wysłać zeskanowane dokumenty do programu na komputerze, korzystając z oprogramowania HP do obróbki fotografii i obrazowania

1. Na komputerze otwórz oprogramowanie HP do obróbki fotografii i obrazowania.

Więcej informacji zawiera

Korzystanie z oprogramowania HP do obróbki fotografii

i obrazowania.

2. Aby uzyskać dalsze instrukcje, zobacz Pomoc ekranową.

Aby wysłać zeskanowane dokumenty do programu na komputerze, korzystając z panelu sterowania (połączenie bezpośrednie)

1. Połóż oryginał na szkle skanera lub załaduj oryginał do automatycznego podajnika

dokumentu (ADF). Więcej informacji zawiera Ładowanie oryginałów.

2. Naciśnij przycisk Menu Skanuj lub Skanuj do.

3. Naciskaj przyciski strzałek, aby wybrać program, którego chcesz użyć (taki jak

oprogramowanie HP do obróbki fotografii i obrazowania), a następnie naciśnij przycisk OK.

4. Naciśnij przycisk SKANUJ.

Skanowanie oryginału

Rozdział 6

Aby wysłać zeskanowane dokumenty do programu na komputerze, korzystając z panelu sterowania (połączenie sieciowe)

1. Połóż oryginał na szkle skanera lub załaduj oryginał do automatycznego podajnika

dokumentu (ADF). Więcej informacji zawiera

2. Naciśnij przycisk Menu Skanuj lub Skanuj do.

3. Wybierz opcję Wybierz komputer.

4. Wybierz nazwę komputera na liście dostępnych komputerów, a następnie naciśnij

przycisk OK.

5. Naciskaj przyciski strzałek, aby wybrać program, którego chcesz użyć (taki jak

oprogramowanie HP do obróbki fotografii i obrazowania).

6. Naciśnij przycisk OK lub SKANUJ.

Skanowanie oryginału do urządzenia pamięci

Możesz przesłać zeskanowany obraz jako obraz JPEG lub plik PDF do aktualnie zainstalowanej karty pamięci lub urządzenia pamięci masowej podłączonego do przedniego gniazda USB. Ponadto dostępne są inne opcje skanowania, w tym ustawienia jakości i rozmiaru papieru.

Aby skanować do urządzenia pamięci

1. Umieść oryginał w prawym dolnym rogu szyby skanera lub w podajniku ADF,

stroną skanowaną do dołu.

2. Włóż urządzenie pamięci.

3. Naciśnij przycisk SKANUJ.

• Zostanie wyświetlone Menu Skanuj, zawierające listę opcji i miejsc docelowych. Domyślnym miejscem docelowym jest to, które wybrano podczas ostatniego korzystania z urządzenia.

•Jeśli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do komputera, pojawi się menu

Skanuj do.

4. Naciśnij przyciski strzałek, aby wyróżnić opcję Urządzenie pamięci, a następnie

naciśnij przycisk OK. Urządzenie zeskanuje obraz i zapisze plik na karcie pamięci lub w urządzeniu

magazynującym.

Ładowanie oryginałów.

Korzystanie z funkcji Webscan za pośrednictwem wbudowanego serwera internetowego

Webscan jest funkcją wbudowanego serwera internetowego, która umożliwia skanowanie zdjęć i dokumentów z urządzenia do komputera za pomocą przeglądarki sieci Web. Ta funkcja jest dostępna nawet w przypadku, gdy oprogramowanie urządzenia nie zostało zainstalowane na tym komputerze.

▲ Kliknij kartę Informacje, kliknij opcję Webscan w lewym okienku, wybierz opcje w

polach Typ obrazu i Format dokumentu, a następnie kliknij przycisk Skanuj lub Podgląd.

Aby znaleźć więcej informacji na temat wbudowanego serwera internetowego, zobacz

Wbudowany serwer internetowy.

58 Skanowanie

Skanowanie z programu zgodnego ze standardem TWAIN lub WIA

Urządzenie jest zgodne ze standardami TWAIN oraz WIA i współpracuje z programami obsługującymi urządzenia skanujące zgodne ze standardami TWAIN oraz WIA. W czasie pracy w programie zgodnym ze standardem TWAIN lub WIA można uzyskać dostęp do funkcji skanowania i skanować obraz bezpośrednio do programu.

Standard TWAIN jest obsługiwany we wszystkich systemach operacyjnych Windows oraz Mac OS zarówno w przypadku połączeń sieciowych, jak i bezpośrednich.

W systemach operacyjnych Windows standard WIA jest obsługiwany jedynie w przypadku połączeń bezpośrednich w systemie Windows XP. Nie jest obsługiwany w systemie Mac OS.

Aby skanować z poziomu programu obsługującego standard TWAIN

Z reguły program jest zgodny ze standardem TWAIN, jeśli udostępnia takie polecenie jak: Acquire (Pobierz), File Acquire (Pobierz plik), Scan (Skanuj), Import New Obiekt (Importuj nowy obiekt), Insert from (Wstaw z) lub Scanner (Skaner). Jeśli nie wiadomo, czy program jest zgodny ze standardem albo jaka jest nazwa polecenia, należy zapoznać się z pomocą programu lub jego dokumentacją.

Należy uruchomić skanowanie za pomocą programu zgodnego ze standardem TWAIN. Aby uzyskać informacje na temat poleceń i niezbędnych kroków, zobacz pomoc lub dokumentację programu.

Uwaga Jeśli skanowanie TWAIN uruchomiono podczas odbierania faksu,

zostanie wyświetlony komunikat o błędzie i skanowanie nie zostanie wykonane. Zaczekaj, aż zakończy się odbieranie faksu i ponownie uruchom skanowanie.

Aby skanować z poziomu programu obsługującego standard WIA

Z reguły program jest zgodny ze standardem WIA, jeśli w menu Insert (Wstaw) lub w menu File (Plik) ma takie polecenie jak Picture/From Scanner or Camera (Obraz/Ze skanera lub z kamery). Jeśli nie wiadomo, czy program jest zgodny ze standardem albo jaka jest nazwa polecenia, należy zapoznać się z pomocą programu lub jego dokumentacją.

Należy uruchomić skanowanie za pomocą programu zgodnego ze standardem WIA. Aby uzyskać informacje na temat poleceń i niezbędnych kroków, zobacz pomoc lub dokumentację programu.

Edycja zeskanowanego oryginału

Za pomocą oprogramowania HP Photosmart możesz edytować zeskanowany obraz. Za pomocą oprogramowania OCR (Optical Character Recognition) można także poddać zeskanowane dokumenty edycji.

Edycja zeskanowanych zdjęć lub grafiki

Za pomocą oprogramowania HP Photosmart możesz edytować zeskanowane zdjęcia lub grafikę. Korzystając z tego oprogramowania, możesz dopasować jasność,

Skanowanie z programu zgodnego ze standardem TWAIN lub WIA

Rozdział 6

kontrast, nasycenie koloru i inne. Za pomocą oprogramowania HP Photosmart możesz także obracać obraz.

Więcej informacji na ten temat znajduje się w ekranowej Pomoc do oprogramowania HP Photosmart.

Edycja zeskanowanego dokumentu za pomocą oprogramowania do optycznego rozpoznawania znaków (OCR)

Oprogramowania OCR można używać do zaimportowania zeskanowanego tekstu do preferowanego edytora w celu poddania tekstu dalszej edycji. Dzięki temu można edytować faksy, listy, wycinki z gazet i wiele innych dokumentów.

Można określić edytor tekstu, który ma być używany do edycji. Jeśli nie ma ikony edytora tekstu lub jest ona nieaktywna, to edytor tekstu nie jest zainstalowany na komputerze lub oprogramowanie skanera nie rozpoznało programu podczas instalacji. Aby utworzyć połączenie z edytorem tekstu, zobacz Pomoc ekranową oprogramowania HP do obróbki fotografii i obrazowania.

Oprogramowanie OCR nie obsługuje tekstu zeskanowanego w kolorze. Tekst kolorowy jest zawsze konwertowany na czarno-biały przed wysłaniem do programu OCR. Dlatego tekst w ostatecznym dokumencie jest zawsze czarno-biały, niezależnie od oryginalnego koloru.

Ze względu na złożoność niektórych edytorów tekstu i sposób ich współpracy z urządzeniem, czasem lepiej zeskanować tekst do programu Wordpad (z grupy akcesoriów Windows), a następnie skopiować go do preferowanego edytora tekstu.

Zmiana ustawień skanowania

Zmienianie ustawień skanowania

• HP Device Manager (Mac OS): Uruchom program HP Device Manager, kliknij

opcję Information and Settings (Informacje i ustawienia), a następnie wybierz opcję Scan Preferences (Preferencje skanowania) na liście rozwijanej.

• Windows: Otwórz oprogramowanie urządzenia, wybierz opcję Ustawienia,

Ustawienia i opcje skanowania, a następnie wybierz dostępne opcje.

Anulowanie zadania skanowania

▲ Naciśnij przycisk Anuluj na panelu sterowania.

60 Skanowanie

7 Korzystanie z urządzeń pamięci

(tylko niektóre modele)

Urządzenie jest wyposażone w czytnik kart pamięci, który może odczytywać kilka rodzajów kart pamięci do aparatów cyfrowych. Urządzenia można używać do zapisywania zdjęć z tych kart pamięci. Można także wydrukować arkusz próbny przedstawiający miniatury fotografii zapisanych na karcie pamięci.

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

•

Wkładanie karty pamięci Podłączanie aparatu cyfrowego

•

Podłączanie urządzenia pamięci masowej

•

Przeglądanie zdjęć

•

Drukowanie zdjęć za pomocą panelu sterowania

•

Zapisywanie zdjęć w komputerze

•

Wkładanie karty pamięci

Jeśli na karcie pamięci aparatu cyfrowego znajdują się zdjęcia, można ją włożyć do urządzenia w celu wydrukowania lub zapisania zdjęć.

Przestroga Próba wyjęcia karty pamięci podczas uzyskiwania do niej dostępu

może spowodować uszkodzenie plików na karcie. Kartę można bezpiecznie wyjąć tylko wtedy, gdy kontrolka zdjęcia nie miga. Ponadto nie należy wkładać jednocześnie kilku kart pamięci, ponieważ może to również spowodować uszkodzenie plików na kartach pamięci.

Urządzenie obsługuje karty pamięci wymienione poniżej. Karty pamięci należy umieszczać w odpowiednich gniazdach.

1 CompactFlash (typu I i II)

2 Secure Digital, MultimediaCard (MMC), Secure MMC

Korzystanie z urządzeń pamięci (tylko niektóre modele) 61

Rozdział 7

(ciąg dalszy)

Memory Stick, MagicGate Memory Stick, Memory Stick Duo i Memory Stick Pro

Przedni port USB (obsługujący tryb PictBridge)

Aby włożyć kartę pamięci

1. Odwróć kartę pamięci tak, aby etykieta znalazła się z lewej strony, a styki od

strony urządzenia .

2. Włóż kartę pamięci do odpowiedniego gniazda kart pamięci.

Podłączanie aparatu cyfrowego

Przedni port USB obsługujący tryb PictBridge znajduje się poniżej gniazd kart pamięci.

Uwaga Jeśli rozmiar urządzenia USB nie pasuje do tego portu lub złącze

urządzenia jest krótsze niż 11 mm, to aby korzystać z portu, należy zakupić przedłużacz USB.

Zdjęcia wybrane w aparacie to zdjęcia zaznaczone w celu wydrukowania za pomocą aparatu cyfrowego. Niektóre rodzaje kamer mogą rozpoznać układ strony, liczbę kopii, obrót i inne ustawienia drukowania.

62 Korzystanie z urządzeń pamięci (tylko niektóre modele)

Urządzenie obsługuje dwa formaty standardów przemysłowych, PictBridge i format plików Digital Print Order Format (DPOF) 1.1, więc nie trzeba ponownie wybierać zdjęć do drukowania.

• Standard PictBridge zapisuje instrukcje drukowania w samym aparacie. Aby

drukować zdjęcia z wykorzystaniem standardu PictBridge, należy ustawić aparat w trybie PictBridge, a następnie podłączyć go do przedniego portu USB w urządzeniu za pomocą kabla USB.

• Standard DPOF zapisuje instrukcje drukowania w postaci pliku na karcie pamięci. Aby drukować zdjęcia z pliku DPOF, należy wyjąć kartę pamięci z aparatu a następnie włożyć ją do odpowiedniego gniazda w urządzeniu.

Podczas drukowania wybranych zdjęć z aparatu, ustawienia drukowania urządzenia nie są stosowane; zastępują je ustawienia PictBridge lub DPOF dotyczące układu strony i liczby kopii.

Uwaga Funkcja zaznaczania zdjęć do wydrukowania nie jest dostępna we

wszystkich aparatach cyfrowych. Zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do aparatu, aby sprawdzić, czy aparat obsługuje standard PictBridge, czy format plików DPOF 1.1.

Aby wydrukować zdjęcia wybrane w aparacie cyfrowym z wykorzystaniem standardu PictBridge

1. Podłącz aparat cyfrowy do przedniego portu USB urządzenia za pomocą kabla

USB dostarczonego z aparatem.

2. Włącz aparat i upewnij się, że pracuje w trybie PictBridge.

Uwaga Skorzystaj z dokumentacji aparatu by sprawdzić, jak zmienić tryb

USB na PictBridge. Różne aparaty korzystają z różnych określeń na opisanie trybu PictBridge. Na przykład, niektóre aparaty mają ustawienie aparat cyfrowy i napęd dyskowy. W tym przypadku, ustawienie aparat cyfrowy przełącza w tryb PictBridge.

Aby wydrukować zdjęcia wybrane w aparacie cyfrowym z wykorzystaniem standardu DPOF

1. Włóż kartę pamięci do odpowiedniego gniazda urządzenia.

2. Gdy pojawi się takie pytanie, wykonaj jedną z poniższych czynności:

• Naciśnij OK, aby wydrukować wszystkie zdjęcia oznaczone za pomocą DPOF.

Urządzenie drukuje wszystkie zdjęcia oznaczone za pomocą DPOF.

• Naciskaj przyciski strzałek, aby wyróżnić opcję Port USB z przodu drukarki

— oprogramowanie drukarki niezainstalowane, a następnie naciśnij przycisk OK.

Powoduje to pominięcie drukowania DPOF.

Podłączanie aparatu cyfrowego

Rozdział 7

Podłączanie urządzenia pamięci masowej

Możliwe jest podłączenie urządzenia magazynującego (np. pamięci przenośnej, przenośnego dysku twardego lub aparatu cyfrowego w trybie magazynowania) do przedniego portu USB. Przedni port USB znajduje się pod gniazdami kart pamięci.

Uwaga Aparaty cyfrowe w trybie urządzenia pamięciowego można podłączać do

przedniego portu USB. Urządzenie traktuje aparaty w tym trybie jak zwykłe urządzenia magazynujące. Aparaty cyfrowe w trybie urządzenia pamięciowego będą w tej sekcji opisywane jako zwykłe urządzenia pamięciowe.

Jeśli rozmiar urządzenia USB nie pasuje do tego portu lub złącze urządzenia jest krótsze niż 11 mm, to aby korzystać z portu, należy zakupić przedłużacz USB. Aby uzyskać więcej informacji o obsługiwanych urządzeniach USB, zobacz

Obsługiwane urządzenia.

Skorzystaj z dokumentacji aparatu by sprawdzić, jak zmienić tryb USB na tryb pamięci masowej. Różne aparaty korzystają z różnych określeń na opisanie trybu pamięci masowej. Na przykład, niektóre aparaty mają ustawienie aparat cyfrowy i napęd dyskowy. W tym przypadku, ustawienie napęd dyskowy przełącza w tryb pamięci masowej. Jeśli aparat nie pracuje w trybie przechowywania, konieczna może być aktualizacja oprogramowania sprzętowego w aparacie. Więcej informacji znajduje się w dokumentacji dołączonej do aparatu.

Po podłączeniu urządzenia magazynującego możliwe jest wykonanie następujących operacji na zapisanych w nim plikach:

• Przegrywanie plików do komputera

• Przeglądanie zdjęć (tylko w modelach z kolorowym wyświetlaczem)

• Edycja zdjęć za pomocą panelu sterowania (tylko w modelach z kolorowym wyświetlaczem)

• Drukowanie zdjęć

Przestroga Nigdy nie próbuj odłączać urządzeń pamięci masowej podczas

odczytu. Mogłoby to uszkodzić ich zawartość. Urządzenie pamięci masowej można bezpiecznie odłączyć tylko wówczas, jeśli umieszczona obok niego lampka stanu nie miga.

64 Korzystanie z urządzeń pamięci (tylko niektóre modele)

Przeglądanie zdjęć

Zdjęcia można przeglądać na kolorowym wyświetlaczu urządzenia. Ponadto zdjęcia można wyświetlić za pomocą programu HP Photosmart.

Przeglądanie zdjęć (tylko w modelach z kolorowym wyświetlaczem)

Zdjęcia można przeglądać i wybierać na kolorowym wyświetlaczu urządzenia.

Przeglądanie zdjęć

1. Włóż kartę pamięci do odpowiedniego gniazda urządzenia lub podłącz urządzenie

magazynujące do przedniego portu USB.

2. Naciśnij przycisk Menu Zdjęcie.

Zostanie wyświetlone menu Photosmart Express. Domyślnie wyróżniona jest opcja Przeglądanie & Drukowanie.

3. Naciskaj przyciski strzałek, aż żądane zdjęcie pojawi się na kolorowym wyświetlaczu.

Wskazówka Możesz przytrzymać wciśnięty przycisk strzałki, aby szybko

przechodzić pomiędzy zdjęciami.

Przeglądanie zdjęć w komputerze

Możesz przeglądać i edytować zdjęcia za pomocą oprogramowania HP Photosmart dołączonego do urządzenia.

Więcej informacji na ten temat znajduje się w ekranowej Pomoc do oprogramowania HP Photosmart.

Drukowanie zdjęć za pomocą panelu sterowania

Urządzenie umożliwia drukowanie zdjęć bezpośrednio z karty pamięci lub urządzenia magazynującego bez transferowania plików na komputer. Istnieje możliwość wydrukowania zdjęć bez obramowania (jedno na arkuszu papieru) lub drukowania wielu zdjęć na jednym arkuszu papieru.

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

•

Drukowanie zdjęć za pomocą arkusza próbnego Drukowanie fotografii panoramicznych

• Drukowanie zdjęć paszportowych

• Drukowanie zdjęć z nagrań wideo

•

Drukowanie zdjęć za pomocą arkusza próbnego

Arkusz próbny to prosty i wygodny sposób na wybranie zdjęć i wykonanie wydruków bezpośrednio z karty pamięci lub urządzenia magazynującego, bez korzystania z komputera. Arkusz próbny, który może składać się z kilku stron, zawiera miniatury przechowywanych zdjęć. Poniżej każdej miniatury wyświetlana jest nazwa pliku, numer zdjęcia oraz data.

Przeglądanie zdjęć

Rozdział 7

Korzystając z arkusza próbnego, można także szybko utworzyć drukowany katalog zdjęć.

Uwaga Za pomocą urządzenia możliwy jest dostęp tylko do plików obrazów

w formacie JPEG i TIFF. Aby wydrukować inne typy plików, należy przenieść pliki z karty pamięci lub urządzenia pamięci masowej do komputera oraz użyć oprogramowania HP Photosmart.

Drukowanie zdjęć za pomocą arkusza próbnego odbywa się w trzech etapach:

• Drukowanie arkusza próbnego zdjęć zapisanych na karcie pamięci lub w urządzeniu magazynującym

• Wypełnij arkusz próbny.

• Zeskanuj arkusz próbny.

Aby wydrukować arkusz próbny

1. Włóż kartę pamięci do odpowiedniego gniazda urządzenia lub podłącz urządzenie

magazynujące do przedniego portu USB.

2. Wybierz odpowiedni wyświetlacz:

W modelach z kolorowym wyświetlaczem a. Naciśnij przycisk Menu Zdjęcie, a następnie wybierz opcję Przeglądanie &

Drukowanie.

Po naciśnięciu przycisku OK na wyświetlaczu pojawi się ostatnie zdjęcie. b. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu drukowania. c. Naciśnij przyciski strzałek, aby wybrać opcję Projekty. d. Naciśnij przyciski strzałek, aby wybrać opcję Arkusz próbny. e. Naciskaj przyciski strzałek, aby wybrać opcję Drukuj arkusz próbny,

a następnie naciśnij przycisk OK. f. Naciskaj przyciski strzałek, aby wybrać odpowiednie ustawienia Rozmiar

papieru i Rodzaj papieru.

66 Korzystanie z urządzeń pamięci (tylko niektóre modele)

W modelach z wyświetlaczem dwuliniowym a. Naciśnij przycisk Menu Zdjęcie.

Wyświetlony zostanie komunikat z liczbą plików znalezionych na karcie lub urządzeniu magazynującym.

b. Naciśnij przycisk Arkusz próbny, a następnie przyciski strzałek, aby wybrać

opcję Drukowanie, a następnie naciśnij przycisk OK.

Aby wypełnić arkusz próbny

1. Zaznacz zdjęcia do wydrukowania, zamalowując ciemnym pisakiem lub ołówkiem

kółka pod miniaturami na arkuszu próbnym. Jeśli chcesz wydrukować więcej niż jedną kopię zdjęcia, zamaluj drugie lub trzecie kółko. Można wydrukować maksymalnie trzy kopie każdego wybranego zdjęcia.

Wskazówka Aby wydrukować wszystkie zdjęcia z karty pamięci, należy

wypełnić kółko Wybierz wszystkie zdjęcia poniżej opcji układu podanych w 2 instrukcji arkusza próbnego. Wydrukowana będzie jedna kopia każdego zdjęcia.

2. Wybierz styl układu, zamalowując odpowiednie kółko w drugim punkcie arkusza

próbnego.

Uwaga Jeśli ustawienia drukowania dostępne na arkuszu próbnym są

niewystarczające, można wydrukować zdjęcia bezpośrednio za pomocą panelu sterowania.

3. (Opcjonalnie) Aby wydrukować znacznik godziny i daty na zdjęciach, należy wypełnić kółko Znacznik daty poniżej opcji układu podanych w 2 instrukcji arkusza próbnego.

Drukowanie zdjęć za pomocą panelu sterowania

Rozdział 7

Aby zeskanować wypełniony arkusz próbny

1. Umieść arkusz próbny w prawym dolnym rogu szyby, zadrukowaną stroną

skierowaną w dół. Sprawdź, czy krawędzie arkusza próbnego dotykają prawej i przedniej krawędzi szyby. Zamknij pokrywę.

2. Przed zeskanowaniem arkusza próbnego sprawdź, czy w gnieździe urządzenia włożona jest ta sama karta pamięci lub podłączone jest to samo urządzenie magazynujące, dla którego wydrukowano arkusz próbny.

3. Upewnij się, że do urządzenia załadowano materiały fotograficzne.

4. Naciśnij przycisk Menu Zdjęcie.

5. Wybierz odpowiedni wyświetlacz:

W modelach z kolorowym wyświetlaczem a. Naciskaj przyciski strzałek, aby wybrać opcję Przeglądanie & Drukowanie,

a następnie naciśnij przycisk OK.

b. Naciskaj przyciski strzałek, aby wybrać opcję Projekty, a następnie Arkusz

próbny.

c. Naciskaj przyciski strzałek, aby wybrać opcję Skanuj arkusz próbny,

a następnie naciśnij przycisk OK.

d.Po wyświetleniu monitu wybierz rozmiar i typ papieru, a następnie naciśnij

przycisk OK.

W modelach z wyświetlaczem dwuliniowym

▲ Naciśnij przycisk Arkusz próbny, a następnie przyciski strzałek, aby wybrać

opcję Skanowanie, a następnie naciśnij przycisk OK.

Urządzenie zeskanuje arkusz próbny i wydrukuje wybrane zdjęcia.

Drukowanie fotografii panoramicznych

Urządzenie umożliwia wybranie wielu zdjęć panoramicznych z karty pamięci lub urządzenia magazynującego i wydrukowanie ich.

Uwaga Urządzenie nie połączy wielu zdjęć w jedno panoramiczne zdjęcie, w tym

celu należy użyć innego programu użytkowego, np. oprogramowania HP Photosmart.

68 Korzystanie z urządzeń pamięci (tylko niektóre modele)

Drukowanie fotografii panoramicznej

1. Włóż kartę pamięci do odpowiedniego gniazda urządzenia lub podłącz urządzenie

magazynujące do przedniego portu USB.

2. Naciśnij przycisk Menu Zdjęcie.

Zostanie wyświetlone menu Photosmart Express. Domyślnie wyróżniona jest opcja Przeglądanie & Drukowanie.

3. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję Przeglądanie & Drukowanie.

Po naciśnięciu przycisku OK na wyświetlaczu pojawi się ostatnie zdjęcie.

4. Naciskając przyciski strzałek przewiń zdjęcia z karty pamięci lub urządzenia magazynującego.

5. Gdy pojawi się zdjęcie, które chcesz wydrukować, naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlone menu Drukowanie.

6. Naciskaj przyciski strzałek, aby wyróżnić opcję Projekty, a następnie naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlone menu Projekty.

7. Naciskaj przyciski strzałek, aby wyróżnić opcję Wydruki panoramiczne, a następnie naciśnij przycisk OK.

8. Po wyświetleniu monitu załaduj panoramiczny papier fotograficzny 10 x 30 cm do zasobnika wejściowego, a następnie naciśnij przycisk OK.

Po naciśnięciu przycisku OK ponownie zostanie wyświetlone wybrane zdjęcie.

9. (Opcjonalnie) Zmień ustawienia drukowania lub wybierz dodatkowe zdjęcia do wydrukowania.

Aby wydrukować więcej niż jedną kopię wybranego zdjęcia a. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu. b. Naciskaj przyciski strzałek, aby wyróżnić opcję Liczba kopii, a następnie

naciśnij przycisk OK.

c. Naciskaj przyciski strzałek, aby zwiększyć lub zmniejszyć liczbę kopii,

a następnie naciśnij przycisk OK.

Aby edytować wybrane zdjęcie przed drukowaniem a. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu. b. Naciskaj przyciski strzałek, aby wyróżnić opcję Edycja, a następnie naciśnij

przycisk OK.

Aby wybrać dodatkowe zdjęcia do drukowania a. Naciskając przyciski strzałek przewiń zdjęcia z karty pamięci lub urządzenia

magazynującego.

b. Gdy pojawi się zdjęcie, które chcesz wydrukować, naciśnij przycisk OK. c. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję Wybierz do drukowania. d. Powtórz te kroki dla każdego zdjęcia, które chcesz wydrukować.

10. Po zmianie ustawień drukowania i wybraniu zdjęć, naciśnij przycisk OK, aby

wyświetlić menu wyboru.

Drukowanie zdjęć za pomocą panelu sterowania

Rozdział 7

11. Naciskaj przyciski strzałek, aby wyróżnić opcję Wybieranie zostało wykonane,

a następnie naciśnij przycisk OK. Pojawi się ekran Podsumowanie drukowania.

12. Naciskając przyciski strzałek wyróżnij jedną z następujących opcji, a następnie naciśnij przycisk OK.

Opcje drukowania

Podgląd wydruku (tylko

kolorowy wyświetlacz)

Drukuj teraz Drukowanie zdjęć w wybranym rozmiarze i układzie.

Umożliwia ręczne określenie rodzaju papieru przeznaczonego do drukowania oraz czy na zdjęciu będzie wydrukowany znacznik godziny i daty.

Domyślnym ustawieniem opcji Znacznik daty jest Wył.. Jeśli chcesz, możesz zmienić to ustawienie domyślne za pomocą opcji Nowe ust. domyślne.

Wyświetla podgląd strony, która zostanie wydrukowana. Umożliwia to sprawdzenie ustawień przed drukowaniem i pozwala unikać zmarnowania papieru i atramentu w przypadku potencjalnych błędów.

Drukowanie zdjęć paszportowych

Istnieje możliwość drukowania zdjęć w formacie paszportowym z karty pamięci lub urządzenia magazynującego. W przypadku pytań odnośnie wymagań dotyczących zdjęć paszportowych, skontaktuj się z lokalnym biurem paszportowym.

Drukowanie zdjęć paszportowych

1. Włóż kartę pamięci do odpowiedniego gniazda urządzenia lub podłącz urządzenie

magazynujące do przedniego portu USB. Zostanie wyświetlone menu Photosmart Express. Domyślnie wyróżniona jest opcja Przeglądanie & Drukowanie.

2. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję Przeglądanie & Drukowanie. Po naciśnięciu przycisku OK na wyświetlaczu pojawi się ostatnie zdjęcie.

3. Naciskając przyciski strzałek przewiń zdjęcia z karty pamięci lub urządzenia magazynującego.

4. Gdy pojawi się zdjęcie, które chcesz wydrukować, naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlone menu Drukowanie.

5. Naciskaj przyciski strzałek, aby wyróżnić opcję Projekty, a następnie naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlone menu Projekty.

6. Naciskaj przyciski strzałek, aby wyróżnić opcję Zdjęcia paszportowe, a następnie naciśnij przycisk OK.

7. Naciskając przyciski strzałek wyróżnij żądany rozmiar do druku, a następnie naciśnij przycisk OK. Po naciśnięciu przycisku OK ponownie zostanie wyświetlone wybrane zdjęcie.

70 Korzystanie z urządzeń pamięci (tylko niektóre modele)

8. (Opcjonalnie) Zmień ustawienia drukowania lub wybierz dodatkowe zdjęcia do

wydrukowania.

Aby wydrukować więcej niż jedną kopię wybranego zdjęcia a. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu. b. Naciskaj przyciski strzałek, aby wyróżnić opcję Liczba kopii, a następnie

naciśnij przycisk OK.

c. Naciskaj przyciski strzałek, aby zwiększyć lub zmniejszyć liczbę kopii,

a następnie naciśnij przycisk OK.

Aby edytować wybrane zdjęcie przed drukowaniem a. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu. b. Naciskaj przyciski strzałek, aby wyróżnić opcję Edycja, a następnie naciśnij

przycisk OK.

Aby wybrać dodatkowe zdjęcia do drukowania a. Naciskając przyciski strzałek przewiń zdjęcia z karty pamięci lub urządzenia

magazynującego.

9. Po zmianie ustawień drukowania i wybraniu zdjęć, naciśnij przycisk OK, aby

wyświetlić menu wyboru.

10. Naciskaj przyciski strzałek, aby wyróżnić opcję Wybieranie zostało wykonane,

a następnie naciśnij przycisk OK. Pojawi się ekran Podsumowanie drukowania.

11. Naciskając przyciski strzałek wyróżnij jedną z następujących opcji, a następnie naciśnij przycisk OK.

Opcje drukowania

Podgląd wydruku (tylko

kolorowy wyświetlacz)

Drukuj teraz Drukowanie zdjęć w wybranym rozmiarze i układzie.

Umożliwia ręczne określenie rodzaju papieru przeznaczonego do drukowania oraz czy na zdjęciu będzie wydrukowany znacznik godziny i daty.

Domyślnym ustawieniem opcji Rodzaj papieru jest Zwykły, a domyślnym ustawieniem opcji Znacznik daty jest Wył.. Jeśli chcesz, możesz zmienić te ustawienia domyślne za pomocą opcji Nowe ust. domyślne.

Wyświetla podgląd strony, która zostanie wydrukowana. Umożliwia to sprawdzenie ustawień przed drukowaniem i pozwala unikać zmarnowania papieru i atramentu w przypadku potencjalnych błędów.

Drukowanie zdjęć z nagrań wideo

Opcja Wydruki akcji filmu umożliwia wydrukowanie ciągu zdjęć z nagrania wideo z karty pamięci lub urządzenia magazynującego. Funkcja tak drukuje dziewięć ramek

Drukowanie zdjęć za pomocą panelu sterowania

Rozdział 7

na jednym arkuszu papieru w kolejności, w jakiej widoczne są w nagraniu. Ramki nagrania są wybierane automatycznie przez urządzenie.

Aby utworzyć zdjęcia z nagrań wideo

1. Włóż kartę pamięci do odpowiedniego gniazda urządzenia lub podłącz urządzenie

magazynujące do przedniego portu USB. Zostanie wyświetlone menu Photosmart Express. Domyślnie wyróżniona jest opcja Przeglądanie & Drukowanie.

2. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję Przeglądanie & Drukowanie.

Po naciśnięciu przycisku OK na wyświetlaczu pojawi się ostatnie zdjęcie.

3. Naciskając przyciski strzałek przewiń zdjęcia i nagrania wideo z karty pamięci lub urządzenia magazynującego.

4. Gdy pojawi się nagranie wideo, które chcesz wydrukować, naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlone menu Drukowanie.

5. Naciskaj przyciski strzałek, aby wyróżnić opcję Projekty, a następnie naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlone menu Projekty.

6. Naciskaj przyciski strzałek, aby wyróżnić opcję Wydruki akcji filmu, a następnie naciśnij przycisk OK.

7. Naciskając przyciski strzałek wyróżnij żądany rozmiar do druku, a następnie naciśnij przycisk OK.

8. Naciskając przyciski strzałek wyróżnij żądany typ papieru do druku, a następnie naciśnij przycisk OK.

9. Ponownie zostanie wyświetlone nagranie wideo, naciśnij przycisk OK, aby kontynuować.

10. (Opcjonalnie) Edytuj nagranie wideo lub je wydrukuj.

Aby edytować wybrane zdjęcie przed drukowaniem a. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu. b. Naciskaj przyciski strzałek, aby wyróżnić opcję Edycja, a następnie naciśnij

przycisk OK.

Aby wydrukować teraz ▲ Wybierz opcję Drukuj teraz, naciśnij przycisk OK.

Zapisywanie zdjęć w komputerze

Po wykonaniu zdjęć aparatem cyfrowym można je od razu wydrukować lub zapisać w komputerze. Aby zapisać zdjęcia w komputerze, wyjmij kartę pamięci z aparatu cyfrowego i umieść ją w odpowiednim gnieździe kart pamięci w urządzeniu.

Można również zapisać zdjęcia z urządzenia magazynującego (np. aparatu cyfrowego lub pamięci przenośnej), podłączając je do przedniego portu USB w urządzeniu.

72 Korzystanie z urządzeń pamięci (tylko niektóre modele)

Aby zapisać zdjęcia

1. Włóż kartę pamięci do odpowiedniego gniazda urządzenia lub podłącz urządzenie

magazynujące do przedniego portu USB.

2. Naciśnij przycisk Menu Zdjęcie.

3. Wybierz odpowiedni wyświetlacz:

W modelach z kolorowym wyświetlaczem a. Naciśnij przyciski strzałek, aby wybrać opcję Zachowaj. b. Naciskaj przyciski strzałek i wybierz opcję Przegraj na komputer, a następnie

wybierz nazwę tego komputera.

c. Aby zapisać zdjęcia na komputerze, postępuj zgodnie z komunikatami

wyświetlanymi na ekranie.

W modelach z wyświetlaczem dwuliniowym a. Naciskaj przyciski strzałek, aby wybrać opcję Przesył. zdjęć, a następnie

naciśnij przycisk OK.

b. Naciśnij przyciski strzałek, aby wybrać opcję Port USB z przodu drukarki —

oprogramowanie drukarki zainstalowane.

c. Naciskaj przyciski strzałek i wybierz opcję Przegraj na komputer, a następnie

wybierz nazwę tego komputera.

d. Aby zapisać zdjęcia na komputerze, postępuj zgodnie z komunikatami

wyświetlanymi na ekranie.

Zapisywanie zdjęć w komputerze

Faks (tylko niektóre modele)

Za pomocą urządzenia można wysyłać i odbierać faksy, w tym faksy kolorowe. Można zaplanować wysłanie faksu później oraz ustawić szybkie wybieranie, aby szybko i łatwo wysyłać faksy pod często używane numery. Za pomocą panelu sterowania można także skonfigurować wiele opcji faksu, takich jak rozdzielczość i kontrast między rozjaśnieniem i przyciemnieniem w wysyłanych faksach.

Jeśli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do komputera, wówczas można użyć oprogramowania HP do obróbki fotografii i obrazowania w celu wykonania operacji faksowania niedostępnych z panelu sterowania urządzenia wielofunkcyjnego. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących korzystania z oprogramowania HP do obróbki fotografii i obrazowania, zobacz

fotografii i obrazowania.

Uwaga Przed rozpoczęciem faksowania upewnij się, że urządzenie zostało

prawidłowo skonfigurowane. Być może urządzenie zostało już skonfigurowane w ramach konfiguracji początkowej, za pomocą panelu sterowania lub oprogramowania dostarczonego wraz z urządzeniem. Prawidłowość konfiguracji faksu można sprawdzić, uruchamiając test konfiguracji faksu na panelu sterowania. Aby uruchomić test faksu, naciśnij przycisk Ustawienia, wybierz opcję Narzędzia, wybierz opcję Uruchom test faksu, a następnie naciśnij przycisk OK.

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

•

Wysyłanie faksu Odbieranie faksu

• Zmiana ustawień faksowania

• Faksowanie za pośrednictwem Internetu

• Testowanie ustawień faksu

• Korzystanie z raportów

• Anulowanie faksu

•

Korzystanie z oprogramowania HP do obróbki

Wysyłanie faksu

Faks można wysłać na wiele sposobów. Za pomocą panelu sterowania można wysłać faks czarno-biały lub kolorowy. Można również wysłać faks ręcznie za pomocą podłączonego telefonu. Umożliwia to rozmowę z odbiorcą przed wysłaniem faksu.

Wysyłanie zwykłego faksu

Za pomocą panelu sterowania możesz łatwo wysyłać czarno-białe faksy jedno- lub wielostronicowe.

Uwaga Jeśli potrzebne jest drukowane potwierdzenie pomyślnego wysłania

faksu, przed przystąpieniem do wysyłania faksów należy włączyć funkcję potwierdzania faksów.

74 Faks (tylko niektóre modele)

Wskazówka Faks można również wysłać ręcznie za pomocą telefonu lub funkcji

monitorowania wybierania. Funkcje te pozwalają na kontrolę tempa wybierania numeru. Są również przydatne, gdy połączenie jest opłacane za pomocą karty telefonicznej, a podczas wybierania numeru istnieje konieczność odpowiadania na monity dotyczące sygnału.

Aby wysłać zwykły faks za pomocą panelu sterowania

1. Załaduj oryginały. Więcej informacji zawiera

Ładowanie materiałów.

Uwaga Jeżeli wysyłasz faks wielostronicowy, musisz włożyć oryginały do

zasobnika podajnika dokumentów. Nie można faksować dokumentów wielostronicowych z szyby skanera.

2. Wprowadź numer faksu za pomocą klawiatury, naciśnij przycisk Szybkie wybieranie lub przycisk bezpośredniego szybkiego wybierania, aby wybrać

pozycję szybkiego wybierania, albo naciśnij przycisk Ponów/Pauza, aby ponownie wybrać ostatnio wybierany numer.

Wskazówka Aby dodać pauzę we wprowadzanym numerze faksu, naciśnij

przycisk Ponów/Pauza lub naciskaj przycisk Symbole (*), aż na wyświetlaczu pojawi się myślnik (-).

3. Naciśnij przycisk FAKSUJ mono lub FAKSUJ kolor.

• Jeśli urządzenie wykryje oryginał załadowany do automatycznego

podajnika dokumentów, dokument zostanie wysłany pod wprowadzony numer.

• Jeśli urządzenie nie wykryje oryginału w automatycznym podajniku

dokumentów, zostanie wyświetlony monit Wysłać z szyby?. Upewnij się, że oryginał został umieszczony na szybie skanera zadrukowaną stroną do dołu, a następnie wybierz opcję Tak.

Wskazówka Jeśli odbiorca zgłasza problemy z jakością wysłanego faksu,

można zmienić rozdzielczość lub kontrast faksu.

Ręczne wysyłanie faksu za pomocą telefonu

Jeśli wolisz korzystać z przycisków telefonu zamiast panelu sterowania urządzenia, możesz wysłać faks za pomocą telefonu podłączonego do tej samej linii. W tym celu należy podłączyć telefon do portu 2–EXT z tyłu urządzenia. Przy ręcznym wysyłaniu faksu w słuchawce telefonu słychać sygnały wybierania, zgłoszenia telefoniczne i inne dźwięki. Dzięki temu do wysyłania faksów można łatwo wykorzystać kartę telefoniczną.

Zależnie od tego, jak jest skonfigurowany faks odbiorcy, odbiorca może odebrać telefon lub może odebrać go faks. Jeśli telefon odbierze osoba, możesz z nią porozmawiać przed wysłaniem faksu. Jeśli odbierze faks, możesz wysłać faks

Wysyłanie faksu

Rozdział 8

bezpośrednio do urządzenia faksowego gdy usłyszysz sygnał faksu od urządzenia faksowego odbiorcy.

Aby ręcznie wysłać faks za pomocą telefonu

1. Załaduj oryginały. Więcej informacji zawiera

Ładowanie materiałów.

Uwaga Ta funkcja nie działa, gdy oryginały są umieszczone na płycie

szklanej. Oryginały należy umieścić w zasobniku podajnika dokumentów.

2. Wybierz numer przy użyciu klawiatury telefonu podłączonego do urządzenia.

Uwaga Nie należy używać klawiatury na panelu sterowania urządzenia

podczas ręcznego wysyłania faksu. Należy użyć klawiatury telefonu, aby wybrać numer odbiorcy.

3. Jeśli telefon obierze osoba, możesz rozpocząć rozmowę przed wysłaniem faksu.

Uwaga Jeśli odbierze faks, usłyszysz sygnał faksu od urządzenia faksowego

odbiorcy. Przejdź do następnego kroku by wysłać faks.

4. Gdy faks będzie gotowy do wysłania, naciśnij przycisk FAKSUJ mono lub

FAKSUJ kolor.

Uwaga Po wyświetleniu monitu wybierz Send Fax (Wysyłanie faksu),

a następnie naciśnij przycisk FAKSUJ mono lub ponownie FAKSUJ kolor.

Jeśli przed wysłaniem faksu rozmawiałeś z odbiorcą, poinformuj go, że po usłyszeniu sygnału faksu powinien nacisnąć przycisk Start na swoim urządzeniu faksującym.

Podczas transmisji faksu linia telefoniczna pozostaje wyciszona. W tym momencie możesz odłożyć słuchawkę telefoniczną. Aby kontynuować rozmowę z odbiorcą, pozostań na linii do zakończenia transmisji faksu.

Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji monitorowania wybierania

Funkcja monitorowania wybierania pozwala na wybranie numeru z panelu sterowania, tak jak ze zwykłego telefonu. Przy wysyłaniu faksu z użyciem funkcji monitorowania wybierania w głośniku urządzenia słychać sygnały wybierania, zgłoszenia telefoniczne i inne dźwięki. Dzięki temu można odpowiadać na zgłoszenia podczas wybierania, a także kontrolować jego tempo.

Wskazówka Jeśli kod PIN karty telefonicznej nie zostanie wprowadzony

wystarczająco szybko, urządzenie może rozpocząć wysyłanie tonów faksu zbyt wcześnie, w wyniku czego kod PIN nie zostanie rozpoznany przez usługę kart telefonicznych. W takim przypadku można utworzyć pozycję szybkiego wybierania, aby zapisać kod PIN karty telefonicznej.

Uwaga Upewnij się, że głośnik jest wyłączony, w przeciwnym razie nie będzie

słychać sygnału wybierania.

76 Faks (tylko niektóre modele)

Wysyłanie faksu z panelu sterowania z wykorzystaniem monitorowania wybierania

1. Załaduj oryginały. Więcej informacji zawiera

Uwaga Jeżeli wysyłasz faks wielostronicowy, musisz włożyć oryginały do

zasobnika podajnika dokumentów stroną do druku do góry. Nie można faksować dokumentów wielostronicowych z szyby skanera. Więcej informacji zawiera

2. Naciśnij przycisk FAKSUJ mono lub FAKSUJ kolor.

• Jeśli urządzenie wykryje oryginał załadowany do automatycznego

podajnika dokumentów, usłyszysz sygnał wybierania.

• Jeśli urządzenie nie wykryje oryginału w automatycznym podajniku

dokumentów, zostanie wyświetlony monit Wysłać z szyby?. Upewnij się, że oryginał został umieszczony na szybie skanera, a następnie wybierz opcję Tak.

3. Po usłyszeniu sygnału wybierania wprowadź numer za pomocą klawiatury na panelu sterowania.

4. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi komunikatami.

Wskazówka Jeśli do wysłania faksu używana jest karta telefoniczna, a kod

PIN został zapisany jako pozycja szybkiego wybierania, po wyświetleniu monitu o wprowadzenie kodu PIN należy nacisnąć przycisk Szybkie wybieranie lub przycisk bezpośredniego szybkiego wybierania, aby wybrać pozycję szybkiego wybierania, w której zapisano kod PIN.

Faks zostanie wysłany, gdy urządzenie faksujące odbiorcy odpowie.

Ładowanie materiałów.

Wyślij faks za pomocą opcji wysyłania faksu (dostępnej tylko w modelach z kolorowym wyświetlaczem)

Możesz wysłać faks do wielu odbiorców bez wcześniejszego konfigurowania grupy szybkiego wybierania.

Uwaga Określona przez użytkownika lista odbiorców danego faksu nie jest

zapisywana i działa tylko przy wysyłaniu faksów czarno-białych. Jeśli zamierzasz wysyłać inne faksy do odbiorców z tej samej listy, należy utworzyć listę grup szybkiego wybierania. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale

Konfigurowanie numerów faksów jako wpisów szybkiego wybierania lub grup

Aby rozesłać faks do wielu odbiorców za pomocą panelu sterowania

1. Naciśnij przycisk Menu Faksuj i wybierz opcję Roześlij faks.

2. Wprowadź numer faksu za pomocą klawiatury lub użyj klawiszy strzałek, aby

uzyskać dostęp do opcji szybkiego wybierania numeru.

Uwaga Istnieje możliwość dodania do 20 numerów faksów.

3. Naciśnij przycisk FAKSUJ mono.

Wysyłanie faksu

Rozdział 8

4. Po wyświetleniu monitu załaduj oryginały stroną do druku do góry i górną krawędzią do urządzenia na środku zasobnika podajnika dokumentów. Więcej informacji zawiera

5. Ponownie naciśnij przycisk FAKSUJ mono.

Odbieranie faksu

Urządzenie umożliwia odbieranie faksów automatycznie lub ręcznie. Jeśli opcja Odbieranie automatyczne zostanie wyłączona, faksy muszą być odbierane ręcznie. Jeśli opcja Odbieranie automatyczne zostanie włączona (ustawienie domyślne), urządzenie automatycznie odpowiada na połączenia przychodzące i odbiera faksy po takiej liczbie dzwonków, jaką określono w ustawieniu Dzwon. do odebr.. (Domyślną wartością ustawienia Dzwon. do odebr. jest pięć dzwonków).

Jeśli odebrany faks ma rozmiar Legal, a urządzenie nie jest w danym momencie skonfigurowane na potrzeby korzystania z papieru tego rozmiaru, nastąpi automatyczne zmniejszenie rozmiaru faksu, aby zmieścił się na papierze załadowanym do urządzenia . Jeśli zablokowano funkcję Automatyczne

zmniejszanie, urządzenie wydrukuje faks na dwóch stronach.

Ręczne odbieranie faksu

Podczas rozmowy telefonicznej rozmówca może wysłać użytkownikowi faks w ramach tego samego połączenia. Jest to tzw. ręczne wysyłanie faksów. Aby otrzymać faks wysłany ręcznie, należy stosować się do instrukcji zawartych w tej sekcji.

Faksy można odbierać ręcznie przy użyciu telefonu, który jest:

• Bezpośrednio podłączony do urządzenia (do portu 2-EXT).

• Podłączony do tej samej linii telefonicznej, ale nie bezpośrednio do urządzenia.

Ładowanie materiałów.

Aby ręcznie odebrać faks

1. Upewnij się, że urządzenie jest włączone i w zasobniku wejściowym został

umieszczony papier.

2. Usuń wszystkie oryginały z podajnika dokumentów.

3. Ustaw dużą liczbę w opcji Dzwon. do odebr., aby umożliwić odebranie połączenia

przychodzącego, zanim zrobi to urządzenie. Można także wyłączyć ustawienie Odbieranie automatyczne, w wyniku czego urządzenie nie będzie automatycznie odbierało połączeń przychodzących.

4. Jeśli prowadzisz rozmowę z nadawcą, poleć mu, aby nacisnął przycisk Start na swoim urządzeniu faksującym.

5. Po usłyszeniu tonów emitowanych przez faks nadający wykonaj następujące czynności:

a. Naciśnij przycisk FAKSUJ mono lub FAKSUJ kolor na panelu sterowania. b.Po wyświetleniu monitu wybierz opcję Odbieranie faksu. c. Gdy urządzenie zacznie odbierać faks, możesz odłożyć słuchawkę lub

pozostać na linii. Podczas transmisji faksu linia telefoniczna jest wyciszona.

78 Faks (tylko niektóre modele)

Ustawianie odbierania faksów do pamięci

W zależności od preferencji i wymagań bezpieczeństwa można wybrać zachowanie w urządzeniu wszystkich odebranych faksów, tylko faksów odebranych, gdy wystąpił błąd lub żadnych.

Dostępne są następujące ustawienia trybu Rezerwowy odbiór faksów:

Włącz Ustawienie domyślne. Kiedy opcja Rezerwowy odbiór faksów ma

Tylko przy błędzie Powoduje, że urządzenie przechowuje faksy w pamięci tylko wtedy, gdy

Wył. Faksy nigdy nie są przechowywane w pamięci. Możesz wyłączyć opcję

ustawienie Włącz, urządzenie przechowuje w pamięci wszystkie odebrane faksy. Funkcja ta umożliwia ponownie wydrukowanie do ośmiu ostatnio drukowanych faksów, pod warunkiem, że są one jeszcze przechowywane w pamięci.

Uwaga Po zapełnieniu pamięci urządzenie zastępuje najstarsze

wydrukowane faksy nowo otrzymanymi. Po zapełnieniu pamięci niewydrukowanymi faksami urządzenie przestanie odbierać przychodzące połączenia faksowe.

Uwaga W przypadku otrzymania zbyt dużego faksu, na przykład

szczegółowego, kolorowego zdjęcia, nie będzie możliwe jego przechowanie z powodu ograniczeń pamięci.

wystąpi błąd uniemożliwiający urządzeniu drukowanie faksów (na przykład gdy w urządzeniu skończy się papier). Urządzenie zachowuje faksy przychodzące tak długo, dopóki jest na nie miejsce w pamięci. Jeśli pamięć zostanie zapełniona, urządzenie przestanie odbierać przychodzące połączenia faksowe. Po usunięciu przyczyny błędu faksy zachowane w pamięci są drukowane automatycznie, a następnie usuwane z pamięci.

Rezerwowy odbiór faksów, na przykład ze względów bezpieczeństwa. Gdy wystąpi błąd uniemożliwiający urządzeniu drukowanie faksów (na przykład gdy skończy się w nim papier), urządzenie przestanie odbierać przychodzące połączenia faksowe.

Uwaga Jeśli opcja Rezerwowy odbiór faksów jest włączona, po wyłączeniu

urządzenia wszystkie faksy zapisane w pamięci zostaną usunięte (łącznie ze wszystkimi niewydrukowanymi faksami odebranymi po wystąpieniu błędu urządzenia). W takim przypadku należy skontaktować się z nadawcami i poprosić ich o ponowne wysłanie niewydrukowanych faksów. Aby uzyskać listę odebranych faksów, należy wydrukować Dziennik faksów. Po wyłączeniu urządzenia

Dziennik faksów nie jest usuwany.

Ustawianie odbierania faksów do pamięci za pomocą panelu sterowania

1. Naciśnij przycisk Ustawienia.

2. Wybierz opcję Zaawansowane ustawienia faksu, a następnie wybierz opcję

Kopia zapasowa odebranego faksu.

3. Naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby wybrać opcję Włącz, Tylko przy błędzie lub Wył..

4. Naciśnij przycisk OK.

Odbieranie faksu

Rozdział 8

Aby skonfigurować kopie zapasowe odebranych faksów za pośrednictwem wbudowanego serwera internetowego

▲ Wybierz kartę Ustawienia, wybierz opcję Faks w lewym okienku, wybierz

podrzędną kartę Zaawansowane, a następnie wybierz opcję Włącz w menu rozwijanym Kopia zapasowa odebranego faksu.

Ponowne drukowanie otrzymanych faksów z pamięci

Jeśli opcja Rezerwowy odbiór faksów ma wartość Włącz, urządzenie zachowuje odebrane faksy w pamięci, niezależnie od tego, czy wystąpił błąd urządzenia czy nie.

Uwaga Po zapełnieniu pamięci urządzenie zastępuje najstarsze wydrukowane

faksy, gdy odbierze nowe. Jeśli wszystkie zapisane faksy są niewydrukowane, urządzenie przestanie odbierać połączenia do czasu wydrukowania lub usunięcia faksów z pamięci. Faksy znajdujące się w pamięci można także usuwać na przykład ze względów bezpieczeństwa lub w celu zachowania poufności.

Zależnie od rozmiaru faksów w pamięci, możesz ponownie wydrukować do ośmiu ostatnio drukowanych faksów, jeśli nadal znajdują się w pamięci. Przykładowo, możesz chcieć wydrukować swoje faksy po utracie ostatnich wydruków.

Ponowne drukowanie faksów znajdujących się w pamięci za pomocą panelu sterowania

1. Upewnij się, że do zasobnika wejściowego załadowano papier.

2. Naciśnij przycisk Ustawienia.

3. Wybierz opcję Narzędzia, a następnie wybierz opcję Drukuj faksy z pamięci.

Faksy są drukowane w kolejności odwrotnej niż ta, w jakiej zostały odebrane, np. ostatni odebrany faks jest drukowany jako pierwszy itd.

4. Jeśli chcesz zatrzymać ponowne drukowanie faksów z pamięci, naciśnij przycisk

Anuluj.

Aby usunąć wszystkie faksy znajdujące się w pamięci za pomocą panelu sterowania

▲ W zależności od posiadanego modelu wykonaj jedną z następujących czynności:

• Wyświetlacz dwuwierszowy: Wyłącz urządzenie, naciskając przycisk

Zasilanie. Po wyłączeniu zasilania wszystkie faksy przechowywane w pamięci zostaną

usunięte.

• Wyświetlacz kolorowy: Naciśnij przycisk Ustawienia, wybierz opcję

Narzędzia, a następnie opcję Wyczyść dzienniki faksów.

Aby wyczyścić dzienniki faksów za pośrednictwem wbudowanego serwera internetowego

▲ Wybierz kartę Ustawienia, następnie opcję Faks w lewym okienku, wybierz

podrzędną kartę Opcję, a następnie kliknij przycisk Wyczyść w obszarze nagłówka Wyczyść dzienniki faksów.

80 Faks (tylko niektóre modele)

Przekierowywanie faksów na inny numer

Urządzenie można tak skonfigurować, aby przekierowywało faksy na inny numer. Odebrany kolorowy faks jest przekierowywany jako czarno-biały.

Firma HP zaleca sprawdzenie działania numeru, pod który będą przekierowywane faksy. Należy wysłać testowy faks, aby upewnić się, że telefaks odbierający może odbierać przekierowywane faksy.

Aby skonfigurować przekierowywanie faksów na panelu sterowania

1. Naciśnij przycisk Ustawienia.

2. Wybierz opcję Zaawansowane ustawienia faksu, a następnie wybierz opcję Przesył. faksu tylko mono.

3. Naciskaj przycisk strzałki w prawo, aż zostanie wyświetlona opcja Wł. - przekazywanie lub Wł. - drukowanie i przekazywanie, a następnie naciśnij

przycisk OK.

• Wybierz opcję Wł. - przekazywanie, jeśli faks ma zostać przekierowany na

inny numer bez drukowania kopii zapasowej na urządzeniu.

Uwaga Jeśli urządzenie nie może przekierować faksu do innego

wyznaczonego urządzenia (np. gdy jest ono wyłączone), urządzenie wydrukuje faks. Jeśli urządzenie skonfigurowano tak, aby drukowało raporty o błędach w odebranych faksach, zostanie także wydrukowany raport błędów.

• Wybierz opcję Wł. - drukowanie i przekazywanie, aby wydrukować kopię

zapasową odebranego faksu podczas przekierowywania faksu na inny numer.

4. Po monicie wprowadź numer telefaksu, który ma odbierać przekierowywane faksy.

5. Po wyświetleniu monitu wprowadź datę i godzinę rozpoczęcia oraz datę i godzinę

zakończenia.

6. Naciśnij przycisk OK. Na panelu sterowania wyświetlany jest komunikat Przek. faksów. Jeśli podczas konfigurowania opcji Przek. faksów nastąpi przerwa w dopływie zasilania do urządzenia, urządzenie zapisze ustawienie Przek. faksów i numer

telefonu. Po przywróceniu zasilania ustawieniem opcji Przek. faksów będzie wciąż Włącz.

Uwaga Przekierowywanie faksów można anulować, naciskając przycisk

Anuluj na panelu sterowania, gdy na wyświetlaczu widoczny jest komunikat Przek. faksów. Można również wybrać opcję Wył. w menu Przesył. faksu tylko mono.

Aby przekierowywać faksy za pomocą wbudowanego serwera internetowego

1. Kliknij kartę Ustawienia, kliknij w lewym okienku opcję Faks, a następnie kliknij kartę podrzędną Opcje.

2. Wybierz opcję Wł. - drukowanie i przekazywanie lub Wł. - przekazywanie w menu rozwijanym Przekazywanie faksów.

3. Wpisz Numer przekazywania faksu w polu, a następnie kliknij przycisk Zastosuj.

Odbieranie faksu

Rozdział 8

Blokowanie niepożądanych numerów faksów

Jeśli korzystasz z usługi identyfikacji numeru u swojego operatora, możesz zablokować niektóre numery faksu, tak by urządzenie nie drukowało faksów odebranych z tych numerów. Gdy odebrany zostaje faks przychodzący, urządzenie szuka danego numeru na liście numerów niepożądanych, aby określić, czy połączenie powinno zostać zablokowane. Jeśli numer znajduje się na liście numerów niepożądanych, faks nie zostanie wydrukowany. (Maksymalna liczba numerów faksu, które można zablokować, zależy od modelu.)

Uwaga Funkcja ta nie jest dostępna we wszystkich krajach/regionach. Jeśli nie

jest dostępna w danym kraju/regionie, opcja Ustawienia blokady faksów nie będzie widoczna w menu Podstawowe ustawienia faksu.

Wybieranie ustawienia funkcji blokowania niepożądanych numerów faksów

Domyślnie dla trybu Włącz blokadę faksów jest ustawiona wartość Włącz. Tryb może zostać wyłączony, jeśli usługa identyfikacji numeru nie jest wykupiona u operatora lub nie jest potrzebna.

Aby wybrać ustawienie funkcji blokowania niepożądanych numerów faksów ▲ Tylko w niektórych modelach dostępny jest przycisk włączenia blokady

niepożądanych faksów. W zależności od posiadanego modelu wykonaj jedną

z następujących czynności:

• Przycisk włączenia blokady niepożądanych faksów: Naciśnij przycisk Blokada numerów faksów, wybierz opcję Włącz blokadę faksów, a następnie wybierz opcję Włącz lub Wyłącz.

• Menu na kolorowym wyświetlaczu: Naciśnij przycisk Ustawienia, wybierz opcję Podstawowe menu faksu, Konfiguracja blokady numerów faksów,

Włącz blokadę faksów, a następnie wybierz opcję Włącz lub Wyłącz.

Dodawanie numerów do listy niepożądanych numerów faksów

Są dwa sposoby na dodanie pozycji do listy blokowanych numerów. Można wybrać numery z historii identyfikacji numeru lub wpisać nowe numery. Numery znajdujące się na liście będą blokowane, jeśli dla trybu Włącz blokadę faksów jest ustawiona wartość Włącz.

Aby wybrać numer z listy identyfikatorów rozmówców

1. Naciśnij przycisk Ustawienia.

2. Naciśnij opcję Podstawowe ustawienia faksu, a następnie naciśnij opcję

Konfiguracja blokady numerów faksów.

3. Naciśnij opcję Dodaj numer do blokowanych, a następnie naciśnij opcję

Wybierz numer.

82 Faks (tylko niektóre modele)

4. Naciskaj przycisk strzałki w prawo, aby przejrzeć numery odebranych faksów. Po wyświetleniu numeru, który ma zostać zablokowany, naciśnij przycisk OK, aby wybrać ten numer.

5. Gdy pojawi się monit Wybrać następny?, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Jeśli chcesz dodać kolejny numer do listy numerów blokowanych

faksów, naciśnij przycisk Tak, a następnie powtórz czynności opisane w punkcie 4 dla każdego numeru, który chcesz zablokować.

• Po zakończeniu naciśnij opcję Nie.

Aby ręcznie dodać numer do zablokowania

1. Naciśnij przycisk Ustawienia.

2. Naciśnij opcję Podstawowe ustawienia faksu, a następnie naciśnij opcję Konfiguracja blokady numerów faksów.

3. Naciśnij opcję Dodaj numer do blokowanych, a następnie naciśnij opcję Wprowadź numer.

4. Za pomocą klawiatury wprowadź numer faksu do zablokowania i naciśnij przycisk OK.

Numer należy wprowadzić w takiej postaci, w jakiej pojawia się on na wyświetlaczu panelu sterowania, a nie w nagłówku odebranego faksu, ponieważ numery te mogą się różnić.

5. Gdy pojawi się monit Wprow. kolejny?, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Jeśli chcesz dodać kolejny numer do listy numerów blokowanych

faksów, naciśnij przycisk Tak, a następnie powtórz czynności opisane w punkcie 4 dla każdego numeru, który chcesz zablokować.

• Po zakończeniu naciśnij opcję Nie.

Aby wprowadzić numery do zablokowania za pośrednictwem wbudowanego serwera internetowego

▲ Wybierz kartę Ustawienia, opcję Faks w lewym okienku, wybierz podrzędną kartę

Zablokowany faks, a następnie wprowadź numery do zablokowania w polach Numer faksu. Kliknij przycisk Zastosuj.

Usuwanie numerów z listy niepożądanych numerów faksów

Jeśli numer nie ma już być blokowany, można go usunąć z listy numerów blokowanych.

Aby usunąć numery z listy numerów blokowanych faksów

1. Naciśnij przycisk Ustawienia.

2. Naciśnij opcję Podstawowe ustawienia faksu, a następnie naciśnij opcję Konfiguracja blokady numerów faksów.

3. Naciśnij opcję Usuń numer z blokowanych

Odbieranie faksu

Rozdział 8

4. Naciskaj przycisk strzałki w prawo, aby przejrzeć zablokowane numery. Po wyświetleniu numeru, który ma zostać usunięty, naciśnij przycisk OK, aby wybrać ten numer.

5. Gdy pojawi się monit Usunąć następny?, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Jeśli chcesz usunąć kolejny numer z listy numerów blokowanych faksów,

naciśnij przycisk Tak, a następnie powtórz czynności opisane w punkcie 4 dla każdego numeru, który chcesz zablokować.

• Po zakończeniu naciśnij opcję Nie.

Aby usunąć numery z listy numerów blokowanych faksów za pośrednictwem wbudowanego serwera internetowego

▲ Otwórz wbudowany serwer internetowy. Więcej informacji zawiera

wbudowany serwer internetowy. Kliknij kartę Ustawienia, wybierz opcję Faks

w lewym okienku, wybierz podrzędną kartę Blokada numerów faksów, a następnie dodaj numery do zablokowania lub usuń je w polach Numer faksu, a następnie kliknij przycisk Zastosuj.

Przeglądanie listy zablokowanych numerów faksów

Listę zablokowanych numerów faksów można zobaczyć jedynie za pomocą wbudowanego serwera internetowego, co wymaga połączenia sieciowego.

Aby przeglądać listę numerów blokowanych faksów za pośrednictwem wbudowanego serwera internetowego

▲ Otwórz wbudowany serwer internetowy. Więcej informacji zawiera

wbudowany serwer internetowy. Kliknij kartę Ustawienia, w lewym okienku kliknij

łącze Faks, a następnie kliknij opcję Blokada numerów faksów.

Aby otworzyć

Zmiana ustawień faksowania

Po wykonaniu procedur z podręcznej instrukcji obsługi dołączonej do urządzenia, należy — jeśli trzeba zmienić początkowe ustawienia lub skonfigurować inne opcje faksowania — wykonać poniższe instrukcje.

Konfigurowanie nagłówka faksu

Nagłówek faksu jest drukowany w górnej części każdego wysyłanego faksu; zawiera nazwę oraz numer faksu użytkownika. Firma HP zaleca, aby konfigurować nagłówek faksu przy użyciu oprogramowania zainstalowanego razem z urządzeniem. Zgodnie z poniższym opisem, nagłówek faksu można także zdefiniować przy użyciu panelu sterowania.

Uwaga W niektórych krajach/regionach nagłówek faksu jest wymagany przez

prawo.

Aby skonfigurować lub zmienić nagłówek faksu

1. Naciśnij przycisk Ustawienia.

2. Wybierz opcję Podstawowe ustawienia faksu, a następnie Nagłówek faksu.

84 Faks (tylko niektóre modele)

3. Wprowadź swoje nazwisko lub nazwę firmy za pomocą klawiatury numerycznej, następnie naciśnij przycisk OK.

4. Wprowadź numer faksu, używając klawiatury numerycznej, następnie naciśnij przycisk OK.

Aby ustawić lub zmienić nagłówek faksu za pośrednictwem wbudowanego serwera internetowego

▲ Wybierz kartę Ustawienia, w lewym okienku wybierz opcję Faks, wybierz

podrzędną kartę Podstawowe, a następnie wprowadź dane w polach Nazwa

nagłówka faksu i Numer faksu. Kliknij przycisk Zastosuj.

Ustawienie trybu odbierania (automatyczne odbieranie)

Tryb odbierania określa, czy urządzenie odbiera połączenia przychodzące.

• Aby urządzenie odpowiadało na faksy automatycznie, należy włączyć ustawienie Odbieranie automatyczne. Urządzenie będzie odbierało wszystkie przychodzące połączenia i faksy.

• Aby odpowiadać na faksy ręcznie, należy wyłączyć ustawienie Odbieranie automatyczne. Aby urządzenie odbierało faksy, użytkownik musi odbierać przychodzące faksy osobiście.

Aby ustawić tryb odbierania na ręczny lub automatyczny za pośrednictwem panelu sterowania

▲ Naciśnij przycisk Odbieranie automatyczne, aby włączyć lub wyłączyć kontrolkę,

w zależności od wybranych ustawień. Jeśli wskaźnik Odbieranie automatyczne świeci, urządzenie odbiera połączenia

automatycznie. Jeśli wskaźnik nie świeci, urządzenie nie odbiera połączeń.

Aby ustawić tryb odbierania na ręczny lub automatyczny za pośrednictwem wbudowanego serwera internetowego

1. Otwórz wbudowany serwer internetowy, kliknij kartę Ustawienia, w lewej ramce kliknij łącze Faks, a następnie kliknij opcję Podstawowe.

2. Wybierz opcję Włączony lub Wyłączony w menu rozwijanym Odbieranie automatyczne w sekcji Inne podstawowe ustawienia faksu.

Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem

Po włączeniu opcji Odbieranie automatyczne można określić liczbę dzwonków, po których urządzenie automatycznie odbierze połączenie przychodzące.

Opcja Dzwon. do odebr. jest ważna, jeżeli na tej samej linii co urządzenie znajduje się automatyczna sekretarka, ponieważ powinna ona odbierać połączenie przed urządzeniem. Liczba dzwonków przed odebraniem dla urządzenia powinna być większa niż liczba dzwonków przed odebraniem ustawiona dla sekretarki automatycznej.

Na przykład można ustawić liczbę dzwonków dla automatycznej sekretarki na niską wartość, a dla urządzenia na maksymalną. (Maksymalna liczba dzwonków zależy od kraju/regionu.) Przy tym ustawieniu automatyczna sekretarka odbierze połączenie, a urządzenie będzie monitorować linię. Jeśli urządzenie wykryje sygnał faksu,

Zmiana ustawień faksowania

Rozdział 8

odbierze faks. Jeśli dane połączenie jest połączeniem głosowym, automatyczna sekretarka nagra wiadomość głosową.

Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem za pośrednictwem panelu sterowania

1. Naciśnij przycisk Ustawienia.

2. Wybierz opcję Podstawowe ustawienia faksu, a następnie naciśnij opcję

Dzwonków do odebrania.

3. Wprowadź odpowiednią liczbę dzwonków za pomocą klawiatury lub naciskaj

przyciski strzałek w lewo i w prawo, aby zmienić liczbę dzwonków.

4. Naciśnij przycisk OK, aby zaakceptować ustawienie.

Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem za pośrednictwem wbudowanego serwera internetowego

1. Otwórz wbudowany serwer internetowy, kliknij kartę Ustawienia, w lewej ramce kliknij łącze Faks, a następnie kliknij opcję Podstawowe.

2. Wybierz liczbę w menu rozwijanym Liczba sygnałów przed odpowiedzią w sekcji Inne podstawowe ustawienia faksu.

Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne

Wielu operatorów telekomunikacyjnych oferuje usługę dzwonienia dystynktywnego, umożliwiającą korzystanie z kilku numerów telefonu na jednej linii telefonicznej. Po wykupieniu tej usługi każdy numer będzie miał przypisany inny wzorzec dzwonienia. Można tak skonfigurować urządzenie, aby odbierało połączenia przychodzące, które są zgodne z wybranym wzorcem dzwonienia.

Podłączając urządzenie do linii z funkcją dzwonienia dystynktywnego, operator sieci telefonicznej musi przypisać osobne wzorce dzwonka do rozmów i do faksów. Firma HP zaleca korzystanie z dzwonków podwójnych lub potrójnych dla numeru faksu. Gdy urządzenie wykryje określony wzorzec dzwonienia, odpowie na połączenie i odbierze faks.

Jeśli ta usługa jest niedostępna, należy zastosować domyślny wzorzec dzwonienia, czyli opcję Wszystkie dzwonki.

Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne za pomocą panelu sterowania

1. Sprawdź, czy urządzenie zostało ustawione tak, aby odbierało faksy automatycznie.

2. Naciśnij przycisk Ustawienia.

3. Wybierz opcję Zaawansowane ustawienia faksu, a następnie naciśnij opcję Dzwonienie dystynktywne.

4. Naciskaj przycisk strzałki w prawo, aby wybrać odpowiednią opcję, a następnie

naciśnij przycisk OK. Gdy połączenie przychodzące używa wzorca dzwonienia przypisanego do linii faksu, urządzenie odpowiada na połączenie i odbiera faks.

86 Faks (tylko niektóre modele)

Ustawianie wzorca dzwonienia za pośrednictwem wbudowanego serwera internetowego

▲ Kliknij kartę Ustawienia, kliknij łącze Faks w lewym okienku, kliknij kartę

podrzędną Zaawansowane, wybierz wzorzec dzwonka w menu rozwijanym

Dzwonienie dystynktywne, a następnie kliknij przycisk Zastosuj.

Ustawianie trybu korekcji błędów faksów

Standardowo urządzenie monitoruje sygnały na linii telefonicznej podczas wysyłania i odbierania faksu. Jeśli urządzenie wykryje błędny sygnał podczas transmisji, to przy włączonej korekcji błędów może zażądać ponownego wysłania części faksu.

Korekcję błędów należy wyłączyć tylko wtedy, gdy występują problemy z wysyłaniem lub odbieraniem faksów, a błędy transmisji są akceptowane. Wyłączenie korekcji błędów może być także przydatne podczas próby wysłania faksu do innego kraju/ regionu lub próby odebrania faksu z innego kraju/regionu, a także, gdy korzysta się z satelitarnego łącza telefonicznego.

Aby ustawić tryb korekcji błędów faksów

• Wbudowany serwer internetowy (połączenie sieciowe): Otwórz wbudowany

serwer internetowy, kliknij kartę Ustawienia, kliknij łącze Faks w lewym okienku, kliknij kartę Zaawansowane, wybierz opcję Włącz lub Wyłącz w menu rozwijanym Tryb korekcji błędów i kliknij przycisk Zastosuj.

• Panel sterowania: Naciśnij przycisk Menu Faksuj, otwórz menu Zaawansowane

ustawienia faksu, a następnie wybierz opcję Tryb korekcji błędów.

Ustawianie rodzaju wybierania numerów

Poniższa procedura umożliwia przestawienie urządzenia na tonowy lub impulsowy tryb wybierania. Fabrycznie jest ustawione wybieranie Tonowe. Nie należy zmieniać tego ustawienia, o ile nie wiadomo, że dla danej linii telefonicznej wybieranie tonowe nie jest obsługiwane.

Uwaga Opcja wybierania impulsowego nie jest dostępna we wszystkich krajach/

regionach.

Jak ustawić rodzaj wybierania numerów

• Wbudowany serwer internetowy (połączenie sieciowe): Otwórz wbudowany

serwer internetowy, kliknij kartę Ustawienia, kliknij łącze Faks w lewym okienku, kliknij kartę Podstawowe, wybierz opcję w menu rozwijanym Rodzaj wybierania, a następnie kliknij przycisk Zastosuj.

• Panel sterowania: Naciśnij przycisk Ustawienia, wybierz opcję Podstawowe

ustawienia faksu, a następnie wybierz opcję Rodzaj wybierania.

Ustawianie opcji ponownego wybierania numeru

Jeśli urządzenie nie może wysłać faksu, gdyż faks odbiorczy nie odpowiada lub jest zajęty, podejmie ono próby ponownego wyboru numeru, zgodnie z opcjami Ponowne

Zmiana ustawień faksowania

Rozdział 8

wybieranie przy zajętości oraz Ponowne wybieranie gdy brak odpowiedzi. Opcje te można włączyć i wyłączyć za pomocą następującej procedury.

• Ponowne wybieranie zajętych numerów: Po włączeniu tej opcji urządzenie automatycznie wybiera numer ponownie w przypadku otrzymania sygnału zajętości. Domyślne, fabryczne ustawienie tej opcji to WŁĄCZ.

• Ponowne wybieranie w przypadku braku odpowiedzi: Po włączeniu tej opcji urządzenie automatycznie wybiera numer ponownie w przypadku braku odpowiedzi od urządzenia odbierającego faks. Fabrycznym ustawieniem tej opcji jest WYŁĄCZONA.

Aby ustawić opcje ponownego wybierania numerów

• Wbudowany serwer internetowy (połączenie sieciowe): Otwórz wbudowany serwer internetowy, kliknij kartę Ustawienia, w lewej ramce kliknij łącze Faks, a następnie kliknij kartę Zaawansowane.

• Panel sterowania: Naciśnij przycisk Ustawienia, otwórz menu Zaawansowane

ustawienia faksu, a następnie wybierz opcję Ponowne wybieranie zajętych numerów lub Ponowne wybieranie w przypadku braku odpowiedzi.

Ustawianie prędkości transmisji faksu

Można ustawić prędkość transmisji faksu używaną podczas wysyłania i odbierania faksów w komunikacji pomiędzy urządzeniem a innymi urządzeniami faksującymi. Domyślne ustawienie prędkości transmisji faksu to Szybka.

W przypadku używania jednego z następujących elementów może być konieczne ustawienie niższej szybkości transmisji faksu:

• Internetowa usługa telefoniczna

• System PBX

• Protokół FoIP (Fax over Internet Protocol)

•Usługa ISDN (Integrated Services Digital Network)

Jeśli podczas wysyłania i odbierania faksów występują problemy, warto sprawdzić, czy nie rozwiąże ich ustawienie dla opcji Prędkość transmisji faksu wartości Średnia lub

Wolna. Poniższa tabela zawiera dostępne ustawienia prędkości faksowania.

Ustawienie szybkości faksu Szybkość faksu

Szybka v.34 (33600 bodów)

Średnio v.17 (14400 bodów)

Wolna v.29 (9600 bodów)

Ustawianie szybkości faksu za pomocą panelu sterowania

1. Naciśnij przycisk Ustawienia.

2. Wybierz opcję Zaawansowane ustawienia faksu, a następnie naciśnij opcję Prędkość faksowania.

3. Wybierz opcję za pomocą przycisków strzałek i naciśnij przycisk OK.

88 Faks (tylko niektóre modele)

Faksowanie za pośrednictwem Internetu

Możesz skorzystać z niedrogiej usługi telefonicznej, pozwalającej na wysyłanie i odbieranie faksów w urządzeniu za pomocą Internetu. Metoda ta nazywana jest Usługą przesyłania faksów przez Internet (FoIP). Usługa FoIP jest najprawdopodobniej stosowana (za pośrednictwem operatora sieci telefonicznej), jeśli:

• należy wybierać specjalny kod dostępu wraz z numerem faksu lub

• jest używany moduł konwertera IP do łączenia z Internetem, który jest wyposażony w analogowe porty telefoniczne do podłączenia faksu.

Uwaga Faksy możesz wysyłać i odbierać tylko poprzez podłączenie przewodu

telefonicznego do gniazda „1-LINE” urządzenia, a nie przez gniazdo Ethernet. Oznacza to, że połączenie z Internetem musi być realizowane przez konwerter (wyposażony w zwykłe analogowe gniazda telefoniczne do połączeń faksowych) lub za pośrednictwem operatora sieci telefonicznej.

Niektóre usługi faksowania internetowego mogą nie działać prawidłowo, jeżeli urządzenie będzie wysyłać i odbierać faksy z dużą prędkością (33 600 b/s). Jeżeli pojawiają się problemy z wysyłaniem i odbieraniem faksów podczas korzystania z usługi faksowania za pomocą Internetu, należy użyć mniejszej szybkości faksowania. Można to zrobić zmieniając ustawienie opcji Szybkość transmisji faksu z Wysoka (wartość domyślna) na Średnia. Informacje na temat zmiany tych ustawień znajdują się w

Należy również sprawdzić u operatora sieci telefonicznej, czy usługa faksowania przez Internet jest obsługiwana.

Ustawianie prędkości transmisji faksu.

Testowanie ustawień faksu

Ustawienia faksu można przetestować, aby sprawdzić stan urządzenia i upewnić się, że jest ono odpowiednio skonfigurowane do faksowania. Test należy uruchomić po

zakończeniu konfiguracji urządzenia do faksowania. Podczas testu wykonywane są następujące operacje:

• Sprawdzenie sprzętu.

• Sprawdzenie, czy do urządzenia podłączony jest prawidłowy rodzaj kabla telefonicznego.

• Sprawdzenie, czy kabel telefoniczny jest podłączony do właściwego portu.

• Sprawdzenie sygnału wybierania.

• Sprawdzenie aktywnej linii telefonicznej.

• Sprawdzenie stanu połączenia linii telefonicznej

Urządzenie drukuje raport z wynikami testu. Jeśli test się nie powiedzie, przejrzyj raport w poszukiwaniu informacji o sposobie rozwiązania problemu i ponownie uruchom test.

Aby testować ustawienia faksu

1. Skonfiguruj urządzenie na potrzeby faksowania, zgodnie z instrukcjami konfiguracji

dotyczącymi konkretnego domu lub biura.

2. Upewnij się, że zainstalowano kasety i głowice drukujące, i załadowano pełnowymiarowy papier do zasobnika wejściowego przed rozpoczęciem testu.

Faksowanie za pośrednictwem Internetu

Rozdział 8

3. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Ustawienia.

4. Wybierz opcję Narzędzia, a następnie wybierz opcję Uruchom test faksu.

Urządzenie wyświetli stan testu na wyświetlaczu i wydrukuje raport.

5. Przejrzyj raport.

•Jeżeli test zakończył się powodzeniem, a problemy z faksowaniem nadal występują, sprawdź, czy ustawienia faksowania wymienione w raporcie są poprawne. Niewypełnione lub nieprawidłowe ustawienie faksu może powodować problemy z faksowaniem.

•Jeśli test się nie powiedzie, przejrzyj raport w celu uzyskania dalszych informacji o sposobie rozwiązania wykrytych problemów.

Korzystanie z raportów

Urządzenie można skonfigurować w taki sposób, aby raporty błędów i raporty potwierdzeń były drukowane automatycznie dla każdego wysłanego i odebranego faksu. Raporty systemowe można także drukować ręcznie, gdy są potrzebne; raporty te zawierają przydatne informacje systemowe na temat urządzenia.

Urządzenie jest domyślnie ustawione tak, aby raport był drukowany tylko w przypadku wystąpienia problemu z wysyłaniem lub odbieraniem faksu. Po zakończeniu każdej transmisji na wyświetlaczu pojawia się na krótko komunikat potwierdzający, że faks został wysłany pomyślnie.

Drukowanie potwierdzeń faksów

Jeśli trzeba wydrukować potwierdzenie wysłania, należy wykonać poniższe czynności, aby włączyć potwierdzenie faksu, zanim przystąpi się do wysyłania faksu. Wybierz opcję Faksy wysłane lub Wysyłanie i odbieranie.

Domyślne ustawienie funkcji potwierdzenia faksu to Wył.. Oznacza to, że urządzenie nie drukuje potwierdzenia faksu po wysłaniu lub odebraniu każdego faksu. Po każdej

90 Faks (tylko niektóre modele)

transakcji na wyświetlaczu panelu sterowania na krótko pojawia się komunikat potwierdzający pomyślne wysłanie faksu.

Aby włączyć funkcję potwierdzenia wysłania faksu

1. Naciśnij przycisk Ustawienia.

2. Naciśnij przycisk Drukuj raport, a następnie opcję Potwierdzenie faksu.

3. Naciskaj przycisk strzałki w prawo, aby wybrać jedno z poniższych ustawień, a następnie naciśnij przycisk OK.

Wył. Nie drukuje potwierdzenia faksu po udanym wysłaniu lub odebraniu

Faksy wysłane Drukuje potwierdzenie faksu po każdym wysłaniu faksu.

Przy odbieraniu faksu

Wysyłanie i odbieranie

faksu. Jest to ustawienie domyślne.

Drukuje potwierdzenie faksu po każdym odebraniu faksu.

Drukuje potwierdzenie faksu po każdym wysłaniu i odebraniu faksu.

Wskazówka Jeśli wybrano opcję Faksy wysłane lub Wysyłanie

i odbieranie i zeskanowano faks, aby wysłać go z pamięci, można dołączyć

obraz pierwszej przesyłanej strony do raportu Potwierdzenie faksu. Naciśnij opcję Ustawienia, naciśnij opcję Potwierdzenie faksu, a następnie ponownie naciśnij przycisk Przy wysłaniu faksu. Wybierz opcję Włącz z menu Obraz na

rap. wysłania faksu.

Drukowanie sprawozdań z błędów faksów

Można skonfigurować urządzenie tak, aby automatycznie drukowało raport po wystąpieniu błędu w czasie transmisji.

Aby ustawić urządzenie na potrzeby automatycznego drukowania raportów o błędach faksu

1. Naciśnij przycisk Ustawienia.

2. Naciśnij opcję Drukuj raport, a następnie naciśnij przycisk Raport błędów faksu.

3. Naciskaj przycisk strzałki w prawo, aby wybrać jedno z poniższych ustawień, a następnie naciśnij przycisk OK.

Wysyłanie i odbieranie

Wył. Raporty błędów faksu nie są nigdy drukowane.

Faksy wysłane Drukowanie po wystąpieniu błędu transmisji.

Przy odbieraniu faksu

Drukowanie po wystąpieniu błędu faksu. Jest to ustawienie domyślne.

Drukowanie po wystąpieniu błędu podczas odbierania.

Korzystanie z raportów

Rozdział 8

Drukowanie i przeglądanie dziennika faksu

Można wydrukować dziennik faksów wysłanych lub odebranych przez urządzenie. Każdy wpis w dzienniku zawiera następujące informacje:

• data i godzina transmisji;

• typ (otrzymany czy wysłany);

• numer faksu;

• czas trwania operacji;

• Liczba stron

• wynik (stan) transmisji. Dzienniki zawierają listę faksów wysłanych za pomocą panelu sterowania i wszystkich

odebranych faksów.

Aby przejrzeć dziennik faksów za pomocą wbudowanego serwera internetowego

▲ Na karcie Informacje, kliknij w lewym okienku opcję Faks, a następnie kliknij kartę

podrzędną Dziennik faksu.

Dziennik zawiera listę faksów wysłanych za pomocą oprogramowania firmy HP do obróbki fotografii i obrazowania oraz wszystkich faksów odebranych.

Aby przejrzeć dziennik faksów za pomocą oprogramowania firmy HP do obróbki fotografii i obrazowania

1. Na komputerze otwórz oprogramowanie HP do obróbki fotografii i obrazowania.

Więcej informacji zawiera

i obrazowania.

2. Aby uzyskać dalsze instrukcje, zobacz Pomoc ekranową oprogramowania HP do

obróbki fotografii i obrazowania.

Dziennik zawiera listę faksów wysłanych za pomocą panelu sterowania oraz oprogramowania firmy HP do obróbki fotografii i obrazowania oraz wszystkich faksów odebranych.

Korzystanie z oprogramowania HP do obróbki fotografii

Aby wydrukować dziennik faksu za pomocą panelu sterowania

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Ustawienia.

2. Naciskaj przycisk strzałki, aby wybrać opcję Drukuj raport, a następnie naciśnij

przycisk OK.

3. Naciskaj przyciski strzałek, aby wybrać opcję Dziennik faksu, a następnie naciśnij

przycisk OK.

4. Naciśnij ponownie przycisk OK, aby wydrukować dziennik.

92 Faks (tylko niektóre modele)

Anulowanie faksu

Wysyłanie lub odbieranie faksu można anulować w dowolnym momencie.

Aby anulować faks

▲ Naciśnij przycisk Anuluj na panelu sterowania, aby zatrzymać wysyłanie lub

odbieranie faksu. Jeśli wysyłanie lub odbieranie faksu przez urządzenie nie zostanie zatrzymane, naciśnij ponownie przycisk Anuluj. Urządzenie dokończy drukowanie rozpoczętych stron, a następnie anuluje pozostałe strony faksu. Może to potrwać kilka minut.

Anulowanie aktualnie wybieranego numeru

▲ Naciśnij przycisk Anuluj, aby anulować aktualnie wybierany numer.

Anulowanie faksu 93

9 Konfiguracja i zarządzanie

Ten rozdział jest przeznaczony dla administratora urządzenia lub dla osoby, która jest odpowiedzialna za zarządzanie urządzeniem. W tej sekcji podano informacje dotyczące następujących zagadnień.

•

Zarządzanie urządzeniem Korzystanie z narzędzi do zarządzania urządzeniem

• Opis strony diagnostycznej autotestu

• Strona konfiguracji sieci

• Konfigurowanie opcji sieciowych

• Konfiguracja urządzenia do faksowania (tylko niektóre modele)

• Konfiguracja urządzenia (Windows)

• Konfiguracja urządzenia (Mac OS)

• Konfigurowanie komunikacji bezprzewodowej urządzenia (tylko w niektórych

• modelach)

Konfigurowanie urządzenia do komunikacji Bluetooth

• Deinstalacja i ponowna instalacja oprogramowania

•

Zarządzanie urządzeniem

• Omówienie zadań związanych z zarządzaniem Monitorowanie urządzenia

• Administrowanie urządzeniem

•

Omówienie zadań związanych z zarządzaniem

W poniższej tabeli wyszczególniono typowe narzędzia, za pomocą których można zarządzać urządzeniem. W konkretnych procedurach mogą być uwzględniane inne metody. Aby uzyskać informacje dotyczące dostępu do tych narzędzi i posługiwania się nimi, zobacz

Uwaga Użytkownicy systemu Mac OS mają do dyspozycji panel sterowania,

wbudowany serwer internetowy i narzędzie HP Printer Utility. Użytkownicy systemu Windows mogą korzystać z panelu sterowania, wbudowanego serwera internetowego, sterownika drukarki, Przybornika, programów HP Web Jetadmin i myPrintMileage.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących oprogramowania HP Web Jetadmin, otwórz program HP Web Jetadmin i zapoznaj się z jego dokumentacją. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących programu myPrintMileage, odwiedź witrynę myPrintMileage w sieci Web.

Zadanie Odpowiednie narzędzia

94 Konfiguracja i zarządzanie

Korzystanie z narzędzi do zarządzania urządzeniem.

Części panelu sterowania

Wbudowan y serwer internetowy

Przybornik (Windows)

HP Printer Utility (Mac OS)

Oprogramo wanie HP

myPrintMileage *

(ciąg dalszy)

Zadanie Odpowiednie narzędzia

Web Jetadmin

Monitorowanie urządzenia

Stan materiałów eksploatacyjnych

Użytkowanie materiałów, w tym eksploatacyjnych

Działanie i stan

Administrowanie urządzeniem

Konserwacja urządzenia

Zabezpieczenia urządzenia

Czas włączenia lampy skanera

Ustawienia podajnika

Ustawienia głośności urządzenia lub przycisku sterowania głośnością

Alerty i powiadomieni a

* Dostępne po zainstalowaniu programu myPrintMileage.

Zarządzanie urządzeniem 95

Rozdział 9

Monitorowanie urządzenia

W tej sekcji zamieszczono instrukcje odnoszące się do monitorowania urządzenia.

To narzędzie... ...umożliwia uzyskanie następujących

Panel sterowania Informacje dotyczące stanu przetwarzanych

Wbudowany serwer internetowy

Przybornik (Windows) Informacje o wkładach atramentowych:

informacji.

zadań, stanu operacyjnego urządzenia oraz stanu wkładów atramentowych i głowic drukujących.

Informacje o stanie drukarki: Kliknij

•

kartę Informacje, a następnie kliknij opcję dostępną w lewym okienku.

Stan wkładów atramentowych i głowic

•

drukujących: Kliknij kartę Informacje, a następnie w lewym okienku kliknij opcję

Materiały eksploatacyjne - atrament. Łączne zużycie atramentu

•

i materiałów: Kliknij kartę Informacje, a następnie w lewym okienku kliknij opcję Używanie.

Kliknij kartę Szacowane poziomy atramentów, aby wyświetlić informacje o poziomie atramentów, a następnie przewiń, aby wyświetlić przycisk Szczegółowe

informacje o wkładach. Kliknij przycisk Szczegółowe informacje o wkładach, aby

uzyskać informacje dotyczące wymiany wkładów atramentowych oraz daty upływu ich ważności.

Uwaga Prezentowane poziomy atramentu

są przybliżone. Rzeczywiste wartości mogą być inne.

HP Printer Utility (Mac OS) Informacje o wkładach atramentowych:

Administrowanie urządzeniem

W tej części omówiono administrowanie urządzeniem i modyfikowanie jego ustawień.

To narzędzie... ...umożliwia wykonanie następujących zadań.

Panel sterowania

96 Konfiguracja i zarządzanie

Otwórz okienko Information and Support (Informacje i pomoc techniczna) i kliknij przycisk Supplies Status (Stan materiałów eksploatacyjnych).

Język i kraj/region: Naciśnij przycisk

•

Ustawienia i otwórz menu Preferencje. Głośność panelu sterowania: Naciśnij

•

przycisk Ustawienia i otwórz menu Preferencje.

Hp OFFICEJET PRO L7580, OFFICEJET PRO L7590, OFFICEJET PRO L7500, OFFICEJET PRO L7555 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Znajdowanie innych zasobów dotyczących produktu

Ułatwienia dostępu

Prezentacja części HP All-in-One

Widok z przodu

Obszar materiałów eksploatacyjnych

Gniazda kart pamięci

Widok z tyłu

Panel sterowania

Przyciski i wskaźniki panelu sterowania

Wyświetlacz kolorowy

Dwuliniowy wyświetlacz

Informacje na temat połączeń

Instalowanie akcesoriów

Instalacja dupleksera

Instalowanie podajnika 2

Włączanie akcesoriów w sterowniku drukarki

Aby włączyć akcesoria na komputerach z systemem Windows

Aby włączyć akcesoria na komputerach Macintosh

Używanie menu panelu sterowania

Rodzaje komunikatów panelu sterowania

Komunikaty o stanie

Komunikaty ostrzegawcze

Komunikaty o błędzie

Komunikaty o błędach krytycznych

Zmiana ustawień domyślnych

Korzystanie z Centrum obsługi HP (Windows)

Korzystanie z oprogramowania HP do obróbki fotografii i obrazowania

Tekst i symbole

Wpisywanie liczb i tekstu za pomocą klawiatury panelu sterowania

Aby wprowadzić tekst

Wprowadzanie spacji, pauzy lub symbolu

Aby usnąć literę, cyfrę lub symbol

Wprowadzanie tekstu przy użyciu klawiatury wizualnej (tylko niektóre modele)

Symbole dostępne podczas wybierania numerów faksów (tylko niektóre modele)

Ładowanie oryginałów

Ładowanie oryginałów do automatycznego podajnika dokumentów (ADF)

Ładowanie oryginału na szybę skanera

Wybór materiałów do drukowania

Wskazówki dotyczące wyboru i użytkowania materiałów do drukowania

Specyfikacje obsługiwanych materiałów

Obsługiwane rozmiary

Obsługiwane typy i gramatury materiałów

Ustawianie minimalnych marginesów

Ładowanie materiałów

Konfigurowanie podajników

Drukowanie na materiałach specjalnych i o niestandardowych rozmiarach

Jak drukować na materiałach specjalnych lub materiałach o niestandardowych rozmiarach (Windows)

Jak drukować na materiałach specjalnych lub materiałach o niestandardowych rozmiarach (Mac OS)

Drukowanie bez obramowania

Drukowanie dokumentu bez obramowania (Windows)

Drukowanie dokumentu bez obramowania (Mac OS)

Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania (tylko niektóre modele)

Konfigurowanie numerów faksów jako wpisów szybkiego wybierania lub grup

Aby ustawić wpisy szybkiego wybierania

Aby ustawić grupę szybkiego wybierania

Konfigurowanie folderów sieciowych jako wpisy szybkiego wybierania (tylko w niektórych modelach)

Drukowanie i przeglądanie listy wpisów szybkiego wybierania

Aby przejrzeć listę wpisów szybkiego wybierania

4 Drukowanie

Zmiana ustawień druku

Jak w aplikacji zmienić ustawienia dla zadań bieżących (Windows)

Jak zmienić ustawienia domyślne dla wszystkich przyszłych zadań (Windows)

Jak zmienić ustawienia (Mac OS)

Drukowanie dwustronne (dupleksowanie)

Wskazówki dotyczące drukowania po obu stronach arkusza

Jak drukować dwustronnie (Windows)

Jak wykonać automatyczne drukowanie dwustronne (Mac OS)

Anulowanie zadania drukowania

5 Kopiuj

Sporządzanie kopii za pomocą panelu sterowania

Zmiana ustawień kopiowania

Przycinanie oryginałów (tylko w modelach z kolorowym wyświetlaczem)

Anulowanie zadania kopiowania

6 Skanowanie

Skanowanie oryginału